Bolero Coolmarket Bc 52 - Lednička CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Lednice s mrazicím oddílem
Značka	Cecotec
Model	Bolero Coolmarket Bc 52
Celkový čistý objem	220 L
Objem chladničky	180 L
Objem mrazničky	40 L
Rozměry (V x Š x H)	145 x 55 x 57 cm
Hmotnost netto	48 kg
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Energetická třída	E (dříve A+)
Klimatická třída	N-ST (16°C až 38°C)
Chladivo	R600a
Odmrazování chladničky	Automatické
Odmrazování mrazničky	Manuální
Vnitřní osvětlení	LED
Počet polic	4 skleněné police
Počet přihrádek na zeleninu	1 přihrádka na zeleninu
Počet dveřních přihrádek	4 dveřní přihrádky
Počet mrazicích přihrádek	1 přihrádka
Nastavitelný termostat	Ano, mechanické kolečko
Směr otevírání dveří	Obratný
Nastavitelné nožičky	Ano, vpředu
Hladina hluku	40 dB
Roční spotřeba	220 kWh/rok

Často kladené otázky - Bolero Coolmarket Bc 52 CECOTEC

Jak nainstalovat lednici Cecotec Bolero Coolmarket Bc 52?

Umístěte spotřebič na suché a dobře větrané místo, mimo zdroje tepla. Nechte kolem něj alespoň 5 cm prostoru pro cirkulaci vzduchu. Nastavte přední nožičky pro zajištění stability. Před zapojením počkejte 4 hodiny, aby se chladivo stabilizovalo.

Jaká je ideální teplota pro chladničku a mrazničku?

Doporučená teplota pro chladničku je 4°C až 5°C a pro mrazničku -18°C. Pomocí termostatu nastavíte: poloha 2-3 pro chladničku, poloha 3-4 pro intenzivnější chlazení.

Jak vyčistit vnitřek lednice?

Odpojte spotřebič. Vyprázdněte potraviny. Otřete stěny a police měkkým hadříkem namočeným v teplé vodě s mírným čisticím prostředkem. Opláchněte a osušte. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani rozpouštědla. Po úplném vysušení znovu zapněte.

Je nutné odmrazovat mrazničku? Jak?

Ano, mrazničku je třeba odmrazovat ručně, když se vytvoří vrstva ledu silnější než 5 mm. Odpojte spotřebič, vyjměte potraviny, nechte dveře otevřené, aby led roztál (nepoužívejte ostré předměty). Vylijte vodu a osušte, než znovu zapnete.

Proč moje lednice vydává hluk?

Mírné hučení je normální kvůli kompresoru. Cvakání může nastat během cyklu odmrazování. Ujistěte se, že spotřebič stojí rovně a nedotýká se nábytku. Pokud je hluk nadměrný, kontaktujte zákaznický servis.

Jak nastavit teplotu lednice Cecotec Bolero Coolmarket Bc 52?

Otočte termostat umístěný uvnitř chladničky. Poloha 0: vypnuto, 1-2: slabé chlazení, 3-4: střední chlazení, 5-6: maximální chlazení. Vyhněte se umístění potravin proti zadní stěně pro optimální cirkulaci vzduchu.

Co dělat při výpadku proudu?

Nechte dveře zavřené. Potraviny vydrží několik hodin bez elektřiny. Znovu nezmrazujte rozmrazené potraviny. Pokud výpadek trvá déle než 24 hodin, zkontrolujte stav potravin před konzumací.

Kde sehnat náhradní díly pro tento model?

Kontaktujte zákaznický servis Cecotec nebo navštivte oficiální web pro originální náhradní díly. Police, dveřní přihrádky a termostaty jsou obvykle k dispozici. Uschovejte si nákupní doklad pro záruku.

Jak ušetřit energii s touto lednicí?

Umístěte spotřebič mimo zdroje tepla, nepřetěžujte přihrádky, nechte potraviny vychladnout před uložením a pravidelně odmrazujte. Zkontrolujte těsnost dveřních těsnění.

Co dělat, když se nerozsvítí vnitřní osvětlení?

Zkontrolujte LED žárovku (může vyžadovat výměnu odborníkem). Ujistěte se, že dveře správně zavírají. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Coolmarket Bc 52 CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 25

1. Díly a součásti 102

2. Před použitím 102

3. Montáž a instalace 103

4. Provoz 103

5. Čištění a údržba 105

6. Řešení problémů 106

7. Technické specifikace 107

8. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 108

9. Záruka a technický servis 108

10. Copyright 109

11. Zjednodušené EU prohlášení o shodě 109

iÇINDEKILER

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Pozorně si přečtěte následující pokyny před použitím výrobku. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím.

• Děti si s přístrojem nesmí hrát.

• Čištění a údržbu, které má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru.

• VAROVÁNÍ: Během čištění nebo údržby a při výměně dílů musí být spotřebič odpojen od zdroje napájení.
• Nezapojujte spotřebič do elektrické sítě, pokud jsou samotný spotřebič nebo napájecí kabel či zástrčka viditelně poškozené.
• VAROVÁNÍ: Během čištění nebo údržby a při výměně dílů musí být spotřebič odpojen od zdroje napájení.
• Nepokoušejte se opravovat spotřebič sami. Pokud váš spotřebič nefunguje správně, obratte se Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
• Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, prodejce nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.
• Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný servisní technik.
• VAROVÁNÍ: Udržujte větrací otvory v krytu spotřebiče nebo vestavěné konstrukci bez jakýchkoli překážek.
• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanická zařízení nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování než ty, které doporučuje výrobce.
• VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.
• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte elektrické spotřebiče v prostorách pro chlazení potravin, ledaže by se jednalo o typ doporučený výrobcem.
• Tento symbol znamená: Nebezpečí požáru hořlavých kapalin a prachů.
• V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou aerosolové lahve s hořlavým plynem.

• Vážená hladina emisního akustického tlaku A je nižší než 70 dB(A).

• Tento výrobek byl navržen výhradně pro hotelové, gastronomické a profesionální použití.

• Aby nedošlo ke kontaminaci potravin, dodržujte následující pokyny:

o Nenechte dlouho otevřené dvířka, protože jejich dlouhé otevření může vést k výraznému zvýšení teploty v prostorách spotřebiče.

o Pravidelně čistěte povrchy přicházející do kontaktu s potravinami a přístupné vypouštěcí systémy.
o Pokud spotřebič zůstane delší dobu prázdný, odpojte ho od napájení a odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dvířka otevřené, aby se zabránilo vzniku plísní uvnitř spotřebiče.

• VAROVÁNÍ: Při umístění zařízení se ujistěte, že napájecí kabel není přiskřípnut nebo poškozen.
• VAROVÁNÍ: Pokud jsou dvířka nebo kryty opatřeny zámky a klíči, musí být uloženy mimo dosah dětí a nesmí se nacházet v blízkosti chladničky, aby nedošlo k uzamknutí dětí uvnitř.
• VAROVÁNÍ: Chladivo použité ve vašem spotřebiči a izolační materiály musí být zlikvidovány správným způsobem.

Bez freonů

Tato chladnička používá chladivo bez freonů (R600a) a pěnový izolační materiál (cyklopentan), které jsou ohleduplné k životnímu prostředí, aniž by poškozovaly ozónovou vrstvu a mají velmi nízký dopad na globální oteplování. Chladivo R600a je hořlavé a při běžném používání neuniká, pokud je uzavřeno v chladicím systému. V případě úniku chladiva v důsledku poškození chladicího okruhu se ujistěte, že spotřebič není v dosahu otevřeného ohně a co nejdříve otevřete okna pro vyvětrání.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Otvor pro odtok odmražené vody
2. Police
3. Dvířka
4. Knoflík termostatu

Poznámka: Počet polic závisí na modelu.

POZNÁMKA:

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
• Neodstraňujte sériové číslo výrobku, aby byla možná správná identifikace vašeho zařízení v případě potřeby technické pomoci.
• Před zapojením spotřebiče do elektrické sítě ho nechte asi 2 hodiny stát za účelem omezení možnosti poškození chladicího systému způsobeného manipulací během přepravy.
• Spotřebič důkladně vyčistěte, zejména uvnitř.
• Ujistěte se, že jsou všechny police správně umístěny.

Obsah krabice

• Mini chladnička
• Tento návod k použití

Umístění a instalace

• Spotřebič postavte na suché a dobře větrané místo. Nikdy neumístujte spotřebič do blízkosti jiných spotřebičů, které produkují teplo (např. sporáky, trouby, radiátory, ohřívače vody atd.), a nevystavujte jej přímému slunečnímu záření. Pokud to není možné, použijte vhodnou izolační bariéru.
• Za spotřebičem musí být ponechán volný prostor alespoň 75 mm. Mezi spotřebičem a nábytkem musí být zachován minimální volný prostor 50 mm pro zajištění správné ventilace. Kromě toho musí být po obou stranách spotřebiče ponecháno alespoň 100 mm volného prostoru.
• Spotřebič postavte na pevný základ. Spotřebič vyrovnejte pomocí nožiček.

Police

Police lze umístit na vodicí lišty uvnitř spotřebiče. Potraviny podléhající rychlé zkáze musí být uloženy v zadní části polic, protože tam budou více vystaveny chladu.

Jednotlivé modely obsahují následující police:

Referenční číslo výrobku	Popis	Počet polic	Nosnost police
EU01_100583	Bolero CoolMarket BC 52 Black	2	8 kg malá police/ 8 kg velká police
EU01_100584	Bolero CoolMarket BC 72 Black	3	8 kg malá police /12 kg střední police/ 16 kg velká police
EU01_100585	Bolero CoolMarket BC 88 Black	4	8 kg malá police /12 kg střední police/ 16 kg velká police

Otvor pro odtok odmražené vody

Vnitřek spotřebiče je chlazen deskou, která se nachází v zadní stěně chladničky. Pod deskou se nachází kanál a otvor pro odtok odmražené vody vznikající při odmrazování.

Pravidelně kontrolujte, zda tyto dvě součásti nejsou ucpané.

4. PROVOZ

Teplota spotřebiče se reguluje nastavením knoflíku termostatu na požadovanou hodnotu. Obr. 2

Knoflík termostatu se nachází v zadní části spotřebiče.

Nastavení teploty

Pro uvedení spotřebiče do provozu, otáčejte knoflíkem termostatu až dokud nenastavíte požadovanou teplotu.

Poznámka: Rozsah nastavení teploty se pohybuje od 0 °C do 10 °C.

Teplota se liší v závislosti na množství uložených potravin a četnosti otevírání dvířek.

Pokud si přejete vypnout chlazení spotřebiče, otočte knoflíkem termostatu do polohy 0. Když jste spotřebič nepouživali během delší doby, nastavte knoflík termostatu na co nejnižší teplotu chlazení (nejchladnější teplotu) na 2-3 hodiny a po uplynutí této doby nastavte požadovanou teplotu chlazení. Pokud spotřebič nebudete používat po delší dobu, vypněte ho a odpojte zástrčku a nechte dvířka chladničky pootevřená. Tím se zabrání tvorbě plísní.

Změny pokojové teploty v místnosti ovlivňují vnitřní teploty spotřebiče.

Pokud otočíte knoflík termostatu do polohy 0, spotřebič nebude v provozu (chladicí systém bude vypnutý), ale napájení nebude přerušeno.

Teplota ve spotřebiči závisí také na četnosti otevírání jeho dvířek.

Pokyny k výměně LED osvětlení. Obr. 3

1. Pomocí šroubováku odstraňte samořezné šrouby upevňující kryt LED osvětlení.
2. Poté odšroubujte samořezné šrouby upevňující LED osvětlení.
3. Vytáhněte kontaktní svorku nacházející se na pravé straně LED osvětlení a nasad'te nové LED osvětlení.

Legenda k obrázku 3

1. 2 samořezné šrouby 4,2*16
2. Kryt LED osvětlení
3. 2 samořezné šrouby 2,9*6,5
4. LED osvětlení

Poznámka

• Do spotřebiče nevkládejte horké potraviny.
• Před vložením potravin do spotřebiče zkontrolujte, zda jste odstranili všechny obaly (víka, krabice atd.).
• Před umístěním potravin do chladničky je dobře zabalte nebo vložte do vhodných nádob a zabraňte jejich přímému kontaktu, aby se nedotýkali (v opačném případě může dojít k míchání chutí). Zabezpečte dostatečnou cirkulaci vzduchu kolem nádob.
• Neskladujte hořlavé, těkavé nebo výbušné látky.

• Spotřebič nepřeplňuje potravinami nebo nápoji nad jeho kapacitu. Může to ovlivnit jeho chladicí výkon a způsobit poruchu motoru.

• Neblokujte větrací otvory spotřebiče. Může to vést k přehřátí motoru.

• Spotřebič nepoužívejte k jiným účelům než k chlazení potravin a nápojů. Hrozí riziko ohrožení funkčnosti a bezpečnosti spotřebiče.
• Nápoje s vysokým obsahem alkoholu skladujte v dobře uzavřených lahvích ve svislé poloze.
• Zabraňte kontaktu potravin se zadní stěnou chladničky.
• Neotevírejte dvířka chladničky příliš často.
• Termostat nastavujte postupně.
• Některé potraviny (např. citronová nebo pomerančová šťáva) mohou poškodit plastové povrchy nebo těsnění, pokud jsou s nimi v kontaktu po delší dobu.
• Pokud se uvnitř spotřebiče objeví nepříjemný zápach, vyčistěte jeho vnitřek vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem.
• Pokud plánujete odjet na delší dobu na dovolenou, nezapomeňte ze spotřebiče vyjmout potraviny podléhající rychlé zkáze.

Tipy pro úsporu energie

• Pokud je těsnění poškozeno nebo je těsnění dveří špatné, spotřeba energie se výrazně zvýší. Když k tomu dojde, vyměňte těsnění.
• Před zahájením provozu tohoto spotřebiče odstraňte přepravní držák připevněný k základně dvířek a nastavte nožičky.
• Snažte se dvířka neotvírat příliš často, zejména v horkém a vlhkém počasí. Jakmile jsou dvířka otevřené, zavřete je co nejdříve.
• Čas od času zkontrolujte, zda je cirkulace vzduchu v zadní části spotřebiče dostatečná.
• Pokud je to možné, zvyšte teplotu (závisí to na naplnění chladničky, pokojové teplotě atd.).
• Pokud se objeví vrstva námrazy o tlouštce 3-5 mm, odstraňte ji co nejdříve, jinak se výrazně zvýší spotřeba energie.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Pro bezpečný a efektivní provoz jsou nezbytné pravidelné kontroly a údržba spotřebiče.

Za tímto účelem provádějte každý měsíc vizuální kontroly, při nichž zkontrolujte napájecí kabel a zástrčku, ujistěte se, že nejsou ucpané větrací otvory, a zkontrolujte, zda se dvířka správně zavírají a zda je těsnění neporušené.

Automatické odmrazování

Pokud je na zadní straně spotřebiče vrstva námrazy, spotřebič ji automaticky odstraní, aniž byste museli do procesu zasahovat.

Čištění

- Před čistěním spotřebiče ho vypněte a odpojte z elektrické sítě.

• Nepoužívejte abrazivní čistící prostředky, aby nedošlo k poškození povrchu výrobku.
• Vyčistěte vnější stranu spotřebiče vodou a jemným čisticím prostředkem.
• Vyjměte police a vyčistěte je vodou s tekutým čisticím prostředkem. Plastové části nelze mýt v myčce nádobí.
• Vnitřek spotřebiče umyjte vlažnou vodou. Pokud chcete, můžete přidat jednu nebo dvě lžíce octa.
• Po vyčištění zapojte spotřebič do elektrické sítě a znovu vložte potraviny do chladničky.

Vypnutí spotřebiče v době nepoužívání

Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, nastavte knoflík termostatu do polohy 0. Poté odpojte napájecí zdroj, vyjměte všechny části a vyčistěte jej. Dvířka nechte mírně pootevřené.

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Někdy se můžete setkat s drobnými problémy, které lze ve většině případů snadno vyřešit. Následující pokyny vám pomohou určit možnou příčinu a řešení problému. Pokud po provedení těchto pokynů problém přetrvává, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Spotřebič je zapojen do elektrické sítě, ale nefunguje

• Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně zapojen.
• Zkontrolujte, zda není přepálená pojistka a zda není poškozený jistič.
• Ujistěte se, že je spotřebič zapnutý, tj. že knoflík termostatu není v poloze 0.

Spotřebič nechladí dostatečně

• Dvířka chladničky otevíráte často nebo je necháváte otevřené po delší dobu. o Dvířka nejsou správně zavřené (může se to týkat problému s těsněním
• Spotřebič jste přeplnili nad jeho kapacitu.
• Větrání kompresoru není dostatečné.

Na vnitřní zadní stěně se tvoří vrstva námrazy

• Pokud je vrstva menší než 3 mm, dojde k automatickému odmrazování.
• Pokud je vrstva hrubá 3-5 mm, je třeba ji odstranit ručně.
• Za tímto účelem nastavte knoflík termostatu do polohy 0 a nechte dvířka otevřená.
• K odmrazování nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče a neškrábejte vrstvu námrazy ostrým předmětem.

Po dokončení odmrazování otočte knoflíkem termostatu do požadované polohy a zavřete dvířka. Důvodem zvýšené tvorby námrazy může být jedna z následujících příčin:

- Dvířka dobře netěsní (pokud je těsnění znečištěné, vyčistěte ho nebo vyměňte, pokud je poškozené).

• Dvířka chladničky otevíráte často nebo je necháváte otevřené po delší dobu.
• Do spotřebiče jste vložili horké potraviny.
• Potraviny se dotýkají vnitřní zadní stěny spotřebiče.

Únik vody ze spotřebiče

Pokud je otvor pro odtok odmražené vody ucpaný nebo pokud voda kape z kanálku dochází k úniku vody uvnitř spotřebiče.

• Uvolněte otvor pro odtok odmražené vody a vyčistěte ho.
• Vrstvu námrazy odstraňte ručně.

Spotřebič je velmi hlučný

• Když je spotřebič v provozu, kompresor vydává určitý hluk. To závisí na umístění, použití a délky používání spotřebiče. Jedná se o normální jev a nemá žádný vliv na životnost spotřebiče.
• Bezprostředně po uvedení spotřebiče do provozu může také kompresor a proud chladicí kapaliny vydávat hluk. To je zcela normální jev, nejedná se o závadu. Postupem času se hluk sníží.
• Pokud slyšíte poměrně hlasitý zvuk, je možné, že spotřebič není správně nainstalován. Nezapomeňte, že:
  o Spotřebič musí být vyrovnaný a umístěný na pevném a stabilním povrchu.
  o Spotřebič se nesmí dotýkat stěn ani nábytku.
  Všechny police musí být správně umístěny a vložené potraviny se nesmí vzájemně dotýkat.

7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Referenční číslo výrobku	EU01_100583	EU01_100584	EU01_100585
Výrobek	Bolero CoolMarket BC 52 Black	Bolero CoolMarket BC 72 Black	Bolero CoolMarket BC 88 Black
Kód QR
Jmenovité napětí	220-240 V
Jmenovitá frekvence	50 Hz
Jmenovitý proud	0,6 A
Objem	50 l	72 l	88 l
Chladivo	R600a (20 g)	R600a (22 g)	R600a (25 g)
Plyn	Cyklopentan
Klimatická třída	3, 4, 5
Elektrická třída	Třída ochrany l
Výkon osvětlení	2 W
Rozměry	44,5 x 50 x 50,3 cm	44,5 x 50 x 67,6 cm	44,5 x 50 x 83,1 cm

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

8. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Čecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoliv nesoulad, který existuje v době dodání výrobku, za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Čecotec na telefonním čísle [phone].

10. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

C€ Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními předpisů platných v Evropské unii. Tento produkt byl navržen, vyroben a testován tak, aby splňoval požadované bezpečnostní a kvalitativní normy. Úplné znění EU prohlášení o shodě naleznete na této internetové stránce: „https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity“

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1