Bolero Coolmarket Bc 52 - Refrigerador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Frigorífico com compartimento de congelação
Marca	Cecotec
Modelo	Bolero Coolmarket Bc 52
Capacidade total líquida	220 L
Volume do frigorífico	180 L
Volume do congelador	40 L
Dimensões (A x L x P)	145 x 55 x 57 cm
Peso líquido	48 kg
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Classe energética	E (antigo A+)
Classe climática	N-ST (16°C a 38°C)
Refrigerante	R600a
Descongelamento do frigorífico	Automático
Descongelamento do congelador	Manual
Iluminação interna	LED
Número de prateleiras	4 prateleiras de vidro
Número de gavetas para legumes	1 gaveta para legumes
Número de prateleiras na porta	4 prateleiras
Número de gavetas de congelação	1 gaveta
Termóstato ajustável	Sim, roda mecânica
Sentido de abertura da porta	Reversível
Pés ajustáveis	Sim, na parte frontal
Nível de ruído	40 dB
Consumo anual	220 kWh/ano

Perguntas frequentes - Bolero Coolmarket Bc 52 CECOTEC

Como instalar o frigorífico Cecotec Bolero Coolmarket Bc 52?

Coloque o aparelho num local seco e bem ventilado, afastado de fontes de calor. Deixe um espaço de pelo menos 5 cm à volta para circulação de ar. Ajuste os pés dianteiros para garantir estabilidade. Aguarde 4 horas antes de ligar para permitir que o refrigerante estabilize.

Qual é a temperatura ideal para o frigorífico e o congelador?

A temperatura recomendada para o frigorífico é de 4°C a 5°C, e para o congelador de -18°C. Utilize o termóstato para ajustar: posição 2-3 para o frigorífico e posição 3-4 para frio mais intenso.

Como limpar o interior do frigorífico?

Desligue o aparelho da tomada. Retire os alimentos. Limpe as paredes e as prateleiras com um pano macio embebido em água morna e detergente suave. Enxague e seque. Não utilize produtos abrasivos ou solventes. Ligue novamente após secagem completa.

É necessário descongelar o congelador? Como?

Sim, o congelador deve ser descongelado manualmente quando se formar uma camada de gelo superior a 5 mm. Desligue o aparelho, retire os alimentos, deixe a porta aberta para derreter o gelo (não utilize objetos cortantes). Enxugue a água e seque antes de ligar novamente.

Porque é que o meu frigorífico faz barulho?

Um zumbido ligeiro é normal devido ao compressor. Podem ocorrer estalidos durante o ciclo de descongelação. Certifique-se de que o aparelho está nivelado e não toca nos móveis. Se o ruído for excessivo, contacte o serviço pós-venda.

Como ajustar a temperatura do frigorífico Cecotec Bolero Coolmarket Bc 52?

Rode o termóstato localizado no interior do frigorífico. Posição 0: desligado, 1-2: frio baixo, 3-4: frio médio, 5-6: frio máximo. Evite colocar os alimentos contra a parede traseira para uma circulação de ar ideal.

O que fazer em caso de corte de energia?

Mantenha as portas fechadas. Os alimentos conservam-se várias horas sem eletricidade. Não recongele alimentos descongelados. Se o corte durar mais de 24 horas, verifique o estado dos alimentos antes de os consumir.

Onde encontrar peças sobresselentes para este modelo?

Contacte o serviço ao cliente Cecotec ou consulte o site oficial para peças sobresselentes originais. As prateleiras, prateleiras de porta e termóstatos estão geralmente disponíveis. Guarde a fatura de compra para a garantia.

Como poupar energia com este frigorífico?

Coloque o aparelho longe de fontes de calor, não sobrecarregue os compartimentos, deixe os alimentos arrefecer antes de os guardar e descongele regularmente. Verifique a vedação das portas.

O que fazer se a luz interior não acender?

Verifique a lâmpada LED (pode necessitar de substituição por um profissional). Certifique-se de que a porta fecha corretamente. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero Coolmarket Bc 52 CECOTEC

Instruções de segurança 18

1. Peças e componentes 78

2. Antes de usar 78

3. Montagem e instalação 79

4. Funcionamento 80

5. Limpeza e manutenção 81

6. Resolução de problemas 82

7. Especificações técnicas 84

8. Reciclagem de produtos elétricos

e eletrónicos 84

1. Garantia e SAT 85

2. Copyright 85

3. Declaração de conformidade simplificada da UE 85

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos.
• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.
• A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• AVISO: O aparelho deve ser desligado da alimentação eléctrica durante a limpeza ou manutenção e ao substituir peças.
• Não ligue o aparelho à rede eléctrica se o próprio aparelho, o cabo de alimentação ou a ficha estiverem visivelmente danificados.
• O aparelho deve ser desligado da alimentação eléctrica durante a limpeza ou manutenção e ao substituir peças.
• Não tente reparar o aparelho por si próprio. Se o aparelho não funcionar corretamente, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Inspecione o cabo de alimentação com frequência, se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído pelo fabricante, distribuidor ou pessoal com qualificações semelhantes, a fim de evitar um perigo.

• ADVERTÊNCIA: Mantenha as aberturas de ventilação na carcaça do aparelho ou na estrutura incorporada sem obstruções.

• ADVERTÊNCIA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento para além dos recomendados pelo fabricante.

• ADVERTÊNCIA: Não danifique o circuito do frigorífico.
• ADVERTÊNCIA: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos, a menos que sejam de um tipo recomendado pelo fabricante.
• Este símbolo significa: Risco de incêndio/materiais inflamáveis.
• Não armazene substâncias explosivas tais como latas de aerossóis com propulsor inflamável neste aparelho.
• O nível de pressão sonora de emissão ponderado A nos postos de trabalho é inferior ou igual a 70 dB.
• Este produto foi desenvolvido exclusivamente para hotelaria, restauração e uso profissional.
• Para evitar a contaminação da água, é necessário respeitar as instruções seguintes:
  o As aberturas da tampa por tempo prolongado podem aumentar a temperatura de forma significativa dos compartimentos do aparelho.
  o Limpe com frequência as superfícies suscetíveis de estarem em contacto com os alimentos e os sistemas de drenagem acessíveis.
• Seoaparelhopermanecervazioduranteumlongoperíodo de tempo, desligue-o através da uma descongelação, limpeza, e secagem, e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de dolor no interior.
• ADVERTÊNCIA: Ao colocar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado.
• ADVERTÊNCIA: Se as portas ou tampas estiverem equipadas com fechaduras e chaves, devem ser mantidas fora do alcance das crianças e não nas proximidades do aparelho

frigorífico, para evitar que as crianças fiquem trancadas no seu interior.

- ADVERTÊNCIA: O refrigerante utilizado no seu aparelho e os materiais de isolamento devem ser eliminados corretamente.

Livre de freon

Este frigorífico utiliza refrigerante livre de freon (R600a) e material de isolamento com espuma (ciclopentano), que são amigos do ambiente, não causam danos à camada de ozono e têm um impacto muito baixo no aquecimento global. O R600a é inflamável e não apresenta fugas durante a utilização normal quando selado num sistema de arrefecimento. Em caso de fuga de refrigerante devido a danos no circuito de arrefecimento, certifique-se de manter o aparelho afastado de chamas abertas e janelas abertas para ventilar o mais rapidamente possível.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Saída de água de degelo
2. Prateleira
3. Porta
4. Controlo do termóstato

Nota: O número de prateleiras depende do modelo.

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de necessidade de assistência.
• Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica, deixe-o repousar durante cerca de 2 horas para reduzir a possibilidade de danos no sistema de arrefecimento causados pelo manuseamento durante o transporte.
• Limpe bem o aparelho, nomeadamente o interior.
• Certifique-se de que todas as prateleiras estão corretamente posicionadas.

Conteúdo da caixa

• Mini bar frigorífico
• Manual de instruções

3. MONTAGEM E INSTALAÇÃO

Colocação e instalação

• Coloque o aparelho em um local com boa ventilação e sem humidade. Nunca coloque o aparelho perto de outros aparelhos que emitam calor (por exemplo, fogões, fornos, radiadores, aquecedores de água, etc.) e evite expô-lo à luz solar direta. Se tal não for possível, utilize uma barreira de isolamento adequada.
• Atrás do aparelho deve existir um espaço livre de pelo menos 75 mm. O aparelho deve estar afastado pelo menos 50 mm de qualquer móvel para garantir uma ventilação adequada. Além disso, devem ser deixados pelo menos 100 mm livres em ambos os lados do dispositivo.
• Coloque o aparelho sobre uma base sólida. Utilize os pés para nivelar o aparelho.

Prateleiras

As prateleiras podem ser colocadas nas calhas no interior do aparelho. Os produtos perecíveis devem ser armazenados na parte de trás das prateleiras, uma vez que aí estarão mais expostos ao frio.

As prateleiras contidas em cada modelo são as seguintes:

Referência	Descrição	Número de prateleiras	Peso da carga por prateleira
EU01_100583	Bolero CoolMarket BC 52 Black	2	8 kg prateleira pequena/ 8 kg prateleira grande
EU01_100584	Bolero CoolMarket BC 72 Black	3	8 kg prateleira pequena /12 Kg prateleira médio/ 16 Kg prateleira grande
EU01_100585	Bolero CoolMarket BC 88 Black	4	8 kg prateleira pequena /12 Kg prateleira médio/ 16 Kg prateleira grande

Saída de água de degelo

O interior do aparelho é arrefecido por uma placa situada na parede traseira. Por baixo da placa existe um canal e uma saída para a água produzida pela descongelação.

Verifique periodicamente se estes dois elementos não estão obstruídos.

4. FUNCIONAMENTO

A temperatura do aparelho é regulada através da regulação do botão do termóstato para o valor desejado. Fig. 2

O controlo do termóstato está localizado na parte de trás do produto.

Definições de temperatura

Para pôr o aparelho a funcionar, rode o botão do termóstato até atingir a temperatura desejada.

Nota: Faixa de temperatura de 0 a 10 °C

A temperatura varia consoante o número de artigos armazenados e a frequência com que a porta é aberta.

Para interromper o arrefecimento do aparelho, coloque o termóstato na posição 0. Se o aparelho não tiver sido utilizado durante algum tempo, regule-o para a temperatura mais fria durante 2-3 horas e, após este período, selecione a definição de temperatura desejada. Se o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, desligue a ficha de alimentação e deixe a porta parcialmente aberta. Isto ajudará a evitar a formação de dolor.

As alterações da temperatura ambiente afectam as temperaturas internas do aparelho.

Se roda o botão para a posição 0, o aparelho não funcionará (o sistema de refrigeração é desligado), mas a alimentação eléctrica não será interrompida.

A temperatura do aparelho depende também da frequência com que a porta é aberta.

Instruções para a substituição da luz LED. Fig. 3

1. Retire os parafusos auto-roscantes que fixam o abajur com uma chave de fendas.

2. Retire os parafusos auto-roscantes que fixam o painel LED com uma chave de fendas.

3. Puxe o terminal de contacto do lado direito do painel de LED e substitua o novo painel de LED.

Legenda figura 3

1. 2 parafusos autorroscantes 4,2*16
2. Ecrã LED
3. 2 parafusos autorroscantes 2,9*6,5
4. Painel LED

Observações

• Não coloque alimentos quentes no interior.

• Antes de colocar qualquer objeto no aparelho, é necessário retirar todas as embalagens possíveis (tampas, caixas de cartão, etc.).

• Embale corretamente os alimentos antes de os colocar e evite que se toquem uns nos outros (se isso acontecer, os sabores podem misturar-se). Assegure uma circulação de ar adequada à volta dos contentores.

• Não armazene substâncias inflamáveis, voláteis ou explosivas.
• Não sobrecarregue o aparelho com alimentos ou bebidas para além da sua capacidade. Pode afetar o desempenho do arrefecimento e causar avarias no motor.
• Não bloqueie as saídas de ventilação do aparelho. Pode provocar o sobreaquecimento do motor.
• Não utilizar o aparelho para outros fins que não sejam a conservação de alimentos e bebidas. Risco de comprometer a funcionalidade e a segurança do dispositivo.
• Armazene as bebidas com uma elevada percentagem de álcool em garrafas bem fechadas e na posição vertical.
• Evite que os alimentos toquem na parede traseira.
• Abre a porta com demasiada frequência.
• Ajuste gradualmente o termóstato.
• Alguns alimentos (por exemplo, sumo de limão ou de laranja) podem danificar as superfícies de plástico ou a junta se entrarem em contacto com elas durante longos períodos de tempo.
• Se notar um mau cheiro no interior do aparelho, limpe-o com um pano húmido e um produto de limpeza suave.
• Se planeia ir de férias durante um período de tempo prolongado, certifique-se de que retira os produtos perecíveis do aparelho.

Dicas para poupar energia

• Se a junta estiver danificada ou se a vedação da porta for deficiente, o consumo de energia aumentará consideravelmente. Se tal acontecer, substitua a junta.
• Retire o suporte de transporte fixado na base da porta e ajustar os pés antes de colocar o aparelho em funcionamento.
• Tente não abrir a porta demasiadas vezes, especialmente quando o tempo está quente e húmido. Uma vez a porta aberta, feche-a o mais depressa possível.
• Verifique periodicamente se a circulação de ar na parte de trás do aparelho é suficiente.
• Aumente a temperatura sempre que possível (isto dependerá da carga, da temperatura ambiente, etc.).
• Se houver uma camada de gelo com 3 a 5 mm de espessura, remova-a o mais rapidamente possível, caso contrário o consumo de energia aumentará consideravelmente.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Para um funcionamento seguro e eficiente, são essenciais inspecções e manutenção regulares.

Para tal, efectue inspecções visuais mensais, através da verificação do cabo de alimentação e

da ficha, de modo a certificar-se de que as saídas de ventilação não estão obstruídas e de que as portas fecham corretamente e a junta está intacta.

Descongelação automática

Se houver uma camada de gelo na parte de trás do aparelho, o aparelho remove-a automaticamente - sem que seja necessário intervir.

Limpeza

• Desconecte o aparelho da corrente elétrica antes de o limpar.
• Não use produtos de limpeza corrosivos nem esponjas abrasivas, já que poderão danificar a superfície do produto.
• Limpe o exterior do aparelho com água e um produto de limpeza suave.
• Retire as prateleiras e limpe-as com água e um produto de limpeza líquido. As seguintes peças podem ser lavadas na máquina da loiça:
• Lave o interior do aparelho com água morna. Se desejar, pode adicionar uma ou duas colheres de sopa de vinagre.
• Após a limpeza, ligue o aparelho à rede eléctrica e reintroduza os artigos desejados.

Desligue o dispositivo quando não está a ser utilizado

Se não for utilizar o aparelho durante um longo período de tempo, coloque o controlo do termóstato na posição 0. Em seguida, desligue a fonte de alimentação, retire todos os objectos e limpe-a. Deixe a porta ligeiramente aberta.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Por vezes, pode deparar-se com pequenos problemas que, na maioria dos casos, podem ser facilmente resolvidos. Consulte o seguinte guia para o ajudar a identificar a possível causa e a solução para o seu problema. Se este problema persistir, contacte com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec

O aparelho está ligado à rede eléctrica, mas não funciona

• Verifique se o cabo de alimentação está corretamente ligado.
• Verifique se o fusível não está queimado e se o disjuntor não está avariado.
• Certifique-se de que o aparelho está ligado, ou seja, que o botão do termóstato não está na posição 0.

O aparelho não arrefece o suficiente

• Abra a porta com frequência ou deixá-la aberta durante demasiado tempo.
  o A porta não está bem fechada (pode ser um problema de vedação).
• Sobrecarregou o aparelho.
• A ventilação do compressor não é adequada.

Forma-se uma camada de gelo na parede posterior interior

• Se a camada for inferior a 3 mm, a descongelação é automática.
• Se a camada tiver 3-5 mm de espessura, deve ser removida manualmente.
• Para o fazer, coloque o botão do termóstato na posição 0 e deixe a porta aberta.
• Não utilize nenhum aparelho elétrico para descongelar e não raspe a camada de gelo com nenhum objeto afiado.

Quando o processo de descongelação estiver concluído, rode o botão para a posição desejada e feche a porta. A causa do aumento da formação de geada pode ser uma das seguintes:

• A porta não veda corretamente (limpe a junta se estiver suja ou substituí-la se estiver danificada).
• Abra a porta frequentemente ou deixe-a aberta durante demasiado tempo.
• Colocou alimentos quentes no interior do aparelho.
• Algum objeto está a tocar na parede traseira interior.

Aparelho com fugas de água

Se a saída de água estiver bloqueada ou se a água pingar para o algeroz, o aparelho terá fugas.

• Desentupa a saída e limpá-la.
• Retire manualmente a camada de gelo.

O aparelho faz muito barulho.

• Quando o aparelho está a funcionar, o compressor produz algum ruído. Isto depende do local, da utilização e da antiguidade do aparelho. Trata-se de um fenómeno normal e não tem qualquer influência na sua duração de vida.
• Imediatamente após o arranque, o compressor e o fluxo do líquido de refrigeração podem produzir algum ruído adicional. Trata-se de um fenómeno normal, não é um problema. Com o passar do tempo, o ruído diminui.
• Se ouvir um ruído bastante forte, é possível que o aparelho não esteja corretamente instalado. Lembre-se do seguinte:

o O aparelho deve estar nivelado e colocado sobre uma superfície firme e sólida.
o O aparelho não deve tocar em paredes ou móveis.
- Todas as prateleiras devem estar corretamente posicionadas e os artigos inseridos não devem tocar uns nos outros.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência	EU01_100583	EU01_100584	EU01_100585
Produto	Bolero CoolMarket BC 52 Black	Bolero CoolMarket BC 72 Black	Bolero CoolMarket BC 88 Black
Código QR
Tensão nominal	220-240 V
Frequência nominal	50 Hz
Corrente nominal	0,6 A
Capacidade	50 L	72 L	88 L
Refrigerante	R600a (20g)	R600a (22g)	R600a (25g)
Gás	Ciclopentano
Classe climática	3,4,5
Classe elétrica	Classe I
Potência da lâmpada	2 W
Dimensões	44,5 x 50 x 50,3 cm	44,5 x 50 x 67,6 cm	44,5 x 50 x 83,1 cm

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

8. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este

produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detectar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

10. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: "https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity"

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1