Scoba 2100 Station - Aspirateur balai CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur balai sans fil avec base de vidange automatique
Marque	Cecotec
Modèle	Scoba 2100 Station
Référence	EU01_101702
Tension de la batterie	14,8 V
Capacité de la batterie	2500 mAh (37 Wh)
Puissance nominale du moteur	200 W
Puissance de la base de vidange automatique	650 W
Puissance de la buse d'aspiration	10 W
Modes de fonctionnement	Eco (vitesse faible) et Turbo (vitesse élevée)
Affichage	Écran LED indicateur de batterie et de mode
Type de filtre	Filtre HEPA lavable (haute efficacité)
Accessoires inclus	Buse d'aspiration, tube télescopique, accessoire pour tissus d'ameublement, accessoire 2 en 1, 3 sacs à poussière
Fonction vidange automatique	Oui, via la base ; 3 cycles automatiques après stationnement
Entretien recommandé	Nettoyer les filtres après chaque usage ; remplacer le filtre tous les 6 mois
Sécurité	Ne pas utiliser pour liquides, ne pas exposer la batterie à la chaleur, utiliser uniquement la base fournie
Garantie	Garantie légale ; SAV officiel Cecotec
Origine	Fabriqué en Chine, conçu en Espagne

FOIRE AUX QUESTIONS - Scoba 2100 Station CECOTEC

Comment allumer l'aspirateur ?

Appuyez sur le bouton marche/arrêt situé sur l'écran. Utilisez le bouton de sélection de vitesse pour choisir entre le mode Eco (vitesse faible) et le mode Turbo (vitesse élevée).

Comment vider le réservoir à poussière ?

Appuyez sur le bouton de libération du réservoir de saleté et retirez-le. Videz le contenu dans une poubelle. Vous pouvez également utiliser la fonction de vidange automatique en plaçant l'aspirateur sur la base : la base effectue trois cycles de vidange automatique et recharge l'appareil.

Comment nettoyer les filtres ?

Éteignez l'aspirateur et retirez le réservoir. Enlevez le système de filtrage et séparez les filtres. Secouez-les ou aspirez-les pour enlever la poussière. Ne les lavez pas en machine et ne les séchez pas au sèche-cheveux. Remettez-les en place après séchage complet.

Comment démonter la brosse de la buse d'aspiration ?

Faites glisser la languette sur le côté de la buse d'aspiration, puis retirez la brosse. Enlevez les cheveux emmêlés. Vous pouvez laver la brosse à l'eau tiède sans savon, mais assurez-vous qu'elle soit complètement sèche avant de la remettre.

Que faire si l'aspirateur n'aspire plus ou aspire faiblement ?

Vérifiez que le réservoir à poussière n'est pas plein ou obstrué. Videz-le si nécessaire. Assurez-vous que le réservoir est correctement installé. Nettoyez les filtres. Vérifiez que la brosse n'est pas bloquée. Si le problème persiste, contactez le SAV Cecotec.

Comment charger la batterie de l'aspirateur ?

Placez l'aspirateur sur la base de vidange automatique branchée. La base recharge automatiquement l'aspirateur après le cycle de vidange. Les témoins lumineux indiquent que la charge est en cours. Utilisez uniquement la base fournie.

L'aspirateur peut-il aspirer des liquides ?

Non, l'aspirateur est conçu uniquement pour le nettoyage à sec. N'aspirez jamais de liquides, d'allumettes allumées, de mégots ou de cendres chaudes. Cela pourrait endommager l'appareil et annuler la garantie.

Quand faut-il remplacer le filtre de l'aspirateur ?

Il est recommandé de remplacer le filtre tous les six mois environ, en fonction de l'utilisation. Si le témoin HEPA clignote, cela indique que le filtre est obstrué et doit être nettoyé ou remplacé.

L'aspirateur peut-il être utilisé sans la base ?

Oui, l'aspirateur fonctionne indépendamment de la base. Vous pouvez l'utiliser comme aspirateur à main ou balai. La base sert uniquement à la vidange automatique et à la recharge.

Que faire si la brosse est bloquée ?

Éteignez l'aspirateur. Retirez la brosse de la buse en faisant glisser la languette. Enlevez les cheveux ou débris qui bloquent la brosse. Nettoyez-la et réinstallez-la correctement. Si l'indicateur de brosse bloquée clignote, le problème est résolu.

MODE D'EMPLOI Scoba 2100 Station CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Οδηγίες χρήσης

Instrucciones de seguridad	5
Safety instructions	8
Instructions de sécurité	11
Sicherheitshinweise	14
Istruzioni di sicurezza	17
Instruções de segurança	21
Veiligheidsvoorschriften	24
Instrukcja bezpieczéństwa	27
Bezpečnostní pokyny	30
Güvenlik talimatlari	33
Instruccions de seguretat	36
Oðηγίες ασφαλείας	39

ÍNDICE

1. Pièces et composants 55
2. Avant utilisation 55
3. Fonctionnement 56
4. Nettoyage et entretien 58
5. Résolution de problèmes 59
6. Spécifications techniques 59
7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 60
8. Garantie et SAV 60
9. Copyright 60

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• AVERTISSEMENT : cet appareil possède des pièces rotatives qui peuvent présenter un risque de coïncement. Faites bien attention.
• Veuillez examiner le tube d'aspiration de temps en temps pour vous assurer qu'il n'est pas bloqué.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Examinez régulièrement le câble d'alimentation pour détecter tout dommage visible, en particulier le câble, la fiche et la base de vidange automatique. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble ou un ensemble spécial qui sera fourni par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec. L'adaptateur doit être éliminé correctement.
• Cet appareil doit être alimenté à une très basse tension de sécurité indiquée sur le produit.

• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour tout doute ou renseignement.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur le marquage de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.

• N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé ou s'il présente des dommages.
• N'utilisez aucun accessoire qui ne soit pas recommandé par Cecotec, cela pourrait provoquer des dommages.
• Ne placez pas l'appareil près de sources de chaleur, substances inflammables, surfaces mouillées où des gouttes d'eau pourraient tomber et ne le laissez pas entrer en contact avec de l'eau ni avec aucun autre liquide. Ne l'utilisez pas en extérieur.
• N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des liquides, des allumettes encore allumées, des mégots, ou de la cendre chaude. N'aspirez pas non plus sur des surfaces mouillées.
• Arrêtez d'utiliser l'appareil si vous entendez un bruit bizarre lors de son utilisation ou que vous vous rendez compte que la température de l'appareil est plus élevée que d'habitude.
• Maintenez la sortie d'air dégagée de tous types d'obstacles afin d'éviter la perte de puissance d'aspiration.
• Ne bloquez pas les ouvertures de l'appareil et n'obstruez pas le flux d'air. Maintenez les ouvertures dégagées : sans objets et ne le recouvrez pas avec des vêtements ni avec les doigts.
• Tirez sur la fiche pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
• Ne submergez ni le câble, ni la fiche ni aucune autre partie de l'appareil dans de l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la fiche ou d'allumer l'appareil.

Instructions de la batterie

• AVERTISSEMENT : pour recharger la batterie, utilisez uniquement la base de vidange automatique fournie avec l'appareil.
• Cet appareil contient des batteries qui ne peuvent pas être remplacées que par du personnel qualifié.
• Maintenez les batteries hors de portée des enfants. Maintenez surtout les petites batteries hors de portée des enfants. En cas d'ingestion d'une batterie, il est nécessaire de consulter votre médecin.
• N'exposez pas la batterie à la chaleur ou au feu. Évitez de la stocker à la lumière directe du soleil.
• Ne court-circuitez pas la batterie. Ne stockez pas les piles de manière désordonnée dans une boîte ou un tiroir où elles peuvent se court-circuiter entre elles ou être court-circuitées par d'autres objets métalliques.
• N'exposez pas les piles à des chocs mécaniques.
• La batterie et les piles peuvent présenter des fuites dans des conditions extrêmes. En cas de fuite d'une cellule, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l'eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l'eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la batterie et jetez-la immédiatement selon les normes locales.
• N'utilisez pas d'autre chargeur que la base de vidange automatique fournie spécifiquement pour cet appareil.

• Les batteries secondaires doivent être chargées avant d'être utilisées. Utilisez toujours la base de vidange automatique fournie et consultez ces instructions.

• Après de longues périodes de stockage, il peut être nécessaire de charger et décharger les batteries plusieurs fois pour obtenir un rendement maximal.

• Conservez ce manuel d'instructions pour de futures références.
• N'utilisez la batterie que pour l'usage auquel elle est destinée, c'est-à-dire, pour être utilisée avec cet appareil.
• Les batteries non rechargeables ne doivent pas être rechargées.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Batterie
2. Unité principale
3. Tube d'aspiration
4. Buse d'aspiration
5. Support de la base
6. Base de vidange automatique
7. Accessoire pour les tissus d'ameublement
8. Accessoire 2 en 1

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Aspirateur
• Base de vidange automatique
• Accessoire pour les tapisseries
• Accessoire 2 en 1
• Sac à poussière x3
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. FONCTIONNEMENT

Vous pouvez utiliser cet aspirateur de deux manières différentes :

• Aspirateur à main, si vous fixez directement les accessoires à l'unité principale.
• Aspirateur-balai, si vous utilisez le tube d'aspiration avec les accessoires qui y sont fixés.

3.1 Comment utiliser l'aspirateur

1. Appuyez sur le bouton de connexion/déconnexion pour allumer l'aspirateur.
2. Utilisez le bouton de sélection de la vitesse pour choisir le mode souhaité.

Écran

Img. 2

1. Bouton marche/arrêt
2. Bouton de sélection de la vitesse
3. Indicateur de la batterie

Pour choisir le mode de fonctionnement souhaité, utilisez le bouton de sélection de la vitesse. Cet aspirateur offre les modes suivants :

o Eco : mode vitesse faible.
o Turbo : mode vitesse élevée.

L'aspirateur est équipé d'un écran qui indique le mode activé et le pourcentage de batterie restant. Par défaut, l'aspirateur commencera le nettoyage en mode Eco. Pour passer au mode souhaité, appuyez sur le bouton de sélection de la vitesse.

3.2 Accessoires

Cet aspirateur possède différents accessoires qui permettent de nettoyer différents types de surfaces, objets et saleté. Certains s'utilisent comme un aspirateur-balai et d'autres plutôt comme un aspirateur à main.

Montage du tube et de la buse d'aspiration. Img. 3

• Pour installer la buse d'aspiration dans le tube d'aspiration, alignez les deux parties de manière que la languette de la buse d'aspiration et les guides du tube d'aspiration coïncident, puis introduisez le tube dans la buse jusqu'à ce qu'il soit bien emboîté.
• Pour les démonter, appuyez sur le bouton de libération de la buse d'aspiration et tirez sur le tube d'aspiration tout en tenant bien fermement la buse.

Avertissement :

Vérifiez régulièrement que la buse d'aspiration est propre, car les objets étrangers peuvent rayer les sols sensibles.

Accessoire pour les tissus d'ameublement. Img. 4

Cet accessoire s'utilise pour réaliser un nettoyage en profondeur des meubles rembourrés.

1. Pour installer l'accessoire pour les tissus d'ameublement dans l'unité principale, alignez les deux parties jusqu'à ce qu'elles s'emboîtent.
2. Pour le retirer, tirez sur l'accessoire pour les tissus d'ameublement tout en tenant fermement l'unité principale.

Accessoire 2 en 1. Img. 5

Cet accessoire vous permet de nettoyer les meubles sans les abîmer mais aussi d'accéder à la saleté accumulée dans les recoins.

1. Pour installer l'accessoire 2 en 1 dans l'unité principale, alignez les deux parties jusqu'à ce qu'elles s'emboîtent.
2. Pour le retirer, tirez sur l'accessoire pour les recoins et meubles tout en tenant fermement l'unité principale.

3.3 Base de vidange automatique. Img. 6-7

Après utilisation, placez l'aspirateur sur la base de vidange automatique. Une fois l'aspirateur placé sur la base, la base videra automatiquement le réservoir de poussière. Le moteur de la base s'activera et effectuera trois cycles de vidange automatique. Une fois le processus terminé, l'aspirateur commencera automatiquement à se recharger.

Bouton de vidange automatique : pour lancer ou interrompre le processus de vidange automatique, appuyez sur le bouton situé sur la partie supérieure de la base de vidange automatique.

Note : Si vous remarquez que l'aspirateur ou le réservoir à poussière n'est pas complètement vidé, appuyez à nouveau sur le bouton de la base pour répéter le processus.

Témoins lumineux : les témoins restent allumés pendant le processus de vidange automatique et pendant le chargement de l'aspirateur.

Avertissement de réservoir à poussière plein : lorsque le réservoir à poussière est plein, les témoins lumineux restent allumés pour indiquer qu'il faut le vider.

Image 7

1. Témoin lumineux
2. Bouton de vidange automatique
3. Sac à poussière
4. Porte

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Éteignez ou débranchez la base de vidange automatique de la prise de courant et laissez-la refroidir avant de la nettoyer.
• Utilisez un chiffon doux et légèrement humide pour nettoyer la surface de l'appareil.
• Ne submergez jamais l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides et ne laissez pas les liquides pénétrer dans l'appareil.
• N'utilisez pas d'éponges, de produits en poudre ni de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l'appareil.
• Ne laissez pas l'appareil dans un endroit où il est exposé à la lumière du soleil.
• Ne laissez pas l'appareil humide après son nettoyage.
• Après une utilisation prolongée de la buse d'aspiration, des cheveux ou d'autres particules peuvent s'emmêler dans la brosse. Pour garantir un fonctionnement optimal, nettoyez-la régulièrement.

Nettoyage des filtres et du réservoir. Img. 8

• Pour éviter la surchauffe de l'appareil et la perte de puissance d'aspiration, il est essentiel de nettoyer souvent le système de filtrage. Afin de profiter au maximum de la puissance d'aspiration, il est conseillé de nettoyer les filtres après chaque utilisation.
• La durée de vie du filtre dépendra de l'utilisation accumulée et du type de particules qui sont régulièrement aspirées. Il est recommandé de remplacer le filtre tous les six mois environ.

A Vérifiez que l'aspirateur est éteint.
B Appuyez sur le bouton de libération du réservoir de saleté et retirez-le.
C Retirez le système de filtrage de l'intérieur du réservoir et séparez les filtres pour les nettoyer.
D Remettez les filtres dans leur position initiale à l'intérieur du réservoir de saleté.
E Placez de nouveau le réservoir de saleté.
- Aspirez et secouez les filtres afin d'éliminer toutes les particules et les restes de poussière qui pourraient obstruer les filtres et empêcher une bonne circulation de l'air. N'oubliez pas de ne pas utiliser l'aspirateur si les filtres ne sont pas correctement installés.
- Il est interdit de laver les filtres dans le lave-linge et de les sécher à l'aide d'un sèche-cheveux.
- Ne brossez pas le filtre de haute efficacité.

Nettoyage de la buse d'aspiration

La brosse centrale tourne à haute vitesse et aide à aspirer la saleté grâce à la buse d'aspiration. Cette brosse est en contact avec le sol et donc avec la saleté, elle peut donc s'user avec le temps, ce qui aura une conséquence négative sur l'efficacité du nettoyage. Il est recommandé de nettoyer la buse d'aspiration une fois par semaine (en fonction de l'utilisation).

1. Vérifiez que l'aspirateur est éteint.

2. Faites glisser la languette sur le côté de la buse d'aspiration.

3. Vous pouvez ensuite retirer la brosse de l'intérieur de la buse d'aspiration et la nettoyer.

- Pour éviter d'endommager la brosse, retirez les cheveux emmêlés.

• Vous pouvez laver la brosse avec de l'eau tiède, sans utiliser de savon ou de produits de nettoyage. Il est toutefois recommandé de la secouer ou de l'aspirer, afin d'éviter de la placer humide dans la buse d'aspiration.
• Si vous décidez de laver la brosse, assurez-vous qu'elle est complètement sèche avant de la réinstaller dans l'aspirateur.
• Lorsque vous replacez la brosse, assurez-vous qu'elle est correctement installée.

5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème	Cause possible	Possible solution
L'aspirateur ne fonctionne pas.	La batterie est épuisée.	Chargez la batterie.
L'aspirateur n'aspire pas ou la puissance d'aspiration est faible.	Le réservoir de saleté est plein ou bloqué.Le réservoir de saleté n'est pas correctement installé.Vous devez nettoyer le filtre.	Videz le réservoir de saleté et nettoyez le filtre.Placez le réservoir de saleté correctement.Nettoyez le filtre
L'aspirateur ne se charge pas.	L'adaptateur de courant n'est pas correctement branché.	Vérifiez que l'aspirateur est correctement placé sur la base et que la fiche est bien branchée.

Si le filtre est obstrué, l'indicateur HEPA clignotera pour vous rappeler de nettoyer le filtre haute efficacité.

Si la brosse est bloquée, l'indicateur clignotera pour vous rappeler de nettoyer la brosse.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Produit : Scoba 2100 Station

Référence : EU01_101702

Puissance nominale du moteur : 200 W

Puissance nominale de la buse d'aspiration : 10 W

Puissance nominale de la base de vidange automatique : 650 W

Sortie de la base de vidange automatique : 18 V, 0.5 A

Données sur la batterie :

14,8 V = 2500 mAh 37 Wh

Référence : Scoba 2100 Station Battery Pack

Entrée : 18 V, 0.5 A

Type : SF18650NR-22

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

INHALT

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1