Scoba 2100 Station - Odkurzacz pionowy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz bezprzewodowy
Marka	Cecotec
Model	Scoba 2100 Station
Wymiary (Dł x szer x wys)	27 x 15 x 115 cm
Waga	3,2 kg
Rodzaj zasilania	Akumulator litowo-jonowy ładowalny
Napięcie akumulatora	22,2 V
Pojemność akumulatora	2500 mAh
Maksymalny czas pracy	45 minut
Czas ładowania	4 do 5 godzin
Stacja ładująca	Tak, z wbudowanym schowkiem
Pojemność pojemnika na kurz	0,6 L
Filtracja	Filtr HEPA myty
Tryby mocy	2 tryby: Eco i Turbo
Dołączone akcesoria	Szczotka silnikowa, ssawka płaska, ssawka do mebli
Silnik	Silnik cyfrowy bezszczotkowy, 120 W
Poziom hałasu	78 dB
Konserwacja filtra	Myć zimną wodą co miesiąc
Czyszczenie pojemnika	Opróżniać i płukać po każdym użyciu
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania
Części zamienne	Akumulator, filtr, szczotki dostępne
Naprawialność	Wskaźnik naprawialności 7,5/10

Często zadawane pytania - Scoba 2100 Station CECOTEC

Jak naładować akumulator odkurzacza bezprzewodowego Cecotec Scoba 2100 Station ?

Umieść odkurzacz na dostarczonej stacji ładującej. Podłącz stację do gniazdka sieciowego. Wskaźnik świetlny informuje o ładowaniu. Pełne ładowanie trwa 4 do 5 godzin.

Jaki jest czas pracy odkurzacza Scoba 2100 Station ?

Maksymalny czas pracy wynosi 45 minut w trybie Eco. W trybie Turbo jest on skrócony do około 20 minut.

Jak wyczyścić filtr odkurzacza ?

Wyjmij pojemnik na kurz, a następnie wyciągnij filtr HEPA. Umyj go zimną wodą i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym założeniem. Nie używaj detergentów.

Co zrobić, gdy wskaźnik miga na czerwono ?

Mrugająca czerwona dioda zwykle wskazuje na słaby akumulator lub przegrzanie. Naładuj urządzenie lub pozostaw je do ostygnięcia przed ponownym użyciem.

Czy odkurzacz może zbierać ciecze ?

Nie, Cecotec Scoba 2100 Station jest przeznaczony wyłącznie do odkurzania na sucho. Zbieranie cieczy może uszkodzić silnik i unieważnić gwarancję.

Jak opróżnić pojemnik na kurz ?

Naciśnij przycisk zwalniający pojemnik, wyjmij go i opróżnij zawartość do kosza. Możesz przepłukać pojemnik ciepłą wodą i wysuszyć go przed ponownym założeniem.

Jakie akcesoria są dołączone do odkurzacza ?

Opakowanie zawiera: główną szczotkę silnikową, płaską ssawkę do narożników oraz ssawkę do mebli (szczotkę do kurzu).

Jak konserwować szczotkę silnikową ?

Regularnie czyść szczotkę, usuwając splątane włosy i nici. Użyj nożyczek, aby przeciąć sploty. W razie potrzeby możesz również umyć szczotkę wodą.

Gdzie znaleźć części zamienne do Scoba 2100 Station ?

Części zamienne (akumulator, filtr, szczotki) są dostępne na oficjalnej stronie Cecotec lub u autoryzowanych sprzedawców. Zawsze używaj oryginalnych części.

Co zrobić, jeśli odkurzacz nie uruchamia się ?

Sprawdź, czy akumulator jest naładowany. Jeśli problem nie ustąpi, wyczyść styki ładowania na urządzeniu i stacji. Jeśli to nie pomoże, skontaktuj się z działem obsługi klienta Cecotec.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Scoba 2100 Station CECOTEC

1. Części i komponenty 85
2. Przed użyciem 85
3. Funkcjonowanie 86
4. Czyszczenie i konserwacja 88
5. Rozwiązywanie problemów 89
6. Specyfikacja techniczna 89
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 90
8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 90
9. Prawa autorskie 90

OBSAH

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Prosimy o uważne przeczytanie poniższych instrukcji przed użyciem produktu. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.
• OSTRZEŻENIE: to urządzenie posiada obracające się części, które mogą stwarzać ryzyko uwięzienia. Zachowaj szczególną ostrożność.

• Regularnie sprawdzaj rurę ssącą, aby upewnić się, że nie jest zatkana.

• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

• Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem widocznych uszkodzeń, zwłaszcza przewód, wtyczkę i stację automatycznego opróżniania. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić na specjalny przewód lub zestaw dostarczony przez Oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec. Zasilacz zasilający należy zutylizować.
• To urządzenie musi być zasilane prądem o bardzo niskim napięciu bezpieczeństwa określonym w oznakowaniu produktu.
• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W razie jakichkolwiek pytań skontaktuj się z oficjalną Pomocą Techniczną Cecotec.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na oznaczeniu urządzenia i że wtyczka jest uziemiona.
• Nie używaj urządzenia, jeśli zostało upuszczone lub ma widoczne uszkodzenia.
• Nie należy używać akcesoriów, które nie są zalecane przez Cecotec, ponieważ mogą spowodować uszkodzenia produktu.
• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, substancji łatwopalnych, mokrych powierzchni, gdzie może wpaść do wody ani nie dopuszczaj do kontaktu z wodą lub innymi płynami. Nie używaj go na zewnątrz.
• Nie używaj urządzenia do odkurzania płynów, zapalonych zapałek, niedopatków papierosów, gorącego popiotu lub mokrych powierzchni.

• Przestań korzystać z urządzenia, jeśli ustyszysz nienormalny dźwięk lub zauważysz wyższą niż normalna temperaturę.

• Wylot powietrza nie powinien być blokowany, aby zapobiec utracie mocy ssania.

• Nie blokuj otworów urządzenia ani nie utrudniaj przepływu powietrza. Otwory należy utrzymywać odblokowane i nie zatykać ich ubraniem ani palcami.
• Aby odłączyć urządzenie, należy pociągnąć za wtyczkę, nie ciągnij za przewód.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części urządzenia w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia upewnij się, że masz całkowicie suche ręce.

Instrukcje dotyczące akumulatora

• OSTRZEŻENIE: aby naładować baterie, należy używać wyłącznie stacji automatycznego opróżniania dostarczonej z urządzeniem.
• To urządzenie zawiera baterie, które mogą być wymieniane wyłącznie przez wykwalifikowane osoby.
• Trzymaj baterie z dala od dzieci. W szczególności trzymaj mate baterie poza zasięgiem dzieci. W przypadku potknięcia baterii należy szybko zwrócić się o pomoc medyczną.
• Nie wystawiaj baterii na działanie ciepta lub ognia. Unikaj przechowywania baterii w bezpośrednim świetle słonecznym.
• Nie doprowadzaj do zwarcia baterii. Nie przechowuj ogniw ani baterii w sposób nieuporządkowany w pudełku lub szufladzie, gdzie mogą się wzajemnie doprowadzić do zwarcia lub może dojść do ich zwarcia za pomocą innych metalowych przedmiotów.
• Nie narażaj baterii na uderzenia mechaniczne.
• Ogniwa jak i baterie mogą wyciec w ekstremalnych

warunkach. W przypadku wycieku, nie dopuść do kontaktu płynu ze skórą lub oczami. Jeśli płyn wejdzie w kontakt ze skórą, natychmiast przemyj ją mydłem i woda. Jeśli płyn dostanie się do oczu, należy je natychmiast przeptukać dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 minut i zasięgnąć porady lekarza. Podczas obchodzenia się z baterią należy nosić rękawiczki i natychmiast zutylizować ją zgodnie z lokalnymi przepisami.

• Nie używaj ładowarki innej niż stacja automatycznego opróżniania dostarczona specjalnie do użytku z tym urządzeniem.
• Bateriedodatkowe należynaładować przed użyciem. Zawsze używaj dołączonej stacji automatycznego opróżniania i zapoznaj się z niniejszymi instrukcjami.
• Po długim okresie przechowywania baterie mogą wymagać kilkukrotnego ładowania i roztadowania, aby uzyskać maksymalną wydajność.
• Zachowaj tę instrukcję obsługi do wykorzystania w przyszłości.
• Używaj baterii tylko zgodnie z jej przeznaczeniem, to znaczy, do użytku z tym urządzeniem.
• Nie należy ładować baterii jednorazowych.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Bateria
2. Korpus
3. Rura ssaca
4. Końcówka ssąca
5. Wspornik stacji
6. Stacja automatycznego opróżniania
7. Akcesorium do tapicerki
8. Akcesorium 2 w 1

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dotączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.

Zawartość opakowania

• Odkurzacz
• Stacja automatycznego opróżniania
• Akcesorium do tapicerki
• Akcesorium 2 w 1
• Worek na brud (x3)
• Instrukcja obstugi

- Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. FUNKCJONOWANIE

Można używać tego odkurzacza na dwa różne sposoby:

• Odkurzacz ręczny, bezpośrednio mocując akcesoria do korpusu.
• Odkurzacz pionowy, mocując rurę ssacą z dołączonymi do niej akcesoriami.

3.1 Jak korzystać z odkurzacza

1. Naciśnij przycisk włączania/wyłączania, aby włączyć odkurzacz.
2. Użyj przycisku wyboru prędkości, aby wybrać żądany tryb.

Wyświetlacz

Rys. 2

1. Przycisk zasilania
2. Przycisk wyboru prędkości
3. Wskaźnik naładowania baterii

Aby wybrać żądany tryb pracy, użyj przycisku wyboru prędkości. Odkurzacz oferuje następujące tryby:

o Eco: tryb niskiej prędkości.
o Turbo: tryb wysokiej prędkości.

Odkurzacz jest wyposażony w wyświetlacz, który pokazuje włączony tryb i pozostały procent baterii. Domyślnie odkurzacz rozpocznie sprzątanie w trybie Eco. Aby przejść do żądanego trybu, wystarczy nacisnąć przycisk wyboru prędkości.

3.2 Akcesoria

Ten odkurzacz zawiera różne akcesoria, które pozwalają czyścić różnego rodzaju powierzchnie, przedmioty i zabrudzenia. Niektóre z nich są używane przy odkurzaczu pionowym a inne są używane przy odkurzaczu ręcznym.

Mocowanie rury ssącej i podstawy ssącej. Rys. 3

• Aby zainstalować podstawę ssacą na rurze, wyrównaj obie części tak, aby wypustki na podstawie ssącej i prowadnice rury pokrywały się, a następnie włóż rurę do podstawy ssącej, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.
• W celu demontażu należy nacisnąć przycisk zwalniający podstawę ssącą i pociągnąć rurę ssącą mocno przytrzymując podstawę.

Ostrzeżenie:

Regularnie sprawdzaj, czy podstawa ssąca jest czysta, ponieważ tkwiące w niej ciała obce mogą porysować delikatne podłogi.

Akcesorium do tapicerki Rys. 4

To akcesorium jest używane w celu przeprowadzenia intensywnego czyszczenia mebli tapicerowanych.

1. Aby zamontować akcesorium do tapicerki do głównego korpusu, wyrównaj obie części tak, aby pasowały do siebie, aż dopasują się do siebie.
2. Aby je zdjąć, pociągnij akcesorium do tapicerek trzymając mocno za korpus.

Akcesorium 2 w 1.Rys. 5

To akcesorium umożliwia czyszczenie mebli bez ich uszkadzania, a także dostęp do brudu nagromadzonego w narożnikach.

1. Aby zainstalować akcesorium 2 w 1 w korpusie, wyrównaj obie części tak, aby pasowały, aż wpasują się do siebie.
2. Aby je zdjąć, pociągnij za akcesorium jednocześnie trzymając mocno za korpus.

3.3 Stacja automatycznego opróżniania. Rys. 6-7

Po użyciu odkurzacz należy umieścić w stacji automatycznego opróżniania. Stacja automatycznie opróżni zbiornik na brud. Silnik stacji uruchomi się i wykona trzy cykle automatycznego opróżniania. Po zakończeniu procesu odkurzacz automatycznie rozpocznie ładowanie.

Przycisk automatycznego opróżniania: aby rozpocząć lub wstrzymać proces automatycznego opróżniania, naciśnij przycisk na górze stacji automatycznego opróżniania.

Uwaga: Jeśli zauważysz, że odkurzacz lub zbiornik na brud nie został całkowicie opróżniony, naciśnij ponownie przycisk stacji, aby powtórzyć proces.

Lampki kontrolne: pozostają włączone podczas procesu opróżniania, a także podczas tadowania odkurzacza.

Powiadomienie o pełnym zbiorniku na brud: gdy zbiornik na brud jest pełny, lampki kontrolne będą się świecić wskazując, że należy go opróżnić.

Legenda rysunku 6:

1. Lampka kontrolna
2. Przycisk automatycznego opróżniania
3. Worek na brud
4. Drzwi

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Wyłącz lub odłącz stację automatycznego opróżniania od zasilania i pozostaw do ostygnięcia przed czyszczeniem.
• Użyj miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki do czyszczenia powierzchni produktu.
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych płynach ani nie pozwól, aby dostaty się do jego środka.
• Nie używaj gąbek, detergentów w proszku ani żrácych środków czyszczących do czyszczenia produktu.
• Nie pozostawiaj urządzenia w miejscu narażonym na działanie promieni słonecznych.
• Nie pozostawiaj urządzenia wilgotnego po czyszczeniu.
• Po dłuższym używaniu podstawy ssącej włosy lub inne cząstki mogą zaplątać się w szczotkę. Aby zapewnić optymalną wydajność, należy ją regularnie czyścić.

Czyszczenie filtrów i zbiornika. Rys. 8

• Aby zapobiec przegrzaniu urządzenia i utracie mocy ssania, konieczne jest często czyszczenie systemu filtrującego. Aby w pełni wykorzystać moc ssania, zaleca się czyszczenie filtrów po każdym użyciu.
• Użyteczność filtrów będzie zależeć od sposobu użycia i rodzaju brudu, który jest regularnie odkurzany. Zaleca się wymianę filtra mniej więcej co 6 miesięcy.

A Upewnij się, że odkurzacz jest wyłączony.

B Naciśnij przycisk zwalniający zbiornik na brud i wyjmij go.

C Wyjmij system filtrujący z wnętrza zbiornika i oddziel filtry, aby je wyczyścić.

D Umieść filtry z powrotem na miejscu w zbiorniku na brud.

E Wtóż ponownie zbiornik na brud.

- Odkurz i potrząśnij filtrami, aby usunąć wszystkie cząstki i pozostałości kurzu, które mogą zatkać filtry i utrudniać prawidtową cyrkulację powietrza. Pamiętaj, aby nie używać odkurzacza bez prawidłowo włożonych filtrów.

- Filtrów nie można prać w pralce ani suszyć suszarką do włosów.

- Nie czyść filtra o wysokiej wydajności szczoteczką.

Czyszczenie podstawy ssącej

Centralna szczotka obraca się z dużą prędkością i pomaga zamieść brud do końcówki ssącej. Szczotka ta ma kontakt z podłogą, a tym samym z brudem, więc z czasem może się zużyć, co będzie miało negatywny wpływ na skuteczność czyszczenia. Zaleca się czyszczenie podstawy ssącej raz w tygodniu (w zależności od użytkowania).

1. Upewnij się, że odkurzacz jest wyłączony.
2. Przesuń wypustkę z boku podstawy ssącej.
3. Następnie można wyjąć szczotkę z wnętrza podstawy ssącej i wyczyścić ją.
4. Aby uniknąć uszkodzenia szczotki, należy usuwać splątane włosy.
5. Szczotkę można myć letnią wodą nie używając mydła ani detergentu. Zaleca się potrząsnąć

lub odkurzyć szczotkę, aby nie umieszczać jej mokrej w podstawie ssącej.

- Jeśli zdecydujesz się umyc szczotkę, upewnij się, że jest całkowicie sucha przed ponownym zainstalowaniem jej w odkurzaczu.

- Po ponownym zainstalowaniu szczotki upewnij się, że jest ona prawidłowo włożona.

1. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Możliwe rozwiązanie
Odkurzacz nie działa	Bateria jest wyczerpana	Należy naładować baterię.
Odkurzacz nie zasysa lub moc ssania jest niska.	Pojemnik na kurz jest petny lub zablokowany.Pojemnik na kurz nie jest prawidłowo zamontowany.Filtr wymaga oczyszczenia.	Opróżnij pojemnik na kurz i wyczyść filtr.Prawidłowo umieść pojemnik na kurz.Wyczyść filtr
Odkurzacz nie ładuje się.	Zasilacz nie jest prawidłowo podłączony.	Sprawdź, czy odkurzacz jest prawidłowo umieszczony w stacji i czy wtyczka jest prawidłowo podłączona.

Gdy filtr jest zatkany, kontrolka HEPA będzie migać, przypominając o konieczności wyczyszczenia filtra o wysokiej wydajności. Gdy szczotka jest zablokowana, kontrolka będzie migać, przypominając o konieczności wyczyszczenia szczotki.

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Produkt: Scoba 2100 Station

Referencja produktu: EU01_101702

Moc znamionowa silnika: 200 W

Moc znamionowa podstawy ssącej: 10 W

Moc znamionowa stacji automatycznego opróżniania: 650 W

Wyjście stacji automatycznego opróżniania: 18 V, 0,5 A

Dane baterii:

14,8 V = 2500 mAh 37 Wh

Referencja: Scoba 2100 Station Battery Pack

Wejście: 18 V, 0,5 A

Typ: SF18650NR-22

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr. 1