RGH 2040 - Scarificateur EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scarificateur / Hacheuse de jardin électrique
Marque	EINHELL
Modèle	RGH 2040
Tension réseau	230 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée	2000 W
Vitesse de rotation à vide	4500 tr/min
Diamètre de branche max.	40 mm
Poids	10,5 kg
Niveau de pression acoustique (LpA)	86 dB
Niveau de puissance acoustique (LWA)	107 dB
Capacité du sac collecteur	Non spécifié, sac fourni
Fonctions principales	Hachage de déchets de jardin organiques (feuilles, branches)
Alimentation	Électrique sur secteur
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement l'intérieur et les lames ; huiler la plaque de lames ; ne pas asperger d'eau
Sécurité	Interrupteur de sécurité, disjoncteur de surcharge, arrêt automatique en cas de panne de courant
Pièces détachées et réparabilité	Lames échangeables (d'origine) ; affûtage et changement recommandés en atelier spécialisé
Informations générales	Garantie 2 ans ; usage domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - RGH 2040 EINHELL

Comment assembler le scarificateur RGH 2040 ?

Le montage est simple : fixez le châssis sur le carter moteur, puis montez l'essieu et les roues en suivant les étapes illustrées dans la notice (figures 3 à 10). Serrez bien les écrous.

Pourquoi l'appareil ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez d'abord la prise secteur et le fusible. Assurez-vous que l'interrupteur Marche/Arrêt est sur 'I'. Si le disjoncteur a sauté, attendez 1 minute et réinitialisez-le. Nettoyez aussi le canal d'éjection s'il est bouché.

Comment nettoyer le canal d'éjection ?

Débranchez l'appareil. Portez des gants de travail. Dévissez la vis de sécurité et relevez la trémie de remplissage. Utilisez une brosse pour éliminer les résidus. Repliez la trémie et revissez la vis de sécurité.

Quand faut-il changer ou affûter les lames ?

Lorsque la performance baisse ou que les lames sont usées. Utilisez exclusivement des lames d'origine. Pour des raisons de sécurité, confiez l'affûtage ou le remplacement à un atelier spécialisé.

Quel type de déchets peut-on hacher ?

Cet appareil est conçu pour les déchets de jardin organiques : feuilles, branches jusqu'à 40 mm de diamètre. Évitez les déchets extrêmement mous comme les épluchures de cuisine.

Comment utiliser le sac collecteur ?

Placez le sac collecteur sous l'orifice d'éjection pour récupérer les déchets hachés. Videz-le régulièrement pour éviter un refoulement.

Que faire en cas de bourrage dans la trémie ?

Mettez l'appareil hors tension et débranchez-le. Ouvrez la trémie et retirez les branches ou débris bloquants. Nettoyez soigneusement et refermez avant de redémarrer.

Quelle est la garantie du RGH 2040 ?

La garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat, pour un usage domestique. Conservez le ticket de caisse. Les réparations ou remplacements sont effectués par le service après-vente.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Oui, utilisez une rallonge adaptée à la puissance (2000 W). Connectez-la à la fiche de contact de l'appareil avant de brancher au secteur.

Comment entretenir le moteur ?

Maintenez les fentes d'aération propres. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide et un détergent doux. Ne pulvérisez jamais d'eau sur l'appareil. Huilez les pièces métalliques après nettoyage.

MODE D'EMPLOI RGH 2040 EINHELL

1. Consignes de sécurité générales 17
2. Caractéristiques techniques 17
3. Conception et volume de livraison 17
4. Utilisation conforme 17
5. Montage de la hacheuse de jardin (broyeur) 17
6. Mise en service 18
7. Consignes de travail 18 8. Changement, affutage, changement de couteau 19
8. Maintenance et entretien 19
9. Commande de pièces de rechange 19 11. Mise au rebut 19
10. Plan de recherche des erreurs 20

Emballage :

L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est en matière naturelle et recyclable et peut donc être recyclé ultérieurement ou réintroduit dans le circuit des matières premières.

En cas d'utilisation des appareils, certaines mesures de sécurité doivent impérativement être respectées pour éviter tous dommages et blessures :

• Veillez à lire consciencieusement ce mode d'emploi jusqu'au bout et à en respecter les consignes. Apprenez à vous servir correctement de l'appareil à l'aide de ce mode d'emploi et familiarisez-vous avec les consignes de sécurité.
• Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir accéder aux informations à tout moment.
• Si l'appareil doit être remis à d'autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d'emploi.

1. Consignes de sécurité générales

Vous ouvrez les consignes générales de sécurité et l'explication des panneaux d'indication dans le cahier ci-joint.

2. Données techniques

Tension du réseau :	230 V ~ 50 Hz
Pulsance absorbée :	2000W
vitesse de rotation de marche à vide n₀ :	4500 tr/min
Diamètre de branche :	maxi. 40 mm
Niveau de pression acoustique LpA :	86 dB
Niveau de puissance acoustique LWA :	107 dB
Poids :	10,5 kg

3. Conception et volume de livraison (figures 1/2)

1 Entonnoir de remplissage 2 Tremie de remplissage 3 Bâti de moteur avec plaque de couteaux 4 Bouchon 5 Châssis complet

6 Roues 7 Essieu (y compris les rondelles et écrous) 8 Poignée de transport 9 Fiche de contact 10 Interrupteur de surcharge 11 Interrupteur Marche/Arrêt 12 Vis de sécurité 13 Enjoliveur 14 Clé polygonale 15 Sac collecteur d'herbes hachées

4. Utilisation conforme

La hacheuse électrique est uniquement conçue pour hacher les déchets de jardin organiques. Introduisez le matériel biodégradable (p. ex. feuilles, branches) dans la trémie de remplissage.

Veillez au fait que nos appareils, conformément au règlement, n'ont pas été conçus pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil venait à être utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente.

Introduction du matériel à hacher

On peut mettre le sac collecteur d'herbes hachées sous l'orifice d'éjection.

5. Montage de la hacheuse de jardin (broyeur)

La hacheuse de jardin est livrée démontée. Il faut monter le châssis et les roues avant de l'employer. Suivez le mode d'emploi, étape par étape, et orientez-vous sur les illustrations pour que le montage vous soit simplifié.

5.1 Monter le châssis (figure 3)

• Posez le carter du moteur à l'envers sur le sol
• Enfiche le châssis jusqu'à la butée dans les ouvertes prévues à cet effet.

5.2 Montez l'essieu et les roues (figure 4-10)

• Retirez les écrous et les rondelles de l'essieu
• Montez le châssis comme indiqué dans les figures 4 à 10.

6.1 Raccorder l'appareil et le metre en circuit

Raccordez l'accouplement du câble de raccordement de l'appareil (rallonge) au câble secteur. (figure 1/pos. 9) L'appareil peut être mis EN (position "I") et HORS (position "0") circuit en actionnant l'interrupteur Marche/Arrêt (figure 1/pos. 11).

Remarque: Si l'appareil n'est pas sous tension, il ne peut pas être mis en circuit. Si l'alimentation électrique est interrompue, l'appareil se met automatiquement hors circuit (position de l'interrupteur "0"). L'appareil peut alors être remis en circuit une fois l'alimentation en tension retablei et le bouton marche-arrêt actionné en position de l'interrupteur "I".

6.2 Dispositif de sécurité anti-surgecharge (protection du moteur)

Le moteur est protégé contre les surcharges par un disjoncteur.

La chevelle de commutation dépasse d'environ 4 mm le carter du disjoncteur pendant le fonctionnement. Si le moteur est surcharge pendant une période prolongée, le disjoncteur se déclenche et met l'appareil hors service. Dans ce cas, la chevelle de commutation du disjoncteur dépasse le carter d'environ 8 mm et l'interrupteur Marche / Arrêt connecte automatiquement sur "0".

Au bout d'au moins 1 minute de temps d'attente, on peut appuyer sur la chevelle de commutation du disjoncteur et mettre l'interrupteur Marche / Arrêt à nouveau en circuit (position "I").

Si le moteur ne démarré pas, il faut nettoyer le canal d'éjection.

6.3 Nettoyage du canal d'éjection

• Portez toujours des gants de travail solides. Assurez-vous que l'interrupeur est bien en position "O".
• Retirez l'accouplement du câble de raccordement de l'appareil (rallonge) du connecteur.
• Dévissez la vis de sécurité (figure 1/rep. 12) et relevez ensuite la trémie de remplissage (fig. 11). Nettoyez la surface de coupe de la lame, le disque porte-lames et le canal d'éjection avec une brosse ou un pinceau. Supprimez ce faisant les pièces en bois ou les autres pièces capables de bloquer le disque porte-lames.
• Refermez la trémie de remplissage et resserrez la vis de sécurité.

6.4 Sécurité

Le boyeur est doté d'un interrupteur de sécurité (figure 12/rep. A) à l'intérieur du carter du moteur. L'unité d'actionnement (figure 13/rep. D) est placée sur la trémie de remplissage.

Si la trémie de remplissage n'est pas correctement en place ou s'il n'est pas pressé contre le carter du moteur, l'INTERRUPTEUR DE SECURITE commute et empêche le fonctionnement du moteur. Si cette situation apparait, ouvrez la trémie de remplissage comme indiqued plus haut. Nettoyez minutieusement l'intérieur. Refermez la trémie de remplissage comme décrit plus haut et vérifiez lors de la remise en marche de l'appareil à la bonne fixation de la trémie de remplissage et au vissage total de la vis de sécurité.

ATTENTION! Ne desserrez JAMAIS la vis de déverrouillage (figure 1/rep. 12), sans avoir auparavant mis l'appareil hors circuit via l'interrupteur Marche / Arrêt (figure 1/rep. 11) et sans avoir retiré l'accouplement du câble de raccordement de l'appareil (rallonge) du connecteur.

7. Consignes de travail

• Portez des gants de protection, des lunettes de protection et une protection de l'ouie.
• Le matériel à hacher introduit est attiré automatiquement vers l'intérieur.

ATTENTION! Lorsque le matériel à hacher est long et dépasse de l'appareil, il peut frapper l'air à la manière d'une perche pendant son introduction dans l'appareil - maintenez un écart de sécurité suffisant.

• Introduisez juste assez de matériel à hacher pour éviter que la trémie de replissage ne se bouche.
• Les déchets de jardin fanés, humides et déjà stockés depuis plusieurs jours doivent être hachés alternativement avec des branches. Cela évite que le matériel à hacher ne se coincident dans la trémie de replissage.
• Ne hachez pas les déchets extrêmement mous (par ex. déchets de cuisine) mais ajoutez-les directement au compostage.
• Les branches très ramifiées et feuillues doivent tout d'abord être hachées complètement avant de rajouter du matériel à hacher dans l'appareil.
• Le canal d'éjection de la trémie de moulage ne doit pas être bouché par le matériel haché - DANGER reflux.
• Les fentes d'aération ne doivent pas être recouvertes.

8. Changement, affutage, changement de couteau

Les lames du disque porte-lames sont échangeables. Si vous devez remplacer des lames, vous devez n'utiliser que des lames d'origine pour des raisons de qualité et de sécurité.

Attention : Nous recommandons pour ces raisons de sécurité de faire effectuer par des ateliers spécialisés l'affutage et le changement de lame.

Portez toujours des gants de travail solides

Pour remplacer les couteaux (figure 12 / pos. B), supprimez les vis des couteaux (figure 12 / Pos. C). Les lames peuvent être désormais tournées ou échangées contre de nouvelles lames. Le montage est effectué dans l'ordre inverse des étapes.

9. Maintenance et entretien

Attention ! Avant chaque intervention de contrôle ou de maintenance de l'appareil, coupez l'alimentation en courant en retirant le cable de raccordement de l'appareil (rallonge) de la prise de l'appareil. Pour les réparations, adressez-vous à notre service clients.

Utilisez exclusivement des pièces d'origine. - Nettoyez l'appareil régulièrement. Vous en assurerez ainsi la capacité de fonctionnement et une longue durée de vie. - Une fois le travail fini, rabattez la trémie de remplissage en avant et nettoyez l'intérieur. Éliminez les dépôts sur les pièces métalliques à l'intérieur à l'aide d'une brosse. Huilez légèrement la plaque de lames nettoyée et la lame. - En refermant la trémie de moulage, veillez à ce que l'interrupteur de sécurité et la vis de déverrouillage soient exempts d'encrassement. - Maintenez les fentes d'aération propres pendant le travail. - Le corps et les pièces de matière plastique doivent être nettoyés à l'aide d'un produit de nettoyage domestique et d'un chiffon humide. N'utilisez ni produit agressif ni solvant pour le nettoyage! N'aspergez jamais le broyeur d'eau. - Évitez absolument que de l'eau ne s'immisce dans l'appareil.

10. Commande de pièces de rechange

Indiquer ce qui suit pour toute commande de pièces de rechange :

• Type de l'appareil - Numéro d'article de l'appareil - Numéro d'identification de l'appareil
• Numéro de pièces de rechange de la pièce de rechange nécessaire Vous trouverez les informations et le prix actuels à l'adresse www.isc-gmbh.info

Attention!

La hacheuse de jardin et ses accessoires sont composés de divers matériaux, comme par ex. des

métaux et matières plastiques.

Renseignez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l'administration de votre commune !

1. Plan de recherche des erreurs

L'appareil ne démarre pas	a)aucun courant au connecteur b)appareil hors circuit c)disjoncteur déclenché d) canal d'éjection bouché e)trémie de replissage non fixée sur le carter du moteur	a)contrôler la ligne d'aménée et le fusible b)mettre l'appareil en circuit c)appuyer sur la chevelle de commuta-tion du disjoncteur d)nettoyer le canal d'éjection e) nettoyer l'intérieur et serrer la vis de sécurité à fond
Performance insuffisante	a)lame usée	a)tourner, affüter ou remplaçer la lame
Performance baisse	a)lame usée	a)tourner, affüter ou remplaçer la lame

La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d'accompagnement des produits, même incomplète, n'est autorisée qu'avec l'agrément exprès de l'entreprise ISC GmbH.

Uniquement pour les pays de l'Union Européenne

Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères.

Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à un recyclage respectueux de l'environnement.

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :

La propriété de l'appareil électrique est obligée, en guise d'alternative à un envoi en retour, à contribuer à un recyclage effectué dans les règles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l'éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques.

L'appareil peut entraîner des baisses de tension provisoires lorsque le réseau n'est pas favorable. Si l'impédance de réseau Z sur le point de raccordement au réseau public est supérieure à 0,391 Ohm, d'autres mesures peuvent être nécessaires avant que l'appareil ne puisse être exploité sur ce raccord conformément à l'affectation. Si nécessaire, demandez l'impédance à l'entreprise distributrice d'énergie électrique locale.

Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil avait toutefois ne pas fonctionner impeccable, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien pouvoir prendre contact avec notre service après-vente à l'adresse indiquée sur le bulletin de garantie. Nous restons également volunteers à votre disposition au numéro de téléphone de service indiqué plus bas. Pour faire valeur une demande de garantie, ce qui suit est valable :

1. Les Conditions de garantie réglementent les prestations de garantie supplémentaires. Vos droits de garantie légaux ne sont en rien altérés par la garantie présente. Notre prestation de garantie est gratuite.
2. La prestation de garantie s'applique exclusivement aux defaults occasionnés par des vices de fabrication ou de matériel et est limitée à l'élimination de ces derniers ou encore au remplacement de l'appareil. Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur affection, n'ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Un contrat de garantie ne peut avoir lieu lors que l'appareil est utilisé à des activités dans des entreprises professionnelles, artisanales ou industrielles ou toute autre activité du même genre. Sont également exclus de notre garantie : les prestations de substitution de dommages dus aux transports, les dommages occasionnés par le non-respect des instructions de montage ou en raison d'une installation non conforme, du non-respect du mode d'emploi (comme par exemple le raccordement à une mauvaise tension réseau ou à un mauvais type de courant), les applications abusives ou non conformes ( comme par exemple une surcharge de l'appareil ou encore l'emploi d'accessoires non homologués), le non-respect des prescriptions de maintenance et de sécurité, l'infiltration de corps étrangers dans l'appareil ( comme par exemple du sable, des pierres ou de la poussière), l'emploi de la force ou l'influence extérieure ( comme par exemple les dommages dus à une chute), ainsi que l'usage normal conforme à l'utilisation.

Le droit à la garantie disparait lors que des interventions ont lieu sur l'appareil.

1. Le délai de garantie s'élève à 2 ans et commence à la date de l'achat de l'appareil. Les demandes de garanties doivent être présentées avant écoulement du délai de garantie, dans les deux semaines suivant le moment auquel le défaut a été reconnu. Toute reconnaissance de demande de garantie après écoulement du délai de garantie est exclue. La réparation ou l'échange de l'appareil n'entraîne nullement une prolongation de la durée de garantie. Elle ne fait pas non plus commencer un nouveau délai de garantie, en raison de cette prestation, pour l'appareil ou pour toute autre pièce de rechange intégrée. Ceci est également valable lorsqu'un service après-vente sur place a été consulté.
2. Pour faire reconnaître votre Demande de garantie, veuillez envoyer l'appareil défectueux franco de port à l'adresse indiquée ci-dessous. Ajoutez à l'envoi l'original du bon d'achat ou de tout autre preuve de l'achat datée. Veuillez donc bien conserver le bon d'achat en guise de preuve! Décrivez la raison de la réclamation le plus précisément possible. Si le défaut de l'appareil est compris dans notre prestation de garantie, nous vous retournerons sans délai un appareil équivalent ou un nouveau.

Bien entendu, nous sommes prêts également à réparer les appareils défectueux contre remboursement des frais, dès lors que l'appareil n'est plus ou pas garanti. Pour ce faire, veuillez envoyer l'appareil à notre adresse de service après-vente.