RGH 2040 - Scarificatore EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RGH 2040 EINHELL

1. Norme generali di sicurezza 27
   2.Caratteristiche tecniche 27
2. Struttura generale ed elementi forniti 27
3. Uso corretto 27
4. Assemblaggio del trituratore da giardino 27
   6 Messa in esercizio 28
5. Avwertenze per l'uso 28
6. Sostituzione, affilatura,chio trituratore 29
   9.Manutenzione e cura 29
7. Ordinazione dei pezzi di ricambio 29
   11.Smaltimento 29
8. Tabella per l'eliminazione delle anomalie 30

Imballaggio

L'apparecchio si trova in una confezione per evitare i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può essere riutilizzato o riciclato.

Nell'usare gli apparecchi si devono prendere diverse misure di sicurezza per evitare lesions e danni:

• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso ed osservatene le avventenza. Con l'aalto di queste istruzioni per l'uso, familiarizzate con l'apprecchio, il suo uso corretto e le avventenze di sicutrezza.
• Conservate bene le informazioni per averle a disposizione in qualiasi段时间.
• Se date l'apparechio ad altre persone consegnate loro queste istruzioni per l'uso insieme all'apparechio.

Non ci assumiamo alcuna responsabilita per incidenti o danni causati dal mancato rispetto di queste istruzioni.

1. Norme generali di sicurezza

Per le norme generali di sicurezza e per la spiegazione delle targhette di avventenze si vedà l'opuscolo allevato.

2. Caratteristiche tecniche

Tensione di rete:	230 V ~ 50 Hz
Potenza asorbita:	2000 W
Numero di giri in folle n0:	4500 min-1
Diametro dei rami:	max. 40 mm
Livello di pressione acustica LpA-:	86 dB
Livello di potenza acustica LWA-	107 dB
Peso:	10,5 kg

3. Struttura generale ed elementi forniti (Fig. 1/2)

1 Tramoggia di riempimento
2 Tramoggia di alimentazione
3 Carcassa motore con piatra di taglio
4 Pressatore
5 Carrello completo
6 Ruote

7 Asse (incl. rosette e dadi)
8 Impugnatura di trasporto
9 Connettore di rete
10 Interruttore di protezione da sovraccarico
11 Interruftore ON/OFF
12 Vite di sicurezza
13 Coprimezzi
14 Chiave ad anello
15 Sacco di raccolta del materiale triturato

4. Uso correto

Il trituratore elettrico da giardino è stato solo concepi
to per sminuzzare i rifiuti organici del giardino.
Insertere il materiale biodegradabile (per es. foglie,
rametti) nellatramoggia di riempimento.

Tenete presente che i loro appearecchi non sono stati costruiti per l'impeggo professionale, artigianale o industriale. Non ci assumiamo una guaranzia quando l'apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o in attività equivalenti.

Instrimento del materiale da triturare

Il sacco di raccolta del materiale triturato più essere quello sotto l'apertura di scarico.

5. Assemblaggio del trituratore da giardino

Il trituratore da giardino viene fornito smontato. Il carre llo e le ruote devono essere montati prima dell'uso. Seguite passo a passo le istruzioni per l'uso e orientatev con le figure per eseguire l'assemblaggio confacilitya.

5.1 Montaggio del carrello (Fig. 3)

• Metete la carcassa del motore capovolta sul pavimento.
• Inserte il carrillo nelle aperture appostiamente previste fino alla battuta.

5.2 Montaggio di asse e ruote (Fig. 4-10)

• Togliete dadi erosette dall'asse
  Montate il carrello come illustrato nelle Fig. 4-10.

6. Messa in esercizio

6.1 Collegamento ed accensione dell'apparecchio

• Collegate il connetatore del cavo di collegamento dell'apparecchio (prolunga) al cavo di rete. (Fig. 1/Pos. 9)
• Azionando l'interruttore di ON/OFF (Fig. 1/Pos. 11) si puo accendere (posizione "I" dell'interrutto) e spegnere (posizione "0" dell'interrutto) l'apparechio.

Note: se la tensione di rete non è presente sull'apparecchio non è possible accenderlo. Se viene interrotta l'alimentazione di corrente l'apparecchio si spagne automaticamente (posizione "O" dell'interruttore). É possibile riaccendere l'apparecchio solo dopo ave ripristinato l'alimentazione di tensione e ave portato l'interruttore di ON/OFF in posizione "I".

6.2 Protezione da sovraccarico (salvamotore)

Il motore viene protetto dal sovraccarico da un interruttore automatico.

Durante l'essorizio la spina di commutazione sporge di circa 4 mm dall'involucro del salvamotore. Se il motore viene sottoposto per un certo tempo o Sovraccarico, interviene il salvamotore e l'apparecchio si disinserisce. In tal caso la spina di commutazione del salvamotro sporge di circa 8 mm dall'involucro del salvamotore e l'interruttore automatico si porta su "0".
Dopo almeno 1 minuto di attesa si più premere la spina di commutatione dell'interruttore di protezione da sovraccarico e insertire di nuovo l'interruttore di ON/OFF (posizione "I" dell'interruttore).

Se il motre non dovesse avviarsi occre pulire il canale di scarico.

6.3 Pulizia del canale di scarico

• Portate sempre quanti da lavoro robusti
  Assicuratevi che l'interruttore sia in posizione "0".
• Inserite l'accoppiamento del cavo di collegamento dell'apparecchio (prolunga) nel connettore dell'apparecchio.
• Svitate la vita di sicurezza (Fig. 1/pos. 12) e ribaltate versus l'alto la tramoggia di alimentazione (Fig. 11).
• Con una spazzola od un pennello pulite le superfici di taglio delle lame, il disco trituratore ed il canale di scarico. Nel sare什么意思 gli tizi e pezzetti di legno o altri pezzi che potrebbero bloccare la rotazione del disco trituratore.
• Ribaltate di nuovo la tramoggia di alimentazione chiudendola e serrate di nuovo bene la vite di sicurezza.

6.4 Sicurezza

Il trituratore è dotato di un interrottore di sicurezza (Fig. 12/pos. A) all'interno della carcassa del motore. L'unità di azionamento (Fig. 13/pos. D) è posta sulla tramoggia di alimentazione. Se la tramoggia di alimentazione non è in perfetta posizione o se non viene premuta contro la carcassa del motore, interviene l'INTERRUTTORE DI SICUREZZA e interrompe il funzionamento del motore. In istesso caso ribaltate la tramoggia di alimentazione come descritto in precedenza. Pulite con cura il vano interno. Richiudete la tramoggia di alimentazione come descritto in precedenza e nel riaccendere l'appareccchio fate attenuatione che la tramoggia di alimentazione sia in posizione corretta e che la vite di sicurezza si completenessamente avvoluta.

ATTENZIONE! NON allentare MAI la vite di sbloccaggio (Fig. 1/pos. 12) perché ave prima spento l'appareccchio con l'interruottre di ON/OFF (Fig. 1/pos. 11) è essere staccato l'accoppiamento del cavo di collegamento dell'appareccchio (prolunga) dal connettore dell'appareccchio.

7. Avvertenze per l'uso

• Portate guanti da lavoro, Occhiali protettivi e cuffe antirumore.
• Il materiale da triturare viene trascinato all'interno automaticamente.

ATTENZIONI! Il materiae da triturare piuttosto lungo che spurge dall'apparecchio po spostarsi improvisamente con dei movimenti simil di frutta: tenera una distanza di sicurezza sufficiente.

• Inserite materiale da sminuzzare in une quantità tale da non intasare la tramoggia di alimentazione.
• Il materiale umido ed il fogiamente appassito, giue vecchio di quale giorno, devono essere triturati alternandi a rametti. In quello modo si evita che il materiale triturato si blocchi nellatramoggia di alimentazione.
• I rifiuti molto molli (per es. quello di cucina) non devono essere sminuzzati, ma compostati diretamente.
• Sminuzzate completeness il materiale contente multi rametti e foglie prima di aggiungere nuovo materiale.
• Il canale di scarico della tramoggia di alimentazione non deve essere bloccato dal materiale sminuzzato: pericolo di ostruzione.
  Le fessure di aerazione devono rinanere libero.

8. Sostituzione, affilatura, cambio trituratore

Le lame del disco tritturatore possono essere sostituite. Se dovete sostituire le lame, dovete usare solo lame originali per motivi di qualità e di sicurezza.

Attenzione per motivi di sicurezza consigliamo di fare eseguire l'affilatura e la sostuzione delle lame solo da officine specializzate.

Portate sempre quanti da lavoro robusti

Per cambiare le lame (Fig. 12 / Pos. B) togliete le viti relative (Fig. 12 / Pos. C). Le lame possoo ora essere girate o sostuite con lame nuove. L'assemblaggio aviene nell'ordine inverso.

9. Manutenzione e cura

Attenzione! Prima di ogni operazione di controlo e di manutenzione dell'appareccchio si deve interrompere l'alimentazione elettrica dell'appareccchio staccando il cavo di collegamento dell'appareccchio (prolunga) dal connettore dell'appareccchio.

Per le riparazioni rivolgetevi alnostro centro assistenza clienti.

• Usate solamente ricambi originali.
• Pulire regolaremente l'appareccchio. In quello modo si assicura la sua perfetta funzionalità ed una lunga durata.
• Al terminel del lavoro ribaltate in avanti la tramoggia di alimentazione e pulitene il vano interno. Con una spazzola togliete i depositi delle partite metalliche interne. Oliate leggermente la piatra di taglio e le lame pulite.
• Nel richiudere la tramoggia di alimentazione fate attenzione che l'interruttore di sicurezza e la vite di sblocco siano privi di sporco.
• Durante il lavoro tenete libero le fessure di aera-zione.
• Pulite il corpo e le parti in plastica con un leggero detergente domestico ed un panno umido. Per la pulizia non usate mezzi aggressivi o solvent!
  Non pulite mai il trituratore con spruzzi d'acqua.
• Evitate assolutamente che l'acqua penetrà all'interno dell'apareccchio.

10. Ordinazione dei pezzi di ricambio

In caso di ordinazione di pezzi di ricambio è necessario indicare quanto segue:

• tipo di apparecchio
• numero di articolo dell'apparecchio
• numero di identificazione dell'apparecchio
• numero del pezzo di ricambio richiesto.
  Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www.iscgmbh.info

11. Smaltimento

Attenzione!

Il tritturatore i loro accessori sono fatti di materiali diversi, per es. metallo e plastica. Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifiuti speciali. Per informazioni rivolgetevi ad un negazio specializzato o all'amministrazione comunare!

1. Tabella per l'eliminazione delle anomalie

L'apparecchio non funziona.	a) non c'è corrente sulla presa b) l'apparecchio è spento c) il salvamotore è intervenuto d) il canale di scarico è ostruito e) la tramoggia di alimentazione non è ben collegata alla carcassa del motore	a) controlling il cavo di alimentazione ed il dispositivo di protezione b) inseire l'apparecchio c) premere la spina di commutazione del salvamotore d) pulire il canale di scarico e) pulire il vano interno e serrare la vite di sicurezza
Prestazioni insufficienti del trituratore	a) lame consumate	a) girare, essere o sostuire le lame
Le prestazioni del trituratore diminuiscono	a) lame consumate	a) girare, essere o sostuire

1. Tabella per l'eliminazione delle anomalie

La ristampa o l'ulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documents d'accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l'esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH.

DKN

Solo per paesi membri dell'UE

Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici.

Seconda la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature eletriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettrotensili usati devono venire raccolti separatamente e smaliti in modo ecologico.

Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione

Il proprietario dell'apparechio elettrico è tenut in alternativa, inverse della restituzione, a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l'apparechio. L'apparechio vecchio può essere consignato ad un centro di raccolta che provides poi alle smaltimento seconde le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti. Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi assistili nelle elementi eletrici forniti insieme ai vecchi apparechio.

Gaelder kun EU-lande

Smid ici el-veerktoj ud som almindeligt husholdningsaffald.

In caso di condizioni di rete favorevoli l'apparecchio poe causare degli abbassamenti temporanei di tensione. Se I'impedenza de rete Z nel punto di all'acciamato alla rete pubblica supera 0,391 Ohm possono renderisi necessarie altre misure prima che l'apparecchio posso essere utilizzato in maniera conforme all'uso a partire da tale attacco. Se necessario, in materia di impen-denza si pue consultare l'ente locale responsable della fornuita de energia elettrica.

D

i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controlo di qualità. Se l'apparecchio non dovesse tutvavia funzioni correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all'indirizzoindicato in esta schedà di garanzia. Siamo a vostra disposizioneanche Telefonificamente al numero del servizio assistenza molto significato. Per la rivendicazione dei diritti di garanzia vale quanto segue:

1. Queste condizioni di garanzia regolano ulteriori prestazioni di garanzia. La presente garanzia non tocca i vostri diritti al ricorso di garanzia previsti alla legge. Le nostre prestazioni di garanzia sono per voi gratuite.
2. La prestazione di garanzia riguarda esclusivement le anomalie riconducibili a difetti del materiale o di produzione ed è limitata all'eliminazione di queste anomiale o alla sostituzione dell'apparecchio. Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stato costrui per l'impio professionale, artigianae o industriiale. Un contratto di garanzia non viene concluso quando l'apparecchioiene usato in imprise commerciali, artigianali o industrialli, o con attività equivalenti. Dalla sua garanzia sono esclude inolte le prestazioni di risarcimento per dani dovuti altrasporto o uomini causati alla mancata osservanza delle istruzioni per il montaggio o per installation non corretta, alla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso (come per es. collegamento a tensione di rete o tipo di corrente non correcto), dall'uso proprioipo o illecito (como per es. sovraccarico dell'apparechio o utilizzo di utensili o accessori non consentiti), alla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione, alla penetrazione di corpi estranei nell'apparechio (como per es. sabbia, pietre o polvere), dall'impio della forza o dall'influsso esterno (come per es. danni dovuti a caduta) e dall'usura normale e dovuta all'impio.

Il diritti di garanzia decadono quando sono più effettuati interventi sull'apparecchio.

1. Il periodo di garanzia è 2 anni e inizi alla data d'acquire dell'appareccchio. I diritti di garanzia devono essere ratti vale più prima della scadenza del periodo di garanzia, entro due settimane dopo avere accerto il difetto. E esclude a rivendicazione di diritti di garanzia dopa la scadenza del relative periodo. La riparazione o la sostituzione dell'appareccchio non comporta una proraga del periodo di garanzia e con这对于a prestazione per l'appareccchio o per pezioni di ricambio eventually installati non inizi un nuovo periodo di garanzia. Questo valeanche nel caso si ricorra ad un servizio sul posto.
2. Per la rivendicazione dei vostri diritti di garanzia inviate l'apparecchio difettoso franco di porto all'indirizzo molto significato. Allegate lo scontrino in cassa in originale o un'altra prova d'acquisto che riporti la data. Conservate bene pericolio lo scontrino di cassa come provale! Indicate il motivo del reclamo nel modo più dettagliato possible. Se il detificio dell'apparecchio rienta nella mia prestazione di garanzia, ricevete l'apparecchio riparato o un apparecchio nuovo a stretto giro di posta.

Naturalmente effettuiamo a pagamento ancche riparazioni sull'apparecchio che non rientrano o non rientrano più nella garanzia. A tale scopo inviate l'apparecchio all'indirizzo del servizio assistenza.

DKN GARANTIBEVIS

Kare kunde!

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

10 ZId
：N/
:
(oo0-1 609 02 L 508L0:uuHoe

:R

2-00:8 -H-O

:1qow

:

EH012007