MKI9000 - Kit mains libres Bluetooth PARROT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Kit mains libres Bluetooth pour véhicule
Marque	Parrot
Modèle	MKI9000
Alimentation	Pile 3V CR2032 pour télécommande ; alimentation véhicule 12V
Dimensions (boîtier électronique)	Environ 10 × 6 × 2 cm
Poids (boîtier électronique)	Environ 80 g
Technologie sans fil	Bluetooth
Portée Bluetooth	Jusqu'à 10 mètres
Fonctions principales	Appels mains libres, reconnaissance vocale, synchronisation du répertoire téléphonique, diffusion audio (streaming A2DP), commande au volant, entrée auxiliaire Jack, connectivité USB/iPod/iPhone
Type de microphone	Double microphone orientable (distance idéale 60 cm)
Connecteurs	Connecteurs ISO, sorties Line (2 paires), entrée aux Jack, USB, connecteur iPod/iPhone
Formats audio supportés	MP3 (mpeg1 layer3), WMA
Capacité maximale clé USB	Aucune restriction
Mise à jour	Téléchargement gratuit sur www.parrot.com, section Support
Compatibilité téléphonique	Liste de compatibilité sur www.parrot.com, section Support
Langues disponibles	Français, anglais, allemand, espagnol, italien, néerlandais, portugais et autres via traduction
Accessoires inclus	Télécommande, support adhésif, microphone, câbles d'installation, boîtier électronique
Garantie	1 an pièces et main-d’œuvre (hors logiciel et usure normale)
Recyclage	Ne pas jeter avec les déchets ménagers ; recycler selon la réglementation locale (DEEE)
Température de fonctionnement	De -10°C à 60°C (dans l'habitacle)

FOIRE AUX QUESTIONS - MKI9000 PARROT

Comment jumeler mon téléphone avec le Parrot MKI9000 ?

Depuis votre téléphone, lancez une recherche de périphériques Bluetooth. Sélectionnez "Parrot MKI9000" et entrez le code PIN 0000. Le kit annonce "Jumelage réussi". La connexion sera automatique ensuite.

Comment changer la langue du kit ?

Lors de la première utilisation, utilisez la molette pour parcourir les langues disponibles et appuyez pour valider. Pour changer ultérieurement, appuyez simultanément sur les boutons rouge et vert pendant 2 secondes pour revenir à la sélection de langue.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Assurez-vous que la pile 3V CR2032 est installée. Si nécessaire, réassociez la télécommande : appuyez plusieurs fois sur le bouton rouge tout en maintenant les boutons Play et vert enfoncés dans les 30 secondes suivant le démarrage du véhicule.

Comment utiliser le kit en mode musique ?

Connectez votre lecteur MP3, clé USB, iPod/iPhone ou lecteur audio Bluetooth. Accédez au menu via la molette et sélectionnez la source : iPod, USB, Audio Bluetooth ou Entrée Ligne. Les fichiers MP3/WMA sont lus.

Comment passer un appel avec la reconnaissance vocale ?

Appuyez sur le bouton vert pour lancer la reconnaissance. Prononcez le nom du contact suivi du type de numéro ("Bureau", "Portable"). Confirmez si nécessaire en disant "oui" ou "appelle". Appuyez sur rouge pour annuler.

Pourquoi mon téléphone ne se synchronise-t-il pas avec le répertoire ?

Vérifiez que votre téléphone supporte la synchronisation automatique. Si non, utilisez la fonction Object Push : allez dans Préférences > Recevoir contacts sur le kit, puis envoyez les contacts depuis votre téléphone via Bluetooth.

Comment régler le volume pendant un appel ?

Tournez la molette centrale pendant la communication. Le volume est sauvegardé pour les appels suivants.

Que faire si le kit ne répond plus ou a des dysfonctionnements ?

Essayez de réinitialiser : appuyez simultanément sur les touches verte et rouge pendant 3 secondes pour effacer la mémoire. Supprimez le jumelage du téléphone et réappairez. Vérifiez les mises à jour sur www.parrot.com.

Comment installer le kit dans ma voiture ?

L'installation est recommandée par un professionnel. Connectez les câbles ISO au boîtier électronique, branchez sur l'autoradio et l'alimentation (fils rouge : +12V permanent, orange : après-contact, noir : masse). Installez la télécommande et le microphone près du rétroviseur.

Le kit est-il garanti et comment recycler ?

Garantie 1 an pièces et main-d'œuvre (hors logiciel). Pour recycler, ne jetez pas avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte DEEE ou contactez votre revendeur.

MODE D'EMPLOI MKI9000 PARROT

Guide d'utilisation rapide

Guía de instalación

Bedienungsanleitung

Guida all'uso

Batterie - 3V CR2032

Pila - CR2032.

Batterij - 3V CR2032.

Pilha - 3V CR2032

F-G

Accessoires de montage - Telecommande

Boitier électronique

Caja electrónica

Elektronikgehäuse

A propos de ce guide

Afin de limiter notre consommation de papier et dans le cadre de notre démarche aussi responsable et respectueuse que possible d'environnement, Parrot privilégie la mise en ligne des documents utilisateurs plôt où leur impression.

Ce guide simplifié du Parrot MKi9000 se limite donc à vous fournir les principales instructions qui vous permetront d'utiliser facilement cet apparéel. Vous trouvez plus d'informations sur la section Support et téléchargement de notre site web parrot.com : notice complète, FAQ, didacticiels...

Mise à jour

Téléchargez gratuitemla dermei mise a jour de sua出品 (et consultez la procedure de mise a jour) sur notre site web www.parrot.com section Support et tléchéargements. Ces mises a jour you permectrond de beneficier de nouvelles fonctionallites et d'améliorer la compatibilité du produit.

Cable adaptateur ISO

Si vous autoradi n'est pas equipé de connecteurs ISO, vous veudgez vous procurer un cable adaptateur ISO afin de faciliter le montage. Consultez la section installation de notre site internet.

Sommaire

Installation. .p.19

Premiere utilisation. p.21

Telephone. p.22

Musique. p.24

En cas de probleme. p.24

http://www.parrot.com/fr/support

Notice complete, didacticiels, mises à jour...

T

Installation

Nous yous recommandons de faire apel à un professionnel pour l'installation du Parrot MKi9000.

• Avant de fixer les différents éléments du kit mains-libres dans l'habitacle, commencez par connecter les différentes câbles sur le boiltier électronique. Retirez aparavant les connecteurs d'origine du système audio de votre vehicule.
• Les cables fournis sont équipés de connecteurs ISO ainsi que de deux sorties Line. Les sorties Line peuvent être utilisées si leur système audio possède cette option. Plusieurs montages sont donc possibles selon le type de votre autoradio et de votre vehicule.
• La fonction Mute permet d'intercompre le son de votre autoradio pour laisser place à la communication. Lechioix de l'entrée Mute dépend de la configuration de votre autoradio.

Autoradio avec connecteur ISO

Si vous autoradio n'est pas équipé de connecteurs ISO, vous doivent vous procurer un cable adaptateur ISO afin de faciliter le montage. Consultez la gamme d'adaptateur ISO sur notre site internet.

1. Branchez les connecteurs males du kit mains-libres à l'autoradio.

2. Reliez les faisceaux audio et alimentation du vehicule aux connecteurs femelles du Parrot MKi9000.

3. Sur le cable d'installation, reliez le fil jaune libre à l'une des entres mute correspondante du système audio s'il en est équipé (mute in1, mute in2 ou mute in3).

Autoradio avec entrées Line In

• Utilisiez ce type de connexion en reliant une sortie « Line » (fils marron et blanc ou fils rouge et noir) sur l'entrée « Line » de votre système audio.
• L'utilisation des deux paires de sorties « Line » permet de bénéficier de la fonction Streaming Audio en stéreo sur les haut-parleurs de votre vehicule.
• Sur le cable d'installation, reliez le fil jaune libre à l'une des entrées mute correspondante du système audio s'il en est équipé (mute in1, mute in2 ou mute in3).

Installation du cable d'alimentation du kit

• Consultez le schéma électrique de votre autoradio.
• Le fil rouge du cable du kit doit correspondre au +12V permanent, le fil orange au 12V après-contact et le fil noir à la masse.

• Vérifiez que votre fil orange n'est pas connecté au 12V permanent, vous risqueriez de décharger la batterie du vehicule.

• Sur certains vehicules, il est nécessaire d'inverser les fils rouge et orange d'alimentation. Cette opération s'effectue simplement en invasant les deux portes fusibles situés sur le cable d'installation du Parrot MKi9000.

• Sur certains vehicules, il n'y a pas de +12V après contact sur les connecteurs du vehicule. Il est alors nécessaire de brancher le fil d'alimentation orange sur la boite à fusible ou sur une autre source d'alimentation après contact. Un accessoire supplémentaire générant un 12V après contact peut également être nécessaire.

Installation des connecteurs audio

Le système de fixation du cable musique vous permet d'ajuster la longueur du cable tout en réduisant considérablement son usure.

1. Percez un trou de 20 mm dans votre tableau de bord (vide-poche ou boite à gant).
2. Insérez manuellement deux des quatre bras flexibles du système de fixation.
3. Utilizez un tournevis plat pour insérer les deux derniers bras.

Installation du boitier électronique

• Evitez d'installer le boitier pres du chauffage ou de la climatisation, à un endroit exposé au soleil ou derrière des parois metalliques.
  Assurez-vous que le boitier reste immobile après son

installation.

• Une fois le boitier installé, ne forcez pas lors de la remise en place de l'autoradio. Si la place derrière l'autoradio est insuffisante, envisagez le demontage de la boite à gants.

Installation de la télécommande

• Si vous souhaitez installer la télécommande sur le volant, voirlez à ce qu'elle soit fermement attachée afin qu'elle ne rouge pas durant la conduite. Ne l'installez pas du côte extérieur du volant afin de ne pas vous généré lors de la conduite. Consultez les schémas p.9.
• Si vous utilisiez le second support, utilisez l'adhesif double face situé au dos de celui-ci afin de le coller sur le tableau de bord. Vous pouvez ensuite insérer la télécommande sur ce support. Consultez les schémas p.10.

Patientez environ 2 heures après la fixation du support adhésiéf et assurez-vous qu'il soit bien fixé à votre tableau de bord.

Installation du double microphone

Assurez-vous que le microphone soit installé le plus pres possible de la tête de l'utilisateur. La distance ideale est de 60~cm . Installez de préférence le microphone après du rétroviseur.
- Orientez le microphone vers la bouche de l'utilisateur.

Première utilisation

Associer la télécommande et le boitier electronique

Si lors de votre première utilisation du Parrot MKi9000 la télécommande ne semble pas associée au boitierlectronique, appuyez plusieurs fois sur le bouton rouge tout enmaintenant enconces les boutons Play et vert. Cette manipulation doit être effectuee dans les 30 secondes suivant ledemarrage de vos vehicule jusqu'à ce que le Parrot MKi9000announce «Réappairge de la télécommande»

Selectionner la langue

• Lors de votre 1ere utilisation du Parrot MKi9000, utilisez la molette pour parcourir la liste des langues disponibles, puis apuyez sur la molette pour valider leur selection.
• En cas d'erreur lors de la seLECTION de la langue, appuyez simultanément sur les boutons rouge et vert pendant 2 secondes.

Naviguer dans les menus

• Appuyez sur la molette centrale pour acceder aux menus.

  Le kit énonce le nom du menu atteint.

• Naviguez dans les menus en tournant la molette, et validez
  avec le bouton vert ou en appuyant sur la molette.

• Pour sortir du menu, appuyez sur le bouton rouge ou attendendez quelques secondes.

Jumeler un téléphone au Parrot MKi9000

Si vous utilisez votre téléphone avec le Parrot Mkiki9000 pour la tère fais, vous doivent effectuer un jumelage des deux apparêls : lorsque les deux apparêls se seront détectés mutuellesment, il ne sera plus nécessaire de proçéder à cette opération. Pour cela :

1. Depuis votre téléphone, lancez une recherche de péripériques Bluetooth®. Consultez la notice de votre téléphone pour plus d'informations.
2. Une fois la recherche terminée, sélectionnez « Parrot MKi9000 »
3. Entre « 0000 » lorsque le code PIN vous est demandé.

Le Parrot MKi9000 announce « Jumelage réussi ».
Une fois vous téléphone jumelé avec le Parrot MKi9000, la connexion entre les 2 apparueils sera automatique à chaque fois que vous entrez dans votre vehicule.

Synchroniser le repertoire du téléphone

• Avec certains téléphones Bluetooth, le réseau du téléphone est automatiquement synchronisé dans la mémoire du kit.

Seuls les contacts enregistrés dans la mémoire du téléphone se synchronisent.

• Si vous telété ne supporte pas la synchronisation automatique, vous pouvè aussi utiliser la fonctionnalité Object Push de votre téléphone afin d'envoyer des contacts de votre téléphone vers le Parrot MKi9000 par Bluetooth. Pour cela :

• Appuyez sur la molette et selectionnez Preférences >Recevoir contacts.

• Consultez la notice de votre téléphone pour connaître la procédure d'envoi de contacts par Object Push.

Telephone

L'utilisation de certaines fonctionnalités dépend unquipment de votre téléphone.

Consultez notre site web www.parrot.com, section Support >Compatibilité pour plus d'informations.

Recevoir un appel

• Un appel entrant est indiqué par une sonnerie. Le nom du contact est annoncé si le nombre de ce contact est enregistré dans le réseau du téléphone connecté au MKi9000.

• Si vous souhaitez accepter cet appel, appuyez sur la touche verte. Appuyez ensuite sur la touche rouge pour terminer l'appeil.

• Si vous souhaitez refuser cet appel, appuyez sur la touche rouge.

• Si vous avons activé les mots magiques, vous pouvez utiliser les commandes vocales pour décrocher ou rejourter un appel entrant.

• Le mot magique « Accepter » vous permet d'accepter un appel entrant.

• Le mot magique « Rejeter » vous permet de refuser un appel entrant.

• Les mots magiques sont activés par défaut. Pour les activer ou les désactiver :

• Appuyez sur la molette et selectionnez Preférences >Mots magiques.

• Appuyez sur la molette pour activer/désactiver les mots magiques.

Emmettre un appel

• Pour émettre un appel par reconnaissance vocale:

• Appuyez sur le bouton vert pour initier le processus de reconnaissance vocale.

Le Mki9000 yous demande le nom du contact que youssoushauteperappel.

1. Prononcez le nom du contact que vous souhaitez appeler suivi du type de numéro («Bureau», «Portable»...) si ce contact dispose de plusieurs nombres.

L'appeil vers ce contact est automatiquement initiési la commande vocale a eté bien comprende.
Dans le cas contraire, le kit mains libres diffuse un message de confirmation. Confirmez en prononçant « oui », « appelle » ou « appeler »

A tout moment, appuyez sur la touche rouge pour quitter le mode de reconnaissance vocale.

• Pour émettre un appel manuellement:

• Appuyez sur la molette et selectionnez Répertoire.

• Sélectionnez une dette et appuyez sur la molette.

• Une fois le contact choisi, appuyez sur le bouton vert pour lancer l'appel vers le nombre par défaut ou utilisez la molette pourCHOISIR parmi les differents numeros du contact («Bureau», «Portable»...).

• Si vous souhaitez rappeler le dernier numéro composé, appuyez deux secondes sur le bouton vert.

Utiliser le MKi9000 pendant un appel

• Pour régler le volume sonore lors d'une communication, utilisez la molette. Le volume est sauvégarde pour les communications suivantes.
• Si vous souhaitez transférer une communication en cours sur votre téléphone, appuyez sur la touche verte.
• Le MKi9000 vous permet d'envoyer des DTMF en communication pour gérer votre messagerie vocale par exemple. Pour cela, appuyez sur la molette au cours de la communication.

Musique

• Utilisez les connecteurs USB, iPod ou Jack pour relier le Parrot MKi9000 à toute balladeur MP3 / clé USB / iPod / iPhone / lecteur audio.
• Vous pouvez également transférer sur le Parrot MKi9000 des fichiers musicaux depuis un lecteur audio Bluetooth, si celui-ci supporte le profil A2DP.

• Pour changer la source de musique, appuyez sur la molette pour acceder au menu et Sélectionnez:

• iPod (ou iPhone);

• USB (balladeur MP3, clé USB);
• Audio Bluetooth (lecteur audio connecté par Bluetooth);
• Entrée Ligne (appareil équipé d'une sortie Jack).

Pendant la lecture d'un fichier musical, appuyez sur la touche pour revenir au menu. A l'inverse, lorsque vous naviguez dans les menus, appuyez sur la touche pour revenir au lecteur.

• Il n'este aucune restriction au niveau de la capacité des clés USB. Les fichiers musicaux sur votre clé USB peuvent être au format MP3 (mpeg1 layer3) ou WMA.

En cas de problème

Avant de commencer

Vérifiez que vous avez avec la première mise à jour sur le Parrot MKi9000. Compareze ce nombre de version avec celui indiqué sur notre site web, section Telechargesments.

Problèmes liés à la fonction téléphonie

• Vérifiéz la compatibilité de votre téléphone avec le Parrot MKi9000. Vous trouvrez la liste de compatibilité du Parrot MKi9000 sur notre site web www.parrot.com, section Support et Téléchargement.

• Si vous têlephone est indiqué compatible, et si vous avez déjà installé la dernière mise à jour sur le Parrot MKi9000:

• Effacez la mémoire du Parrot MKi9000. Pour cela, appuyez simultanément sur les touches verte et rouge pendant 3 secondes.

• Sur votre téléphone, supprimez le jumelage avec le Parrot MKi9000 (ou réinitialisez votre iPhone).
• Réétablissez la connexion entre les 2 apparêils.

Problèmes liés à la fonction musique

• Réinitialisévez notre iPod / iPhone avant de le reconnectcer au Parrot MKi9000. Pour réinitialiser un iPod / iPhone (cette procédure n'effacera aucune données):

• iPod : appuyer simultanément sur Menu et sur le bouton central jusqu'à ce que l'iPod redémarre.

• iPhone : appuyer simultanément sur le bouton On/Off et le bouton Home jusqu'à ce que l'iPhone redémarre. Ne touche pas l'écran quand le message "Slide to shutdown" apparait.

• Certains problèmes peuvent apparaître si le périphérique est déjà connecté au Parrot MKi9000 lorsque vous mettez le contact. Ressayez en connectant le périphérique après avoir mis le contact.

• Si vous Parrot MKi9000 est connecté à un iPhone et une clé USB, l'iPhone sera prioritaire : vous pourrez seulement parcourir le contentu de votre iPhone.
  Assurez-vous que votre iPod est bien à jour.

Pour tout autre problème, ou pour plus d'informations

• Consultez la FAQ disponible sur notre site web, section FAQ.
• Renseignez-vous sur le forum de discussions des utilisateurs Parrot, sur notre site web.
• Contactez notre support technique (coordonnées sur l'avant dernière page).

Espanol

Antes de comenzar

Sincronizar la agenda del téléphone

Sans prejudice de la garantie legale, les produits Parrot sont garantis, pièces et main d'oeuvre, pendant 1 an à compter de la date d'achat, sauf altiération du produit, et sur presentation d'une prévue d'achat (date et lieu d'achat n° de série du produit) au revendeur.

La garantie ne couvreet pas la mise a jour des logiciels inclus dans les produits Parrot avec des téléphones mobiles Bluetooth® à des fins de compatibilité, la recupération de données, la détection extérieure du produit due à une utilisation normale du produit, tout dommage causé par accident, une utilisation anormale ou non autorisé du produit, un produit non Parrot.

Parrot n'est pas responsable du stockage, de la perte ou de l'endommagement des données durant le transport ou la réparation.

Tout produit s'avertant non défectieux sera returné à l'expéditeur et les frais de traitement, de verification et de transport lui seront factures.

En raison de la technicité de ce produit, nous vous recommendons de faire effectuer l'installation par votre garagiste. Parrot ne saurait en peu cas sera responsable de tout dysfonctionnement du à une installation non conforme aux instructions figurant sur la notice et/ou une installation non conforme effectuee par vous-meme.

Comment recycler ce produit

Déchets d'équipements électriques et électroniques.

déchets menagers. L'élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la santé humaine, veuilliez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favorisez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur marie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé en respectant l'environnement. Les entreprises sont invitees à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

Modifications

Les explications et specifications continues dans ce guide utilisateur ne

dont fournies qu'a titre d'information et peuvent être modifiées sans notification préalable. Ces informations sont correctes au moment de l'impression et le plus grand soin est apporté lors de leur réduction afin de vous fournir des informations les plus précises possible. Cependant, Parrot S.A. ne saurait être tenu responsable, directement ou indirectement, des évientuels préjudices ou pertes de données accidentelles resultant d'une erreur ou omission au sein duprésent document. Parrot S.A. se reserve le droit d'amender ou améliorer le produit ainsi que son guide utilisateur sans aucune restriction ou obligation de prévenir l'utilateur.

Dans le cadre de l'attention portée par Parrot S.A. sur l'amélioration de nos produits, il est possible que le produit que vous avez acheté diffère légèrement de celui décrit au sein duprésent document. Dans ce cas, vous pourrez eventuellesment tracer une nouvelle version du guide utilisateur au formatlectronique sur le site www.parrot.com.

Déclaration de conformité

Parrot SA, 174 quai de Jemmapes,

75010 Paris, France, déclare sous son unique responsabilité que le produit déscrit dans le précédent guide utilisateur est en conformité avec les normes techniques EN300328, EN300220-1 (pour un récepteur de classe 2), EN301489-17, EN301489-3, EN60950 suivant les dispositions de la directive R&TTE 99/5/CE, ainsi qu'avce les exigences de la directive EMC 89/336/CE, de la directive 73/23/CEE relative aux apparéils à basse tension et de la directive Automobile 2006/28/CE. Cet apparéil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Copyright

Tous droits réservés.

Marques déposées

Le nom et le logo Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth ® SIG, Inc. et toute utilisation de ces derniers par Parrot S.A. est faite sous licence.

iPod est une marque d'Apple Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Le logo « Made for iPod » signifie qu'un accessoirelectronique a eté développement spécifique pour l'iPod et que son développement certifè qu'il répond aux normes de performance Apple. Le logo « Works with iPhone » signifie qu'un accessoirelectronique a eté développement spécifique pour l'iPhone et que son développement certifè qu'il répond aux normes de performance Apple.

Toutes les autres marques de commercé et marques déposées mentionnées dans leprésent document sont protégées par Copyright et sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Problèmes de compatibilité

Certaines voitures produites en edition limitée peuvent presser des différences par rapport au modele original, ce qui peut entrainer certains problèmes de compatibilité avec cet apparéil.

Parrot S.A. n'est pas responsable de ces évênts problèmes de compatibilité liés à ces équipements lancés sans notification par le fabricant.

Información general

Garantia

Algemene informatique

Garantie

Une interface commande au volant vous permet de relier les commandes aux volants de leur vehicule à votre kit mains-libres Parrot. Avec cette interface vous pourraitisser des appel téléphoniques en utilisant les boutons commands de la volant tout en gardant les mains sur le volant. Consultez notre site web www.parrot.com pour plus d'informations.