MKI9000 - Kit manos libres bluetooth PARROT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MKI9000 PARROT

Español Antes de comenzar A propésito de este manual Actualizaciôn del software Cable adaptador ISO Indice 4% Para limitar nuestro consumo de papel, siguiendo nuestra actuacién lo més responsable y % Srespetuosa posible con el medio ambiente, Parrot prefere poner en linea los documentos para los usuarios en lugar de imprimies. Este manual simplificado del Parrot MKi9000 se limita por tanto a aportare las principales instrucciones que le permitirän utizar el aparato con facilidad. Podrä encontrar més informaciôn en la secciôn Apoyo Al cliente de nuestra pâgina web wwviparrot.com: manual completo, preguntas frecuentes, softwares didécticos. Descargue gratis la üitima actualizaciôn del Parrot MKi9000 (y consulte el procedimiento de actualizaciôn en nuestra pägina web ww.parrot.com, seccién Apoyo al cliente. Las actualizaciones le permitirän disfrutar de nuevas funciones y mejorar la compatibilidad del Parrot MKi9000. Si su autoradio no est4 dotado de conectores ISO, tiene que conseguir un cable adaptador ISO para faciltar el montaje. Consulte la gama de adaptadores ISO en nuestro sitio Internet. Instalaciôn. p27 Primera utilizaciôn. p29 Teléfono. p.30 Müsica. p.32 En caso de problema p.32 http://www.parrot.com/es/apoyoalcliente > + Manual completo, softwares didäcticos y actualizaciones..

Instalacié Para esta instalacin, recomendamos a nuestros clientes que recurran a un profesional del automévil Antes de fijar los distintos elementos del ki manos libres en el interior del vehiculo, conecte los cables de instalaciôn à la caja electrénica. Desconecte las conexiones de origen del sistema de audio de su vehiculo. Los cables que se proporcionan con el kit van equipados con conectores ISO y dos pares de salidas Line. Las sa- lides Line pueden utiizarse si su sistema de audio est equipado con esta opcién (utlizaciôn de un ampliicadon, Entonces, existen varios tipos de montaje, segün su tipo de autorradio y su vehiculo. La funcién Mute permite interumpir el sonido de su autoradio para pasar al sonido de la comunicacién. La elecciôn de la entrada del Mute depende de la configuraciôn de su autorradio. Autorradio con conector ISO STsu autoradio no esté dotado de conectores 150, tiene que conseguir un cable adaptador ISO para facllitar el montaje. Consul la gama de adaptadores 150 en nuestro sitio Internet: www.parrot.com.

1. Enchufe los conectores macho del kit manos libres al

2. Conecte el cableado del audio ÿ el eléctrico del vehiculo

a los conectores hembra del Parrot MKi9000.

3. En el cable de instalacién, conecte el cable amarillo

libre a una de las entradas Mute que se corresponda al sistema de audio, si lo lleva (Mute int, Mute in2 o Mute ina). Autorradio con entradas Line In Utlice este tipo de conexiôn conectando una salida «Line» (cables marrôn y blanco 0 cables rojo y negro) a la entrada «Line» de su sistema de audio. La utlizacién de dos pares de salidas «Line» permite aprovechar la funciôn de Streaming Audio en estéreo a través de los altavoces de su vehiculo. Una, en el cable de instalaciôn, el cable amarill libre a una de las entradas Mute y que se correspanden al sistema de audio, si lo lleva (Mute int, Mute in2 o Mute in3) Instalaciôn del cable de alimentaciôn del kit Consulte el esquema eléctrico de su autoradio. El cable rojo del cable del kit debe corresponderse con el de +12V permanente, el cable _naranja con el +12V bajo lave y el cable negro a la masa. Compruebe que su cable naranja no est4 conectado al de +12V permanente, ya que podria descargar la bateria del

vehiculo lo que provocaria un malfuncionamiento de su kit manos libres. + En algunos vehiculos, es necesario invertir los cables rojo y naranja de alimentaciôn. Esta operaciôn se efectüa sim- plemente invirtiendo los dos porta-fusibles situados en el cable de instalaciôn del Parrot MKI9000, + En algunos vehiculos, no existe un +12V bajo Ilave en los conectores del vehiculo. En ese caso, es necesario conec- tar el cable de alimentaciôn naranja en la caja de fusibles © en otra fuente de alimentacién bajo Ilave. Puede que se necesite un accesorio adicional que genere 12V después del contact. Instalacién de los conectores de audio El sistema de fjaciôn del cable müsica de los productos Parrot le permite ajustar la longitud del cable reduciendo su desgaste de manera muy importante. Agujeree su salpicadero de 20 mm (guantera o caja central. Inserte manualmente dos de los cuatro brazos flexibles del sistema de fijaciôn. Utiice un destornillador plano para insertar ambos Gtimos brazos. Instalaciôn de la caja electrénica + Asegürese de que la botonera quede inmévil tras su instalaciôn. +_ Una vez instalada la botonera, no la fuerce al volver a insta- lar la auto-radio. Si el espacio que queda deträs de la auto- radio es insuficiente, piense en desmontar la guantera. Instalacién del mando a distancia + Si lo coloca en el volante, asegürese de que sea bien su- jeto para que no pueda moverse durante el trayecto. No instélelo en el lado exterior del volante para no molestarie durante la conducciôn. Gonsulte los esquemas p.9. + Si utiiza el segundo soporte, pegue las bandas adhesivas de doble cara en el soporte y péguelo en el salpicadero. Después, se puede encajar el mando en este soporte. Consulte los esquemas p.10. FEspere unas 2 horas después de fjar el soporte adhesivo y asegürese de que esté bien fjo en el salpicadero. Instalaciôn del doble micrétono + Asegürese de que el micréfono quede colocado lo més cerca posible de la cabeza del usuario. La distancia ideal es de 60 cm. Coloque el micréfono preferiblemente cerca del retrovisor. + Oriente el micréfono hacla la boca del usuario.

Primera utilizaciôn Asociar la caja electrénica al mando a distancia Si el mando a distancia parece que no estä enlazado con la centralita del Parrot MKi9000 durante el primer uso, puise varias veces el botén rojo mientras mantiene pulsado los botones de Play y verde hasta que escuche el mensaje «Acoplamiento del mando a distancia». Esto sôlo es posible durante los 30 primeros segundos después del encendido del producto. Seleccionar el idioma + La 1° vez que utilice el Parrot MKI9000, utlice la rueda para recorrer la lsta de idiomas disponibles y, una vez que haya seleccionado uno, pulse la rueda, Si se equivoca al seleccionar el _idioma, Simultäneamente el botôn rojo y el verde 2 segundos. puise Navegar por los menûs + Pulse la rueda central para acceder a los menüs. > El Kit enuncia el nombre del menû seleccionado. Navegue por los menüs girande la rueda y valide pulsando el botén verde o pulsando la rueda. + Para salir del menû, pulse el botôn rojo o espere alguno segundos. Enlazar y conectar un teléfono mévil con el Parrot MKi9000 Si es la primera vez que utliza este teléfono con el Par- rot MKI9000, debe enlazar ambos dispositives. Una vez enlazados, no serd necesario realzar este proceso de nuevo.

1. Desde su teléfono, inicie una büsqueda de dispositi-

vos Bluetooth®. Gonsulte el manual de usuario de su teléfono para més informacién. > Aparece la lista de los dispositivos Bluetooth. Una vez finalizada la büsqueda, seleccione «Parrot MKi9000». Introduzea «0000» cuando se requiere un cédigo PIN. > El Parrot MKi9000 enuncia «enlace realizado». > Las prôximas conexiones entre este teléfono y al Parrot MK9000 serän automäticas tras haber encendido l contacto del vehiculo. Sincronizar la agenda del teléfono + Con algunos teléfonos Bluetooth, la agenda se sincroniza autométicamente en la memoria del kit

Solo los contactos grabados en la memoria del telé- fono se sincronizan. + Si su teléfono no soporta la sincronizaciôn automética, también se puede utlizar la funciôn Object Push de su teléfono para enviar contactos desde su teléfono hacia el Parrot MKi9000 mediante Bluetooth. Para hacer esto:

1. Pulse la rueda y seleccione Preferencias > Recibir

2. Consulte el manual de usuario de su teléfono para

‘conocer el proceso de envio de contactos mediante Object Push eléfono El uso de algunas funciones depende ünicamente de su teléfono. Consulte nuestro sitio web wwwparrot. com pestaña Soporte > Compatibllidad, para obtener ms informaciôn. Recibir una llamada + Una llamada entrante se indica por un timbre. El nombre del contacto est4 anunciado si su nümero estä memoriza- do en la agenda del teléfono conectado al MKi000. - Si desea aceptar esta llamada, puise la tecla verde. Después, puise la tecla roja para acabar la comunicacién. - Si desea rechazar esta lamada, puise la tecla roja. + Si desea activar las palabras mägicas, se puede utilizar los. comandos vocales para descolgar 0 rechazar una Ilamada entrante. - La palabra mâgica «Aceptar» le permite aceptar una llamada entrants. - La palabra mâgica «Rechazar» le permite rechazar una llamada entrante. + Para utilizar las palabras mâgicas, hay que activar las pa- labras mâgicas. Para hacer esto:

1. Pulse la rueda para entrar en el menû principal y

seleccione Teléfono > Mandos vocales > Palabras

2. Pulse la rueda para activar / desactivar las palabras

mégicas. Realizar una llamada + Para hacer una lamada a través del reconocimiento de voz:

1. Puise el botén verde para iniciar el proceso de

reconocimiento de voz. > El MKI9000 le pedirä el nombre del contacto al que desea lamar. Diga el nombre del contacto seguido del tipo de nümero (-Trabajo”, “Mévil”…) si el contacto tiene varios nümeros. > La llamada a ese contacto se haré automética- mente si la instrucciôn de vez ha sido comprendida. > En caso contrario, el kit de manos libres emitirä un mensaje de confirmacién. Gonfirme diciendo “si”, “lama” 0 “llamar” [Para sal del modo de reconocimiento de voz, puede Jpulsar en cualquier moment el botén rojo. + Para hacer una lamada manualmente:

1. Pulse la rueda y seleccione la opciôn Agenda.

2. Seleccione una letra y pulse la rueda.

8. Una vez seleccionado el contacto:

- Pulse la tecla verde para realizar la llamada al nümero por defecto. - Sies necesario, utilice la rueda para elegir entre los distintos nümeros del contacto. Mantenga puisado el botôn verde del MKI9000 durante 2 segundos para llamar al ültimo nümero marcado. Utilizar el MK9000 durante una llamada Durante una llamada, el MKi9000 le permite ajustar el volumen de la comunicacién. Para hacer esto, utiice la rueda. El volumen est guardado para las préximas llamadas. Durante una llamada, pulse el botén verde para transterir una llamada a su teléfono. La llamada pasa automätica- mente en su teléfono. El MKi9000 le permite enviar DTMF durante una llamada para gestionar su buzôn por ejemplo. Pulse la rueda para entrar en el end de los DTMF.

Mésica D Encsc ce probie Utiice los conectores USB, iPod o Jack para conectar el Parrot MKI9O00 a su reproductor MP / iPod / iPhone / reproductor de audio. Puede utllzar el Parrot MKi9000 para escuchar en los ltavoces de su vehiculo archives de müsica almacenados en un lector de audio Bluetooth, si éste soporta el perf ADP. Para cambiar de fuente de müsica, puise la rueda para entrar en el menû y seleccione: - iPod (o iPhone) - USB (lave USB 0 el walkman MP3) - Audio Bluetooth (dispositivo conectado. mediante Bluetooth) - Entrada de linea (dispositivo con salida Jack. Durante la Tectura de un archive de musica, puise el Ibotôn rojo para voiver a la lista de canciones. AI ‘contrario, cuando navegue en los menûs, pulse ei botôn para volver al lector. + No existe ninguna restricciôn en la capacidad de las llaves USB. Los archivos de müsica de su lave USB pueden estar en formato MPS (mpegi layer3) o WMA. Antes de comenzar Compruebe que tiene la ütima actualzacin en el Parrot MKi9000. Compare este nümero de ver siën con el indicado en la pâgina web, apartado Descargar. Problemas relacionados con la funciôn de telefonia + Compruebe la compatiblldad del teléfono con el Parrot MKi9000. Encontraré la list de compatbildad del Parrot MKi9000 en nuestra pâgina web wwnw.parrot.com, apar- tado Apoyo al Cliente + Si su teléfono viene indicado como compatible y ya ha in- stalado la dima actualizacién en el Parrot MKi9000:

1. Hay que borrarla pulsando simultäneaments las

tecles verde ÿ rojo durante 3 segundos.

2. Elmine en su teléfono el emparejamiento con el

Parrot MKi9000 (o reinicie el iPhone). Para reiniciar un IPhone, puise smuTéneamente el NI =rcencer/Aoagar y e botén Inicio hasta que se inicie de nuevo el Phone. No toque la pantall cuando aparezca el mensaje “Bloquear pantala.

8. Reestablezca la conexiôn entre los 2 aparatos.

Problemas relacionados con la funciôn müsica + Reinicie el iPod / IPhone antes de voiverlo a conectar al MK9000. Para reiniciar un iPod, puise simulläneamente Mend y el botôn central hasta que se inicie de nuevo el iPod. Este proceso no borraré ningün dato. + Pueden surgir algunos problems si el periférico de audio ya est conectado al Parrot MKI9000 cuando le dé al con- tacto. Vuelva a intentarlo conectado el periférico después de haberle dado al contacto. + Asegürese de que el IPod estä actualizado. Para cualquier otro problema + Consuite las preguntas frecuentes de nuestra pâgina web, apartado Consultas Frecuentes. + Inférmese sobre el foro de comentarios de usuarios de Parrot, en nuestra pâgina web. + Gontacte con nuestro soporte técnico (datos en la anteüima pégina)

En caso de problema Antes de comenzar Compruebe que tiene la ülima actualizaciôn en el Parrot MKi9000. Compare este nümero de versiôn con el indicado en la pégina web, apartado Descargar. Problemas relacionados con la funciôn de telefonia + Compruebe la compatibilidad del teléfono con el Parrot MK9000. Encontraré la lista de compatibilidad del Parrot MKi9000 en nuestra pâgina web www.parrot.com, apar- tado Apoyo al Cliente. Si su teléfono viene indicado como compatible y ya ha in- stalado la ütima actualizaciôn en el Parrot MKI9000:

2. Elimine en su teléfono el emparejamiento con el

Parrot MKi9000 (o reinicie el iPhone)

3. Reestablezca la conexién entre los 2 aparatos.

Problemas relacionados con la funciôn müsica + Reinicie el iPod / iPhone antes de voiverlo a conectar al Parrot MKi9000. Para reiniciar un iPod / iPhone (este pro- ceso no borrarä ningün date) : - iPod : Pulse simultäneamente Mend y el botôn central hasta que se inicie de nuevo el iPod. Phone : puise simultäneamente el Encender/Apagar y el botén Inicio hasta que se inicie de nuevo el iPhone. No toque la pantalla cuando aparezca el mensaje “Bloquear pantalla”. + Si su Parrot MKi9000 esté conectado a un iPhone y a una memoria USB, el iPhone ser prioritario: sélo podrä leer el contenido del iPhone. + Pueden surgir algunos problemas si el periférico de audio ya esté conectado al Parrot MKI9000 cuando le dé al con- tacto. Vuelva a intentarlo conectado el periférico después de haberle dado al contacto. + Asegürese de que el iPod estä actualizado. Para cualquier otro problema + Consuite las preguntas frecuentes de nuestra pâgina web, apartado Consultas Frecuentes. + Infôrmese sobre el foro de comentarios de usuarios de Parrot, en nuestra pégina web. + Contacte con nuestro soporte técnico (datos en anteültima pégine) ITA

2. Seleccione «MKI9000 na lista.

2. Seleccione o contacto seguido de tipo de nümero

que no serla defectuoso se retomarä 4 cliente, y los gastos de interven- ciôn y de transporte serän a su carga. Debido a la tecnicidad de este product, le recomendamos que haga efectuar la instalaciôn por su garajista. Parrot no serä responsable de ninguna disfunciôn resultante de una instalaciôn no conforme con las instrucciones da- das en el manual yo una instalaciôn no conforme efectuada por usted. Eliminaciôn correcta de este producto {material eléctrico y electrénico de des- carte) La presencia de esta marca en el producto © en el material in- formativo que lo acompaña, in- dica que al finalizar su vida ütil no deberä eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o à la salud humana que representa la eliminaciôn incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y reciclelo correctamente para promover la reutlizacién sostenible de recursos materiales. Los usuarios pariculares _ pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cômo y dénde pueden llevarlo para que sea sometido à un reciclaje ecolégico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contac- tar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mez- clado con otros residuos comerciales, Modificaciones Las explicaciones y especificaciones contenidas en este manual son mera- mente infommativas y pueden ser modi- ficadas sin previo aviso. Se consideran correctas en el momento de enviar la publicaciôn a imprenta. Este manual se ha redactado con el mäximo cuidado, con el fin de proporcionarle una infor- macién precisa. Sin embargo, Parrot no asume respon- sabilidad alguna por las consecuencias derivadas de los errores u omisiones que pueda haber en el manual, ni por los daños o pérdidas accidentales de datos que se produzcan como conse- cuencia directa 0 indirecta del uso de la informaciôn aqui contenida. Parrot se reserva el derecho a modificar o mejorar el diseño del producto o el manual de usuario sin restricciones y Sin la obligaciôn de notificärselo a los. usuarios. En aras de actualzar y mejorar nuestros productos, es posible que el producto que usted haya adquirido sea ligeramente distinto al modelo que se describe en este manual. En tal caso, tiene a su disposiciôn una versiôn més. reciente de este manual en formato electrénico en la pâgina web de Parrot: was parrot. com. Declaracién de conformidad Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Francia, declara bajo su exclusiva responsabilidad la confor- midad del producto descrito en este mismo manual de usuario con las si- guientes normas técnicas: EN800828, EN300220-1 por un receptor de clase 2, EN301489-17, EN301489-< EN60950 de acuerdo con las disposi- ciones de la directiva R&TTE 1999/5/ EC, de la directiva de Bajo Voltaje EMC 89/336/EEC y de la directiva Automévil 2006/28/EC.