MKI9000 - Kit manos libres bluetooth PARROT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Kit manos libres Bluetooth
Características técnicas principales	Compatible con la mayoría de los teléfonos Bluetooth, tecnología de reducción de ruido, comandos de voz
Alimentación eléctrica	Alimentación por batería recargable
Dimensiones aproximadas	Dimensiones compactas para una instalación discreta
Peso	Ligero, facilitando la instalación
Compatibilidades	Compatible con la mayoría de los vehículos, soporte para varios perfiles Bluetooth
Tipo de batería	Batería de iones de litio recargable
Tensión	5V
Poder	Bajo consumo en modo de espera
Funciones principales	Llamadas manos libres, transmisión de audio, comandos de voz
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar productos abrasivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad limitada de piezas, consultar el servicio postventa para reparaciones
Seguridad	Instalación segura recomendada, cumplimiento de las regulaciones locales sobre el uso de dispositivos manos libres
Información general útil	Verificar la compatibilidad con su teléfono antes de la compra, consultar el manual de usuario para funciones avanzadas

Preguntas frecuentes - MKI9000 PARROT

¿Cómo conectar mi teléfono al PARROT MKI9000?

Para conectar su teléfono, active el Bluetooth en su dispositivo, luego presione el botón 'Teléfono' del MKI9000. Siga las instrucciones de voz para completar el emparejamiento.

¿Por qué mi PARROT MKI9000 no se conecta a mi teléfono?

Verifique que el Bluetooth esté activado en su teléfono y que el MKI9000 esté en modo de conexión. Asegúrese también de que su teléfono no esté ya conectado a otro dispositivo Bluetooth.

¿Cómo reiniciar el PARROT MKI9000?

Para reiniciar el MKI9000, mantenga presionado el botón 'Silencio' hasta que el sistema se reinicie. Esto borrará todas las configuraciones y conexiones anteriores.

El sonido de mi PARROT MKI9000 es bajo, ¿qué hacer?

Verifique el volumen del MKI9000 así como el de su teléfono. Asegúrese de que el micrófono no esté obstruido y que el sistema no esté en modo 'silencio'.

¿Cómo actualizar el firmware del PARROT MKI9000?

Visite el sitio oficial de Parrot para descargar la última versión del firmware. Siga las instrucciones proporcionadas para actualizar su dispositivo.

Mi PARROT MKI9000 no reproduce música, ¿qué hacer?

Asegúrese de que su teléfono esté correctamente conectado al MKI9000 a través de Bluetooth. Verifique también que la aplicación de música esté abierta y que el volumen esté ajustado correctamente.

¿Cómo cambiar el idioma de los comandos de voz?

Para cambiar el idioma, vaya al menú de configuración del MKI9000 y seleccione 'Idioma'. Elija el idioma deseado y confirme su selección.

El PARROT MKI9000 no se carga, ¿qué hacer?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente conectado y que el enchufe funcione. Si el problema persiste, intente con otro cable o consulte a un profesional.

¿Cómo usar la función de reconocimiento de voz?

Para usar el reconocimiento de voz, presione el botón 'Teléfono' y luego dé su comando. Asegúrese de que el micrófono no esté obstruido para una mejor precisión.

Mi PARROT MKI9000 no reconoce ciertos contactos, ¿qué hacer?

Asegúrese de que los contactos estén guardados con nombres claros y distintos en su teléfono. También puede intentar reiniciar el directorio de voz del MKI9000.

MANUAL DE USUARIO MKI9000 PARROT

Accesorios - Doble micrófono

Accesorios - Mando a distancia

Cable de atenuacion con connectores ISO

A propósito de este manual	Para limitar nuestro consumo de papel, siguiendo nuestra actuación lo más responsable y respetuosa possible con el medio ambiente, Parrot prefiereponer en linea los documents para los nosotros en lugar de imprimirlos. Este manual simplificado del Parrot MKi9000 se limita por tanto a aportarle las principales instrucciones que le permittedrar utilizationel aparatocon fácilidad. Podrá encontrar más información en la sección Apoyo al cliente de这是我们ponsa webwww.parrot.com:manualcomplete,preguntas frecuentes,softwaresdidácticos...
Actualización del software	Descargue gratislaultimaactualizacióndel Parrot MKi9000(y consultelesprocedimientodeactualizaciónen这是我们ponsa webwww.parrot.com,sección Apoyo al cliente.Lasactualizacioneslepermittirandisfrutar de{nuevasfunecionesy Mejorablelarcompatibiliidaddel Parrot MKi9000.
Cable adaptador ISO	Si su autoradio no está Dotado de conectores ISO,tiene queconseguirun cable adaptador ISO parafacilitar emontaje.Consulte la gama de adaptadores ISO en我们的sitio Internet.
Indice	Instalación.......p.27 Primerautilisión.......p.29 Teléfono.......p.30 Música.......p.32 En caso de problema.......p.32

http://www.parrot.com/es/apoyoalcliente

Manual completo, softwares didácticos yactualizaciones...

T

Instalación

Para esta instalacion, recomendamos a nuestros clients que recurren a un profesional del automóvil.

• Antes de j Farr los distinctos elementos del kit manos libres en el interior del vehiculo, connecte los cables de instalacion a la caja electrònica. Desconecte las conexiones de origen del sistemas de audio de su vehiculo.
• Los cables que se proportionscen con el kit van equipados con conectores ISO y dos pares de salidas Line. Las salidas Line peuvent utiliser si su sistemas de audio está equipado con esta.option (utilización de un amplíficator). Entones, existen various temas de montaje, según su tipo de autorradio y su vehístico.
• La funciona Mute permite interruprir el sonido de su autoradio para pagar al sonido de la��uncacion. La eleccion de la entrada del Mute depende de la configuracion de su autorradio.

Autoradio con conector ISO

Si su autoradio no está dotado de connectores ISO, tiene que促成 un cable adaptador ISO para poderar el montaje. Consulte la gama de adaptadores ISO en estestro situ Internet: www.parrot.com.

1. Enchufe los connectores macho del kit manos libres al

autorradio.

1. Conecte el cabledo del audio y el electrico del vehiculo a los conectores hembra del Parrot MKi9000.
2. En el cable de instalación, conecte el cable amarillo libre a una de las entradas Mute que se corresponda al sistema de audio, si lo vale (Mute in1, Mute in2 or Mute in3).

Autorradio con entradas Line In

• Utilice este tipo de交代o connectando una calidad «Line» (cables marrón y blanco o cables rojo y negro) a la entrada «Line» de su sistemas de audio.
• La utilizacion de dos pares desonianas «Line» permite aprovechar la funccion de Streaming Audio en estereo a travers dels los altavoces de su vehiculo.
• Una, en el cable de instalación, el cable amarillo libre a una de las entradas Mute y que se corresponden alsystema de audio, si lo llama (Mute in1, Mute in2 o Mute in3).

Instalacion del cable de alimentacion del kit

• Consulte el esquema electrico de su autorradio.
• El cable rojo del cable del kit debe corresponderse con el de +12V permanente, el cable naranja con el +12V bajo llave y el cable negro a la masa.
• Compruebe que su cable naranja no estácketado al de +12V permanente, ya que podra descargar la bateria del

vehiculo lo que provocaria un malfuncionamento de su kit manos libres.

• En algunos vehículos, esnecessary invertir los cables rojo y naranja de alimentacion.Esta operationseffectuasimplifiede invirtiendo los dos portafusibles situados en el cable de instalacion del Parrot MKi9000.
• En algunos vehículos, no existe un +12V bajo llave en los connectores del vehiculo. En este caso, esecessaryconectarle cable de alimentacion naranja en la caja de fusibles o en other fuente de alimentacion bajo llave. Puede que se necesiste un accesorio adicular que genere 12V despues delcontacto.

Instalación de los conectores de audio

El sistemas de fiñación del cable música de los produits
Parrot le permitteajsar la longitud del cable reduciendo su desgaste deforma muy importante.

1. Agujeree su salpicadero de 20 mm (guantera o caja central).
2. Inserte manualmente dos de los quatre brazos flexibles del sistemas de fijación.
3. Utilize un destornillador plano para insertar algunos ultimos brazos.

Instalación de la caja electrónica

• Asegürese de que la botonera quede inmovil tras su

instalación.

• Una vez instalada la botonera, no la fuerce al volver a instalar la auto-radio. Si el espacio que vaqaDSLas de la autoradio es insufiente, piense en desmontar la guarantera.

Instalacion del mando a distancia

• Si lo coloca en el volante, asegúrese de que sea bien sujeto para que no pueda moverse durante el trayecto. No instáleo en elazo exterior del volante para no molestarle durante la conducccion. Consulte los esquemas p.9.
• Si utilizes elsegundo soporte,pegue las bandas adhesivas de doble cara en el soporte yPEGuelo en el salpicadero. Después,se peutecancajarel mando en este soporte. Consulte los esquemas p.10.

Espereunas2horasdesquedesijfarlesoporte adhesivoyasegueserede queestebienfioen el salpicadero.

Instalacion del doble micrófono

• Asegürese de que el micrófono quede colocado lo más cerca possible de lackea del usuario. La distancia ideal es de 60~cm . Colqueel micrófono preferiblemente cider del retrovisor.
• Oriente el microfono hacía la boca del usuario.

Primera utilización

Asociar la caja electrónica al mando a distancia

Si el mando a distancia parece que no está enlazado con la centralita del Parrot MKi9000 durante el primer uso, pulse varias vezes el botón rojo cuando mantiene pulsado los botones de Play y verde hasta que escuche el mensaje «Acoplamento del mando a distancia». Estesolepos possible durante los 30 primerossegundos despuesdel encendido del producto.

Seleccionar el idioma

• La 1^st vez que utilise il Parrot MKi9000, utiliser la rueda para recorre la lista de idiomas disponibles y, una vez que haya的选择ado uno, pulse la rueda.
• Si se equivoca al seleccionar el idioma, pulse simultaneamente el boton rojo y el verde 2 segundos.

Navegar por los nombres

• Pulse la ruea central para acceder a los menus. > El kit enuncia el nombre del menu seleccionado.

• Navegue por los menus girando la rueda y valide pulsando el botón verde o pulsando la rueda.

• Para salir del menu, pulse el botón rojo o espere unosegundos.

Enlazar y conectar un téléphone móvil con el Parrot MKi9000

Si es la primera vez que utilizes este téléphone con el Parrot MKi9000,Debe enlazar ambos dispositivos. Una vez enlazados, no sera necessario realizar este proceso de nuevo.

1. Dans su téléphone, incide una búsqueda de dispositivos Bluetooth®. Consulte el manual de usuario de su téléphone para más información.

   Aparece la lista de los dispositivos Bluetooth.

2. Una vez finalizada la búsqueada, selección
   “Parrot MKi9000”.
3. Introduzca «0000» cuando se require un dato PIN.

   El Parrot MKi9000 enuncia «enlace realizado».
   Las próximas conexiones entre este téléphone y el Parrot MKi9000 serán automaticas tras haber encendido el contacto delvehiculo.

• Con algunostelefonosBluetooth,la agenda se sincrónica automatically en la memoria del kit.

！

Solo los contactos grabados en la memoria del Telefono se sincraxon.

• Si su Telefono no sobpota la sincronizacion automatica, también se可以选择 usar la referencia Object Push de su Telefono para佝ear contactos desde su Telefono hacel Parrot MKi9000 mediante Bluetooth. Para hacer este:

• Pulse laREA y selecciona Favorencias > Recibir contactos.

• Consulte el manual de usuario de su téléphone para poderacularizar el procesodeenviodecontactosmediante ObjectPush.

Teléfono

！

El uso de algunos functions depende únicamente de su téléphone. Consulte nuestroSITE web www.parrot.com pestaña Sobre >Compatibility, para Obtener más información.

Recibir una llamada

• Una llamaarrants e indica por un tiempo. El nombre del contacto está annunciado si su número está memorioso en la agenda del téléphone conectado al MKi9000.

• Si desea acceptar esta llamada, pulse la tecla verde.
  Despues, pulse la tecla roja paraaabcar la comunicacion.

• Si deseña rechazar esta llamada, pulse la tecla roja.

• Si DEA activar las palabras mágicas, se pueda utilizar los comandos vocales para descolver o rechazar una llama entrada.

• La palabra magica «Aceptar» le permite acceptar una llamada entrante.

• La palabra magna «Rechazar» le permette rechazar una llamaarrantsa.

• Para usar las palabras mundicas, hay queactivar laspalabras mundicas. Para hacer este:

• Pulse la rueda para entrada en el menu principal y seleccione Telefono > Mandos vocales > Palabras

magicas.

1. Pulse la rueda para activar / desactivar las palabras mundicas.

Realizar una Ilamada

• Para hacer una llama a工程技术 de reconocimiento de voz:

• Pulse el botón verde para iniciar el proceso de Reconocimiento de voz.

  EI Mk9000 lePEDAR el nombre delcontacto al que desea llamar.

• Diga el nombre del contacto seguido del tipo de número ("Trabajo", "Móvil"...) si el contacto Tiene various nombres.

  La llama a este contacto se hará automatísticamente si la instrucción de voz ha sido comprehensa.
  En caso contrajo, el kit de manos libres emittira un "...message de confirmacion. Confirme cuando "si", "llama" o "llamar".

Para salir del modo de reconocimiento de vue, pueda pulsar en[qualquier punto el botón rojo.

• Para hacer una llamada manualmente:

• Pulse la rueda y seleccione la option Agenda.

• Selezionna la letra y pulse la rueda.

• Una vez seleccionado el contacto:

• Pulse la tecla verde para realizar la llama al número por defecto.

• Si es necessario, utilize laueda para elegir entre los distintos nombres del contacto.

• Mantenga pulsado el botón verde del MIki9000 durante 2 días para llamar al número número marcado.

Utilizar el MKi9000 durante una llamada

• Durante una llamada, el MKi9000 le permite ajustar el volumen de la comida. Para hacer este, utilise la rueda. El volumen está guardado para las proximas llamadas.
• Durante una llama, pulse el botón verde para transferir una llama a su téléphone. La llama pasa automatistically en su téléphone.
• El MKi9000 le permite enviar DTMF durante una clamada para gestionar su besoin por exemple. Pulse la rueda para entrada en el menu de los DTMF.

Música

Utilice los conectores USB, iPod o Jack para conectar el Parrot MKi9000 a su reproductor MP3 / iPod / iPhone / reproductor de audio.
- Puede utiliser el Parrot MKi9000 para escacchar en los altevoces de su vehiculo ARCHivos de música alimentecnados en un lector de audio Bluetooth, si este所提供a el perfil A2DP.
- Paracaebar de fuente de musica, pulse la rueda para entrar en el menu y seleccion:

• iPod (o iPhone) ;
• USB (llave USB o el walkman MP3)
• Audio Bluetooth (dispositivo conectado mediante Bluetooth);
• Entrada de linea (dispositivo con salute Jack).

Durante la lecture de un ARCHivo de música, pulse el botón rojo para volver a la lista de canciones. Al contrario, cuando navegue en los manos, pulse el botón para volver al lector.

• No existe ninguna restricción en la capacité de las llaves USB. Los ARCHivos de música de su llave USBSEOuen estan en formatting MP3 (mpeg1 layer3) o WMA.

En caso de problema

Antes de comenzar

Compruebe que Tiene la ultimaactualizacion en el Parrot MKi9000. Compare este numero de version con el indicado en la pagina web, apartado Descargar.

Problemas relacionados con la referencia de Telefonía

• Compruebe la compatibiliad del téléphone con el Parrot MKi9000. Entrajarla lista de compatibiliad del Parrot MKi9000 en vuestra网页 web www.parrot.com, apartado Apoyo al Cliente.

• Si su Telefono viene indicado como compatible y ya ha instalado laULTimaactualizacion enel Parrot MKi900:

• Hay que borrarla pulsando simultaneamente las teclas verde y rojo durante 3 segudios.

• Elimine en su téléphone el emparejimiento con el Parrot MKi9000 (o reinicie el iPhone).

Para reiniciar un iPhone, pulse simultaneamente en Encender/Apagar y el botón Inicio hasta que se inicia de nuevo el iPhone. No toque la pantalla cuando aparezca el mensaje "Bloquear pantalla".

1. Reestablezca la connexion entre los 2 aparatos.

Problemas relacionados con la funciona música

• Reinicie el iPod / iPhone antes de volverlo a conectar al MKi9000.

Para reinicuar un iPod, pulse simultaneamente Menu y el boton central hasta que se incide de nuevo el iPod. Este過程 no borrará ningún dato.

• Pueden surgir algunos problemas si el periférico de audio ya está connectado al Parrot MKi9000 cuando le dé al contacto. Vuelva a intentarlo connectado el periféricoupon de haberle做到了 al contacto.
• Asegürese de que el iPod estáactualizzato.

Pararialquierotroproblema

• Consulte las preguntas frecentes de notreira网页, bajoportado Consultas Frecentes.
• Infomese sobre el foro de commentarios de sistemas de Parrot, en unsere págin web.
• Contacte con了我的o soporte的技术ico ( datos en la anteultima pagina).

Deutsch

Bevor Sie beginnen

Compruebe que tiene la ultimaactualizacion en el Parrot MKi9000. Compare este numero de version con el indicado en la pagina web, apartado Descargar.

Problemas relacionados con la referencia de Telefonía

• Compruebe la compatibilidad del téléphone con el Parrot MKi9000. Entrañar a la lista de compatibilidad del Parrot MKi9000 en nuestra网页 www.parrot.com,Apartado Apoyo al Cliente.

• Si su Telefono viene indicado como compatible y ya ha instalado la ultimaactualizacion en el Parrot MKi9000:

• E necessario svuotare la memoria premendo contemporaneamente il tasto verde e il tasto rosso per 3 secondi.

• Elimine en su téléphone el emparejimiento con el Parrot MKi9000 (o reinicie el iPhone).
• Reestablezca la connexion entre los 2 aparatos.

Problemas relacionados con la referencia musica

• Reinicie il iPod / iPhone antes de volver lo a conectar al Parrot MKi9000. Para reiniar un iPod / iPhone (este processo no borraréinnacle):

• iPod: Pulse simultaneamente Menu y el botón central hasta que se incide de nuevo el iPod.

• iPhone : pulse simultaneamente el Encender/Apagar y el botón Inicio hasta que se incide de nuevo el iPhone. No toque la pantalla cuando aparezca el mensaje "Bloquear pantalla".

• Si su Parrot MKi9000 está connectado a un iPhone y a una memoria USB, el iPhoneará prioritario: solo Podrá leer el contenido del iPhone.

• Pueden surgir algunos problemas si el periférico de audio ya está connectado al Parrot MKi9000 cuando le dé al contacto. Vuelva a intentarlo connectado el periférico después de haberle做到了 al contacto.
• Asegürese de que el iPod estáactualizzato.

Pararialquierotroproblema

• Consulte las preguntas frecentes de nuestra网页, Apartado Consultas Frecuentes.
• Informese sobre el foro de commentarios de sistemas de Parrot, en unsere págin web.
• Contacte con了我的o soporte tecnico (datos en la anteultima pagina).

Nederlandss

Voordat u begint

No caso de problemas. p.65

No caso de problemas

Antes devenir

Sin perjudecer la garantia legal, Parrot garantiza sus produits, piezas y mano deILA incluidos, por el periodo de 1 afoar partir de la fecha de compra, salvo en caso de alteracion del producto. esta fecha de compra debe estar certificada por una prueba de compra original del producto (fecha y lugar de compra, numero de seri e del producto)presentada al dependiente.

La garantía no cubre: laactualización de los programas incluidos enlos productos Parrot con Telefonosmobiles dotados de la funcionalidadBluetooth® con objetivo de compatibilidad, la recuperación de datos, la deterioración exterior del productocausada por lautilizacion cotidiana del producto,QUALquier daño causado por un accidente, un uso anomal o no autorizzato del producto, un producto de unamarca. Parrot no es responsable delalmacenamento de los datos,desusperdidas orde daños ocurredos durante el transporte o la reparacion.Cualquier producto

que no Serbia defectuoso se returnar al cliente, y los gastos de intervenc tion y de transporte seran a su carga. Debido a la tecnicidad de este producto, le recomendamos que haya efectuar la instalacion por su garajista. Parrot no sera responsable de ninguna disfunccion resultante de una instalacion no conforme con las instrucciones dadas en el manual y/o una instalacion no conforme efectuada por usted.

Eliminación correcta de este producto (material electrico y electrónico de descarte)

La presencia de estamarca en el producto o en el material informativo que lo accompanies, indica que al finalizar su vidautil no deben eliminarse junto conotos residuos domesticos. Para vegetar los posibles daños al medio ambiente o a la salute humana que representa la eliminacion incontrada de residuos, separe este producto deothers tips de residuos y recicledo correctamente para promover la reutilizacion{sostenible de recursos materiales.

Los)."ukarios particualeswoulden

contactar con el establishimientoonde配音irieron el producto, o conlas autoridades locales pertinentes,para informarse sobre como y sobrepuedelearvo para que sea sometidou un reciclaje ecologico y seguro.Losusuarios commerciales poderean contactar con su proveedor y consultar lascondiciones del contrato de compraEste producto no debe eliminarase mez-clado conothersidrioscommerciales.

Modificaciones

Las explicaciones y specifications containidas en este manual son meremente informativas y peuvent ser modificadas sin previo征求意见. Se consideran correctas en elmomento de enviar la publicacion a imprinta. Estemanual se ha redactado con el mayoro cuidado, con el fin de proportionarle una informacion precisea.

Sin embargo, Parrot no asume responsabilitad alguna por las consecuencias derivadas de los erros u omisiones quecoulda haber en el manual, ni por los daños o perdidas accidentales de datos que se produzcan como consecuencia directa o indirecta del uso de la informacion钗 contentida. Parrot

se reserva el derecho a modifier o melhor el Diseño del producto o el manual de usuario sin restricciones y sin la obligation de Notificationario a los)."
usarios.

En aras deactualizar y melhorar nuestros productos, es possible que el producto que usted haya adquirido sea ligeramentedistinctolmodelo que se describe en este manual. En tal caso, tiene a su disposicionuna version mas reciente de estemanual en formato electrónico en la网页 web de Parrot: www.parrot.com.

Declaración de conformidad

Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Francia, declara bajo su exclusiva responsabilitad la conformidad del producto descripto en este mesmo manual de usuario con las siguentes normas sociales: EN300328, EN300220-1 por un receptor de classe 2, EN301489-17, EN301489-3, EN60950 de acuerdo con las disponeciones de la directiva R&TTE 1999/5/EC, de la directiva de Bajo Voltaje EMC 89/336/EEC y de la directiva Automóvil 2006/28/EC.

Número de identificación: N.394 149 496 R.C.S. Paris

Marcas registradas

El nombre y el logotipo Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth ® SIG, Inc. y toda utilización de these ultimos por Parrot S.A se hace con una licencesia.

Este produit está protegado por ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft. Queda totalmente prohibido el uso o la distribución de dicha的技术ía fuera de este producto sin haber obtenido una licencia de Microsoft.

Windows Media y el logo Windowsson marcas commerciales omarcasregistradas de Microsoft Corporationen Estados Unidos y/u除外 páises.

iPod es una marca de Apple Inc., registrada en los Estados Unidos y en otheros paises. "Made for iPod" significa que un aparato electrónico fue especialmente diseñado para conectarse a un iPod y fue certificado por un descarrolador con el fin de satisfacer los

resultados estandares de Apple. "Works with iPhone" significa que un aparato electrónico fue especialmente Diseñado para connectarse a un iPhone y fue certifyado por unesorrellador con el fin de satisfacer los resultados estandares de Apple.

Apple no es responsable del configuracion de este disponibile o de su conformidad con las normas de seguidad.

Technología de comprensión de audio MPEG Layer-3 realizada bajo licenciía de Fraunhofer IIS y THOMSON.

Todas las otheras marcas decomercio y las MARCAS registRADementencionadas en este documento estanprotegidias por el Copyright y pertenecen a sus respectivos propietarios.

Copyright

Pronto está disponible una interfaz de mando de control al volante permittidóne conectar los mandos al volante de su vehiculo a los kits manos libres Parrot. Con esta interfaz,oulda realizar lllamadas Telefonicas utilizingos botones of control del mando sin quitar las manos del volante.Consulte了我的oto situ web www. parrot.com para mas informacion.