MKI9000 - Kit mãos-livres Bluetooth PARROT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MKI9000 PARROT

Antes de começar Acerca deste guia #® De modo à limitar o nosso consumo de papel, e no ämbito do nosso procedimento também À Sresponsävel e respeñtando ao méximo © ambiente, a Parrot priviegia a colocaçäo online dos documentos para os utlizadores, em vez de os imprimi. Este guia simpificado do Parrot MKi9000 limita-se a fornecer-he as principais instruçées, que Ie iräo perniir utiizar faclimente este aparelho. Encontrarä mais informaçües na secçäo Support & Downloads do nosso website ww parrot. com Manual completo, perguntas frèquentes, software didéctico. Actualizaçäo Descaregue gratuitamente a üima actualizaçäo do seu Parrot MKI9000 {e consulte o processo de do software actualizaçäo) no nosso website wwm.parrot.com na secçäo Support & Downloads. Estas actualizaçoes iräo permitirihe beneficiar de novas funcionalidades e melhorar a compatibilidade do Parrot MKi9000. Cabo adaptador Se o seu auto-rädio nâo vier equipado com conectores ISO, deve obter um cabo adaptador ISO, de

Instalaçäo Fecomendamos que socle a ajuda de um profissional para fazer a instalaçéo. + Antes de fixar os diferentes elementos do kit mäos-livres. no habitéculo, ligue primeiro os diferentes cabos na caixa electrénica. Retire previamente os conectores de origem do sistema âudio do seu vefculo. + Os cabos fornecidos estäo equipados com conecto- res ISO e duas saidas Line. As saidas Line podem ser utiizadas se o seu sistema äudio possuir esta opçäo. Consequentemente, säo possiveis diversas montagens consoante 0 tipo do seu auto-rädio e do seu veiculo. + A funçäo Mute permite interomper o som do seu autorädio para passar para a comunicaçäo. À selecçäo da entrada Mute depende da configuraçäo do seu auto-rädio. Auto-rädio com conectores ISO Se 0 seu auto-rédio no vier equipado com COnec- tores ISO, deve obter um cabo adaptador ISO, de mode a faciltar a montagem. Consulte a gama de adaptadores ISO no nosso website.

2. Ligue os feixes Audio e alimentaçäo do velculo aos

conectores do tipo fêmea do Parrot MKi9000.

8. No cabo de instalaçäo, ligue o fo amarelo livre a uma

das entradas Mute correspondente do sistema éudio, se equipado (mute int, mute in2 ou mute in3) Auto-râdio com entradas Line In Utlize este tipo de ligaçäo para ligar uma saida Line (os castanho e branco ou fios vermelho e preto) à entrada Line do seu sistema Audio. A utlizaçäo dos dois pares de saidas Line permite tirar partido da funçäo Streaming Audio em estéreo nos alifal- antes do seu veiculo. No cabo de instalaçäo, ligue o flo amarelo livre a uma das entradas Mute correspondente do sistema äudio, se equi- pado (mute int, mute in2 ou mute in3). Instalaçäo do cabo de alimentaçäo do kit Consulte o esquema eléctrico do seu auto-rédio. O fio vermelho do cabo do kit deve coresponder ao de +12V permanente, o fio cor-de-laranja ao de +12V pés- igniçäo € o fio preto ao de terra.

Certfique-se de que o seu fio cor-de-laranja nâo està 1 gado 20 de 12V permanente, pois arriscar-se-ia a descar- regar a bateria do velculo, provocando dessa forma um mau funcionamento do seu kit mäos-livres. Em determinados veiculos, é necessärio inverter os flos vermelho & cor-de-laranja de alimentaçgäo. Para efectuar esta operaçäo, basta inverter os dois porta-fusiveis local- izados no cabo de instalaçäo do Parrot MKi9000. + Em determinados velculos, näo existe flo de +12V pés- ignigäo nos conectores do velculo. Consequentemente, é necessär ligar o fio de alimentaçäo cor-de-laranja à caixa de fusiveis ou a outra fonte de alimentaçäo pés-igniçäo. Instalaçäo dos conectores Audio O sistema de fixaçäo do cabo de müsica permite-lhe ajustar comprimento do cabo, reduzindo consideravelmente o seu desgaste.

1. Faça um orificio de 20 mm no seu painel de bordo

esvazia-bolsos ou porta-luvas).

2. Insira manualmente dois dos quatro braços flexiveis

do sistema de fixaçäo. Utiize uma chave de fendas para inserir os dois ültimos braços. Instalagäo da caixa electrénica Evite instalar a caixa perto do aquecimento ou da clima- tizaçäo, num local exposto ao sol ou aträs de paredes metlicas. Certifique-se de que a caixa permanece imôvel apés a sua instalaçäo. Quando a caixa estiver instalada, nâo force durante a co- locaçäo do auto-rédio no lugar. Se o lugar atrés do auto rädio for insuficiente, tente desmontar o porta-luvas. Instalagäo do telecomando Se o colocar no volante, certifique-se de que est correcta- ment fixado para näo se deslocar enquanto estiver a con- duzir. Näo 0 instale do lado exterior do volante para que vocé nâo seja incomodado enquanto estiver a conduzir Gonsulte os esquemas apresentados na pâgina 0. Se utiizar o segundo suporte, utilize a fta adesiva de dupla face localizada na parte posterior do mesmo para colé-lo no painel de instrumentos. Em seguida, pode colocar o telecomando neste suporte. Consul os esquemas apre- sentados na pâgina 10.

adesivo e certifique-se de que esté correctamente fixado no seu painel de borde. Instalar o microfone duplo E Fouarde cerca de Z hors apés a Înaço do suporte Certfique-se de que o microfone està instalado o mais préximo possivel da cabeça do utilizador. À distäncia ideal é de 60 cm. Instale, de preferéncia, o microfone perto do retrovisor. + Oriente o microfone para a boca do utilizador. Primeira utilizaçäo Associar 0 telecomando a caixa electrénica Se a primelra utilzaçäo do Parrot MKi9000, o telecomando näo parece estar associado a caixa electrénica, carregue varias vezes na tecla vermelho sem relaxer as teclas verde Play. Esta operaçäo deve ser efectuada nos 308 seguin- te a igniçäo do motor até que o Parrot MK9000 pronuncia «Ligaçäo com telecomando». Escolher o idioma Durante à sua 1° utiizaçäo do Parrot MKI9000, ut le o botäo giratério para percorrer à lista dos idiomas disponiveis e depois prima esse mesmo botäo para validar à sua escoiha. + No caso de erro durante a escolha do idioma, prima em simultäneo os botôes vermelho e verde durante 2 segundos. Navegaçäo entre menus. + Prima 0 botäo rotativo central para aceder aos menus. > O kitindica o nome do menu obtido. + Para navegar entre menus utiize o botäo rotative, confir- mando a sua opçäo com o botäo verde ou premindo o POR

1. No seu telefone Bluetooth®, faça uma busca a perféricos

Bluetooth. Consul o folheto informativo do seu telefone

2. Seleccione «MKI9000 na lista.

8. Introduza “0000” no seu telefone quando este o pedir.

> O Parrot MKi9000 indicarä “emparelhamento concluido” logo que os dois aparelhos fiquem emparelhados. Utilizar o directério + A sincronizaçäo do seu directério (ista) telefénico com © Parrot MKI9000 6 automética com a maior parte dos telefones. ‘Apenas os contactos gravados na memôria do tele- fone se sincronizam. + No caso do seu telefone näo permitir esta sincronizaçäo automética, pode transfer os seus contactos do teletone para o Parrot MKI9000 através de Object Push. Para tal :

Het gebruik van bepaalde functies hangt uitsiuitend af van uw telefoon. Kik op onze website www.parrot.com rubriek ‘Support’ voor meer informatie. Receber uma chamada + Arecepçäo de uma chamada 6 assinalada por um sinal s0- noro. O nome do contacto 6 anunciado ne caso do nümero deste contacto estar registado no directério do telefone ligado a0 MKi9000 - Se pretender aceitar a chamada, prima 0 botäo verde. À seguir, prima o botäo vermelho para terminar a chamada. - Se pretender rejeïtar a chamada, prima o botäo vermelho. + Se tiver activado as palavras mägicas, pode utilizar os comandos de voz para atender où rejeitar uma chamada recebida. - A palavra mâgica «Aceitar» permite-ihe aceitar uma chamada recebide. - A palavra mâgica «Rejeitar» permite-ihe rejeitar uma chamada recebide. + Para utilizar as seguintes palavras mâgicas, dever activar as palavras mâgicas. Para tal

palavras mâgicas. Fazer uma chamada + Para fazer uma chamada através do reconhecimento de voz:

1. Prima o botäo verde para iniciar o processo de

reconhecimento de voz. > O MKi9000 pede-lhe 0 nome do contacto que deseja contactar. Pronuncie o nome do contacto, seguido do tipo de nümero (‘Casa’”, ‘Telemvel”..), caso este contacto tenha värios nümeros, > À chamada para este contacto é iniciada automati- camente, caso 0 comando de voz seja compreen- | dido correctamente. > Caso conträrio, o kit mäos-Ivres emite uma men- sagem de confirmaçäo. Confirme, dizendo “sim”, “telefonar” ou “chamada”. FA qualquer altura, prima o botäo vermelho para sair do [modo de reconhecimento de vez. + Para fazer uma chamada manualmente:

1. Prima o botäo para aceder ao menu principal, depois

(Casa”, ‘Telemével”..), caso este contacto tenha värios nümeros. Prima o botäo verde do kit durante dois segundos para voltar a ligar para o ütimo nümere marcado. Utilizar o MKi9000 durante uma chamada © MKig000 permite-lhe regular o volume da comunicaçäo durante uma chamada. Para tal, utlize o botäo rotativo. O volume é guardado para as comunicagôes seguintes. Durante uma comunicaçäo, se pretender retomar a chama- da no seu telefone (comunicaçäo privada), deve premir o botäo verde do Parrot RKi8400, O MKi000 permite-ine enviar DTMF em comunicaçäo para geri, por exemplo, a sua caixa de correlo de voz. Prima o botäo rotativo para aceder a0 menu dos DTME. + Utilize os conectores USB, iPod ou Jack para ligar o Parrot MKi9000 ao seu leitor MP3 / chave USB / iPod / iPhone / sitor Audio. + Para alterar a fonte da müsica, prima o botäo rotativo para aceder ao menu e seleccione a fonte: — iPod (0 iPhone) - USB (lsitor MP3 / chave USB) ; - Audio Bluetooth (periférico Bluetooth) - entrada de linha (aparelho equipado com uma saida Jack. [No modo de hibernar, ou quando navegar nos menus, ocre © botio “Play” para voltar ao leitor. ligado através de + No caso do seu Parrot MKI9000 estar ligado a um iPhone € a uma chave USB, 0 iPhone terä prioridade: poderä per- correr apenas 0 conteüdo do seu iPhone.

simultaneamente o botäo verde e o botäo vermelho durante 3 segundos. No seu telemével, apague o emparelhamento com 0 Parrot MKi9000 (ou reinicie o seu iPhone) Para reiniciar um IPhone, prima em Smulläneo © Ibotäo On/Off eo botäo Home até que 0 iPhone seja reiniciado. Näo toque no ecrä quando a mensagem “Slide to shutdown" aparecer.

3. Volte a estabelecer a ligaçäo entre os 2 aparelhos.

Problemas ligados à funçäo da müsica + Reinicie o seu iPod / iPhone antes de voltar a fazer a liga- 40 a0 MKi9O00. E Para reniclar um IPod, prima em simulläneo Menu € No botao central até que o iPod seja reiniciado. Este rocedimento näo apaga nenhum dos seus dados. + Poderäo aparecer alguns problemas se o periférico de âu- dio jà estiver ligado ao Parrot MKi9000 quando efectua 0 contacto. Volte a tentar,ligando o periférico apés ter efec- tuado o contacte. Para qualquer outro problema + Gonsuite a secçäo de perguntas frequentes disponivel no nosso website, secçäo FAQ. Consulte 0 férum de conversa dos utiizadores da Parrot no nosso website. Contacte 0 nosso apoio técnico (dados na parte dianteira ‘da üitima pégina)

produte, recomendamos que a sua ins- talaçäo seja feita pelo seu mecänico. Em nenhum caso a Parrot ser res- ponsével por qualquer dano cau- sado por uma instalaçäo que näo esteja em conformidade com as instrugôes constantes no folheto informativo e/ou uma instalaçäo in- comecta efectuada pelo cliente. periodo de vida ütil. Para impedir danos

Modificaçôes As explcaçües € especificaçôes presentes neste manual so meras informagôes concedidas, _ podendo ser modificadas sem aviso_prévio. Poderäo ainda ser sujeitas a correcçes aquando da sua impressäo. Este ma- nual foi redigido com bastante atençäo, visando 0 forecimento de informaçäo 0 mais precisa possivel. No entanto, a Parrot näo serd responsävel por consequências resultantes de erros ou omissôes no presente manual, nem por danos ou perdas acidentais resultante directa ou indirectamente da utilizaçäo da infor- maçäo aqui constante. À Parrot reser- va-se 0 direfto de alterar ou aperfeiçoar © design do produto ou o manual de utiizaçäo sem quaisquer restiçôes e sem qualquer obrigaçäo de notificar 0 utiizador. Como parle da nossa preocupaçäo continua em actualizar e aperfei- goar os nossos produtos, 0 produto que adquiiu pode ser ligelramente diferente do modelo descrito no presente manual. Se for 0 caso, poderä existir uma versäo mais recente do presente manual em formato electré- nico no sitio da Internet da Parrot, em wwnw.parrot. com. Marca registada O nome e o logotipo Bluetooth säo marcas registadas de Bluetooth ® SIG, inc. e qualquer utiizaçäo pela Parrot SA. encontra-se licenclada, Todas as outras marcas comerciais € marcas registadas indicadas no presente documento estäo protegi- das pelos Direitos de autor & säo da exclusiva propriedade dos respectivos. proprietérios.