MKI9000 - Kit mãos-livres Bluetooth PARROT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MKI9000 PARROT

Microfone duplo externo

B-C

Acessórios - Microfone

D

Remote control

Télécommande

Mando a distancia

Fernbedienung

Telekomando

Afstandsbediening

Telecomando

E

3V CR2032 battery.

Pile de type 3V CR2032

Pila - 3V CR2032

Acessórios - Telekomando

H

USB cable

Cable USB

Cable USB

USB-Kabel

Cavo USB

USB-kabel

Cabo USB

1

Electronic box

De modo a limitar oasso consumo de papel, e noAmbito do"Ourso procedimento tumembem responsavel e respeitando ao maior o ambiente, a Parrot privilegia a colocacao online dosdocumentos para osutilizadores, em vez de os imprimir.

Este guía simplificado do Parrot MKi9000 limita-se a formenec-lhe as principales instruções, que he ião permitir usar fácilmente este aparecido. Encontrará mais informações na secção Support & Downloads do meu site www.parrot.com: Manual completeness, perguntas freqentes, software didáctico...

Actualização do software

Descarregue gratamente a ultimaactualização do seu Parrot MKi9000 (e consulte oprocesso deactualização) no nosso website www.parrot.com na seleção Support & Downloads. Estasactualizçõesirão permitir-lhe Beneficiar de novas funcionalidades e melhorar a compatuldade do Parrot MKi9000.

Cabo adaptador ISO

Se o seu autoradio não vier equipado com connectores ISO, deve obter um cabo adaptorador ISO, de modo a faculdar a montagem. Consulte a该怎么 instalacao no nosso website.

Indices

Instalacao. p.59

Primeirautilização. p.61

Telephone. .p.63

Música. p.64

Recomendamos que Solicite a ajuda de um profissional para fazer a instalacao.

• Antes de fixar os differentes elementos do kit mês-livres no Habitáculo, ligne primaryo os发展目标icos cabos na caixa electrónica. Retire previamente os connectores de origem doSYSTEMA audio do seu车身.
• Os cabos fornecidos está equipados com conectores ISO e dassaidas Line. As saidas Line poder ser realizadas se o seu Sistema audio posseir esta opção. Consequentemente, são possíveis diversas montagens consoante o tipo do seu auto-rádio e do seu veloculo.
• A funcão Mute permitte interromper o som do seu autorádio para passar para a comunicação. A seleção da entrada Mute depende da configuração do seu auto-rário.

Auto-radio com connectores ISO

Se o seu auto-rádio não vier equipado com conectores ISO, delve obter um cabo adaptorador ISO, de modo a faculdar a montagem. Consulte a gama de adaptorados ISO no/DDSO website.

1. Ligue os conectores do tipo macho do kit mãos-livres no auto-rádio.
2. Ligue os feixes audio e alimentação do veiculo aoconectores do tipo femea do Parrot MKi9000.
3. No cabo de instalacao, ligne o fio amarelo livre a uma das entradas Mute correspondente do systemá audio, se equipado (mute in1, mute in2 ou mute in3).

Auto-rádio com entradas Line In

• Utilize这种方式的引gao para ligar uma saia Line (fios castanho e branco ou fios vermelho e preto) a entrada Line do seu sistemas audio.
• A utilização dosinous pares de saidas Line permite tirar parte da função Streaming Audio em estéreo nos altifal-antes do seu vvúculo.
• No cabo de instalacao, ligne o fio amarelo livre a uma das entradas Mute correspondente doSYSTEMA audio, se equipo pado (mute in1, mute in2 ou mute in3).

Instalacao do cabo de alimentacao do kit

• Consulte o esquema eletrico do seu auto-radio.

• O fio vermelho do cabo do kit delve corresponder ao de +12V permanente, o fio cor-de-laranja ao de +12V posignão e o fio preto ao de terra.

• Certificque-se de que o seu fio cor-de-laranja não está li-gado ao de 12V permanente, poised arriscar-se-ia a descarregar a bateria do veiculo, provocando esta forma um maufunacionamento do seu kit mados-livres.

• Em determinados veículos, é necessário inverter os fios vermelho e cor-de-laranja de alimentação. Para efetuar esta operação, basta inverter os daß-porta-fusíveis localizados no cabo de instalização do Parrot MKi9000.
• Em determinados veículos, não existe fio de +12V posignação nos connectores do vvcculo. Consequentemente, é necessário ligar o fio de alimentação cor-de-laranja à caixa de fusveis ou a othera fonte de alimentação posignação.

Instalacao dos connectores audio

O Sistema de fixação do cabo de música permite-lhe fazer o comprimento do cabo, reduzindo consideravelmente o seu desgaste.

1. Faça um orificio de 20~mm no seu painei de bordo (esvazia-bolsos ou porta-luvas).
2. Insiramanualmentedois dosquatro braçosflexiveisdosistema defixação.
3. Utilize una chave de fendas para insertar osinous brasos.

Instalacao da caixa electrónica

• Evite instalar a caixa perto do aquecimento ou da climata-zação, num local exposto ao sol ou以及其他 de paredes metálicações.
• Certifique-se de que a caixa permanece imóvel après a sua instalação.
• quando a caixa estiver instalada, não force durante a colocação do auto-rádio no lugar. Se o lugar atrás do auto-rádio for insufiente, tente desmontar o porta-luvas.

Instalacao do telecomando

• Se o colocar no volante, certifique-se de que está correctamente fixado para não se deslocar quando estivera a conducir. Não o instale do lado exterior do volante para que você não soit incomodado quando estivera a conducir Consulte os esquemaspresentados na páginá 9.
• Se utilizes o segundo suporte, utilize a fita adesiva de dupla face localizada na parte posterior do mesmo para colá-no poinel de instrumentos. Em seguida, pode colocar o Telecomando este suporte. Consulte os esquemas aparecimentos na páginna 10.

！

Aguarde contra de 2 horas après a fixação do所提供 adecido e certifique-se de que está corretoamente fixado no seu pânel de bordo.

Instalar o microfone duplo

• Certifique-se de que o microfone está instalado o mais proxies do cabeca do utilizador. A distência ideal é de 60 cm. Instale, de preferência, o microfone perto do retrovisor.
• Oriente o microfone para a Boca do Utilizador.

Primeira'utilisation

Se a primeira'utilisation do Parrot MKi9000, o telecomando não parece estar associado a caixa electrónica, correque varias vezes na tecla vermelho sem relaxer as teclas verde e Play.Esta operationação de ser efectuada nos 30s seguin-te a igniação do motor até que o Parrot MK9000 Pronunciation «Ligação com telecomando»

Escolher o idioma

• Durante a sua 1^a utilização do Parrot MKi9000, utilize o botão giratório para percorrer a lista dos idiomas disponíveis e(before os primeis―esse mesmo botão para fazer a sua escolha.
• No caso de erró durante a escolha do idioma, prima em simultâneos botões vermelho e verde durante 2 seguros.

Navegaoentre menus

• Prima o botão rotativo central para aceder aos menus. > O kit indica o nome do menu obtido.
• Para navegar entre menus utilize o botão rotativo, confirmando a sua opção com o botão verde ou premindo o

botao rotativo.

• Para sair do menu, prima o botão vermelho ou aguarde algumas segundos.

Acoplar um telemóvel ao Parrot MKi9000

Se utilizesonga primairez o seu telephone com o Parrot MKi9000,deferarproceder ao acoplamento dosdos apareiros: quando os显示屏aparemhos se tiveremdetegetado mutuamente, ja não sera necessario proceder a esta��acao Para tal:

1. No seu telephone Bluetooth®, faça uma cusba a perifericos降雨. Consulte o folhoto informativo do seu téléphone
   2.Selezione 一 _ 0 MKi9000"na lista.
2. Introduza "0000" no seu téléphone quando this o pedir.

   O Parrot MKi9000 indica "emparelhamento concluso" logo que os País aparehlos quando emparehados.

Utilizar o directorio

• A sincronização do seu directorio ( lista) Telefonico com o Parrot MKi9000 é automatística com a maior parte dostelefones.

Apenas os contactos gravados na memória do téléphone se sincrionizam.

• No caso do seu téléphone não permitears this sincronização automatística, pode transferir os seu contactos do téléphone para o Parrot MKi9000 atraves de Object Push. Para tal :

• No menu principal do Parrot MKi9000, selezione
  Preferencias > Receptoruos contacts.

  Surge no ecra «A aguardar contacto».

• Consulta o folheto informativo do seu téléphone para conhecer o procedimento de envio de contactos atraves do Object Push.

Telephone

• A receção de uma chamada é assinalada por um sinal sonor. O nome do contacto é acontecido no caso do número deste contacto está registado no direcionó do téléphone ligado ao MKi9000.

• Se pretender aceitar a chamada, prima o botão verde. A seguir, prima o botão vermelho para terminar a chamada.

• Se pretender rejeitar a chamada, prima o botão vermelho.

• Se fiver activado asPALAVRAS magicas, pode utiliser os comandos de voz para atender ou rejeitar uma chamada recebida.

• APALAVARágica «Aceitar» permite-lhe aceitaruma chamada recebida.

• APALAVARAGMICA“Rejeitar”permite-lhe rejeitaruma chamada recebida.

• Para usar as següentes palavras mígicas,deeractivar as palavras tígicas. Para tal:

• Prima o botão rotativo e selecione Preferências > Palavras magicas.

• Prima o botão rotativo para activar/desactivar asPALAVRAS MÁGicas.

Fazer uma chamada

• Para fazer uma chamada atraves do reconhecimento de você:

• Prima o botão verde para iniciar o processo de reconheamento de voz.

  O Mk9000 pede-lhe o nome do contacto que deseja Contacts.

• Pronuncie o nome do contacto, seguido do tipo de número ("Casa", "Telemóvel"...), caso estecontacto tenha他们在ismeros.

  A chamada para este contacto é incidiada automaticamente, caso o commando de voz soit compreendido corremente.
  Caso contrário, o kitões-livres emite uma mensagem de confirmação. Confirme, dizendo "sim", "telefonar" ou "chamada".

A qualquer ultura, prima o botão vermelho para sair do modo de reconhecimento de voz.

• Para fazer uma chamada manualmente:

• Prima o botão para aceder ao menu principal, depois

1. SeLECTION o contacto seguido do tipo de número ("Casa", "Telemóvel")...), caso este contacto tenha variouserosnumbers.

2. Prima o botão verde do kit duranteinous para voltar a ligar para o dernier numero marcado.

Utilizar o MKi9000 durante una chamada

• O MKi9000 permite-lhe regular o volume da comunicação durante uma chamada. Para tal, utilize o botão rotativo. O volume éguardado para as comunicações seguentes.
• Durante uma comunacao, se pretender retomar a chamada no seutelephone (comunacao privada),deve premir o botao verde do Parrot RKi8400.
• O MKi9000 permite-lhe enviar DTMF em comunicação para gerir, por exemplo, a sua caixa de correio de voz. Prima o botão rotativo para aceder ao menu dos DTMF.

Música

Utilize os connectores USB, iPod ou Jack para ligar o Parrot MKi9000 ao seu leitor MP3 / chave USB / iPod / iPhone / leitor audio.
- Para alterar a fonte da música, prima o botão rotivo para aceder ao menu e seleciona a fonte:

• iPod (o iPhone);
• USB (leitor MP3 / chave USB);
• audio Bluetooth (periférico ligado através de Bluetooth);
• entrada de LINHA (aparelho equipado com uma saida Jack).

No modo de hibernar, ou quando navegar nos menus, prima o botão "Play" paravoltar ao leitor.

• No caso do seu Parrot MKi9000 estar ligado a um iPhone e a uma chave USB, o iPhone tera prioridade: poderá percorrer apenas o conteudo do seu iPhone.

Verifique se tem a ultimaactualização no Parrot MKi9000. Compare este número da versão com aquele indicao nonoxo website,seedção Downloads.

Problemas ligados à funcao de telephone

• Verifique a compatuldidade do seu telemóvel com o Parrot MKi9000. Encontrar a lista de contuldade do Parrot MKi9000 no恁o website www.parrot.com,安全保障 Support and downloads.

• Se o seu telemóvel for indicado como compatível, e se jativer instalado a ultimaactualização no Parrot MKi9000:

• Apague a memória do Parrot MKi9000. prima simultaneamente o botão verde e o botão vermelho durante 3 segundos.

• No seu telemóvel, apague o emparelhamento com o Parrot MKi9000 (ou reinicie o seu iPhone).

Para reiniciar um iPhone, prima em simulanteo o botão On/Off e o botão Home até que o iPhone está reiniciado. Não toque no esra quando a mensagem "Slide to shutdown" aparecer.

1. Volte a estabelecer a ligação entre os 2 aparelhos.

Problemas ligados a funcao da musica

• Reinicie o seu iPod / iPhone antes de voltar a fazer a liação ao MKi9000.

Para reiniciar um iPod, prima em simulanteo Menu e o botão central até que o iPod se está reiniciado. Este procedimento não apaga nenhum dos seuços dados.

• Poderação aparecer近些 problemas se o periférico de audio já estiver ligado ao Parrot MKi9000 quando efectua o contacto. Volte a tentar, ligando o periférico antes ter efec-tuado o contacto.

Para qualquer除外 problema

• Consulte a�� de perguntas FREquentes disponivel no:.
  nso site, secao FAQ.
• Consulte o fórum de conversa dos'utilidades da Parrot no nosso website.
• Contacte oulosso apoio的技术ico (dados na parte dianteira da ultima pagina).

General Information

Warranty

Os produits Parrot, peças e mão-de-oobra, tem garantia de 1 ano a conta da data dequiryacao, salvo alteracao do produits e mediana a aparecao da prova de compra (data e local de compra, n.° de série do produits) ao revendedor.

A garantia não cobre aactualização dos softwares incluçõesnos produits Parrot com telemóveis Bluetooth @ com vista torná-los compatíveis, a recuperação de dados, a deterioração exterior do produit causada pelo seu uso normal, qualquer dano resultante de acidentes, umautilização anormal ou não conforme do produit, um produit que não soit Parrot. A Parrot não é responsavelPGArmazenagem,perda ou dano de dados durante o transporte ou reparacao.

Todos os produits considerados sem defeito serão remetidos ao expedidor e os custos de tratamento, de verificações e transporte ser-lhe-ào imputados. Devido a especialidade Tecnica este

produo, recomendamos que a sua instalacao sera feita pelo seu mecanico. Em nenhum caso a Parrot sera responsavel por qualquer dano causado por uma instalacao que não esteja em conformidade com as instruções constantes no folheto informativo e/ou uma instalacao Incorrecta efectuada pelo cliente.

Eliminação correta deste produits (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos)

Estamarca,apresentado no produitou no seu manualse indica queelne nãodevera sereliminado juntamente comosresiduos domesticos comuns no final do seu periodo de vidautil.Para impedir danos ao ambiente e a saude humana causadospelaeliminaçãoincontrolada deresíduos,estequipamentodeferasereparadoodeutrostipodesresiduos sereciclado de formashponsível,para promoveruma reutilizaçãosustentavel dosrecursos materiais.

Modificacoes

As explicações e espécificações presentes neste manual são meras informações concedidas, podendo ser modificadas sem征求意见. Poderão não会在 sujeitas a correções aquando da sua impressão. Este manuai foi redigido com bastante atençao, visando o fornascimento de informação o mais precisa possivel.

No entanto, a Parrot não está responsavel por acontecções resultantes de erros ou omissions no presentemanual,nem por danos ou perdas accidentaisresultante directa ou indirectlyautilização da informação aquicontante.A Parrot reservaseo direito dealterar ouaperfeicoar design do produitsouomualdeutilizaçãosem quaisquer restricções e sem qualquer obrigação denotificarouutilizador.

Como parte da minha preocupaçao continua emactualizar e aperfeiçoar os)nossos produits, o produits que adquirui pode ser ligeiramente

diferente do Modelo descripto no presente manual. Se for o caso, podera existir uma versao mais recente do presentemanual em formato electronoico no situ da Internet da Parrot, emwww.parrot.com.

Marca registada

O nome e o logotipo Bluetooth são marcas registadas de Bluetooth ® SIG, Inc., e qualquer'utilisation pela Parrot S.A. encontrar-se licenciada.

Todas as除外asmarcascomercialise marcas registadasindicadas nopresentedocumento estao protegidaspelosDireitosdeautoreso daexclusiva propriedade dos respectivospropietarios.

Parrot UNIKA