MKI9000 - Bluetooth handsfree kit PARROT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MKI9000 PARROT

Gebruikershandleiding

Manual do utiliser

www.parrot.com

software, videos, newsletter, blog ...

External dubbele microfoon

Mutekabel met ISO-connectoren

Cabo mute com connectores ISO

Over deze gids	Om ons papierverbruik te beperken en in het kader van once zo verantwoordelijk möglichke aan-pak op het gebied van milieubehoud, geeft Parrot er de voorkeur aan om documentatie online beschikbaar te stellen inplaats van deze af te drukken.Deze vereenvoudige gids voor de Parrot MKi9000 geeft u dus slechts de belangrijkste instructies die u nodig heegt om dit apparaat makkelijk te gelebruiken. U vindt更是 informatie in het onderdeel Support & Downloads van once website www.parrot.com: complete documentation, FAQ...
De software updates	Download gratis de recentste versie van uw Parrot MKi9000 (en raadpleeg de updateprocedure) op once website www.parrot.com, onderdeel Support & Downloads. Via这点 updates profiteert u van weitere functies en een verbeterde compatibiliteit van uw Parrot MKi9000.
ISO-adapter	Als uw autoradio nicht is uitgevoord met ISO aansluitingen,要去 u een adaptersnoer kopen om de montage te vereenvoudigen. Raadpleeg het onderdeel installmentatie op once website.
Inhoudsopgave	Installatie.........p.51Het eerste gebruik.........p.53Telefoon.........p.55Muziek.........p.56Indien zich een probleem voordoet.....p.57

Wij raden u aan de Parrot MKi9000 door een vakman te lien installeren.

• Voordat u de verschilnde onderdelen van de hands-free set in cabine installeert, sluit u erst de verschilnde snoeren aan op de kast. Verwijder erst de aansluitingen van het oorspronkelijke radiosysteme van uw voertig.
• De meegeleverde snoeren zijn uitgerust met ISO aansluitingen en twee Line uitgangen. De Line uitgangen können worden gebrukt als uw audiosystem over deze optie beschikt. U kunst dus op verschilnde manieren installeren, afhankelijk van uw autoradio en uw voertuig.
• De functie Mute laut u het geluid van de autoradio onderbreken, omplaats te makeen voor gesprekken. De keuze van de Mute ingang hangt af van de configuratie van uw autoradio.

Autoradio met ISO aansluiting

Als uw autoradio Niet is uitgevoerd met ISO aansluitingen, moet u een adaptersnoer kopen om de montage te vereenvoudigen. Raadpleeg het onderdeel installation op once website.

1. Sluit de stekkers van de hands-free set aan op de

autoradio.

1. Sluit de audiobundel en de voeding van het voertuig aan op de aansluitingen van de Parrot MKi9000.
2. Op het installmentenoor sluit u de vrij gele gele draad aan op een van de Mute ingangen van het audiosystem, als deze aanwezig zich (mute in1, mute in2 of mute in3).

Autoradio met Line In ingangen

• Gebruik dit type aansluting door een uitgang "Line" (bruin en witte draad of rode en zwarte draad) op de ingang "Line" van uw audiosysteem aan te sluiten.
• Door het gebruik van tweepeer uitgangen "Line"kunt u profiteren van de functie Streaming Audio in stereo op de luidspreskters van uw voertuig.

Op het installatiesnoer sluit u de vrij gele draad aan op eán van de Mute ingangen van het audiosysteme, als dele aanwezig zijn (mute in1, mute in2 of mute in3).

Installatie van het voedingsssnoeruit de set

• Raadpleeg het elektrische schema van uw autoradio.

• De rode draad van het snoer in de set moet overeenkomen met +12V permanent, de orangje met 12V na contact en de Zwarte draad is de massa.

• Controller dan de oranje draad niets aangesloten is op 12V permanent, zo ontlaadt u de accu van het voertuig en uw hands-free set functioneert niets correct.
  Op sommige voertuigen moet u de rode en orangje voedingsdraden verwissenelen. Dit doe t u door de twee zekeringsdragers op het installaesnoer van de Parrot MKi9000 te verwissenelen.

• Op sommige voertuigen heeft u geen +12V na contact op de aansluitingen van het voertuig. U moet hier de oranje voedingsdraad aansluten op de zekeringkast of een andere voedingsbron na contact.

Installatie van de audiooverbinding

Met het bevestigingsystem voor het muzieksoer(Inturt de lengte van het snoer aanpassen, toenij de slijtage ervan aanzienlijk wordenbeperkt.

1. Boor een gat van 20mm in uw dashboard (rommelbakje of handschoenenkastje).
2. Voer handmatig twee van de vier flexibele verbindingen van het bevestigingsystem door.
3. Gebruik een platte schroevendraier om de twee overige verbindingen door te voeren.

Installatie van de kast

Vermijdt installmentie van het elektronikakastie vlakbij de verwarming of de airco, op een plek waar het blootstaat aan de zon ofchter metalen wanden.
Zorg ervoor dat het kastje na installmentie onbeweeglijk vast zit.
- Wanner het kastje is geinstalleerd, forceer dan nicht de radio bij het paatsen. Als de ruimte darüber de autoradio onvoldoende is, bekijk dan of het demonteren van het handschoenenvakje een oplossing is.

Installatie van de afstandbediening

• Als u deze op het stuur plaatst, let er dan op dat hij goed bevestigd is zodate hij net beweegt tijdens het rijden. Installer hem Niet aan de buitenzijde van het stuur zodate u er geen last van heeft tijdens het rijden. Raadpleeg de schema's op blz.9.
• Als u de tweede houser gebruikt, gebruik dan het dubbelzijdige plakband op de rug ervan om hem op het dashboard te plakken. U kuntervoigens de afstandbediening op deze steun bevestigen. Raadpleeg de schema's op blz. 10.

！

Wacht ongeveer 2=uur na bevestiging van de zelfklevende houder en let erop dat deze goed op het dashboard bevestigd is.

De dubbele microfoon installeren

• Zorg ervoor dat de microfoon zich zo zich可能导致 bij het hoofd van de gebruiker bevindt. De ideale afstand is 60 cm. Installeer de microfoon bij voorkeur zich bij de afterwardskijspiegel.
• Richt de microfoon op de mond van de gebruiker.

Het eerste gebruik

De afstandsbediening pairen met de kast

Als bij het eerste gebruik van de Parrot MKi9000 blijdt de afstandsbediening Niet gespaird is met de elektronische bedieningsunit, druk dan meerder keren op de rode toets toenwij u de Play en groene knop ingedrukt houdt. U moet doe handeling uitvoeren binnen 30 Seconden nadat u uw auto hebt gestart, totdat de Parrot MKi9000 het bericht Pairing van de afstandsbediening succesvol aankondigt.

De taal kiezen

• Bij het eerste gebruik van de Parrot MKi9000 gekruikt u het welteje om door de lijst met beschikbare talen te bladeren, verrolgens drukt u op het welteje om uw keuze te bevestigen.
• Bij een fout gedurende de taalkeuze drukt u gelijktijdig op de rode en groene knop, gedurende twee seconden.

In de menu's navigeren

• Druk op de scrollknop in het midden om de menu's op te roepen.

  De handsfree-kit toont de naam van het bereikte menu.

• Navigeer in de menu's door de scrollknop te draaien en bevestig uw keuzes door een druk op de groene toets of op de scrollknop.

• Om het menu af te sluiten, drukt u op de rode toets of wacht u enkele seconden.

Uw Bluetooth telegram koppelen

Voordat u de Parrot MKi9000 met uw telefoon kut gebruiken, moet u erst de verbinding:tussen de twee apparaten tot stand brengen.

Als u uw telegramoor het eerst met de Parrot MKi9000 gebruikt, moet u de twee apparaten eerst koppelen. Als de twee apparaten elkaar eenmaal wederzijds hebben gedeteerd, is het voortaan Nieteer nodig deze handelinguit te voeren.

1. Start het zoeken van randapparaten vanaf uw Bluetooth® telefoon. Zie de gebruksaanwijzing van uw telefoon.
2. Selecteer «MKi9000» in de lijst.
3. Toets × 0000 in op uw telefoo nweeer u dit wordt gevraagd.

De Parrot MKi9000 zegt «koppeling voltooid» wann- neer de twee apparaten zich gekoppeld.

Het telefoonboek gebruiken

• Bij vele telefoons worden het telefoonboek van uw telefoon automatisch met de Parrot MKi9000 gesynchroniseerd.

Alleen de contacten die in het geheugen van de mobiel staan worden gesynchroniseerd.

• Als uwtelefon deze automatische synchronisation Niet teelaat, kurz u met behulp van Object Push uw contacten van de telefon waar de Parrot MKi9000 overbrengen. Hiervoor gaat u als volgt te werk:

• In het hoofdmenu van de Parrot MKi900 selecteert u. Instelleningen > Contacten ontvangen.

  Op het scherm verschijnt Wacht op een contact.

• Zie de gebruiksaanwijzing van uw telefoon om te weten wat de procedure is voor het verzenden van contactenvia Object Push.

Telefoon

Het gebruik van bepaalde functies hangt uitsluitend af van uw telefoon.

Kijk op once website www.parrot.com rubriek 'Support' voor meer informatie.

Een oproep ontvangen

• Een inkomend gesprek worden gemeld door een beltoon. De naam van de contactpersoon worden uitgesproken als het nummer van deze person is opgenommen in het telefoonboek van de met de MKi9000 verbonden telefoon.

• Als u de oproep wilt aannenen, drukt u op de groene knop. Druk als uuitgesproken bent op de rode knop om de oproep te beeindigen.

• Om de oproep te weigeren, rukt u meteen op de rode knop.

• Als u de trefwoorden heeft ingeschakeld, kun u de stemopdrachten gebruiken om op te hangen of een inkomend gesprek te weigeren.

• Het trefwoord « Aannemen » zorgt ervoor dat u een inkomend gesprek kurz aannemen.

• Het trefwoord « Weigeren » zorgt ervoor dat u een inkomend gesprek kurz weigeren.

• Om de volgende trefwoorden te gebruiken moet u de

trefoorden inschakelen. Hiervoor:

1. Druk op het wielje en kies Instellungen > Tref-woorden...
2. Druk op het wielte om de trefwoorden in- ofuit te schakenel.

Een oproep starten

• Om te bellen met behulp van de spreakherkenning:

• Druk op de groene toets om het spreakherkenning-process te initialiseren.

  De MKi9000 vraagt u waar de naam van het contact dat u wilt bellen.

• Spreek de naam van het contact uit, gevolgd door het soort nummer ("Werk", "Mobil", enz.) als dit contact verschillende nummers heeft.

  Als de spreakopdracht goed begrepen is, worden automatisch begonnen met bellen.
  In het tegenestelde geval wordt om bevestigging gesvaagd door de hands-free set. Bevestig door "ja", "bel" of "bellen" te zeggenz.

Op elk moment kurz u op de rode toets drukken om de modus spreakherkenning te verlaten.

• Om handmatig te bellen:

• Druk op de scrollknop op het hoofmenu te openen en selecteer Telefoonboek.

• Selecteer het contact en druk op de scrollknop.

• Houdt de groene knop twee seconden lang ingedrukt om het LAST gebelde nummer nogmaals te bellen.

De MKi9000 tijdens het bellen

• Om het geluidsvolumne van een gesprek in te stellen gebruikt u de scrollknop. Het volume worden opgeslagen voor volgende gespreken.
• Als u een lopend gesprek wilt overzetten op uw telefoon, drukt u op de groene knop.
• Met de MKi9000=kunt u DTMF's verzenden tijdens een gespek om bijvoorbeeld uw voicemailte te beheren. Drukt u op de scrollknop om het DTMF menu te openen.

Muziek

• Gebruik de USB-, iPod- of jack-aansluitingen om de Parrot MKi9000 aan te sluiten op uw MP3 / USB-sleutel / iPod / iPhone /draagbareMZuiekspeler.
• U kurz muziekbestanden maar de Parrot MKi9000 overzetten van een Bluetooth audiolezer, als deze het profil A2DP ondersteunt.

• Om een andere muziekbron te kiezen, drukt u op het wieljtje om het menu te openen en selecte de bron:

• iPod (of iPhone),

• USB (USB stick of MP3 speler),
• Bluetooth audio (Bluetooth verbinding),
• Lijninqang (apparaat aangesloten op de jackuitgang).

Tijdens het lezen van een muziekbestand drukt u op de rode toets om terug te gaan aan het menu. Als u zichter door de menu's heen bladert, drukt u op de toets Play om terug te gaan aan de lezer.

• U kurz USB-kaarten met elke capaciteit gebruiken. De muziekbestanden op uw USB-stick要去en in de indeling MP3 (mpeg1 layer3) of WMA zich opgeslagen.

Indien zich een probleem voordoet

Voordat u begint

Controler dat u over de meest recente update beschit op de Parrot MKi9000. Vergelijk dit versiennummer met het nummer dat isaugeveen op once website, onderdeel Downloads.

Problemen in verband met de telefoonfunctie

• Controller of uw telecom compatibel is met de Parrot MKi9000. U vindt de compatilitieitslijst van de Parrot MKi9000 op once website www.parrot.com, onderdeel Support & Downloads.

• Als worden aangegeven dat uw telefoon compatibel is en u hebt de meest recente update geinstalleerd op de Parrot MKi9000:

• U moet het geheugen wissen door 3 seconden lang tegelijk op de groene en de rode knop te drukken.

• Op uw telegram wist u de koppeling met de Parrot MKi9000 (of u stelt uw iPhone op nul).

Om een iPhone op nul te stellen drukt u gelijktijdig op de knop On/Off en de knop Home, totdat de iPhone opnieuwo opstart. Raak het scherm niet aan als het bericht "Schuif om af te sluiten" verschijnt.

1. Maak opniew de verbinding:tussen de 2 apparaten.

Problemen in verband met de muziekfunctie

• Stel uw iPod/Phone voordat u zich opnieuw verbindt met de MKi9000.

Om een iPod op nul te stellen drukt u gelijktijdig op Menu en op de centrale knop, totdat de iPod opniew opstart. Deze procedure wist geen gevevens.

• Sommige problemen können zich voordoen als de audio randapparatuur als aangesloten is op de Parrot MKi9000 wanner u contact maakt. Probeer het nog eens door derandapparatuur aan te sluiten nadat u contact gemaakt hebt.
• Verzeker uervaan dat uw iPod geüpdatet is.

Voor alle andere problemen

• Raadpleeg de FAQ op unsere website, onderdeel FAQ.
• Informeer op het discussieforum voor Parrot gebruikers, op unsere website.
• Neem contact op met unsere technische assistentie (adresgegevens op de voorlaatste pagina).

Portuguese

Antes devenir

Acerca

deeste guia

Het gebruk van bepaalde functies hanguitsluitend af van uw telefon.

Kijk op once website www.parrot.com rubriek

'Support' voor meer informatie.

Receber ama chamada

Op de Parrot produits rust gadurende 1aar vanaf de verkoopdatum garantie op onderdelen en arbeitsdloon, behou

dens aan het product aangebrachte veranderingen, tegen overlegging van de koopbon (met datum enplaats van aankoop en serialummer van het product) aan de leverancier.

De garantie heeft geen betrekking op het voor doeleinden van compatibiliteit met de mobiele Bluetooth® telefoons updater den van de in de Parrot producten inbegrepen software, het terughalen van gevevens, de uitwendige verslechtering van het productengevolve van normalaal gebruik van het product, per ongeluk veroorzaakte schade, abnormalaal of ongeoorloofd gebruik van het product, een Niet-Parrot product. Parrot is Niet aansprakelijk voor de opslag, het verlies of de beschadiging van gevevensijdens het transport of de reparatie. leder product dat Niet defect blij te zich aan de afzender worden geretourneerd en de kosten voor behandeling, verificatie en transport zullen hem in rekening worden gebracht.

Wegens het technisch karakter van dit product raden wij u aan de instalatie te lately verrachten door uw garagehouser. Parrot is in geen veal aan's

prakelijk voor een verkeerde werkungveroorzaakt door een installmentie die Niet overeenkomt met de in de gebruik-saanwijzing geveen aanwijzingen en/ of een door uzelf uitgevoerde nicht-conforme installmentatie.

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE)

In overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) geegt de vermelding van het hierboven vermelde symbol op het product of de verpakking aan dat dit articel Niet in de normale, nicht-gesorteerde stedelijk afaalstroom mag worden verwerkt. Inplaats waarvan ligt de verantwoordelijkheid van de afvoer van dit product bij de gebruiker, die het dient aan te bieden bij een inzamelpunt voor de recyclage van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling van dit afval helpt de eventuèle te recupereren materiaalen terug te winnen of te recycleren en verminder de impact ervan op het milieu en de gezondheid van de mens.

Voor meer informatie betreffende de juiste afvoermethode.

Wijzigingen

De in deze handeigding gevegen uitleg en technische gevevens dienen uitsliu-tend ter informatie an kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewizzigd. Deze geveens worden geacht correct te zijn op het moment van het ter perse gaan van deze handeiding. Aan het opstellen van deze handeigding is de uiterste zorg besteed in het kader van ons streven u accurate informatatie te verschaffen.

Parrot zal darüber nicht aansprakelijk gesteld konnen worden voor de gevolgen die voortvloeien uit vergissingen ofweglatingen in deze handleiding, evennin als voor enige beschadiging of accidenteel verlies van gegevens die direct of indirect voortkommen uit het gebruik van de in deze handleiding verwatte informatatie.

Parrot behoudt zich hetrecht voor het productontwerp of de gebruikershandeiding te wijzigen of verbeteren zonder enige beperkingen en zonder de

verplichting de gebruikers hiervan op de hoogte te stellen.

In het kader van ons voortdurende streven om unsere producten uit te breiden en te verbeteren, kan het door u gekochtene product enigszins verschillen van het in deze handleiding beschreiben model.

In dit geval is möglich een recentere versie van deze handleiding in elektronische vorm beschikbaar op de Parrot website: www.parrot.com.

Gedeponerde merken

De naam en het logo Bluetoothন gedeponeerde merken van Bluetooth® SIG, Inc. en ieder gebruik hiervandoor Door Parrot S.A. gebeurt onder licentie.

Alle andere in dit document vermelde handelsmerken en gedeponeerde merken worden door Copyright beschermd en zich het eigendom van hun respectieve eigenaren.

Informação geral

Garantia

Met een interface "stuurbediening" kut u de bediingen aan het stuur van uw voertuig aansluten op uw Parrot hands-free set. Met deze interface kut u telefoneren met behulp van de knappen aan uw stuur, terwijl u beiden handen aan het stuur houdt. Raadpleeg once website www.parrot.com voor meer informatie.