MKI9200 - Bluetooth handsfree kit PARROT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MKI9200 PARROT

Nederlands Voordat u begint Over deze 472 Om ons papierverbruik te beperken en in het kader van onze 20 verantwoordelik mogelike aan- gids À s92x op het gebied van mileubehoud, geeft Part er de voorkeur aan om documentati online beschikbaar te stelen in plaats van deze af te drukken. Deze versenvoudigce gids voor de Parrot MKiS200 geeftu dus slechts de belangrikste instructies die u nodig hestt om di apparaat makkelik te gebruiken. U vindt meer informatie in het onderdeel Support & Downloads van onze website wuns.parrot.com: complete documentatie, FAQ. De software Download gratis de recentste versie van uw Parrot MKI9200 (en raadpleeg de updateprocedure) op onze updaten website wuw.parrot.com, onderdeel Support & Downloads. Via deze updates profiteert u van nieuwe functies en een verbeterde compatibilteit van uw Parrot MKi9200. ISO-adapter … Als uw autoradio niet is uitgevoerd met ISO aaneluitingen, mot u een adaptersnoer Kopen om de montage te vereenvoudigen. Raadpleeg het onderdeel installatie op onze website. Inhoudsopgave Installati Het eerste gebruik. Telefoon.. Muziek. Indien zich een probleem voordoet. http://www.parrot.com/nl/support 3 Complete documentatie, educatieve software, updates...

Wij raden u aan de Parrot MKi9200 door een vakman te laten installeren. + Voordat u de verschillende onderdelen van de hande-free set in cabine installeert, sluit u eerst de verschillende sno- eren aan op de kast. Verwijder eerst de aansiuitingen van het oorspronkelike radiosysteem van uw voertuig. + De meegeleverde snoëren zin uitgerust met ISO aansluit- ingen en twee Line uitgangen. De Line uitgangen kunnen worden gebruikt als uw audiosysteem over deze optie be- schikt. U kunt dus op verschillende manieren installeren, aihankelik van uw autoradio en uw voertuig. + De functie Mute laat u het geluid van de autoradio onder- breken, om plaats te maken voor gesprekken. De keuze van de Mute ingang hangt af van de configuratie van uw autoradio. Autoradio met ISO aansluiting > Schema op biz. 6. AIS uw autoradio nietis uitgevoerd met ISO aans- luitingen, moet u een adaptersnoer kopen om de montage te vereenvoudigen. Raadpleeg het onderdeel installatie op onze website. Sluit de stekkers van de hands-free set aan op de autoradio. Suit de audiobundel en de voeding van het voertuig aan op de aansluitingen van de Parrot MKI9200. Op het installatiesnoer sluit u de vrije gele draad aan op één van de Mute ingangen van het audiosysteem, als deze aanwezig zin (mute int, mute in2 of mute ins). Autoradio met Line In ingangen > Schema op bIz.7. + Gebruik dit type aansluiting door een uitgang “Line” (bru- ine en witte draad of rode en zwarte draad) op de ingang “Line” van uw audiosysteem aan te sluiten. Door het gebruik van twee paar uitgangen “Line” kunt u profiteren van de functie Streaming Audio in stereo op de luidsprekers van uw voertuig + Op het installatiesnoer suit u de vrile gele draad aan op één van de Mute ingangen van het audiosysteem, als deze aanwezig zijn (mute int, mute in2 of mute in3) Installatie van het voedingssnoer uit de set Raadpleeg het elektrische schema van uw autoradio. + De rode draad van het snoer in de set moët overeenkomen met +12V permanent, de oranje met 12V na contact en de zwarte draad is de massa. Controleer dat de oranje draad niet aangesloten is op 12V

permanent, zo ontlaadt u de acou van het voertuig en uw hands-free set functioneert niet correct. + Op sommige voeruigen moet u de rode en oranje voedingsdraden verwisselen. Dit doet u door de tee zekeringdragers op het installatiesnoer van de Parrot MKI9200 te verwisselen. + Op sommige voertuigen heeft u geen +12V na contact op de aansluitingen van het voertuig. U moet hier de oranje voedingsdraad aansluiten op de zekeringkast of een an- dere voedingsbron na contact. De installatie controleren Per procedere all veriica dellinstallazione, collegare prima di tutto lo schermo senza sistemarlo sul crus- cotto. + Gontroleer de polariteit van de voeding van uw hande-free set. Hiervoor verbreekt u het contact van uw voertuig nadat u de Parrot MKI9200 heeft geinstalleerd: het bericht “Tot ziens» moet nu op het scherm verschinen. + Aîs dit niet het geval is, moet u de posities van de rode en de gele draad omwisselen. De rode draad van het snoer in de set moet overeenkomen met 12V permanent, de oranje met 12V na contact en de zwarte draad is de massa. Dit doët u door de twee kabelschoenen op het snoer van de Parrot te verwisselen. Installatie van de audioverbinding Met het bevestigingssysteem voor het muzieksnoer kunt u de lengte van het snoer aanpassen, terwi] de sljtage ervan aanzienijk wordt beperkt. » Schema op biz. 11

1. Boor een gat van 20 mm in uw dashboard (rommel-

bakje of handschoenenkastje).

2. Voer handmatig tee van de vier flexibele verbindin-

gen van het bevestigingsysteem door.

8. Gebruik een platte schroevendraaier om de tee

overige verbindingen door te voeren. Installatie van de kast Vermijdt installatie van het elektronicakastje viakbij de ver- warming of de airco, op een plek waar het blootstaat aan de zon of achter metalen wanden + Zorg ervoor dat het kastje na installatie onbeweeglik vast zit. Wanneer het kastje is geinstalleerd, forceer dan niet de radio bi het plaatsen. Als de ruimte achter de autoradio onvoldoende is, bekik dan of het demonteren van het handschoenenvakje sen oplossing is. Installatie van de afstandbediening As u deze op het stuur plaatst, let er dan op dat hij_goed bevestigd is zodat hij niet beweegt tijdens het riden. In- Stalleer hem niet aan de buitenzijde van het stuur zodat

U er geen last van heeft tidens het rien. » Schema op biz. 8/9. + As u de tweede houder gebruikt, gebruik dan het dubbelzidige plakband op de rug ervan om hem op het dashboard te plakken. U kunt vervolgens de afstandbediening op deze steun bevestigen. » Schema op biz. 8. Wacht ongeveer 2 uur na bevestiging van de ze1- fKlevende houder en let erop dat deze goed op het dashboard bevestigd is. De dubbele microfoon installeren Zorg ervoor dat de microfoon zich zo dicht mogelik bij het hoofd van de gebruiker bevindt. De ideale afstand is 60 cm. Installeer de microfoon bij voorkeur dicht bij de achteruitkjks- piegel. Richt de microfoon op de mond van de gebruiker. Installatie van het scherm Installeer het scherm op een plaats die voor de bestuurder makkelik zichtbaar is. Vermijdt installatie van het scherm in een actiegebied van een airbag of in een eventueel impactge- bied van het hoofd. » Schema op biz. 12. E Wacht ongeveer 2 uur na bevestiging van de Zel- flevende houder en let erop dat deze goëd op het dashboard bevestigd is. Het eerste gebruik De afstandsbediening pairen met de kast Als bij het eerste gebruik van de Parrot MKi9200 blikt dat de afstandebediening niet gepaird is met de elektronis- che bedieningsunit, druk dan meerdere keren op de rode toets terwijl ü de Play en groene knop ingedrukt houdt. U moet deze handeling uitvoeren binnen 30 seconden nadat U uw auto hebt gestart, totdat de Parrot MKI9200 het bericht Pairing van de afstandsbediening succesvol aankondigt. De taal kiezen Bil het eerste gebruik van de Parrot MKi9200 gebruikt u het wieltje om door de list met beschikbare talen te bladeren, vervolgens drukt ü op het wieltje om uw keuze te bevestigen. In de menu's navigeren + Druk op de scrollknop in het midden om de menu's op te roepen. > De handsfree-ki toont de naam van het bereikte menu.

+ Navigeer in de menu's door de scrollknop te draaien en bevestig uw keuzes door een druk op de groene toets of op de scrollknop. + Om het menu af te siuiten, drukt u op de rode toets of wacht u enkele seconden. Uw Bluetooth telefoon koppelen Voordat u de Parrot MKi9200 met uw telefoon kunt gebrut- ken, moet u eerst de verbinding tussen de tee apparaten tot stand brengen. As u uw telefoon voor het eerst met de Parrot MKI9200 gebruikt, moet u de twee apparaten eerst koppelen. Als de twee apparaten elkaar eenmaal wederzijds hebben gedetec- teerd, is het voortaan niet meer nodig deze handeling uit te voeren.

1. Verzekert u zich ervan dat de Parrot MKI9200 is ingesteld

om te worden gezien door alle Bluetooth® apparaten. Daarvoor drukt u op het wieltje en kiest Voorkeuren > Bluetooth > Zichtbaarheïd > Zichtbaar. De Parrot MKi9200 is standaard zichtbaar.

2. Druk op het wieltje en kies Voorkeuren > Bluetooth >

Koppelen met... > AIS het model van uw mobiel in de list stat, selecteert u deze en drukt op het wielte. > AIS het model van uw mobiel niet in de ist staat, kiest u de optie Andere telefoons. Vanaf uw telefoon gaat u naar Bluetooth apparaten zoeken, > De ljst met Bluetooth apparaten wordt zichtbaar. > Wanneer u klaar bent met zoeken selecteert u “Parrot MKi9200”. As uw telefoon u vraagt om de Bluetooth PIN code, voert u 0000" in. > Op het scherm van de Parrot MKI9200 verschijnt “Koppeling geslaagd” De Parrot MKi9200 gebruiken met 2 telefoons Om de modus waarin u 2 telefoons kunt aansluiten te acti- veren, selecteert u Voorkeuren > Bluetooth > Dual-mode. Wanneer de Parrot MKi9200 wordt ingeschakeld, probeert hij contact te maken met alle gekoppelde telefoons die in het voeuig aanwezig zijn. Wanneer zich in het voertuig meer dan 2 gekoppelde telefoons bevinden, probeert het apparaat verbinding te maken met de 2 telefoons waarmee de koppeling het langst geleden tot stand werd gebracht. Wanneer er 2 telefoons met de MKi9200 zin verbon- den, wordt de ene telefoon beschouwd als primaire telefoon en de andere als secundaire telefoon.Nor- malter is de telefoon waarvan de koppeling met de Parrot MKi9200 het langst bestaat de primaire telefoon.

+ U kunt (handmatig of via spraakherkenning) gesprek- Ken aannemen via de primaire telefoon of de secundaire telefoon Alleen het telefoonboek van de primaire telefoon is bes- chikbaar op de Parrot MKi9200. Zelf kunt u alleen bellen via de primaire telefoon. Maar u kunt gemakkeljk van de ene naar de andere verbanden telefoon overschakelen door 2 seconden lang op de toets rode te drukken. Het telefoonboek gebruiken Bij vele telefoons wordt het telefoonboek van uw telefaon automatisch met de Parrot MKi9200 gesynchroniseerdl Alleen de contacten die in het geheugen van de mobiel staan worden gesynchroniseerd. + Als uw telefoon deze automatische synchronisatie niet toe- laat, kunt u met behulp van Object Push uw contacten van ‘de telefoon naar de Parrot MKi9200 overbrengen. Hiervoor gaat u als volgt te werkc

1. In het hoofdmenu van de Parrot MKI9200 selecteert u

Telefoon > Contacten ontvangen > Op het scherm verschijnt Wacht op een contact Zie de gebruiksaanwijzing van uw telefoon om te weten wat de procedure is voor het verzenden van contactenvia Object Push. Het gebruik van bepaalde functies hangt uitsluitend af van uw telefoon. Kik op onze website www.parrot.com rubriek ‘Support’ voor meer informatie. Een oproep ontvangen + Een inkomend gesprek wordt gemeld door een beltoon. De naam van de contactpersoon wordt uitgesproken als het nummer van deze persoon is opgenomen in het telefoon- boëk van de met de Parrot MKi9200 verbonden telefoon. - As u de oproep wilt aannemen, drukt u op de groene knop. Druk als u uitgesproken bent op de rode knop om de oproep te beëindigen. - Om de oproep te welgeren, rukt u meteen op de rode knop. + Als ü de trefwoorden heelt ingeschakeld, kun u de ste mopdrachten gebruiken om op te hangen of een inkomend gesprek te weigeren. - Het trefwoord « Aannemen » zorgt ervoor dat u een inkomend gesprek kunt aannemen. - Het trefoord « Weigeren » zorgt ervoor dat u een inkomend gesprek kunt weigeren.

Om de volgende trefoorden te gebruiken moët u de trefwoorden inschakelen, Hiervoor:

1. Druk op het wieltie en kies Telefoon > gesproken

commando's > Trefwoorden.

2. Druk op het wieltje om de trefwoorden in- of uit te

schakelen. Een oproep starten + Om te bellen met behulp van de spraakherkenning:

1. Druk op de groene toets om het spraakherkenning-

proces te inililiseren. > De Parrot MK9200 vraagt u naar de naam van het contact dat u wi bellen. Spreek de naam van het contact uit, gevolgd door het soort nummer (Werk”, “Mobiel”, enz. als dit contact verschillende nummers hesft > Als de spraakopdracht goed begrepen is, wordt automatisch begonnen met bellen. > In het tegengestelde geval wordt om bevestiging gevraagd door de hands-free set. Bevestig door “Ja”. «bel of «bellens te zeggen. [Op elk moment kunt u op de rode toets drukken om de modus spraakherkenning te verlaten. + Om handmatig te bellen

1. Druk op de scrollknop om het hoofdmenu te openen

en selecteer Telefoonboek.

2. Selecteer het contact en druk op de scrollknop.

Houdt de groene knop twee seconden lang ingedrukt om het laatst gebelde nummer nogmaals te bellen. De Parrot MKi9200 tijdens het bellen Om het geluidsvolume van een gesprek in te stellen gebruikt u de scrolknop. Het volume wordt opgeslagen voor volgende gesprekken. Als ü een lopend gesprek wilt overzetten op uw telefoon, drukt u op de groene knop. Met de Parrot MKI9200 kunt u DTMF' verzenden tijdens een gesprek om bijvoorbeeld uw voicemall te beheren. Drukt u op de scrollknop om het DTMF menu te openen.

+ Gebruik de USB. iPod of jack-aansluitingen om de Parrot MKi9200 aan te sluiten op uw MPS / USB-sleutel / iPod / iPhone /draagbare muziekspeler. Installeer de SD kaart in de gleuf die hiervoor bedoeld is. U kunt muziekbestanden naar de Parrot MKi9200 overzetten van een Bluetooth audiolezer, als deze het profiel A2DP ondersteunt. Om een andere muziekbron te Kiezen, drukt u op het wieltje ‘om het menu te openen en selecteert de bron = iPod (of IPhone) - USB (USB stick of MP3 speler) = SD-kaart - Bluetooth audio (Bluetooth verbinding), - Liingang | (apparaat | aangesloten uitgang). op de jack Tidens hetlezen van een muziekbestand dut u op de rode toets om terug te gaan naar het menu. AIS u lechter door de menu's heen bladert, drukt u op de toets Play om terug te gaan naar de lezer. + U kunt USB-kaarten / SD-kaarten met elke capaciteit gebruiken. De muziekbestanden op uw USB-stick / SD- Kaart moëten in de indeling MP3 (mpeg layer3) of WMA zijn opgeslagen. Indien zich een probleem voordoet Voordat u begint + Verzeker u ervan dat het bericht ‘Tot ziens” wordt weerge- geven op het scherm van de Parrot MKi9200 wanneer u het contact van de auto verbreekt. » Raadpleeg het onderdeel De installatie controleren voor meer informatie. Gontroleer dat u over de messt recente update beschikt op de Parrot MKi9200. Hienoe kiest u voorkeuren > geavan- ceerde voorkeuren > informatie. Vergelik dit versienum- mer met het nummer dat is aangegeven op onze website, onderdeel Downloads. Problemen in verband met de telefoonfunctie + Controleer of uw telefoon compatibel is met de Parrot MKi9200, U vindt de compatibilteltslist van de Parrot MKi9200 op onze website www.parrot.com, onderdeel Support & Downloads. + Als wordt aangegeven dat uw telefoon compatibel is en u hebt de meest recente update geinstalleerd op de Parrot MKi9200:

1. Wis het geheugen van de Parrot MKi9200. Hiertoe

Kiest u voorkeuren > geavanceerde voorkeuren > fabrieksinstel.

2. Op uw telefoon wist u de koppeling met de Parrot

MK8200 (of u ste uw iPhone op nul.

3. Maak opnieuw de verbinding tussen de 2 apparaten.

Problemen in verband met de muziekfunctie + Stel uw iPod / iPhone voordat u zich opnieuw verbindt met de Parrot MKi9200. Deze procedure wist geen gegevens. Om een iPod / iPhone op nul te stellen: = iPod : drukt u geliktidig op Menu en op de centrale knop, totdat de iPod opnieuwr opstart - iPhone : Om een iPhone op nul te stellen drukt u geli- iktjdig op de knop On/Of en de knop Home, totdat de iPhone opnieuw opstart. Raak het scherm niet aan als het bericht “Schuif om af te sluiten” verschiint. + Sommige problemen kunnen zich voordoen als de audio randapparatuur als aangesloten is op de Parrot MKi9200 wanneer u contact maakt. Probeer het nog sens door de randapparatuur aan te sluiten nadat u contact gemaakt hebt. + Als uw Parrot MKi9200 zowel op een iPhone als op een USB-sleutel is aangesloten, krijgt de iPhone voorrang: u zuit enkel de inhoud van uw iPhone kunnen bekiken. Verzeker u ervan dat uw iPod getpdatet is. Voor alle andere problemen + Raadpleeg de FAQ op onze website, onderdeel FAO. +_ Informer op het discussieforum voor Parrot gebruikers, op onze website. + Neem contact op met onze technische assistentie (adres- gegevens op de voorlaatste pagina)

modello descritto nella presente guida. In tal caso, veriicare la disponibiltà di una versione aggiomnata della guida in formato elettronico nel sito Web di Parrot allindirizzo www.parrot. com, Marchi registrati Ilnome € il logo Bluetooth sono marchi registrati di Bluetooth ® SIG, Inc. il loro uso da parte di Parrot S.A. à sog- getto a regolari contratt di licenza. FTutti gli alt marchi commerciale marchi registraticitati nel presente documento sono protetti da Copyright € sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Garantie Op de Parrot producten rust gedu- rende 1 jaar vanaf de verkoopdatum garantie op onderdelen en arbeidsloon, behoudens aan het product aange- brachte veranderingen, tegen overleg- ging van de koopbon (met datum en plaats van aankoop en serienummer van het product) aan de leverancier. De garantie heeft geen betrekking op het voor doeleinden van compatibilteit met de mobiele Bluetooth ® telefoons updaten van de in de Parrot producten inbegrepen software, het terughalen van gegevens, de uitwendige verslech- tering van het product tengevolge van normal gebruik van het product, per ongeluk veroorzaakte schade, abnor- maal of ongeoorloofd gebruik van het product, een niet-Parrot product Parrot is niet aansprakelik voor de opslag, het verlles of de beschadiging van gegevens tidens het transport of de reparatie. leder product dat niet defect bijkt te zijn zal aan de afzender worden geretourneerd en de kosten voor behandeling, veriicatie en trans- port zullen hem in rekening worden gebracht. Wegens het technisch karakter van dit product raden wi u aan de installatie te laten verrichten door uw garagehouder. Parrot is in geen geval aansprakeljk voor een verkeerde we- ring veroorzaakt door een installatie die niet overeenkomt met de in de gebruiksaanwizing gegeven aanwijzin- gen en/of een door uzelf uitgevoerde niet-conforme installatie. Afgedankte elektrische en elektronis- che apparatuur (WEEE) In overeenstemming met de Europese richtlin 2002/96/EG betreftende afge- dankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) geeft de vermelding van het hierboven vermelde symbool op het product of de verpakking aan dat dit artikel niet in de normale, niet-gesorteerde stedelike afvalstroom mag worden verwerkt. In plaats daar- van ligt de verantwoordelikheid van de afvoer van dit product bij de gebruiker, die het dient aan te bieden bi een inzamelpunt voor de recyclage van afgedankte elektrische en elektronis- che apparatuur. De gescheiden inzameling van dit afval helpt de eventuele te recupereren materialen terug te winnen of te recy- leren en vermindert de impact ervan op het milieu en

de gezondheid van de mens. Voor meer informatie betreffende de juste afvoermethode. Wijzigingen De in deze handieiding gegeven uitleg: en technische gegevens dienen uitslui- tend ter informatie en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Deze gegevens worden geacht correct te ziin op het moment van het ter perse gaan van deze handieïding. Aan het opstellen van deze handieiding is de uiterste zorg besteed in het kader van ons streven u accurate informatie te verschaffen. Parrot zal echter niet aansprakelik gesteld kunnen worden voor de gevol- gen die voortviosien ui vergissingen of weglatingen in deze handleiding, evenmin als voor enige beschadiging of accidenteel verles van gegevens die direct of indirect voortkomen uit het gebruik van de in deze handieiding vervatte informatie. Parrot behoudt ich het recht voor het producton- twerp of de gebruikershandleïding te wizigen of verbeteren zonder enige beperkingen en zonder de verplichting de gebruikers hiervan op de hoogte te stellen. In het kader van ons voortdurende streven om onze producten uit te brei- den en te verbeteren, kan het door u gekochte product enigszins verschillen van het in deze handleïding beschre- ven model. In dit geval is mogelik een recentere versie van deze handieiding in elektronische vorm beschikbaar op de Parrot website: wwwparrot. com, Gedeponeerde merken De naam en het logo Bluetooth zin ‘gedeponeerde merken van Bluetooth ® SIG, Inc. en ieder gebruik hiervan door Parrot S.A. gebeurt onder licentie. Alle andere in dit document vermelde handelsmerken en gedeponeerde merken worden door Copyright beschermd en ziin het eigendom van hun respectieve eigenaren. Garantia Os produtos Parrot, peças e mäo-de- obra, têm garantia de 1 ano a contar da data de aquisiçäo, salvo alteraçäo do produte e mediante a apresentaçäo da prova de compra (data e local de compra, n.° de série do produto) ao revendedor. A garantia näo cobre a actualizaçäo dos softwares incluidos nos produtos Parrot com telemôveis Bluetooth @ com vista a torné-los compaiveis, a recuperaçäo de dados, a deterioraçäo exterior do produto causada pelo seu uso normal, qualquer dano resultante de acidentes, uma utlizaçäo anormal ou näo conforme do produto, um produto que näo seja Parrot. A Parrot näo 6 responsävel pela ar- mazenagem, perda ou dano de dados durante o transporte ou reparaçäo. Todos os produtos considerados sem defeito seräo remetidos ao expedidor € os custos de tratamento, de verifica- gäo e transporte ser-Ihe-o imputados. Devido à especificidade técnica deste produto, recomendamos que a sua instalaçäo seja feita pelo seu mecänico. Em nenhum caso a Parrot