PNEUMATIC 5000 E - Outil pneumatique AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Marteau perforateur électrique à percussion pneumatique
Marque	AEG
Modèle	PNEUMATIC 5000 E
Poids	8,9 kg
Puissance absorbée	1050 W
Vitesse à vide	0 - 300 tr/min
Vitesse en charge maximale	250 tr/min
Fréquence de percussion	3200 coups/min
Diamètre de perçage max. dans le béton (foret)	50 mm
Diamètre de perçage max. dans le béton (trépan)	150 mm
Mandrin	SDS-max
Système antivibratoire	AVS (Anti-Vibration System)
Sélection de mode	Perçage à percussion / Burinage
Butée de profondeur	Intégrée dans la poignée supplémentaire réglable
Accouplement de sécurité	Oui
Variateur de vitesse	Oui, par interrupteur
Niveau de pression sonore	93 dB(A)
Niveau de puissance sonore	106 dB(A)
Niveau de vibration	5,0 m/s²
Alimentation	Courant alternatif monophasé (tension selon plaque signalétique)
Entretien	Nettoyer les orifices de ventilation ; faire remplacer les balais par un SAV AEG
Pièces détachées	Utiliser exclusivement des pièces AEG
Utilisation prévue	Forage à percussion et burinage dans la pierre, le béton et matériaux similaires

FOIRE AUX QUESTIONS - PNEUMATIC 5000 E AEG

Comment insérer un outil SDS-max dans le mandrin ?

Nettoyez la queue de l'outil et graissez-la. Poussez l'outil en butée dans le mandrin en le faisant tourner légèrement. Le mandrin se verrouille automatiquement. Vérifiez que l'outil est bien retenu en le tirant légèrement : il doit pouvoir coulisser d'environ 10 mm dans le sens longitudinal.

Comment retirer un outil SDS-max ?

Tirez la bague plastique vers l'arrière dans le sens de la flèche et retirez l'outil.

Comment régler la butée de profondeur ?

Introduisez la butée de profondeur dans l'alésage situé sur la poignée supplémentaire. Serrez-la dans la position désirée par rapport au foret pour limiter la profondeur de perçage.

Comment changer le mode entre perçage à percussion et burinage ?

Tournez le commutateur de sélection sur la position souhaitée. Pour le burinage, placez le sélecteur sur la position d'arrêt de rotation. En position de réglage, vous pouvez orienter le burin manuellement, puis verrouillez la broche en tournant légèrement le burin. Ne commutez que machine à l'arrêt.

Comment régler la poignée supplémentaire ?

Lâchez la poignée supplémentaire, tournez-la dans la position souhaitée, puis resserrez-la. Vous pouvez également la monter sur la face latérale du carter pour les perçages vers le bas ou vers le haut.

Quelle est la puissance de l'outil PNEUMATIC 5000 E ?

La puissance absorbée est de 1050 W. La vitesse à vide est de 0 à 300 tr/min et la vitesse en charge maximale est de 250 tr/min.

Quel est le poids du PNEUMATIC 5000 E ?

Le poids de l'outil est de 8,9 kg.

Comment entretenir l'outil ?

Maintenez propres les orifices de ventilation du moteur. Si les balais (charbon) sont usés ou si les performances diminuent, contactez un service après-vente agréé AEG. Utilisez exclusivement des pièces et accessoires AEG.

Que faire si les balais sont usés ?

Les balais doivent être remplacés par un service après-vente agréé AEG. N'essayez pas de les changer vous-même. Contactez une station SAV AEG (voir liste fournie).

Quels accessoires puis-je utiliser avec cet outil ?

Utilisez uniquement des outils à queue SDS-max : forets pour marteau-perforateur (béton, pierre), burins pointus, plats ou creux. N'utilisez que des accessoires AEG.

MODE D'EMPLOI PNEUMATIC 5000 E AEG

Prière de lire et de conserver.

Fonctionnement d'un marteau pneumatique rotatif	La course nécessaire pour le perçage au marteau de la pierre est créé par un mécanisme de percussion pneumatique. De manière identique à la frappe d'un burin ordinaire avec un marteau, un piston.frappe directement le burin se déplaçant axialement. Le moteur électric fait aller et venir le piston par entrainement invasible => piston => masselotte. Un coussinet d'air se trouve entre le piston et la masselotte (mécanisme de percussion pneumatique). Ceci donne une souplesse de grande efficacité ainsi qu'un fonctionnement sans recul. L'augmentation de puissance n'accroit pas le rendement de la machine.
Description	Système antivibratoire AVS. L'unité engrenages-moteur est désaccouplée des poignées; des éléments amortisseurs absorbent les vibrations sur les deux poignées lors des travaux de perçage à percussion et de burinage. Mandrin de perçage à percussion pour outils avec logement pour SDS-max - les outils sont verrouillés automatiquement après insertion. Commutateur de sélection entre perçage à percussion et burinage. Poinnée complémentaire régblable avec butée de profondeur intégrée
Accouplement de sécurité intégré empêchant l'entrainment de la machine en cas de blocage du foret.	Commutateur marche/arrêt et pour démarrage doux régblable

Modifications: Les textes, les illustrations et les données techniques correspondant à la situation au moment de l'impression. Toutes modifications techniques sont réservées dans le cadre du développement technique permanent.

Mise en marché/arrêt	Mise en marché: Appuyer sur l'interrupteur Marche/Arrêt Arrêt: Lâcher l'interrupteur Marche/Arrêt La vitesse de rotation peut être modifiée en continu selon l'appui sur l'interrupteur marche/arrêt.
Insertion d'une mèche de marteau à percer ou d'un burin	Avant tous travaux sur la machine extraire la fiche de la prise de courant. Les outils suivants à queue SDS-max peuvent être utilisés avec le mandrin de perçage à percussion: - foret pour marteau-perforateur, pour le perçage du béton et de la pierre - burin pointu, burin plat, burin creux
FRANÇAIS	10
Fixation de l'outil	N'utiliser que des outils à queue SDS-max!
	1. Nettoyer la queue de l'outil et la graisser.
Retrait de l'outil	2. Pousser l'outil en butée en le faisant tourner légèrement, le mandrin est automatiquement verrouillé.
	3. S'assurer que l'outil est effectivement verrouillé correctement. On doit pouvoir le faire bouger d'environ 10 mm dans le sens longitudinal.
	1. Tirer la bague plastique vers l'arrière dans le sens de la flèche et-retirer l'outil.
Sélection entre perçage à percussion, burinage	En fonction de l'outil monté, la machine peut travailler avec mouvement de rotation (foret-max-SDS) ou sans mouvement de rotation (burin-max-SDS). Tourner le commutateur sur la position souhaïée.
	Perçage à percussion	Arrêt de rotation (Burinage) Position de réglage Position de verrouillage de broche
	Dans la "position de réglage", le burin peut être tourner à la main selon l'angle nécessaire. Àpres cela, verrouiller la broche au moyen du sélecteur, tout en faisant tourner légèrement le burin dans un sens et dans l'autre.
	Lors de la sélection de l'opération, le sélecteur s'encliquette plus facilement lorsqu'on tourne légèrement le foret. Ne commuter que la machine à l'arrêt.
	Pendant la marche à vide, le système de percussion n'est pas encore opérationnel. Afin d'activer le système de percussion, il suffit une forte pression de courte durée avec la machine en marche contre le matériel à travailler. Par là, la bouterolle se dégage de façon sensible de ce dispositif de retenue, puis, on peut travailler en exerçant une légère pression.
FRANÇAIS	11	PNEUMATIC 5000 E
Déplacement de la poignée supplémentaire	La poignée complémentaire peut être réglée selon les besoins; pour cela, conformément à la figure ci-contre, lâcher la poignée complémentaire et la tourner dans la position souhaïée, puis reserrer la poignée complémentaire.
Déplacement de la poignée supplémentaire	Il est également possible de monter la poignée supplémentaire sur la face latérale du carter. Cette position est particulièrement favorable lorsqu'il s'agit d'effectuer des travaux de perçage vers le bas (p. ex. dans le sol) ou vers le haut (p. ex. dans le plafond).Pour cela, dévisser la poignée supplémentaire de sa fixation avant et la visser ensuite sur la face latérale du carter.	1 2 3
Réglage de la butée de profondeur	Afin d'effectuer des perçages d'une profondeur déterminée, introu借用 la butée de profondeur dans l'alésage se trouvant sur la poignée et la serrer dans la position désirée (par rapport au foret).	4
Entretien	Tenir toutes propres les orifices de ventilation de la partie moteur.Lorsque les balais (charbon) ne travaillent plus ou si la performance de la machine diminue, veuillez contacter une station de service après-vente autorisée d'AEG. Ceci augmente la durée de vie de la machine et garantie une disponibilité permanente de fonctionnement.Veuillez partager l'adresse du service après-vente de votre région sur la liste d'adresses ci-jointe des services après-vente.N'utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des pièces dont l'échange n'est pas décrit, s'adresser de préférence aux stations de service après-vente AEG (voir brochure Garantie/Adresses des stations de service après-vente).Si besoin est, une vue éclatée de l'appareil peut être fournie. S'adresser, en indiquant bien le nombre à dix chiffres porté sur la plaque signalétique, à votre station de service après-vente (voir liste jointe) ou directement à Atlas Copco Electric Tools GmbH, B.P. 320, D-71361 Winnenden.	5
FRANÇAIS	12	PNEUMATIC 5000 E
Premessa		La vostra richiesta ed aspettativa è quella di acquiretare merce d'élevata qualità - qualità offerta da Atlas Copco. Noi costruiamo per voi utensili elettrici direvolti e affidabili. Si prega di leggere attendentamente le istruzione al primo utilizzato cosicché si possa utilizzato l'utensile elettrico in modo più sicuro e corretto. Siamo sicuri che acquirestare gli utensili elettrici AEG di Atlas Copco sia la scelta migliorie.
Dati tecnici		Potenza assorbita . 1050 W Numero di giri a vuoto . 0-300 min-1 Numero di giri a carico, max. . 250 min-1 Percussione a piano carico . 3200 min-1 ø Foratura in Calcestruzzo max. . 50 mm Calcestruzzo, con furatura con punta a corona max. . 150 mm Peso . 8,9 kg
Norme di sicurezza	| Si prega di leggere con attenzione le istruzioni riguardanti la sicurezza, nel volantino allegato. | Tenere presente che la polvere che si solleva durante la lavorazione di materiali con amiente, pietra silice cristallizzata, è dannosa alla salute. Attenersi sempre alle prescrizioni di sicurezza vigenti in materia. | Gli apparecchi mobili usati all'aperto devono essere collegati interponendo un erruttore di sicurezza per guasti di corrente. | Durante l'uso dell'apparecchio utilizzato sempre gli occhiali di protezione. Inoltre si consiglia di useare sistemi di protezione per la respirazione e per l'udito,及其他 ai quanti di protezione. | Non rimuovere trucoli o schegge nelle l'utensile è in funzione. | Evitare di forare la carcassa dell'utensile per non danneggiare l'isolamento. (Utilizzato placchette adesive). | Prima di effettuire qualsiasi lavoro sulla macchina togliere la spina dalla presa di corrente. Inserire la spina solo con interruptore su posizione "OFF". | Tenere sempre lontano il cavo di collegamento dall'area di lavoro dell'attrezzo. | Utilizzare sempre l'impugnatura supplementare ancche se la macchina è dotata di frizione di sicurezza, poichè la frizione si attiva solamente quando la macchina si blocca con un movimento brusco. | Forando pareti, soffiti o pavimenti, si faccia attenzione ai cavi elettrici e alle condutture dell'acqua e del gas.
Livello di rumorosità	| La misurazione A del livello di rumorosità di un utensile è di solito: Livello di rumorosità = 93 dB (A). Potenza della rumorosità = 106 dB (A). Utilizzato le protezioni per l'udito! Valori misurati conformmente alla norma EN 50 144. | La misurazione dell'accelerazione di solito è : 5,0 m/s2. | Valori misurati conformmente alla norma EN 50 144.
Livello di vibrazione
Possibilità' di utilizzo	| Il martello perforatore è utilizzabile universallymente per forare a percussione, per scalpellare la pietra Utilizzato il prodotto solo per l'uso per cui è previsto.
Collegamento alla rete	| Alimentazione dell'utensile: corrente alternata monofase. Importantare: la tensione della rete deve corrispondere a quella riportata sulla targhetta dell'utensile. Il collagenamento è possible ancche con prese non munite di contatto di protezione: è previsto infatti un isolamento di protezione conforme a norme DIN 57740/VDE 0740 (CEE 20). La schermatura contro i radiodisturbi è conforme alla norma europea EN 55014.
ITALIANO	13

Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants : EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, conforme aux réglementations 98/37/CE, 73/23/CEE, 89/336/CEE