PNEUMATIC 5000 E - Herramienta neumática AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Martillo perforador eléctrico de percusión neumática
Marca	AEG
Modelo	PNEUMATIC 5000 E
Peso	8,9 kg
Potencia absorbida	1050 W
Velocidad en vacío	0 - 300 r/min
Velocidad máxima con carga	250 r/min
Frecuencia de percusión	3200 golpes/min
Diámetro de perforación máx. en hormigón (broca)	50 mm
Diámetro de perforación máx. en hormigón (trépano)	150 mm
Portabrocas	SDS-max
Sistema antivibración	AVS (Sistema Antivibración)
Selección de modo	Perforación por percusión / Cincelado
Tope de profundidad	Integrado en el mango adicional ajustable
Acoplamiento de seguridad	Sí
Variador de velocidad	Sí, mediante interruptor
Nivel de presión sonora	93 dB(A)
Nivel de potencia sonora	106 dB(A)
Nivel de vibración	5,0 m/s²
Alimentación	Corriente alterna monofásica (tensión según placa de características)
Mantenimiento	Limpiar los orificios de ventilación; hacer reemplazar las escobillas por un servicio técnico AEG
Piezas de repuesto	Utilizar exclusivamente piezas AEG
Uso previsto	Perforación por percusión y cincelado en piedra, hormigón y materiales similares

Preguntas frecuentes - PNEUMATIC 5000 E AEG

¿Cómo insertar una herramienta SDS-max en el portabrocas?

Limpie el vástago de la herramienta y engráselo. Empuje la herramienta hasta el tope en el portabrocas girándola ligeramente. El portabrocas se bloquea automáticamente. Verifique que la herramienta esté bien sujeta tirando ligeramente de ella: debe poder deslizarse unos 10 mm en sentido longitudinal.

¿Cómo retirar una herramienta SDS-max?

Tire del anillo de plástico hacia atrás en la dirección de la flecha y retire la herramienta.

¿Cómo ajustar el tope de profundidad?

Inserte el tope de profundidad en el orificio del mango adicional. Apriételo en la posición deseada con respecto a la broca para limitar la profundidad de perforación.

¿Cómo cambiar el modo entre perforación por percusión y cincelado?

Gire el conmutador de selección a la posición deseada. Para cincelado, coloque el selector en la posición de parada de rotación. En la posición de ajuste, puede orientar el cincel manualmente, luego bloquee el husillo girando ligeramente el cincel. Conmute solo con la máquina detenida.

¿Cómo ajustar el mango adicional?

Suelte el mango adicional, gírelo a la posición deseada, luego vuelva a apretarlo. También puede montarlo en la cara lateral de la carcasa para perforaciones hacia abajo o hacia arriba.

¿Cuál es la potencia de la herramienta PNEUMATIC 5000 E?

La potencia absorbida es de 1050 W. La velocidad en vacío es de 0 a 300 r/min y la velocidad máxima con carga es de 250 r/min.

¿Cuál es el peso del PNEUMATIC 5000 E?

El peso de la herramienta es de 8,9 kg.

¿Cómo mantener la herramienta?

Mantenga limpios los orificios de ventilación del motor. Si las escobillas (carbón) están desgastadas o el rendimiento disminuye, contacte a un servicio postventa autorizado AEG. Utilice exclusivamente piezas y accesorios AEG.

¿Qué hacer si las escobillas están desgastadas?

Las escobillas deben ser reemplazadas por un servicio postventa autorizado AEG. No intente cambiarlas usted mismo. Contacte a una estación de servicio AEG (ver lista proporcionada).

¿Qué accesorios puedo usar con esta herramienta?

Utilice únicamente herramientas con vástago SDS-max: brocas para martillo perforador (hormigón, piedra), cinceles puntiagudos, planos o huecos. Use solo accesorios AEG.

MANUAL DE USUARIO PNEUMATIC 5000 E AEG

E Instrucciones de uso

Leay conserve estas instrucciones porfavor.

Función de martillo electroneumático

Con el fin deocularig el golpe adecuado para taladrar en piedra, se ha createo el
sistema electroneumatico de percusión.

De la misma direccion que un operario golpea con un martillo sobre un cincel, la maza de percusión golpea directamente sobre el vástago de las brocas o cincels.

El motor eletrico hacer girar un cigueñal, este mueve un pistón que se desplaza en un cilindro haciendo que la maza de percusion yaya y venga.

Entre el pistón y la maza se genera un colchón de aire (de然是 perciación electroneumática).

Así se consigues una alta potencia de golpe con reducido retroceso.

La potencia de percusion no depende de la presion que se ejerza sobre laquina.

Breve descripción

La unidad engranaje-motor está separada de las empuñaduras. Unos elementos amortiguadores absorben las vibraciones en ambas empuñaduras al taladrar a percusion o cincelar.

Carcasa construida de
menara ergonomica con
softgrip en el mango
trasero, para un trabajo
c机身 y descansado.

Portabocas de taladrado a percusión para herramrientas con alojamento SDS-max,los utiles se bloquean automatistically afterwards to insertarlos.

Selector de velocidad para commutar entre taladrado a percusion y cincelado.

Empuñadura auxiliar, ajustable, con tope de profundidad integral.

El embrague de seguridad integrado impide que laquina gire si la broca se ha atascado.

Admisión lateral para empūñadura auxiliar para taladrar hacía arriba o hacía abajo. La empūñadura auxiliar se pueda fjjar en el lateral de laquina.

Interruptor para conectar y desconectar laquina, y para un arranque suave infinitamente variable.

Modificaciones: El texto, los diagramas y los datos son correctos en elmomento de imprimir este manual. En interes de la mejora continua de nuestros productos, las espécificaciones技术水平asan susetas a modificacion sin previo aviso.

Control de
conexion -
desconexion

Conexión: Pulse el interruptor.

Desconexión: Suelte el interruptor.

Las revoluciones se ajustan electrónically presionando más o menos el interruptor de conexión.

Insertando la broca o el cincel	Desconecte siempre el enchufe antes delearvar a cabo qualquier trabajo en laquina. En el portabocas de perciudadense�uenestadlerespecialidad -Braca para hormigón y mampostería -Cincel puntiagudo, Cincel plano. Cincel hueco. Use solo utiles con vástago SDS-max!
Introducir de la herramipta	1. Limpie y engrase el vástago delutil. 2. Empujee elutil hasta eltope haciendolo girar ligeramente, elportabocas se cierra automáticamente. 3. Compruebe que elutil estábloqueado adecuadamente en su posición. Debe serposible moverloapproximadamente 10mm en sentido longitudinal. 1. Tire del anillo hac atrás en la directionde la flecha y desmonte elutil.
Sacar de laherramipta
ConmutaciónTal. a percusionCincelado	Una vez insertada la herramiptadeseada, se puece seleccionar la función adecuada con el commutador defunción: giro (brocas SDS-MAX) o sin giro(Cinceles SDS-MAX). Para elto elegir la correspundienteposición en el commutador. Taladrado a percusion
	desconexiónde giro(cincelado) posición deajuste	posición debloqueo del eje
	En "position deajuste"el cincel se puece girar alman alángulo requerido.Después, bloquee el eje con el selector de velocidadmiantrasharegir el cincel ligeramentehacia adelante yhawkiastrás. Para unajusteóptimo delutilde trabajo, gireligeramenteleismoantesde proceder albloqueo/fijación.Conmute solo cuando laquinaesté parada. En las primeras horas de uso delmaquina,funcionando envacio,iaincluseste seleccionada la percusionión, estaocasonalmente no seactiva.NO ES NINGUNA AVERIA. Para activar nuevamente elystema neumatico depercusionbnastarapresionar la broca o cincel contraelmateriala perforaray automaticamenteempieza a percutir.Despuéscontinuetrabajando con ligera presión sobrelaquina.
ESPÁÑOL	19	PNEUMATIC 5000 E
Colque la empuñadura auxiliar	El mango lateral se pueda girar, paraarlo tal y como se muestra en la fotografia aflójar el mango, girarlo hasta alcantar la posición deseada yvoltar a aplterlofirmamente.
Desplazimiento de la empuñadura auxiliar	El mango lateral se pueda utiliser fjado en el lateral de la carcasa.Esta posición es la apropiada para taladrar hacer abajo (suelo), o hacía arriba (techo).Paraarlo desenroscar el mango de su soporte delantero y enroscarlo en el orificio correspondiente del lateral de la carcasa.
Instalación del tope de profundidad.	Para taladrar a la profundidad deseada.inserte el tope de profundidad en su orificio de la empuñadura y fjelo a la profundidad de taladro requerida.
Mantenimiento	Las ranuras de ventilación de lamaids deben estar despejadas en todo momento.Si las escalillas desconectan o disminuye la potencia de percésión, por favor póngase en contacto con su centro de serviceo autorizzato AEG. De este modo,lamaids está ahora preparada para trabajo y(ofrecerá una larga vida de serviceo.Solo se deben usar accesos y piezas de repuestos AEG.Piezasuhnco recambio no está descrito en las instrucciones de uso,debten*susituirse en un centro de assistencia技术水平ica AEG (Consulte el folleto Garantia/Direcciones de Centros de Assistance Tecnica).En caso necessario,ovable solicitar un despiece de la herramienta. Por favor indique el número de impreso de diez digitos que hay en la etiqueta y pida el despiece a lasuma dirección:Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320,D-71361 Winnenden.
ESPÁÑOL	20	PNEUMATIC 5000 E

Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o documents normalizados siguientes. EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, de acuerdo con las regulaciones 98/37/CE, 73/23/CE, 89/336/CE

PORTUGUES