PNEUMATIC 5000 E - Utensile pneumatico AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PNEUMATIC 5000 E AEG

Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle.

Funzionamento del martello pneumatico

Il meccanismo pnematico di percussione assicura la potenza del colpo necessaria per forare ancche la pietra. Il contropercussore all'interno dell'utensile batte direttamente sullo scalpello che si muove assialmente, comefarebbe un martello guidato alla mano dell'uomo.

Il motore elettrico muove,attraverso un meccanismo oscillante pistone pistone libero, il controcussore avanti e indietro. Tra pistone e pistone libero è presente un cuscino d'aria (quindi:dispositivo di percussione pneumatico) In quello modo, è garantita una notevole qualità di foratura sulla contraccolpi.

La potenza di foratura non dipende alla pressione esercitata.

Breve indicazione

IL Sistema Anti Vibrazioni AVS

La carcassa ingranaggi - motore è separata dall'impugnatura; gli elementi ammotizzanti assorbono le vibrazioni provocate durante la perforazione e la scalpellatura.

Carcassa di forma ergonomica con

soft-grip per lavori alla vibrazioni.

Mandrino per punte a martello per utensili con attacco SDS-max -Gli utensili si fissano automaticamente una volta montati.

Levetta di commutazione per selezione: foratura a percussione o scalpellar

Impughatura laterale regolabile con limitatore di profondità integrato.

Frizione di sicurezza integrata per evitare che l'utensile ruoti in caso di blocco della punta.

Attacco per impugnatura supplementare a lato della macchina. Per perforare verso l'alto e verso il basso, l'impugnatura puo essere posizionata lateralmente alla macchina.

Interruttore principale a grilletto per accendere e spagnere l'utensile e per un'accelerazione elettronica continua.

Modifiche: Testo, figure e dati corrispondono alllo standard tecico aggiornato all'epoca della stampa. Ci riserviamo pertanto eventuali modifiche tecniche dovutte all'ulteriori sviluppo dei nostri prodotti.

Accensione-Spegnimento

Accendere: premere l'interruttore principale

Specnere: rilasciare l'interruttore principale.

E' possible regolare il numero di giri in maniera continua premendo l'interruttore principale.

Inserire le punte per forare a martello o le punte da scalpello	Prima di effettuire qualiasi benchere la macchina togliere la spina nella presa di corrente. Nel mandrino per punte da martello possono essere inserti i seguenti utensili con attacco SDS-max: - punte da martello per forare il calcestruzzo e la pietra. - scalpelli a punta, scalpelli piatti, scalpelli per il legno.
Installazione dell'utensile	Utilizzare solo utensili con gambo SDS-max!
Rimozione dell'utensile	1. Pulire e ingrassare il gambo dell'utensile. 2. Inserire l'utensile a fondo, ruotandolo leggermente; la punta si fissere automaticamente. 3. Controllare che l'utensile sia inserto e bloccato a dovere. L'utensile deve muoversi di 10 mm circa in senso longitudinale. 1. Arretrare l'anello in materiale sintetico come indicato alla freccia ed estrarre l'utensile.
Variazione: forare a percussione scalpellare	A seconda dell'utensile la macchina più funzionare con il movimento rotatorio azionato (trapano SDS-max) o sono movimento rotatorio (scalpello SDS-max). Azionare il corrispondente interuttore.
	Forare a percussione Disinserimento rotazione (scalpello) Posizione di messa a punto Arresto mandrino.
	Nella posizione di messa a punto, lo scalpello più essere rurato manually sino a raggiungere l'angolo desiderato. In seguito, arrestare il mandrino agenda sulla levetta; si ruoti leggermente avanti e indietro la punta a scalpello.
	Affinché la leva di commutazione si fissi in posizione più facilemente, ruotare leggermente l'utensile. Commutare solo ad appearecchio fermo.
	Durante il funzionamento se non si esercita una pressione minima, il meccanismo del martello pneumatico noniene più attivatoanche se il meccanismo è inserto. Per attivare il meccanismo del martello pneumatico bisogna esercitare una lieve pressione sulla macchina contro il materiale su cui sta lavorando. La frizione di sicurezza garantiscetramite la leggera pressione esercitata sul martello un funzionamento senza rotture.
ITALIANO	15	PNEUMATIC 5000 E
Posizionamento dell'impugnatura laterale	L'impugnatura supplemente più essere ruotata, per ilcare ciò, sare sufficiente, come indicato in figura, allentare fare ciò, allentare l'impugnatura stessa comeindicato in figura e portala nella posizione desiderata.
Riumovere l'impugnatura supplementare	L'impugnatura laterale più essere usataanche lateralmente all cassa. Questa posizione è adatta per trapanature dal basso (per es.nel terreno) o dall'alto (per es.sul soffitto). Svitare l'impugnatura laterale dall'arresto e poi avviterate lateralmente alla cassa.
Posizionamento dell'asta di regolazione della profondità.	Per trapanare all profondità desiderata, inseire il misuratore della profondità nell'apposita fissura nell'impugnatura e fissare la profondità desiderata.
Manutenzione	Tener sempre ben pulite le fissure di ventilazione dell'apparecchio.Se le spazzole di carbone sono rovinate o se la capacità del trapanò è ridotta, si prega di contattare uno dei negozi autorizzati AEG. Così si assicura una durata più lunga dell'utensile edanche un migliorie funzionamento.Nella paginagdegli "Indirizzi dei servizi" cercate l'indirizzo del centro assistenza a voi più vicino UTILIZARE esclusivamente accessori e pezzi di ricambio AEG.L'infallazione di pezioni di ricambio non specificamente prescritti dall'AEG va preferibilmente effettuata dal servizio di assistenza clienti AEG (ved. opuscolo Garanzia/Indirizzi Assistenza tecnica).In caso di mancanza del disegno esploso, più essere richiesto al seguente indirizzo:Atlas Copco Tools Italia Via Fratelli Gracchi 39, 20092 Cinisello Balsamo Mi.
ITALIANO	16	PNEUMATIC 5000 E
Introduccion		Usted exige lo mejor y comprara calidad – la calidad que Offerce Atlas Copco. Hemosfabricado para usted una herramienta fiable y duradora. Sólo es posible trabajo de forma EFFICAZ y sin ríesgo para su salute si lee atentamente estas instrucciones antesde usar la herramienta. Queremos satisfacer a nuestros pacientes y nos gustaría queVd. VOLVIERA A COMPRA UNA HerrAMIENTA ElÉCTRICA AEG de Atlas Copco.
Datasétécnicos		Potencia nominal 1050WVelocidad en vacio 0-300 min-1Velocidas en carga max. 250min-1Frecuencia de impactos 3200min-1Diámetro de taladrado enHormigón max. 50mmHormigón con broca de corona max. 150mmPeso 8,9kg
Consejos deseguidad	|	Preste atencion a las instructaciones de seguridad del libro adjunto.
	|	Atencion! Al taladrar materiales de amiente/asbesto y/o piedras de silice, el polvo,que se produce es perjudicial para su salute. Protejase de la inhalacion de ese polvo según normas de sécurité VBG-119.
	|	Conecte siempre la手机版 a una red protegida por interruptor diferencial ymagnetotérmico, para su seguridad personal, según normas establescadas parainstalaciones electricas de baja tensión.
	|	Para trabajo con la手机版, utilizingiamiestre gafas de protección,guantes, calzado decurity antideslizante, asi como es recommendable uso protectores auditivos.
	|	Nunca se debe intentar limpiar el polvo o viruta procedente del taladrado con la手机版 en functionamento.
	|	No perforar la carcasa de la手机版, puis se rompería el doble aislaplemento.
	|	Desconecteiamiestre en enchufe antes depearar a caboequalquier trabajo en la手机版.Enchufar la手机版 a la red solamente en posición desconnectada.Manteneriamiestre el cable separado del radio deersion de la手机版.
	|	Utilizariamiestre el mango lateral. Esto es valido, también; para las手机版 conembrague de sécurité, ya que este solo reacciona cuando la手机版 se bloquea bruscamente.
	|	Cuando taladre en paredes, techo o sueño,onga cuidado para evitar los cables electricos y tuberías de gas o agua.
Valor sonoromedido	|	El nivel de ruido de la手机版 se eleva normalmente:Presión acústica = 93 dB (A).Resonancia acústica = 106 dB (A).Usar protectores auditivos!Determinación de los values de medicación según norma EN 50 144.
Valor medidobrucimiento	|	La acelaración se eleva normalmente a : 5,0 m/s2.Determinación de los values de medicación según norma EN 50 144.
Uso		El martillo es可用able para todo tipo de taladrados y cincelados en hormigón.Useliverizar este producto unicolemente para el uso al que está destinado.
Conexióneléctrica		Conectar solamente a corriente alterna monofásica y solo a la tensión indicada enla placacde calorificas. Temblo se possible conectar a una base de enchufisincontacto de protección, ya que el aparato posee un aislamiento según norma DIN57 740/VDE 0740 correspondientes a CEE 20.La protección antiparasitaria correponde a la norma europea EN 55014.
ESPÁÑOL	17	PNEUMATIC 5000 E

Sistema antivibratorio AVS

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alla seguenti normative e ai relativi documenti: EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, in base alle prescrizioni delle direttive CE98/37, CEE73/23, CEE 89/336

ESPANOL

DECLARATION DE CONFORMIDAD CE