TFT DISPLAY MD 40830 - Moniteur MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Machine à laver
Capacité de lavage	7 kg
Vitesse d'essorage	1200 tours/min
Type de chargement	Chargement frontal
Classe énergétique	A++
Consommation d'eau	50 litres par cycle
Consommation électrique	0,8 kWh par cycle
Nombre de programmes	15
Fonction vapeur	Oui
Affichage	Écran LED
Niveau sonore lavage	55 dB
Niveau sonore essorage	75 dB
Départ différé	Oui, jusqu'à 24h
Système anti-fuite	Oui
Dimensions (HxLxP)	85 x 60 x 55 cm
Poids	70 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - TFT DISPLAY MD 40830 MEDION

Comment puis-je connecter mon MEDION TFT DISPLAY MD 40830 à mon ordinateur ?

Pour connecter votre MEDION TFT DISPLAY MD 40830 à votre ordinateur, utilisez le câble VGA ou HDMI fourni. Branchez une extrémité dans le port correspondant de l'écran et l'autre dans le port de votre ordinateur. Allumez l'écran et sélectionnez la source d'entrée appropriée.

Que faire si l'écran ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que l'écran est sous tension. Assurez-vous également que le câble vidéo est bien connecté. Si l'écran ne s'allume toujours pas, essayez de le brancher sur une autre prise électrique.

Comment ajuster la luminosité et le contraste de l'écran ?

Pour ajuster la luminosité et le contraste, utilisez les boutons de menu situés sur le panneau de l'écran. Accédez au menu OSD (On-Screen Display), puis naviguez vers les options 'Luminosité' et 'Contraste' pour effectuer vos réglages.

Pourquoi l'image est-elle floue ou déformée ?

Une image floue peut être causée par une résolution incorrecte. Assurez-vous que la résolution de votre ordinateur correspond à la résolution native de l'écran, qui est de 1280 x 1024 pixels. Vous pouvez ajuster cela dans les paramètres d'affichage de votre système d'exploitation.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine de l'écran ?

Pour réinitialiser les paramètres d'usine, accédez au menu OSD, recherchez l'option 'Réinitialiser' ou 'Paramètres d'usine' et confirmez votre choix. Cela rétablira tous les paramètres à leurs valeurs par défaut.

L'écran émet un bruit étrange, que faire ?

Si l'écran émet un bruit étrange, cela peut être dû à un problème interne. Débranchez l'écran et laissez-le refroidir. Si le bruit persiste après le redémarrage, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Comment nettoyer l'écran sans l'endommager ?

Pour nettoyer votre écran, éteignez-le et utilisez un chiffon doux et sec en microfibre. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs. Si nécessaire, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau distillée.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du MEDION TFT DISPLAY MD 40830 ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé sur le site officiel de MEDION dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'. Vous y trouverez également des guides et des mises à jour pour votre produit.

MODE D'EMPLOI TFT DISPLAY MD 40830 MEDION

1. Normes 2
2. Remarques importantes 2
3. Aperçu 4

3.1 Eléments livrés 4
3.2 Raccordements 5
3.3 Touches et fonctions de la télécommande 6
3.4 Boutons sur l'appareil 6

1. Première mise en service 7

4.1 Monter et déballer 7
4.2 Raccorder et metre en marche 8
4.3 Commande du menu OSD 10
4.4 Reglages de base du menu OSD 11
4.5 Reglages pour la première mise en service 11

1. Opérations courantes 13

5.1 Metre en marche / arreter 13
5.2 Regler le son 14
5.3 Régler l'image 15
5.4 Mode taveliseur 16
5.5 Mode PC 16
5.6 Fonctionnement avec des apparciels supplémentaires 16
5.7 Fonctions speciales 17

1. Remédier aux défaillances 19
2. Spécifications 20

1. Normes

Cet écran est un dispositif de technique d'information, il est conforme aux directives et aux normes de l'Union française:

89/336/CEE du 3 mai 1989 et modifications suivantes (Directive 92/31/CEE d'avril 1992 et Directive 93/68/CEE du 22 juillet 1993)
73/23/CEE du 19 février 1973 et modifications suivantes (Directive 93/68/CEE du 22 juillet 1993)
EN55013, EN55020, EN61000-3-2/-3 (compatibilité electromagnétique)
EN60065 (Exigences de sécurité).

La conformité avec les exigences est certifiée par le marquage (C) apposé sur le produit.

Le fabricant ne saurait être tenu responsable de problèmes resultant d'une utilisation non-conforme aux conditions d'exploitation décrites dans ce mode d'emploi. Dans un tel cas, la responsabilité du fabricant et le droit à la garantie sont nuls.

2. Remarques importantes

Lisez et suivez les instructions afin de vous servir de l'appareil conformément à l'utilisation prévu et de ne pasmettre vosanté en danger. Des erreurs de montage et de raccordement peuvent endommager l'appareil lui-même et/ou les appareils auxquels il est relié. Respectez les avertissements figurant sur l'appareil et dans le mode d'emploi. Ne laisssez jamais les enfants se servir d'appareils électriques sans surveillance.

GENERALITES

L'écran que vous avez achété répond aux plus haute exigences de qualité dans ce domaine et nous avons vérifié que les pixels neprésentaient pas de défauts. Bien que nous avons apporté le plus grand soin à sa production, nous ne pouvons exclore à 100% que quelques uns de ces pixels représentent un début.

Il peut arriver pour différentes raisons que votre écran émette un bourdonnement. En général, ce bourdonnement provient de l'alimentation secteur et est produit par la connexion de différents conducteurs de protection. Vous pouvez y remédier en branchant un filtre à courant de gaine entre la ligne d'arrivée de l'antenne et l'entrée de l'antenne sur l'écran. Vous trouvrez des filtres à courant de gaine dans le commerce spécialisé sous la forme de petites fiches intermédiaire.

Pour des raisons techniques, il peut aussi se produit des bruits à l'intérieur de l'appareil. Ces bruits ne devraient cependant pas dépasser les valeurs indiquées dans la spécification de l'appareil.

Si vous écran est connecté à une antenné extérieure, celle-ci doit être mise à terre afin d'être à l'abri des décharges électriques et des charges statiques. La mise à terre doit respecter les normes en vigueur.

CONDITIONS AMBIANTES

N'utilisez jamais cet écran dans des conditions ambiantes différant des specifications indiquées dans ce mode d'emploi.. Des conditions différentes pourraient provoquer une décharge électrique, causeur un incendie ou une panne de l'appareil.

Mettez l'écran à l'abri de l'humidité ; à savoir, en particulier, une forte humidité constante de l'air, la proximé de l'eau, des gouttes d'eau et des projections d'eau ainsi que la pluie. Ne posez pas de recipients replis d'eau, des vases par exemple, sur l'appareil. Au moment de raccorder une antenné extérieure, veillez à ce que l'eau ne puisse pas pénétrer au niveau de l'arrivée du cable.

Il existe un risque de décharge électrique et de dommages irréparables sur l'appareil.

Protégez l'appareil de la chaleur et de l'exposition directe au soleil. Evitez la proximé du feu, des chauffages et des fournaux. Evitez le surchauffement. Ne recouvre pas la grille d'aération. Maintenez un espace suffisant au-dessus et en dessous de la grille d'aération, de même que sur les côtes par rapport aux meubles et vers le plafond. Ne suspendez pas de rideaux à proximate de l'appareil.

Il y a un risque d'incendie par surchauffement.

RACCORDEMENT AU SECTEUR ET COMMANDE

Afin de couper en toute sécurité l'écran de la tension du secteur, éteignez tout d'abord l'interrupteur d'alimentation de l'appareil etsterol le cable d'alimentation de la prise au dos de l'appareil. Branchez l'écran uniquement à une prise de courant avec contacts de mise à terre installée enonne et due forme et dont la tension de secteur correspond aux specifications de l'appareil. Veillez à ce que la fiche de contact et la prise de courant soient accessibles en tout temps. Des conditions differentes pourraient provoquer une décharge électrique,causeur un incendie ou une panne de l'appareil.

Placez le cable d'alimentation de telle sorte que personne ne puisse s'y prendre les pieds.

Une chute de l'écran risque de blesser les personnes se trouvant à proximé et de causeer des dommages irréparables à l'appareil.

Utilisez uniquement le cable d'alimentation livre avec l'appareil. Evitez de l'endommager et ne le modifiez en aucune façon. N'utilise jamais de cable d'alimentation endommagé. Si le cable d'alimentation ou la fiche sont endommagés, l'écran ne doit plus être utilisé.

Il y a risque de décharge électrique, d'incendie et de panne de l'appareil.

Ne touchez enaucn cas le commutateur principal ni le cable d'alimentation quand you avez les mains mouillees. Il y a risque de décharge électrique.

Ne retirez jamais la fiche de contact en tirant le cable de secteur de la prise de courant. Evitez de poser le cable de secteur à proximé d'objets très chauds.

Il y a risque d'incendie ou de décharge électrique.

En cas d'absence prolongée ou d'orage, retirez la fiche de contact de la prise de courant et la fiche de contact de l'antenne de la maison de la douille de l'antenne pour des raisons de sécurité.

Précaution permettant d'éviter un incendie évientuel, ou le cas échéant, des dégats à l'appareil et éviter le risque de décharge électrique.

Eteignez toujours l'écran et la source de signal avant de raccorder deux apparêils.

Il y a risque de décharge électrique.

PANNES

En cas de dommages causés à l'écran, le cas échéant au cable d'alimentation, retirez immédiatement la fiche de contact de la prise de courant.

Retirez immédiatement la fiche du contact dés que de la fumée, une odeur désagréable ou des bruits inhabituels sont émis par l'appareil. Faites de même au cas où aucune image n'appeaît plus à l'écran après que vous avez allumé l'appareil ou pendant qu'il est en marche. N'essayez jamais de continuer à faire fonctionner l'écran dans cet état.

N'essayez enaucn cas d'ouvr you-mme l'appareil ou/ni de le reparer. Vou ne pouze ni reparer ni echanger aucune des pioces contenues dans I'ecran. Appelez notre service apres-vento ou un autre atelier specialise dans ce domaine.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant d'installer, de nettoyer et d'entretenir l'appareil, il faut l'eteindre et-retirer la fiche de contact de la prise de courant. Attendez quelques minutes que les condensateurs de l'appareil soient complètement déchargés.

Pour le nettoyage servez-vous d'un chiffon doux, légèrement humide. Il faudrait éviter les produits et solutions de nettoyage chimiques, car ils risquent d'endommager les surfaces.

Si des corps étrangers, tels que de l'eau, des liquides divers, des pieces de métal, etc. pénétre dans l'appareil, retirez immédiatement la fiche de contact. N'essayez jamais d'introduire quelque objet que ce soit dans l'écran ni d'y metre les mains.

Il y a risque de chocolélectrique ou d'accident.

PILES

Les piles constituent un danger mortel si elles sont avalées. Gardez-les donc hors de portée des enfants. Si une pile a été avalée, consultez immédiatement un médecin.

Retirez toujours immédiatement les piles usées se trouvant dans la télécommande, elles risquent de couler et de cause des dégats.

Les piles fournies avec l'appareil ne sont pas rechargeables et ne peuvent etre reactivées d'aucune façon que ce soit,
elles ne doivent etre ni demontees, ni mises au feu, ni court-circuiteres.

Les piles usées ne peuvent pas être jetées avec les ordures menagères. Veuillez les apporter dans les sites de collecte prévu à cet effet.

REMARQUES IMPORTANTES

Quand l'appareil est en mode d'attente, il reste connecté au secteur. Afin de le déconnecter complètement, mettez l'interrupteur d'alimentation en position «O», le cas échéant, retirez la fiche de secteur de la prise de courant.

Pour des raisons d'ergonomie, il est recommendé d'éviter l'utilisation de caractères ou de symboles rouges et bleus sur un fond de couleur foncée. En raison du faible contraste, une telle représentation est difficile à dire et fatigue rapidement les yeux. Dans la mesure du possible, utilisez de forts contrastes, par exemple des caractères noirs sur fond blanc.

Pour ne pas avoir mal aux yeux, la distance optimale entre les yeux et l'écran représenté cinq à six fois la diagonale de l'écran. La pierce dans laquelle l'écran se trouve devrait être assez éclairée pour qu'il soit possible d'y dire. S'il fait trop clair, les contrastes se perdent. S'il y a trop peu de lumière, vos yeux se fatiguent en passant du clair au foncé de l'écran.

Les emballages et éléments d'emballage dont vous n'avez plus besoin sont recyclables et devraient toujours être mis au rebut de manière à permettre leur recyclage.

3. Aperçu

L'écran TFT peut être raccordé à un ordinateur, un lecteur DVD, un magnétoscope, un caméscope, etc.

Qu'il s'agisse d'images de télévision, de video ou d'ordinateur, les images apparaissant sur cet écran à la surface parfaitement plane sont toutes d'une nettedé parfaite et exemples de distorsions. Les images se caractérisent par une clarté excellente et une brillance inégalée. Parmi les autres caractéristiques, il faut citer d'abord la grande diagonale de l'écran de 75 cm pour un rapport de longueur de 15:9 et le boîtier très peu profond.

En mode télévision, le raccordement doit se faire à une antenné terrestre, un récepteur satellite ou au cable.

L'utilisation interactive se fait grâce à la télécommande livre et avec l'appareil et au menu affiché à l'écran (OSD). C'est là que vous effectuerez les différents réglages de qualité d'image.

Un nouveau système innovateur de refroidissement permet de se servir de l'écran TFT sans être déranged par le bruit de ventilateurs. L'écran TFT est aussi silencieux qu'un téléviseur traditionnel et convient donc parfaitement à l'emploi en appartement et en salle de conférence.

Equipement

Boitier aluminium de haute qualite
- Conception sans ventilateur
- Diagonale de l'écran 75 cm
Format 15:9
Angle de vue horizontal/vertical 170 degrés
- Système de haut-parleurs stéreo intégré
- Possibilities de réglage sur l'appareil
- Filtre en peigne
- Compatible avec PAL, SECAM et NTSC
- Compatible avec VGA, SVGA, WXGA, XGA et SXGA
- Téletexte
- Identification automatique de programmes et classement des émetteurs
- Arrêt automatique différé (sommeil)
Economiseur d'écran
- 2 connexions SCART
1xS-video
- 1 x FBAS
1 x DVI (I) (analogique et numérique)

3.1 Éléments livrés

Quand you sortez l'écran TFT de son emballage, vérifie s'il n'a pas subi de dégats pendant le transport et si toutes les pièces s'y trouvent. Le fournisseur est responsable des dommages causés par le transport uniquement si vous les lui communiquiez avant la première mise en service. Si un des éléments de la livraison manque, adressez-vous à notre service après-vente. Conservez l'emballage d'origine pour un transport évientuel du moniteur.

Livraison standard

3.2 Raccordements

[1] SCART 2 - par ex. branchement de magnétoscope
[2] S-VIDEO (Y/C) - par ex. branchement de caméoscope par la prise fémelle S-video
[3] SERIAL - RS232 Interface pour les opérations de service
[4] PC DVI-I - branchement PC (RGB pour signaux analogiques, DVI pour signaux numériques)
[5] AUDIO IN PC - par ex. branchement ordinateur par la prise femelle sortie prise son
[6] OUT LINE - par ex. branchement d' amplificateur audio ou recepteur DVD
[7] AUDIO IN CVBS - par ex. branchement caméscope par la prise fémelle sortie video
[8] AUDIO IN S-VIDEO - par ex. branchement caméscope par la prise fémelle S-video
[9] ANTENNE - branchement signal d'antennes TV (antenne terrestre ou raccordement au câble)
[10] CVBS - par ex. branchement caméscope par la prise fémelle sortie video
[11] SCART 1 - par ex. branchement de récepteur satellite

3.3 Touches et fonctions de la télécommande

Pour commander l'écran TFT à l'aide de la télécommande, il faut que la fiche de secteur soit branchée et le commutateur principal en position de marche.

La télécommande à infrarouge fonctionne uniquement s'il n'y pas d'obstacle entre la commande et le capteur infrarouge sur la partie avant (en bas) de l'écran. Le rayon d'action de la télécommande est de 6 mètres environ.

Quand les piles sont vides, le rayon d'action de la télécommande diminue. Dans ce cas, changez les piles. Utilisez uniquement 2 piles de type LR03 AAA 1,5 V.

Veuillez ne pas jeter les piles usagées dans les ordures menagères. Les piles usagées sont collectées (par ex. collecteur de piles chez le fournisseur) ou elles sont éliminées comme déchets spéciaux.

[1] Bouton de mise en veille
[2] Boutons de programmes 1-9, 0
[3] Bouton M (mémoire), rouge
[4] Bouton vert
[5] Bouton bleu
[6] Bouton jaune
[7] Bouton de seLECTION de chaînes (ascendant)
[8] Bouton de menu
[9] Bouton de réduction du volume sonore / bouton direction gauche
[10] Bouton d'augmentation du volume sonore / bouton direction droite
[11] Bouton de sélection de chaînes (descendant)
[12] Bouton de sélection directe commande TV
[13] Bouton de commutation entre les numérios de programme à un ou deux chiffres
[14] Bouton de sélection directe commande PC
[15] Bouton de fonction liste de programmes en mode TV ou fonctions en mode télétexte
[16] Bouton de sélection directe commande video
[17] Bouton de sélection directe télétexte
[18] F2 = Bouton d'arrêt FREEZE (mode télêxte)
F1 - F4 = Boutons de fonction pour attribution selon la configuration
[19] Bouton de sélection format de l'image
[20] Bouton de suppression du son
[21] Bouton d'attente HOLD
[22] Bouton M/S
[23] Bouton PIP (image dans l'image)
[24] Bouton pour affichage de l'heure / bouton MIX
[25] Bouton AUTO ou PAGE
[26] Bouton Info

Il se peut que la télécommande livre diffère par sa conception de cette représentée ici.

3.4 Boutons sur l'appareil

La fonction des boutons de l'appareil coïncide avec ceux de la télécommande!

4. Première mise en service

Eteignez tous les apparèils concernés, y compris l'écran TFT avant de procéder à tout raccordement.

4.1 Monter et déballer

CHOISIR LE LIEU DE POSITIONNEMENT

Angle de vue

• L'écran TFT possède un grand angle de vision, cependant l'angle de vue idéal est de 90^ c'est-à-dire juste en face de l'appareil. Orientez donc l'écran selon l'angle de vue utilisé le plus féquement.

Positionnement

• Réflexion de la lumière
  Evitez de positionner l'écran en face de fenêtres ou autres sources lumineuses.
• Accès à l'arrivée du secteur
  L'arrivée du secteur et le commutateur principal doivent être facilement accessibles à tout moment.
• Ventilation
  Laissez un espace de 10 cm au moins sur les côts et vers l'arrière par rapport aux meubles. Il fautmaintir une distance de 30 cm au moins vers le haut par rapport aux meubles ou au plafond.
• Température ambiente
  Pour un fonctionnement sur et fiable, la température ambiente doit se situer entre 5^ et 35^ .

DEBALLER

Posez le fond du carton sur une base stable. Le haut est indiqué par les pointes des flèches de direction figurant sur la longueur du carton.
Ouvrez la bande d'emballage au niveau des arêtes d'ouverture et soulevez la partie supérieure du carton.

Pour sortir l'écran TFT, saisissez-le au milieu par les deux éléments d'emballage.

Il est recommandé de soulever l'écran TFT et de le sortir à deux.

4.2 Raccordement et mise en marche

Raccordements (Aperçu des raccordements, voir schéma page 5)

F Branchez le cable d'alimentation d'une part dans la fiche d'arrivée de secteur de l'écran et d'autre part dans la fiche de secteur d'une prise de courant.
- Branchement au cable / antennes terrestre

Pour raccorde l'appareil au cable ou à une antenné terrestre, utilisez la fiche ANTENNE.

• Récepteur satellite

Si vous captez vos chaînes de télévision par satellite, branchevez notre récep
teur à la fiche SCART 1 ou SCART 2 avec un cable SCART. La prise Peritel 1 dispose en plus d'une connexion pour sources RVB telles
qu'un lecteur de DVD.

Ordinateur

Pour brancher votre ordinateur sur l'écran TFT, servez-vous de la fiche PC DVI-I. Si vous ordinateur dispose d'une sortie analogue VGA, servez-vous d'un cable DVI-I sur 15 Pin HD-Sub pour le raccordement.

et les cartes graphiques d'ordinateurs anciers, il se peut que la revise 9 soit obturée. Si c'était le cas, adressez-vous à notre service deopsisse-vente.

Preparation

• Télecommande

Ouvrez le couvercle de logement des piles au dos de la télécommande et introduisez les deux piles fournies avec l'appareil (type LR03 Micro AAA). Respectez les indications de polarité au fond du logement des piles. Refermez le couvercle du logement des piles.

Mise en marche

Amenez le commutateur principal situé au dos de l'écran en position «I». L'écran se trouve alors en mode de voir, il peut fonctionner à l'aide de la télécommande.
- Branchement au cable / antennre terrestre

Pourmettre l'écran en marche,appuyez sur le bouton TV de votre télécommande.

• Récepteur satellite

Allumez vous récepteur satellite et allumez l'écran à l'aide du bouton VIDEO sur votre télécommande. Remarque : selon la fiche SCART à laquelle vous récepteur est branché, il faut appuyer plusieurs fois sur le bouton VIDEO.

• Ordinateur

Allumez l'écran à l'aide du bouton PC de votre télécommande et sélectionnez l'entrée de signal appropriée (PC(RGB) ou PC(DVI)). A l'aide du bouton MENU de votre télécommande, vous affichez le menu OSD de votre écran où vous sélectionnez votre signal d'entrée dans le sous-menu ENTREES.

4.3 Commande du menu OSD

Le menu OSD, d'un employi aise, vous permiet de regler votre écran TFT et de le commander. Vous disposez de 6 boutons sur toute télécommande :

[1] Bouton M
Mise en mémoire des modifications effectuées.
[2] Bouton P Mouvement ascendant dans le menu OSD. Le menu ou la fonction selectionné(e) s'affiche sur un fond de couleur. Si les fonctions sont représentées sous forme de valeurs ou de graphiques en bâtons, ce bouton permet d'augmenter la valeur.
[3] Bouton Retour au menu precedent. Permet de quitter le sous-menu ou la fonction selectionné(e).
[4] Bouton MENU Affichage du menu principal OSD. Le menu principal s'affiche sur le bord supérieur gauche de I'ecran. Permet également de sortir du menu OSD.
[5] Bouton Activer le sous-menu ou la fonction selectionné(e). Le point selectionné dans le menu s'affiche sur un fond vert et il peut être modifié.
[6] Bouton P Mouvement descendant dans le menu OSD. Le menu ou la fonction selectionnee(e) s'affiche sur un fond de couleur. Si les fonctions sont representees sous forme de valeurs ou de graphiques en bats, ce bouton permet de diminuer la valeur.

MISE EN MEMOIRE DES MODIFICATIONS

Pourmet en mémoire les modifications que vous aze effectuées,appuyez sur le bouton M de votre télécommande (voir schéma ci-dessus) ou quitterz tout simplement le menu OSD.

4.4 Réglages de base du menu OSD

MODIFICATION DE LA LANGUAGE OSD

Votre ecran dispose de 6 langues de menu OSD (allemand, anglais, français, italien, nederlandais et espagnol). Pour modifier la langue programmée par défaut, selectionnéz le point CONFIG. dans le menu principal. Dans le sous-menue, selectionnéz LANGUE, puis selectionnéz la langue que vous recherchez :

Infos oure :	Oui
Langue :	Français
Configuration Menu :	>
Mise en vue :	>
Retour régles d'usine :	>
Sommeil :	Non

MODIFICATION DES CARACTERISTIQUES DU MENU OSD

Pour modifier la représentation ou la durée d'affichage (tempa au bout duquel il s'efface après la derniere opération) du menu OSD, sélectionnez le point CONFIG. dans le menu principal. Dans le sous-menu CONFIGURATION MENUS, vous disposez d'un sous-menue supplémentaire où vous accedez aux points DISPARITION AUTO (sélections possibles : 5, 10 et 15 secondes) et TRANSPARENCE (sélections possibles : Oui et Non):

Infos source :	Oui
Langue :	Français
Configuration Menu :	>
Mise en vue :	>
Retour régles d'usine :	>
Sommeil :	Non

Disparition Auto :	5 s.
Transparency :	Non

RETOUR AUX REGLAGES USINE

Voues a possibite de faire revenir toutes les modifications effectuees dans le menu OSD aux reglages d'origine faits a l'usine. A cet effet, selectionnez CONFIG. dans le menu principal, puis dans le sous-menu selectionnee RETOUR REGLAGES D'USINE:

Infos source :	Oui
Langue :	Français
Configuration Menu :	>
Mise en vue :	>
Retour réglages d'usine :	>
Sommeil :	Non

4.5 Réglages pour la première mise en service

MODE TV

• Recherche automatique des émetteurs de télévision

Si vous receivez vos programmes uniquement par satellite, vous n'avez pas besoin d'effectuer la recherche automatique des émetteurs.

Pour démarrer la recherche automatique des émetteurs, opérez comme suit :

Allumez l'écran en appuyant sur le bouton TV de votre télécommande.
A l'aide du bouton MENU de votre télécommande, affichez le menu OSD où vous selectionnez ENTREES. Un sous-menu s'affiche.
Dans le sous-menu, selectionnez CONFIG. Un sous-menu supplémentaire s'affiche.

Dans le menu selectionnez RECH. AUTO. et activez-y le point RECHERCHER. La recherche automatique des émetteurs démarre.

CLASSER EMETTEURS TV

1 ARD	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11 ZDF
21 WDR
31 ____
41
51
61
71
81
91								99
(vert): sélection d'une chaîne. Actual : 31 MENU:Quitter
(bleu): insérer un espace vide pour chaîne
(jaune): faire passer le programme sélectionné à la position actuelle

Modifier le nom de la chaine

Quand l'écran TFT identifie le nom de la chaine à partir du signal de télévision, ce nom identifie est mis en mémoire dans le nombre de programme du réglage. Quand il ne reconnait pas le nom de la chaine, le nombre de la chaine s'affiche (par ex. PR02).

Pour modifier le nom de la chaîne, opérez comme suit :

Deplacez le curseur à l'aide du bouton ou pour l'amener sur le point NOM du menu.
Appuyez sur le bouton pour selectionner la première position des caractères.
A l'aide des boutons et vous pouze faire defiler les groupes de caractères jusqu'à ce que le caractère youlu apparaissé à la position selectionnée.
Utilisez le bouton pour selectionner la position du caractere suivant.
- Répétez les 3 étapes précédentes jusqu'à ce que vous ayez entre le nom. Il est possible d'entrer 5 caractères au maximum.

MODE PC

• Sélectionnez l'entrée de signal

Faites fonctionner l'écran en appuyant sur le bouton PC de votre télécommande.
Affichez le menu OSD à l'aide de la touche MENU de votre télécommande. Le point ENTREES s'affiche sur fond de couleur.
Dans le sous-menu CHOISIR selectionnez l'arrivée de signal approprié (PC (RGB) ou PC (DVI)).

Entrées	>
Image	>
Ecran	>
Son	>
Config.	>
Info	>
Choisisr : PC (RGB)
Régliages	>

FONCTION AUTO AJUSTAGE

L'écran TFT effectue toujours automatiquement la fonction d'auto-ajustage lors de la première utilisation d'un format video PC analogique(RGB). Pendant ce temps, l'image se déplace un peu à la recherche de la meilleure position de restitution.

Certsains formats peu pratiques d'ordinateurs exigent un réglage manuel de la position (horizontal/vertical) et de la dimension de l'image. La fonction d'auto-ajustage dépend beaucoup de la représentation de l'image. Une bonne solution consiste à représentater une image blanche couvrant toute la surface de l'écran.

Entrées	>	Choisir:	PC (RGB)
Image	>	Réglages	>
Ecran	>
Son	>
Config.	>
Info	>

Il vous est possible demettre en mémoire les formats utilisés comme formats utilisateurs. L'écran reconnaît des formats sauvégardés et les représentée immédiatement de manière correcte sans effectuer d'auto-ajustage.

Dans le menu principal, selectionnez le point ENTREES et affichez le sous-menu REGLAGES. Un sous-menuplusementaire s'affiche.
F Sélectionnez Formats utilisateurs.
Le point ECRAN you permit de connaître le format utiliser actuel. Il vous est alors possible d'enregistrer le format utilisé, par ex. à la position 1 (8 positions sont possibles) à l'aide de SAUVER.

Entrées	Source: PC (RGB)		Fréq. H: 60.0 kHz
Image	Réglages	>	Fréq. V: 75.0 Hz
Ecran	>		Hor. Pixel 78.75 MHz
Son	>		Pol. H / V: +/-
Config.	>		Timings(persono) >
Info	>		Réglages auto ▲Pos. V: Hauteur: Largeur: Pos H: Phase ▲
			Position: 1
			Rappeler	>
			Sauver	>
			Effacer tout	>

5. Opérations courantes

5.1 Mise en marche / Arrêt

MISE EN MARCHE

Pourmettre l'écran TFT en marche,amener le commutateur principal en position «l»

Levoyant lumineux orange DE MISE EN VEILLE du capteur infrarouge est allumé.
Appuyez sur un des boutons de la télécommande portant un chiffre pourmettre l'écran TFT en marche.
- Levoyant lumineux vert FONCTION du capteur infrarouge est allumé.

ARRETER

Appuyez sur le bouton d'attente de la télécommande et l'écran TFT est à nouveau en mode de veille.
- Levoyant lumineux orange DE MISE EN VEILLE du capteur infrarouge est allumé.

Pour arreter a nouveau complètement l'écran TFT, il fautmettre le commutateur principal en position «0».

5.2 Réglage du son

REGLER LE VOLUME

Pour régler le volume, appuyez sur le bouton (vol-) ou (vol +) de la télécommande.

REGLAGE DU SON

Sous EGALISEUR, il est possible de régler des types de son programmes par défaut.

Sélectionnez le point EGALISEUR UTILISATEUR pour creer votre son personnelisé.

COUPER LE SON

Appuyez sur le bouton de la télécommande. Le son se coupe; à l'écran, la fenêtre d'information suivante s'affichependant 3 secondes environ:

TUNER:2 ZDF Son arrêté

Pour remetre le son, appuyez sur le bouton 已 (vol-) ou (vol +) de la telecommande. A l'écran, la fenêtre d'information suivante s'affiche pendant 3secondes environ:

TUNER:2 ZDF STEREO

5.3 Régler l'image

Il you est possible de regler comme you le souhaitez le contraste, la luminosite, la nettete et les couleurs.

CONTRASTE / LUMINOSITE / NETTETE / COULEURS

Appuyez sur le bouton pour augmenter ou sur pour diminuer les valeurs.

• Le réglage de la NETTETE permet d'obtenir une meilleure qualité de l'image.
• Le point COULEURS permet de modifier l'équilibrage des couleurs:
• Appuyez sur le bouton ▲ pour obtenir une image tirant plus sur le vert.
• Appuyez sur le bouton ▼ pourptions une image tirant plus sur le rouge.

FORMAT D'IMAGE

Sous le point ECRAN FORMAT ZOOM, il vous est possible de selectionner les formats par défaut.

Le point ZOOM UTILISATEUR vous donne la possibilité de creer votre propre format utiliser. Pour acceder à votre format utiliser, Sélectionné ZOOM UTILISATEUR sous ZOOM.

• Plein écran

Ce réglage de format permet d'obtenir toujours une image replissant la totalité de l'écran à la fois dans le sens vertical et le sens horizontal.

• Video 4:3

Ce réglage de format permet de bien représentier les bords d'une image PAL 4:3. Sur le bord gauche et le bord droit de l'image, des bandes fonçées apparaissent.

• Auto

Ce réglage de format modifie automatiquement le signal d'entrée dans le sens horizontal et vertical afin d'avoir toutes une représentation replissant la totalité de l'écran. Il reconnaît les formats de film 16:9 et les réduit ou les augmente à l'aide de facteurs par défaut.

NonLineaire

Ce réglage de format modifie automatiquement le signal d'entrée dans le sens horizontal et vertical afin d'avoir toutes une représentation replissant la totalité de l'écran mais non linéaire. Cela signifie que le contenu de l'image est représenté comme dans l'original au centre de l'écran et une augmentation ou une diminution plus prononcée est effectue sur les bords.

• Zoomsomeone

Ce réglage de format permet de représentier un format d'image individuel entre 40% et 140% de la dimension de l'image d'origine.

• Zoom

Le passage manuel du réglage de format video 4:3 au zoom est rare l'image de 20% environ au-delà de la représentation remplissant la totalité de l'écran dans le sens vertical et horizontal. De cette manière au visionnement de films de format 4:3 les bandes fonçées en haut et en bas de l'écran sont réduites.

• Video 16:9

Ce réglage de format permet de représentier une image PAL 4:3 de telle sorte que les bandes fonçées sur les côts droit et.gauche de l'image ne sont plus visibles.

Pour passer d'un format à un autre, appuyez à nouveau sur le bouton F ⊕ de la télécommande.

5.4 Mode téléviseur

L'écran TFT se trouve en mode de voir.

Pourmetre en marche,appuyez sur un des boutons a chiffres 0...9 ou sur la touche TV de la telecommande.
- Au cours de l'initialisation, le sigle de la marque s'affiche.
- Ensuite la chaîne programmée en dernier (le nombre du programme) apparaît à l'écran. En même temps, la fenêtre d'information suivante s'affiche pendant 3 secondes environ :

TUNER:2 ZDF STEREO

Appuyez sur la touche P ou P pour passer à la chaîne suivante ou returner à la chaîne précédente.
- Vous pouze selectionner directement le numero de la chaine à l'aide des boutons portant un chiffre sur la télécommande.

TELETEXTE

Votre écran TFT peut receivevoir et afficher les informations télétexte TOP/FLOF.

^ Sélectionnez un émetteur de télévision avec telèxte.
Appuyez sur le bouton TEXTE de la télécommande pour afficher le télétexte.
- Pour sélectionner directement des pages de télétexte, utilisez les boutons à chiffres.
- Les boutons rouge, vert, jaune et bleu de la télécommande ont des fonctions différentes selon le type de télétexte; elles sont indiquées dans la partie inférieure du télétexte.

5.5 Mode PC

ETEIGNEZ I'ecran TFT et l'ordinateur.
Connectez votre ordinateur et l'écran TFT par un cable video que vous trouvez dans le commerce (fiche DVI de l'écran et fiche HD-Sub de l'ordinateur).
ALLUMEZ à nouveau l'écran TFT et l'ordinateur.
- Sous le point ENTREES SOURCE, le réglage de l'ordinateur (RGB) doit être effectué. A la mise en marche, l'écran TFT reconnaît automatiquement le format d'image réglé sur l'ordinateur. Cette information s'affiche dans une fenêtre d'informations.

RGB-1024x 768 Image

5.6 Fonctionnement avec des apparils supplémentaires

MAGNETOSCOPE

ETEIGNEZ I'ecran TFT et le magnétoscope.

Votre magnétoscope peut être raccordé à l'écran TFT de 3 manières différentes :

• par la ligne d'antenne ; sur ce point consultez les instructions de service du magnétoscope
• par un cable Scart soit sur SCART1 ou SCART2
• si votre magnétoscope dispose d'une sortie S-video, reliez-la à l'entrée Y/C.
  ALLUMEZ à nouveau l'écran TFT et le magnétoscope.

Pour passer à l'entrée branchée (par ex. SCART1), appuyez de nouveau sur le bouton VIDEO de la télécommande.

SCART1

Remplir la totalité de l'écran

LECTEUR DVD

ETEIGNEZ I'ecran TFT et le lecteur DVD.
Reliez voit lecteur DVD a SCART1 ou a l'entree Y/C si celui-ci dispose d'une sortie S-video.
ALLUMEZ à nouveau l'écran TFT et le lecteur DVD.
Pour passer à l'entrée branchée, appuyez de nouveau sur le bouton VIDEO de la télécommande.

YC

Remplir la totalité de l'écran

5.7 Fonctions spéciales

RECHERCHE MANUELLE DE CHAINES

Sous le point PROGRAMME entrez un numero de chaîne non encore attribué.
Sous le point FREQUENCY, vous pouvez entrer directement la fréquence de l'émetteur de télévision que vous recherchez.
- Si l'image n'est pas optimale, augmentez, ou le cas échéant diminuez, la fréquence petit à petit.
- Si l'émetteur de télévision neporte pas de nom, vous pouvez l'entrée sous le point NOM.

TEMPERATURE DE COULEUR

Vousepuz selectionner la tempereure de couleur parmi trois valeurs par defaut ou you pouvez en déterminer une you-meme sous le point TEMP. DE COULEUR.

Une valeur inférieure de température de couleur augmente la part de rouge dans l'image et la fait paraitre «plus chaude»

Une température de couleur plus élevé augmente la part de lumière bleue, l'image parait alors «plus froide».

IMAGEFIXE

Pour obtenir une image fixe, vous pouvez appuyer sur le bouton d'image fixe (FREEZE) ou lamaker a partir de FIGER L'IMAGE dans le menu.

Entrées	>
Image	>
Ecran	>	Format de l'image >
Son	>	Temp. de couleur : 9300 k
Config.	>	Contraste : normal
Info	>	Figer l'image ▲
		Temp. de couleur Persons >

IMAGE DANS IMAGE>

La fonction INSERTION IMAGE you permit d'afficher des images video dans la representation de signaux d'ordinateur.

• Le point du menu INSERTION IMAGE est accessible uniquement à partir des réglages ENTREES CHOISIR PC(DVI) / PC(RGB), le cas échéant, le bouton PIP est actionné.
  Appuyez sur PIP et l'image s'affiche dans l'image actuelle ; cette première image dépend du réglage d'entrée (par ex. le tuner) dans le menu ECRAN ◆ INSERTION IMAGE ◆ SOURCE.
• S'il n'y aeldom signal à cette entrée, la fenêtre affichée ne présente pas d'image.
• La position et la dimension de la fenêtre peuvent être régles. Pour effectuer vos régles individuels, il faut actionner MARCHE dans le menu DIMENSION.

ARRET AUTOMATIQUE

Vou puez regler voire ecran TFT de sorte qu'il s'eteigne automatiquement au bout d'un certain temps.

F Sous SOMMEIL selectionne une des durées par défaut.

• Quand ce temps est écoulé, l'écran TFT s'eteint automatiquement.

Le son à double canal permet aux téléspectateurs de passer de la version synchronisée à la version originale de la bande sonore de films.

Les émissions diffusées en son à double canal le sont d'abord sur le canal A.

Appuyez sur le bouton M/S de la télécommande pour commuter au canal B.

6. Remédier aux défaillances

Pendant l'utilisation de votre écran TFT, il se pourrait que des erreurs se produit ; avant de faire réparer votre apparéil, lisez à la page suivant la liste entière des défaillances et comment y remédier. Il est possible que vous puissiez remédier vous-même très facilement à la défaillance. Par exemple, il se peut que la fiche de contact de l'écran ne soit pas branchée ou qu'il y ait un problème de récepteur (antenne), dans ce cas, vous croiriez à tort que l'écran est défectueux.

Si les remarques ci-après ne vous permettent pas de remédier à la défaillance, amenez le commutateur principal de l'appareil sur ARRET et retirez la fiche de secteur de la prise de courant. N'essayez jamais de réparer vous-même l'appareil et n'enlever enaucun cas le capot situé à l'arrière de l'appareil.

DEFAILLANCE	CAUSE EVENTUELLE	REMEDE POSSIBLE
Pas d'image et pas de son, poupart l'appareil est branché et allumé.	Commutateur principal en position «0» (ARRET).Fiche de contact de l'appareil non branchée dans la prise de courant.Câble de réseau défectueux.	Méttre le commutateur principal en position «1».Enfoncer la fiche du cable de réseau dans la prise de courant.Téléphoner au service en ligne directe.
EcranASFIRE.	Constrastes mal régles.Pas de signal d'entrée, erreur de sélection d'entrée.	Régler correctement la clarté et/ou les contrastes.Vérifier le cable de raccordement; rechercher l'entrée de source correcte.
Couleurs pâles ou exagè-rées.	Couleur mal réglée.Câble de raccordement mal branché.	Régler la couleur (dans le menu sous IMAGE).Brancher le cable correctement.
L'image est coupée ou l'image n'est pas centrefée.	Position de l'image mal réglée.	Corrigez la position de l'image.
L'image est trop grande ou trop petite.	Format d'image mal réglé.	Appuyez plusieurs fois sur le bouton F jusqu'à ce que l'image replisse l'écran.
La télécommande ne fonctionne pas.	Les piles sont usées.Prestance d'un obstacle entre la télé-commande et le capteur.La télécommande se trouve hors du rayon d'action.	Introduisez de nouvelles piles.Eliminez l'obstacle se trouvant entre la télécommande et le capteur.Faites fonctionner la télécommande à l'intérieur de son rayon d'action.
L'image est trop foncée.	La qualité d'image n'est pas bien ré-glée.	Corrigez la clarté de l'image et le contraste.
Une image apparait mais il n'y a pas de son.	Le bouton permettant d'éteindre le son est actionné.Le volume sonore est réglé sur minimum.	Appuyez sur le bouton «de la télé-commande. Augmentez le volume sonore.
Certaines lettres ne sont pas représentées (mode PC).		Réglez correctement la position de phase.Vérifiez le réglage de la largeur d'image.Effectuez un auto-ajustage.
Bandes horizontally avec les signaux TV ou video.	Source de signal positionnée devant l'écran.Blindage insuffisant du cable video.	De manière générale, positionnez les sources de signal sur le côté de l'écran ou derrière celui-ci-utilissez uniquement des cables de signal de bonne qualité à haute capacité de blindage.
Pour ramener tous les régliages à leur position de départ, sélectionnez dans le menu sous REGLAGES APPEL REGLAGES USINE!

Alerte de température

Une surchauffe de l'écran TFT est signalée dans une fenêtre d'alerte en rouge, elle s'ouvre dans l'angle supérieur gauche de l'écran (voir schéma à gauche). Si vous n'amélirez pas alors l'aération, il se peut que l'écran passse automatiquement en mode de veille.

7. Spécifications

ECRAN

Dimension / diagonale :	75 cm (30") , format 15:9
Dimension réelle de l'image :	643 mm (horizontal) x 386 mm (vertical)
Résolution :	1280 x 768 pixels
Performance couleurs :	16.7 millions de couleurs simultanément
Angle de vision :	170° typique
Rapport de contraste d'image :	500:1 typique
Luminance :	450 cd/m2 typique
Durée de réaction :	25 ms
Erreurs de pixels :	points illuminés et noirs ensemble ≤ 7 distance minimale entre deux points noirs ≥ 5 mm
STANDARDS VIDEO
TV / matériel :	PAL (BG, I, DK/K', M, L/L') / SECAM / NTSC
Tuner TV :	PAL / SECAM, 47 - 861 MHz (VHF, UHF, Hyperbande)
PALplus, Cinescope :	Identification automatique de format (totalité de l'écran)
Formats :	4:3, 16:9, matériel NLS, totalité de l'écran, zoom, zoom utilisateur (40%-140%)
PLAGE DE FREQUENCES PC
Fréquence horizontal :	30 - 80 kHz
Fréquence verticale :	50 - 90 Hz
Fréquence d'horloge :	max. 140 MHz
Résolutions :	DOS: 640 x 480 @ 60 Hz, 720 x 400 @ 70 Hz, VGA: 640 x 480, SVGA: 800 x 600; XGA: 1024 x 768 50 Hz - 90 Hz WXGA: 1280 x 768 @ 60 Hz, SXGA: 1280 x 1024 50 - 75 Hz
Résolution commande :	1280 x 768 @ 60 Hz
Formats :	1:1, totalité de l'écran, totalité du format, zoom, zoom utilisateur
ENTREES / RACCORDEMENTS / SYNCHRONISATION
Entrée PC / matériel :	RBG analogique et identification sync automatique
Raccordements matériel :	Tuner TV : IEC, 75 Ohm impédance d'entrée SCART1 : RGB, CVBS entée, CVBS sortie, SCART2 : CVBS entée, CVBS sortie, SCART1/SCART2 : Audio entée/sorting Entrée FBAS : RCA-Cinch Y/C : MiniDIN (HOSIDEN)
Raccordement PC analogique/ numérique :	DVI-I
Raccordements audio	Haut-parleurs intégrés : 2 x 2 large bande avec sinus 2 x 7 W Entrée stéroide : 3 x Cinch 1 Vrms (FBAS, Y/C, PC), Sortie stéroide : 2 x SCART 1 Vrms 1 x Cinch, régiable
Synchronisation :	Sync sur vert, Composite Sync à identification automatique, H-Sync et V-Sync séparés
Éléments de commande :	Commutateur principal, télécommande IR (menu OSD 6 langues)
CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT
Température :	5 °C - +35 °C (fonctionnement), -20 °C - +60 °C (stockage)
Humidité de l'air :	20% - 85% (non condensant)
Altitude :	max. 2.000 m (7.000 ft)
SPECIFICATIONS DU RACCORDEMENT AU SECTEUR
Alimentation en courant :	220 V - 240 V AC
Fréquence du secteur :	50 Hz ± 10%
Puisance :	140 W typique, 5 W en mode de veille
DIMENSIONS ET POIDS
Ecran hauteur x largeur x profondeur :	535 mm x 870 mm x 140 mm
Poids :	17 kg

Indice