E92 - Moulin à café Ceado - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moulin à café professionnel
Marque	Ceado
Modèle	E92
Dimensions (L × P × H)	200 × 300 × 500 mm
Poids	15 kg
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Puissance	350 W
Type de meules	Meules plates en acier
Diamètre des meules	83 mm
Capacité du doseur	360 g
Réglage de mouture	Micro-réglage par paliers
Fonctions principales	Double dose programmable, arrêt automatique, mouture à la demande
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier des meules et du doseur avec une brosse
Sécurité	Bouton d'arrêt d'urgence, protection thermique, verrouillage du carter
Pièces détachées et réparabilité	Meules, doseur, interrupteurs disponibles ; réparation possible par un technicien
Informations générales	Utilisation intensive recommandée pour cafés et restaurants

FOIRE AUX QUESTIONS - E92 Ceado

Comment régler la mouture sur le Ceado E92 ?

Tournez le bouton de réglage situé sur le côté droit pour un micro-réglage. Testez la mouture après chaque ajustement.

Quelle est la fréquence de nettoyage des meules ?

Il est recommandé de nettoyer les meules toutes les semaines pour éviter l'accumulation de résidus d'huile.

Comment programmer la double dose ?

Maintenez le bouton de dose enfoncé jusqu'à ce que le voyant clignote, puis relâchez et appuyez à nouveau pour confirmer le volume.

Le moulin s'arrête en cours d'utilisation, que faire ?

Vérifiez que le carter est bien fermé et que la protection thermique n'a pas sauté. Attendez quelques minutes avant de redémarrer.

Quel type de café utiliser avec le Ceado E92 ?

Ce moulin convient à tous les cafés en grains, mais il est optimisé pour l'espresso.

Comment changer les meules ?

Dévissez les vis de fixation du carter, retirez le doseur, puis démontez les meules à l'aide d'un outil approprié. Remplacez par des meules neuves.

Pourquoi la mouture est-elle irrégulière ?

Cela peut être dû à des meules usées ou un mauvais réglage. Contrôlez l'état des meules et réalignez le micro-réglage.

Où trouver les pièces détachées ?

Les pièces sont disponibles auprès des revendeurs agréés Ceado ou sur le site officiel.

Le doseur ne se remplit pas complètement, pourquoi ?

Vérifiez que la trémie est bien remplie et que le doseur n'est pas obstrué par des grains collés.

Quels sont les accessoires fournis ?

Le moulin est livré avec une trémie, un doseur, une brosse de nettoyage et un manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI E92 Ceado

LesmoulinsàcafémodèleE37SetmodèleE92sontdesappareilsprofessionnelspourlamouture ducaféengrainsetladistributiondecedernieràtraversunebouchedesortie.

Commetouslesappareilsélectroménagers, ils doivent être utilisés avec une prudence particulière pour réviter les blessures aux personnes et les dommages à l'appareil.

Lireattentivementlesprésentesinstructionsd'utilisationavantlamiseenfonctiondel'appareilet observertouteslesinstructionsconcernantlasécurité.

PourpouvoiravoirladéclarationdeconformitéCE, contacterleproducteuràl'adresseindiquée dans l'étiquetteduproduit.

Nepasutiliserl'appareilsansconnaîtrecorrectementlesinstructionsd'utilisation

!

F

Page36

KAFFEEMÜHLEE37SundE92

Dosi totali da reset XXX

Dosi doppie da reset XXX

Dosi totali erogate XXX

Dosi singole erogate XXX

Dosi doppie erogate XXX

1 Socle-moteur
2 Cloche
3 Couverclecloche
4 Levierréglagemouture
5 Obturateurcloche
6 Bouchedesortie
7 Boutondedémarrage
8 Appuporte-filtre
9 Plateau
10 Clavierdosage
11 Écrandosage
12 Touche+Touche-

13 ToucheSET
14 Sélection1tasse
15 Sélection2tasses
16 InterrupteurON-OFF(I-O)
17 Supportporte-filtre (option) (voiraussiFig.6)

ParticularitésdumodèleE37S

18 SystèmeSCC(voiraussiFig.5)

ParticularitésdumodèleE92

19 Grilledesécurité
20 Senseurmagnétique
21 Tigedesécurité

1. Lire attentivement les instructions suivantes avant toute utilisation de l'appareil.

2. L'installation et toute opération d'entretien doivent être effectuées par du personnel spécialisé.

3. Cet appareil est destiné à l'usage professionnel, il ne doit donc être utilisé que par des personnes adultes et qualifiées.

TENIR LES ENFANTS TOUJOURS SOUS CONTRÔLE QUAND ILS SONT PRÈS DE L'APPAREIL.

1. Cet appareil n'est pas conçu pour l'emploi par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience et les connaissances nécessaires, à moins qu'elles aient reçu des instructions concernant l'emploi de l'appareil et qu'elles soient contrôlées par un responsable pour leur sécurité. Ne laisser pas les enfants jouer avec l'appareil.

2. Ne pas utiliser cet appareil pour des opérations différentes de celle de moudre du café en grains. Tout autre usage peut être dangereux. Ne pas utiliser l'appareil sans la cloche et son couvercle.

3. Travailler toujours en conditions de sécurité. Éviter d'utiliser l'appareil en ayant les mains ou les pieds mouillés et à l'extérieur.

4. Garder l'emballage original. Il est en effet le moyen le plus apte pour la protection contre les chocs pendant le transport.

5. En cas d'incendie, utiliser des extincteurs à Anhydride Carbonique (CO l'eau ou d'extincteurs à poudre. 2). Ne pas utiliser de

6. Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau !

7. Il est strictement interdit de démonter l'appareil ou de tenter d'intervenir, de quelque façon que ce soit, à son intérieur.

8. Toujours débrancher la fiche de la prise de courant avant toute opération d'entretien et de nettoyage et quand l'appareil n'est pas utilisé.

9. Ne pas déplacer l'appareil en le tirant par son câble. Ne jamais débrancher la fiche en la tirant parlecâbleouaveclesmainsmouillées.

Silecâbled'alimentationestendommagé, ildoitêtreremplacéparlefabricantoupar sonserviced'assistancetechniqueoudetoutefaçonparunepersonneayantuntitre similaire, defaçonàprévenirtoutrisque.

1. FAIRE ATTENTION à ne jamais introduire d'outils, de métaux ou d'autres matériaux durs dans lacloche. Ceciestdangereuxetpeutcauserdesdommages.
2. Ne jamais utiliser l'appareil endommagé ou ayant des pièces desserrées, mais s'adresser tout desuiteàunCentred'AssistanceAutorisé.

L'appareilrespectelerèglementeuropéenCE1935/2004etmisesàjoursuivantes.

Remarque : À cause de l'exécution de contrôles statistiques de produit, l'appareil pourrait arriver sale de café.

GARDERCESINSTRUCTIONS !

CE

La déclaration de conformité CE de cet appareil est disponible dans la section Produits de notre site webwww.ceado.com.

INSTALLATION

Avant d'installer l'appareil, observer scrupuleusement les Normes de sécurité indiquées ci-dessus. Pour l'installation del'appareil, il faut avoir un personne qualifiée, apte à contrôler le degré de mouturedu café.

1. S'assurerquelatensiondusecteur d'alimentation correspond à celle indiquéesurl'étiquette del'appareiletquel'installation électrique est muniedemise à terre et d'interrupteur différentiel.

2. Choisir un endroit SEC et PROTÉGÉ, loin des jets d'eau, des sources de chaleur, des flammeslibresetdessubstancesinflammables. Placerl'appareilsurunplanhorizontalstableoùilnerisquepasd'êtrerenversé.

3. Placerleplateauderécupérationducafédanssonlogementpourgarderlazonedetravailla plusproprepossible.

Avantdebrancherlaficheàlaprisedecourant, s'assurerquel'interrupteur ON-OFF (16 Fig.2) estenpositiond'arrêt « O ».

1. Brancherlecâbled'alimentationàunepriseprotégéeparundisjoncteurmagnétothermiqueou desfusibles. Éviterl'utilisationd'adaptateursetdeprisesmultiples.

2. Tendre le câble d'alimentation sur toute sa longueur. Ne pas le faire passer sur des arêtes tranchantes ou des surfaces chaudes. Éviter de le mettre en contact avec de l'huile. Éviter quelecâbled'alimentationpendelibrementdupland'appuidel'appareil.

3. S'assurer que le récipient (cloche) des grains de café est placé(é) correctement et qu'il a l'obturateur(5Fig.2)complètementouvertjusqu'àlafindesacourse.

PRÉPARATIONETEMPLOI

Allumage

1 Remplirlaclocheaveclesgrainsdecaféetlafermeravecsoncouvercle.
2 Mettre l'interrupteur ON-OFF (16 Fig. 2) en position « I ». Àl'allumagedel'appareill'écranaffichera:

Coffee Grinder CEADO

Fonctionnementautomatique

3 Pourmoudrelaquantitédecafépourunedose(unetasse) presserlatouche.Enplus del'allumagedelaledrelative,l'écranaffichera:

Une dose 2.0 PRET

Cequisignifierquel'appareilestprêtpourmoudrependant2secondes.Aveccetteconfiguration d'usinelemoulindébitera8grammesdecaféenvironavecundegrédemouturemoyenne.

Remarque: Laquantitédecafémouluquel'onpeutavoiraveccetteprogrammationpeutvarier, mêmesensiblement, selonletypedecaféutilisé, ladimensiondesgrains, ledegré detorréfaction, enplusdesconditionsclimatiques, desréglagesdelamoutureetde lafréquencedusecteur.

Pourmoudrelaquantitédecafépourunedosedouble(deuxtasses), presserlatouche.

Danscecasaussilaledrelatives'allumeraetl'écranaffichera:

Deux doses 4.0 PRET

Cequisignifierquel'appareilestprêtpourmoudrependant4secondes.Aveccetteconfiguration d'usinelemoulindébitera16grammesdecaféenvironavecundegrédemouturemoyenne.

Remarque: Laquantitédecafémouluquel'onpeutavoiraveccetteprogrammationpeutvarier, mêmesensiblement, selonletypedecaféutilisé, ladimensiondesgrains, ledegré detorréfaction, enplusdesconditionsclimatiques, desréglagesdelamoutureetde lafréquencedusecteur.

Chaquefois quel'on change le degré dem outure ile st nécessaire de programmer un nouveau temps defonctionnement defaçon à dé biter la quantité justé de cafés souhaitée (voir § Réglage temps dem outure, page 43).

Fonctionnementmanuel

3 Pourmoudreducaféenmodecontinu, sansaucuneprogrammationdetemps, presserles

Lesdeuxledss'allumerontetl'écranaffichera:

Dose manuelle PRET

Moudreducafé

4 Quandl'appareilestàl'étatdePRÊT, pourcommencerlamouturepresseravecleporte-filtre leboutondedémarrage(7Fig.1)etmaintenirleporte-filtreenpositiontantqueledébitn'est pastterminé. Pendantlefonctionnementlaledcorrespondanteclignoteetdansl'écranapparaît lemessageENFONCTION.

Remarque: Seulementdanslefonctionnementautomatique, l'écranafficheraaussiletemps restantpourcompléterladose.

Àlafindelamouturel'appareilrevientàl'étatinitialdePRÊT dans l'attentedemoudreunenouvelle doseégale àladernièreprogrammée.

Remarque : Pendant le fonctionnement sans café, il est possible d'entendre un bruit métallique provenantdelabouchedesortie. Ils'agitd'unevibrationabsolumentnormaledela paleàsonintérieurquidisparaîtquandonmoudlecafé.

COMPTEURSDOSESMOULUES

Lemoulinàcafémémorisedansuncompteurgénérallenombrededosesmouluesdepuislasortie de l'usine (donnée qu'il n'est pas possible de remettre à zéro) et dans un compteur partiel le nombre dedosesmouluesaprèsuneréinitialisationfaiteparl'utilisateur.Enoutre,pourchaquetypede compteur,ondistinguelenombrededosesunetasse(doseunique)etdeuxtasse(dosedouble).

Remarque : À cause de l'exécution de contrôles statistiques de produit, l'appareil pourrait sortir de l'usineaveclescompteursdifférentsdezéro.

Lirelescompteurs

Presserlatouche.L'ectanafficheraenpremierlecompteurpartieldesdosestotales(doses unetasse+dosesdeuxtasses+dosesmanuelles)mouluesdepuisladerniéreremiseàzéro:

Doses totales reset XXX

Enpressantlatoucheoupeutdistinguérlesdosesunetasseoudeuxtassesmoulues toujoursdepuisladerniéreremiseàzéro:

D uniques depuis

reset XXX

D doubles depuis

reset XXX

ou

Remarque: Lavaleurdesdosestotalespeutêtredifférentdelasommedelavaleurdesdoses unetasseplusledoubledelavaleurdesdosesdeuxtasses, parcequ'elletient compteaussidesdosesmouluesaveclefonctionnementmanuel.

Pour remettre à zéro un compteur tenir pressé la touche SET pendant 3 secondes jusqu'à entendreunbipdouble.

Pourlirelecompteurprincipalpresserdenouveaulatouche.L'écranif l'chera:

Doses totales

moulues XXX

Danscecasaussi, enpressantlatoucheoulatoucheonpeutdistingueriesdosesune tasseoudeuxtasseseffectuéestoujoursdepuisladernièreeremiseàzéro:

Doses uniques

moulues XXX

Doses doubles

moulues XXX

ou

Remarque: Après5secondes d'inutilisation les systèmesort automatiquement delapagedes compteur setilvaen fonctionnement normal.

RÉGLAGES

Pourunréglagetotalcorrectdumoulinàcafé, procéderdelafaçonsuivante:

1. Régler la granulométrie (voir § Réglage mouture, page 41) du café moulu.
2. Régler l'aspect du café moulu (en utilisant s'il est nécessaire le système SCC - voir §SystèmeSCC, page42).
3. Régler le poids de la dose en agissant sur le temps de mouture (voir § Réglage temps de mouture, page43).

Remarque: Lesréglagesdupoint1 et2influencentleréglagedupoidsdeladose.

RÉGLAGEMOUTURE

L'appareil sort de l'usine avec un réglage de base, mais il peut être nécessaire de régler à nouveau le degré de mouture à cause de différents facteurs extérieurs comme le type de mélange utilisé, l'humidité, latempératureoulesexigencesdedistributiondelamachinepourcaféespresso.

Pourréglerledegrédemouture, utiliserlelevierderéglage(4Fig.1)àlabasedelacloche(voir Fig.4).

Fairetoujoursattentiondebougerlelevierderéglageaveclemoteurenfonctionetàvide (sanscaféentrelesmeules).

Pourcela, actionnerl'obturateur(5Fig.2) à labasedelaclochepourinterrompreourétablirlachute desgrainsdecafédanslemécanismedemouture.

• Pouravoirunemoutureplusfine, bougerlelevierderéglagedanslesensinversedesaiguilles d'unemontre.
• Pouravoirunemoutureplusgrosse, bougerlelevierderéglaged dans lesensdesaiguilles d'une montre.

Onrappellequeledegrédemoutureestliéautempsd'extractionducaféquidoitêtrede25-30 secondespourunequantitédansunetassede25-30ml.Siletempsd'extractionesttroplong, ilfautmoudreplusgrosets'ilesttropcourt,ilfautmoudreplusfin.

N.B.: Onrecommendedoudredepetitesquantitésdecaféetdelaisserlesmeulessevider àchaquetentativederéglageenouvrantetenfermantchaquefoisl'obturateur.

Moutureplusfine : sensinversedes aiguillesd'unemontre

Fig.4

SYSTÈMESCC(disponibleuniquementpourlemodèleE37S)

LesystèmeSCC(StaticandClumpingControl)estconçupourpermettrelesréglageslesplusfines del'aspectducaféetinfluencer,quandc'estnécessaire,surdesphénomènescommeleclumping etlastatique,liésauxconditionsmétéorologiques,àlaqualitéducaféengrainsetc.

Remarque : Certains mélanges de café sont fondamentalement plus sujets que d'autres à ce type dephénomènes.

RéglagesystèmeSCC

Poureffectuerleréglagedel'aspectducaféparlesystèmeSCC, semunird'unpetittournevisà pointeplateetagirpeuàlafoissurlavisderéglageplacéesurlecôtédroitdelatête (voirFig.5).

Procéderdelafaçonsuivante:

• Fermercomplètementlaporte(tournerletournevisdanslesensinversedesaiguillesd'une montre)pourcompacterlecaférestant.
  •Moudreunedosedeuxtasses.
• Nettoyeravecunpinceaulabouchedesortieducafédesrésiduséventuels.
  •RéglerlesystèmeSCCenagissantsurlavisderéglagejusqu'àatteindrel'aspectsouhaité, en serappelantque, commepourtoutchangementden'importequelparamètre, lespremières dosesmouluesnecorrespondronttoutdesuitepasàcellesprogrammées.
  •Réglerlepoidsdeladose.

Remarque : En partant d'une position intermédiaire du réglage du système SCC, en tournant dans lesensdesaiguillesd'unemontres, onouvrelaporteetonréduitlesphénomènes declumping, tandisqu'entournant dans lesensinversedesaiguillesd'unemontre, onfermelaporteetonréduitlesphénomènesdestatique.

Pourunmeilleurréglage, onsuggèred'utiliserladosedeuxtasses.

RÉGLAGETEMPSDEMOUTURE

N.B. : Seulement à la première utilisation, vu la conformation des meules en particulier dans le modèleE92,pouravoirunedosedupoidsconstantilestnécessaireunebrèvepériodede rodageenmoulantducaféengrains.

Doseunetasse

Pourchangerletempsdemouturesoitdeladoseunetassequedecelledeuxtasses,ilfautentrer danslemenuréglageentenantpressélatouchependaît secondesjusqu'àentendreunbip etquel'écranaffiche:

Pourprogrammerletempsdeladoseunetassepresser.L'écranalficheraletempsprogrammé actuel:

Presser bouton + - t.une 2.0

Presserlatoucheoupourmodiflercetempsaveclaprécisionde0,1 secondesetpuis confirmerlechoixaveclatouche.Sil'on represseaucunetouchependant10secondes, aucunemodificationneseraeffectuée.

Remarque: Letempsminimumprogrammableest0, 1secondes, tandisquelemaximum, pourla doseunetasse, est99, 9secondes.

Dosedeuxtasses

Pourchangerletempsdemouturepourladosedeuxtasses,entrerdanslemenuréglageetquand dansl'écranaffiche:

Réglage temps une dose

Presserlatoucheunefois.L'écranaffichera:

Réglage temps deux doses

Àcepoint,enpressantlatoucheonprogramme,delamêmefaçoncommepourladoseune tasse,letempsdemouturepourladosedeuxtasses.

Remarque: Letempsminimumprogrammableesttoujours0, 1 secondes, tandisquelemaximum, pourladosedeuxtasses, est99, 9secondes.

Sortirdumenuréglage

Poursortirdumenuréglageetreveniràl'étatdePRÊT,quandonestdansunedesdeuxpagesde programmationdutempsdesdoses:

Réglage temps une dose

Réglage temps deux doses

presserlatouchejusqu'àafficher:

Sortie

Confirmerenpressantlatouche.

\$ET

AUTRESRÉGLAGES

Presserlatouchependant3secondspourentrer,commedécritaussidansleparagraphe précédent,danslemenuréglage.L'écranafficheralapremièrepage:

Réglage temps une dose

Enpartantdecettepage, onpeutexécuterlesopérationssuivantes:

- Choixlanguedumenu

Presserlatouchedeuxfoisjusqu'àafficherlapage:

Réglage Langue

Confirmerenpressantlatouche.L'écranafficheralapage:

Presser bouton + - Langue Français

Presserlatoucheoupoursélectionnerunedes5langues:italien,anglais,espagnol, allemandetfrançais.Confirmerenpressantlatouche.

Réglageboutondémarrage

Commeréglaged'usine, l'appareilnedébitelecaféquetantqueleboutondedémarrage (7Fig.1) restepressé.

Sipendantledébitd'unedoseceboutonestrelâché,lemoteurs'arrête,lesystèmesemetenpause et l'écran affiche le temps restant pour compléter la dose et l'inscription « EN FONCTION ». En outre,poursoulignerlefaitqueladosen'apasétécomplétée,laledrelativeàladosesélectionnée clignote.Àcepoint,pourcompléterladose,ilsuffitdepresserdenouveauavecleporte-filtrele boutondedémarrage(7Fig.1)etdeletenirpresséjusqu'àalafindeladose.

Siparcontre, onnesouhaiteplusterminerladose, ilfautpresserunedesdeuxtouchesdesdoses

oupourremettreàzéroladosecouranteetpourmettrelesystèmedanslaposition

dePRÊT.

Ilestdetoutefaçonpossibledechangercettefonctionenréglantleboutondedémarrage(7Fig.1) en mode impulsion. Avec ce réglage, le café commencera à être débité à la pression du bouton dedémarrage(7Fig.1)etilfiniraseulementàlafindutempsprogrammépourmoudreladose souhaitée.

Pour changer le fonctionnement du bouton de démarrage, presser la touche cinq fois jusqu'àafficherlapage:

Réglage bouton démarrage

Confirmerenpressant.L'ecranaffichera:

Presser bouton + - impulsion OFF

EnpressantlatoucheouonpeutmettrelafonctionenONouenOFF.

Sortirdumenuréglage

Poursortirdumenuréglageetreveniràl'étatdePRÊT, presserlatouchesixfoisjusqu'à afficherlapage:

Sortie

Confirmerenpressantlatouche.

SUPPORTPORTE-FILTRE

Pourinstallerlesupportporte-filtre(option)l'insérer danslesdeuxbrochesd'appui(voir8Fig.1)et serrer les deux vis à tête à six pans creux présentes dans la partie inférieure du support (1Fig.6)jusqu'àlebloquer

N.B.: S'assurer que le support est placé complètementencontactaveclecorps.

Desserrer les deux vis à tête à six pans creux présentes dans la partie supérieure (2 Fig. 6), placer le porte-filtre sur le support et régler la hauteur de la partie supérieure de façon à maintenir le porte-filtre dans une position horizontale, serrer lesdeuxvispourmaintenirlapositionsouhaitée.

Nejamaisopérersanslaclocheouaveclaclochesanssoncouvercle.

S'assurerdel'ouverturecomplètedel'obturateurdelaclochejusqu'àlafindesa course(dernierdéclic)(voirFig.7).

Nepaslaisserfonctionnerlemoulinàcafé longtempssanscafédanslacloche. Sicelaarrive, laprotectionthermiquedumoteurpourrait intervenir. Danscecas, il faut attendreletemps nécessaire à son rétablissement avant de recommencer à moudreducafé.

Pourcetteraison, nepaslaisserdanslacloche l'emballageducaféquiempêchedevoirlaquantité degrainsdecaférestant.

Quandlemoulinàcafén'estpasutilisédurantla périodedefermeturedel'exercice,ilesttoujours conseillerdel'éteindreparl'interrupteurgénéral.

Danslacloche, il faut obligatoirement verser exclusivement du café engrains et non-ducafé déjàmouluoud autres substances.

LemoulinàcafépourespressomodèleE92estmunid'unegrilledesécuritéamovible(19Fig.1) inséréeàl'intérieurdelacloche.

Avantd'opéreraveclemoulinàcafé,insérerlagrilledesécuritéall'intérieurdelaclocheducafé danslaseulepositionquipermetdefairecoïnciderlesenseurmagnétique(20Fig.1)delagrille avecleboutdelatigedesécurité(21Fig.1).

N.B.: Lemoulinàcafénedémarrerapassilagrilledesécuritén'estpasenposition correctement.

Toutetentativedeby-passerlesystèmedesécuritéetdefairefonctionnerlemoulinà cafésansgrilledesécuritépeutcauserdesdommagesauxpersonnesetàl'appareil.

NETTOYAGE

Garderl'appareilbienpropreetenordregarantitunequalitéoptimaledesproduitsetuneplus grandeduréedeviedel'appareil.

Avantd'effectuerlenettoyage, ilfauttoujoursdébrancherlafichedel'appareildela prisedecourant.

Pour le nettoyage du socle moteur et du plateau, utiliser un chiffon humide d'eau ou d'alcool oud'undétergentspraygénérique.

Essuyeretsécheravecunchiffonsec.

Nejamaislaveravecdesjetsd'eauetnejamaisplongerl'appareildansl'eau!

Aprèsavoirenlevélacloche, elle peut être relavée avec de la eautiède et dus avonneutre. La rinceretl'essuyersoigneusement.

Utiliserunebrosseouunpinceau(Fig.8)pournettoyerleszoneslesmoinsaccessiblesàson intérieuretunchiffonsecpourlesautressurfaces.

L'entretiendoitêtreexécutéuniquementpardupersonneltechniquequalifié.

Lesoindescomposantsdel'appareilaussibienmécaniquesqu'électriques,estindispensablepour garantirlespropriétésdesécuritéetd'efficacitéquilecaractérisent.Lescomposantséventuelsà remplacerdoiventtoujoursl'êtrepardespiècesderechanged'origine.

Lesmeulessontsoumisesàl'usurenormaleetlefabricantconseilledelesremplaceràtitreindicatif

tousles600kgdecafépourlemodèleE37Settousles1000kgpourlemodèleE92. Cettequantité peutvarierselonletypedecaféutiliséetledegrédetorréfaction.

L'efficacitédesmeulesestimportantepourgarantirlaqualitédelamoutureaussibiencomme granulométriequecommetempératureàlasortieduproduitmoulu,desparamètresceux-ciqui peuventinfluencerconsidérablementlaréussited'unboncaféespresso.

PANNESETREMÈDES

(VoirTableauàlapagesuivante)

Encasdedysfonctionnement, d'anomalieousil'onsoupçonneunepanneàlasuited'unechute, débrancherimmédiatementlafichedel'appareildelaprisedecourant.

Sil'onneréussitpasàéliminerleproblèmeensuivantlesindicationsdutableausuivant,s'adresser àunCentred'AssistanceAutorisé.

Uniquementlestechnicienscompétentspeuventeffectuerdesinterventionsetdes réparationssurl'appareil.

Lefabricantdéclinetouteresponsabilitépourlesdommagesprovoquéspardesréparations exécutéesnoncorrectementetpardupersonnelnonautorisé. Danscescas, lacouverturedela garantien'estplusvalable.

Problème	Solution
L'appareilnes'allumepas.	Contrôlersilaficheestbranchée.Contrôlersil'interrupteurdeprotectiondusecteurest allumé.Contrôlersil'interrupteurgénéraldel'appareilesten positionON.Sileproblèmeserévèleaprèsunelonguepériode d'utilisationintensiveouunesurcharge,ilestpossibleque lemoteursoitenprotectionthermique !Attendreaumoins 20minutesetréessayer.Onpeutréduireletempsd'attente enmettantl'appareildansunendroitfrais.
Lagranulométrien'estpas uniforme.	Essayerdemoudretropgrospendantquelquessecondes, puisrétablirleréglagecorrect.AppelerleServiced'AssistanceTechniquepour contrôler/remplacerlesmeules.
Lecafénesortpas correctementdelabouche desortie.	Vérifiersilabouchedesortieducaféestlibre.
Lemoteursebloque.	Siàcaused'unréglageerronédelamoutureoudela présenced'uncorpsétrangerdanslesmeules,lemoteur sebloque, essayeràaugmenterlagranulométrieau maximumenmanœuvrantdanslesensdesaiguillesd'une montrelevierderéglage(4Fig.1).Sicelanesuffitpas, alorsarrêterl'appareil,débrancherla fichedecourantets'adresseràdupersonneltechnique qualifié.
Lemoulinàcafénedémarre pas(modèleE92seulement).	Vérifierlapositioncorrectedelagrilledesécurité.

ÉLIMINATION

Commentéliminerceproduit(déchetsd'équipementsélectriquesetélectroniques)

(Applicable dans les pays del'Union Européenne et aux autres pays disposant desystèmes decollectes sélective en conformité avec la Directive européenne 2002/96/CE)

Lesmatériauxetpiècescomposantceproduitsontd'excellentequalité etpeuventêtrerecyclésetréutilisés.

Enfindevie, leproduitnedoitdoncpasètremisaurebutavecles orduresménagèresordinaires. Il doitêtredéposédansuncentre de collected destinéaurecyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques. Lesymboleci-contre, figurantsurleproduitousurlanoticed'utilisation, l'indique.

Veuillezvousrenseignerauprèsdevotremairie pour connaître les lieux où se trouvent les centres de collectelocaux.

Ceproduitestgaranticontretoutdéfautdematériauxoudefabricationpourunepériodedetrois ansàpartirdeladated'achat,quandilestutiliséselonlesprescriptionsduprésentmanuel d'utilisation.

Pendantlapériodedegarantie,ceproduitpourraêtreréparéouremplacé,selonlejugementdu fabricant,sanscoûtsadditionnels.

Danslecasoùceproduitauraitbesoindemaintenanceouderéparationpendantlapériode couverteparlagarantie,contacterSVPledétaillantpouravoirtouslesrenseignementsnécessaires pourl'envoi.Leproduitdevraêtreenvoyédanssonemballaged'origineoudansunemballage adéquat.

Cettegarantienes'appliquepasdanslescasd'abus, d'utilisationimpropreoudanslecasde réparationnonautorisée. Enoutre, cettegarantienes'appliquepasauxcomposantsduproduitqui sont soumis à l'usurecommeparexemplelesmeules.

Lagarantiecouvrelescoûtsderéparationouderemplacementduproduitoudesesparties défectueusesdefaçonlimitéeoujusqu'àunmontantégalauprixpayépourl'achat. Touteautre demandedédommagementestàexclure.

Touteslesinstructionsduprésentmanueldoivent, souspeinededéchéancedelagarantieetdes responsabilitésdufabricant, êtreobservées.

Cesinstructionsnepeuventdetoutefaçonpascouvirtouteslessituationspossibles.Ilestdonc conseillél'utilisationresponsabledel'appareil.

KAFFEEMÜHLEE37SundE92

Totale Port. von Reset XXX