E92 - Kaffeemühle Ceado - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gewerbliche Kaffeemühle
Marke	Ceado
Modell	E92
Abmessungen (B × T × H)	200 × 300 × 500 mm
Gewicht	15 kg
Stromversorgung	230 V / 50 Hz
Leistung	350 W
Mahlwerktyp	Flache Stahlscheiben
Mahlwerksdurchmesser	83 mm
Dosierkapazität	360 g
Mahlgradeinstellung	Mikroeinstellung in Stufen
Hauptfunktionen	Doppelte programmierbare Dosis, automatische Abschaltung, Mahlung auf Abruf
Wartung und Reinigung	Regelmäßige Reinigung der Mahlwerke und des Dosierers mit einer Bürste
Sicherheit	Not-Aus-Taster, thermischer Überlastschutz, Gehäuseverriegelung
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Mahlwerke, Dosierer, Schalter erhältlich; Reparatur durch einen Techniker möglich
Allgemeine Informationen	Für den intensiven Gebrauch in Cafés und Restaurants empfohlen

Häufig gestellte Fragen - E92 Ceado

Wie stelle ich den Mahlgrad am Ceado E92 ein?

Drehen Sie den Einstellknopf auf der rechten Seite für eine Mikroeinstellung. Testen Sie den Mahlgrad nach jeder Anpassung.

Wie oft sollten die Mahlwerke gereinigt werden?

Es wird empfohlen, die Mahlwerke wöchentlich zu reinigen, um die Ansammlung von Ölrückständen zu vermeiden.

Wie programmiere ich die doppelte Dosis?

Halten Sie die Dosentaste gedrückt, bis die Anzeige blinkt, lassen Sie dann los und drücken Sie erneut, um die Menge zu bestätigen.

Die Mühle stoppt während des Betriebs, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Gehäuse richtig geschlossen ist und ob der thermische Überlastschutz ausgelöst hat. Warten Sie einige Minuten, bevor Sie neu starten.

Welche Kaffeesorte eignet sich für den Ceado E92?

Diese Mühle eignet sich für alle Kaffeebohnen, ist aber für Espresso optimiert.

Wie wechsle ich die Mahlwerke?

Schrauben Sie die Befestigungsschrauben des Gehäuses ab, entfernen Sie den Dosierer und demontieren Sie die Mahlwerke mit einem geeigneten Werkzeug. Ersetzen Sie sie durch neue Mahlwerke.

Warum ist der Mahlgrad ungleichmäßig?

Dies kann an abgenutzten Mahlwerken oder einer falschen Einstellung liegen. Überprüfen Sie den Zustand der Mahlwerke und justieren Sie die Mikroeinstellung neu.

Wo finde ich Ersatzteile?

Die Teile sind bei autorisierten Ceado-Händlern oder auf der offiziellen Website erhältlich.

Der Dosierer füllt sich nicht vollständig, warum?

Überprüfen Sie, ob der Trichter gut gefüllt und der Dosierer nicht durch anhaftende Bohnen verstopft ist.

Welches Zubehör wird mitgeliefert?

Die Mühle wird mit einem Trichter, einem Dosierer, einer Reinigungsbürste und einer Bedienungsanleitung geliefert.

BEDIENUNGSANLEITUNG E92 Ceado

BEDIENUNGS-UNDWARTUNGSANLEITUNG

E

MOLINILLODECAFÉ

MANUALDEUSOYMANTENIMIENTO

E37S

Die Kaffeemühlen ModellE37 Sund ModellE92 sind Profigerätezum Mahlenundnachfolgenden Verteilendes Kaffees durcheine Auswurföffnung.

WiebeiallenanderenHausgerätemussmanbeiderVerwendungderGerätebesondersvorsichtig sein,umKörperverletzungenzuvermeidenunddasGerätnichtzubeschädigen.

DahermussmandievorliegendenAnweisungenvorderInbetriebnahmegründlichlesenunddie Sicherheitsvorschriftenbefolgen.

WenneineCE-Konformitätserklärungbenötigt wird, kontaktieren Siebittenden Hersteller (siehe Anschriftaufdem Produktschild).

DasGerätaufkeinenFallverwenden, wennmandieBedienungsanleitungnicht eingehendkennt!

D

Seite52

MOLINILLODECAFÉE37SyE92

LosmolinillosdecafémodeloE37SymodeloE92sonaparatosprofesionalesparamolerelcaféy paradistribuirelmismopormediodeunabocadedescarga.

Hauptkomponenten(Abb.1,Abb.2,Abb.3)

1 Untersatz
2 Kaffeebohnenbehälter
3 Kaffeebohnenbehälterdeckel
4 Einstellhebelzum Mahlen
5 Kaffeebohnenbehälterverschluss
6 Auswurföffnung
7 Starttaste
8 AuflagedesFilterbehälters
9 Auflage
10 Dosiertastatur
11 Dosierdisplay
12

13 TasteSET
14 Wahl1Tasse
15 Wahl2Tassen
16 ON-OFF(I-O)-Schalte
17 Filterbehälterhalter (Option) (sieheauchAbb.6)

BesonderheitdesModellsE37S

18 SCC-System(sieheauchAbb.5)

BesonderheitdesModellsE92

19 Sicherheitsgitter
20 Magnetsensor
21 Sicherheitsstange

Abb.3

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ALLGEMEINEHINWEISE

1. Diefolgenden Anweisungenvorder Benutzung des Gerätes gründlich lesen.
2. Die Installation und sämtliche Wartungsarbeitendürfenausschließlich vomspezialisierten Personaldurchgeführt werden.
3. DiesesGerätistfürdenProfigebrauchbestimmtunddarfdahernurvonerwachsenen, qualifiziertenPersonenbenutztwerden.

KINDER, DIESICHINDERNÄHEDESGERÄTESAUFHALTEN, STETSÜBERWACHEN.

1. DiesesGerätdarfnichtvon Personen (inklusiveKinder) mitgeringenkörperlichen, sensorischenbzw.geistigenVoraussetzungensowieohneKenntnissebenütztwerden, außer siewerdenzumEinsatzdesGerätesausgebildetundzuihrerSicherheitvoneinerzuständigen Personkontrolliert.Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdemGerätspielen.

2. Dieses Gerät darf nicht für zweckwidrige Einsätze benützt werden, sondern ausschließlich zum MahlenvonKaffeeinBohnenform.JederandereEinsatzistgefährlich.DasGerätdarfnicht ohnedenKaffeebohnenbehälterundseinenKaffeebohnenbehälterdeckelbenütztwerden.

3. Stetsfürsichere Arbeitsbedingungensorgenunddas Gerätaufkeinen Fallmitnassen Händen bzw. Füßenundniemalsim Freienbenutzen.

4. Die Original verpackung für eine eventuelle zukünftige Verwendung aufbewahren, denn sie bietet den besten Schutzvor Stößen während des Transports.

5. Bei Bränden Kohlendioxyd- Feuerlöscher (CO₂) verwenden. Kein Wasser bzw. Pulverfeuerlöschereinsetzen.

6. DasGerätnichtin Wassereintauchen!

7. Es ist strengstens untersagt, das Gerät auseinanderzubauen bzw. Eingriffe an den Innenteilen vorzunehmen.

8. VorDurchführungvonWartungs-undReinigungsarbeitenundwenndasGerätnichtgebraucht wird, stetsdenSteckerausderSteckdoseziehen.

9. Das Gerät nicht verschieben, indem man ihn am Kabel zieht. Den Stecker niemals durch ZiehenamKabelbzw.mitnassenHändenausderSteckdosenehmen.

Wenn das Stromkabel beschädigtist, muss dieses, um jegliches Risikozuvermeiden, vom Hersteller bzw. seinem technischen Kundendienstodereinerähnlichen, ausgebildeten Persongewechselt werden.

1. ACHTEN SIE DARAUF, keine Gegenstände, Metalle bzw. andere harte Materialien in den Kaffeebohnenbehälterzugeben. Dieser Vorgangkönntegefährlichseinund Schäden verursachen.
2. Setzen Siedas Gerätniemalsmit beschädigten bzw. mitlockeren Bauteilenein, sondern wenden Siesichsofortaneinenbefugten Kundendienst.

Das Gerät entspricht der europäischen CE-Verordnung 1935/2004 und nachfolgenden Aktualisierungen.

Anmerkung: Aufgrund von statistischen Produkt kontrollenkönntedas Gerät mit Kaffeerestengeliefert werden.

DIEVORLIEGENDEBEDIENUNGSANLEITUNGAUFBEWAHREN!

CE

Die CE-Konformitätserklärung dieses Geräts steht im Abschnitt Produkte unserer Web-Site www.ceado.comzurVerfügung.

INSTALLATION

VorderInstallationdesGerätesmussmandiezuvorgenanntenSicherheitsvorschriftenbefolgen. Zurl Installation des Gerätsmusseinausgebildetes Personalanwesendsein, dasinder Lageist, den Mahlgraddes Kaffeeszukontrollieren.

1. Sichvergewissern, dass die Netzspannung mit den Geräteschilddaten übereinstimmtunddass die elektrische Anlagegeerdet und miteinem Differentialschalterausgestattet ist.
2. Eine TROCKENE, GESCHÜTZTE ARBEITSPOSITION weit weg von Wasserspritzern, Wärmequellen, offenen Flammenundentzündbaren Stoffenwählen. Das Gerätkippsicheraufeinewaagrechte, stabile Flächestellen.
   3.DieAuflageinihremSitzpositionieren,umdenArbeitsbereichsosauberwiemöglichzuhalten.

BevorderSteckerindieSteckdosegestecktwirdmussmansichvergewissern,dass sich derON-OFF-Schalter(16Abb.2)auf"O"(ausgeschaltet)befindet.

1. Das Stromkabelineinemit Wärmschalteroder Sicherungengeschützten Steckdoseeinführen. AmbestenkeineAdapterundMehrfachsteckerverwenden.
2. Das Speisekabel ausstrecken. Dieses darf nicht über scharfe Kanten oder heiße Oberflächen laufen. Den Kontakt des Kabels mit Öl vermeiden. Vermeiden, dass das Speisekabel frei von derFläche,aufdiedasGerätgestelltwurde,herunterhängt.
3. Sich vergewissern, dass der Kaffeebohnenbehälter korrekt aufsitzt und der Kaffeebohnenbehälterverschluss(5Abb.2)vollständigbiszumAnschlagoffenist.

VORBEREITUNGUNDEINSATZ

Start

1 DenBehältermitKaffeebohnenfüllenundmitdemDeckelschließen.
2 DenON-OFF-Schalter(16Abb.2) auf "I" einstellen. Bei Einschaltendes Geräts, erscheintam Displayfolgendes:

Coffee Grinder CEADO

AutomatischerBetrieb

3 ZumMahlenderMengefüreineEinzelportion,mussdieTastegedrücktwerden.Die entsprechendeLEDschaltetsicheinundamDisplaywirdfolgendesangezeigt:

Einzelport. 2.0 BEREIT

Diesbedeutet, dassdasGerätzum2Sekundenlangmahlt. BeidieserWerkseinstellungwerden ca.8GrammKaffeemiteinemDurchschnittsmahlgradgemahlen.

Anmerkung: Die bei dieser Einstellung erhaltene Menge gemahlenen Kaffees kann je nach Kaffeeart, KaffeebohnengrößeundRöstungsgrad, aber auch abhängigvondenklimatischen Bedingungen, den Mahleinstellungen und der Netzfrequenzerheblichvariieren.

ZumMahlenderKaffeemengefüreineDoppelportion,mussdieTastegedrücktwerden.

AuchindiesemFalleschaltetsichdieentsprechendeLEDeinundamDisplaywirdfolgendes angezeigt:

Doppelport. 4.0 BEREIT

Diesbedeutet, dassdasGerätzum4Sekundenlangmahlt. BeidieserWerkseinstellungwerden ca. 16GrammKaffeemiteinemDurchschnittsmahlgradgemahlen.

Anmerkung: Die bei dieser Einstellung erhaltene Menge gemahlenen Kaffees kann je nach Kaffeeart, KaffeebohnengrößeundRöstungsgrad, aber auch abhängigvondenklimatischen Bedingungen, den Mahleinstellungen und der Netzfrequenzerheblich variieren.

JedesMal, wennder Mahlgradgewechseltwird, musseineneue Betriebszeiteingestellt werden, umdiegenaue, gewünschte Kaffeemengezumahlen (siehe Abs. Einstellung der Mahlzeiten, Seite 59).

ManuellerBetrieb

3 Zumfortlaufenden Mahlendes Kaffeesohne Zeiteinstellung, müssen die Tasten

undgleichzeitiggedrücktwerden.

EsschaltensichbeideLEDeinundamDisplaywirdfolgendesangezeigt:

Manuelle Portion BEREIT

EntnahmedesKaffees

4 WennsichdasGerätimZustand“BEREIT”befindet,musszumMahlenmitdemFilterbehälter dieStarttaste(7Abb.1)solangeindieserPositiongedrücktwerden,bisderAuswurfbeendet wird.WährenddesBetriebsblinktdieentsprechendeLEDundamDisplaywirddieMeldung “MAHLVORGANG”angezeigt.

Anmerkung: Nurbeimautomatischen Betriebzeigdas Displayauchdiezum Abschluss des Auswurfsverbliebene Zeitan.

NachAbschlussdesAuswurfskehrtdasGerätaufdenZustand“BEREIT”zurückundwartetzum MahleneinerneuenPortion, diegleichwiedievorhereingestellteist.

Anmerkung: WährenddesBetriebsohneKaffee, könnenmetallischeGeräuscheauftreten, die vomderAuswurföffnungerzeugtwerden. EshandeltsichhierbeiumeineVibration derKlappe, diesichimInnerenbefindetundistabsolutnormal. DasGeräusch verschwindet, wennderKaffeegemahlenwird.

ZÄHLERDERAUSGEWORFENENPORTIONEN

Die Kaffeemühlespeichertineinem Hauptzählerdie Anzahlderausgeworfenen Portionenab Verlassen des Werks (dieser Wert kann nicht rückgestellt werden) und in einem Teilzähler die Anzahlderausgeworfenen Portionennachvom Benutzervorgenommenen Rückstellung (Reset). Beijedem Zählerwirdfernerdie Anzahldereinzelnenunddoppelten Portionenunterschieden.

Anmerkung: Aufgrundder Durchführung von statistischen Kontrollendes Produkts, könntedas Gerätdas Werkmit Zählern, die von Nullabgehen, verlassen.

AblesenderZähler

Die Tastedrücken. Das Displayzeigtzuerstden Teilzählermitden Gesamtportionenan (Einzelp portionen + Doppelportionen + manuelle Portionen), die nach der letzten Rückstellung (Reset) ausgeworfenwurden:

Bei Drücken der Taste 🎨 oder 🎩 können ferner die vorgenommenen Einzel- oder DoppelportionenabderletztenRückstellung(Reset)unterschiedenwerden:

Einzelport. von

Reset XXX

oder

Doppelport. von

Reset XXX

Anmerkung: Der Wert der Gesamt portionenkannmehr als das Doppelteder Summedes Werts der Einzel- und Doppel portionen betragen, da auch diemit dem manuellen Betrieb ausgeworfenen Portionengezählt werden.

ZumRückstelleneinesZählersmussdieTaste3Sekundenlanggedrücktwerden, bisein Doppelpiepzuhörenist.

ZumLesendesHauptzählersmussneuerlichdieTastegedrückt werdenundamDisplaywird nachfolgendesangezeigt:

Totale Portionen

gemahlen XXX

AuchindiesemFall, könnenbei Drückender Tasteoderlögevorgenommenen Einzel- oder Doppelportionenabderletzten Rückstellung (Reset) unterschieden werden:

Einzelportion

gemahlen XXX

oder

Doppelportion

gemahlen XXX

Anmerkung: Nach5SekundenEinsatzverlässtdasSystemautomatischdieSeitederZählerund gehtaufdemNormalbetriebüber.

EINSTELLUNGEN

FüreinekorrekteGesamteinstellungderKaffeemühlebittewiefolgtvorgehen:

1. Einstellen der Korngröße (siehe Abs. Einstellung zum Mahlen des Kaffees, Seite 57) des gemahlenenKaffees.
2. Einstellen des Aussehens des gemahlenen Kaffees (bei Bedarf unter Einsatz des SCC-Systems, siehe Abs. SCC-System, Seite 58).
3. Einstellen des Portionsgewichts durch Einstellung der Mahlzeiten (siehe Abs. Einstellung der Mahlzeiten, Seite59).

Anmerkung: Die Einstellungen nach Punkt 1 und 2 beeinflussen die Einstellung des Portionsgewichts.

EINSTELLUNGZUMMAHLENDESKAFFEES

Das Gerät verlässt das Werk schon mit einer maximalen Einstellung. Man kann jedoch bei Notwendigkeit. aufgrund von verschiedenen externen Faktoren wie benützte Kaffeemischung, Feuchtigkeit, Temperatur bzw. Abgabeleistung der Espressokaffeemaschine, den Mahlgrad einstellen.

EineweitereKorrekturdesMahlgradskannvorgenommenwerden,indemderHebel(4Abb.1)am Kaffeebohnenbehälterboden(sieheAbb.4)betätigtwird.

BetätigenSiedenHebelimmermitlaufendemMotorundohneKaffeeindenMahlscheiben).

Zudiesem Zweckkannder Verschluss(5Abb.2) am Kaffeebohnenbehälterbodenbetätigt werden, umdas Hinunterfallender Kaffeebohnenindas Mahlwerkzuunterbrechen oder wieder aufzunehmen.

• FüreinenfeinergemahlenenKaffeemussderHebelgegendenUhrzeigersinnbetätigtwerden.
• FüreinengrobergemahlenenKaffeemussderHebelimUhrzeigersinnbetätigtwerden.

Eswirddaraufhingewiesen, dassdas Mahlenmitder Entnahmezeit des Kaffees zusammenhängtunddass diese 25-30 Sekundenfüreine Tassenmengevon 25-30 mlbetragen muss. Wenndie Entnahmezeit zulangedauert, muss der Kaffeegrobergemahlen werden und wenndie Zeitzukurzist, feiner.

ANMERKUNG!Eswirddaherempfohlen, kleinere Kaffeemengenzumahlenundbeijedem Einstellversuchabzuwarten, dass sich die Mahlscheibenvorherentleeren, indem jedes Mahlder Verschlussgeöffnetund geschlossen wird.

Feinergemahlener Kaffee:gegenden Uhrzeigersinn

Abb.4

SCC-SYSTEM(nurfürMühleE37Sverfügbar)

DasSCC-System(StaticandClumpingControl)dientderFeineinstellungdesAussehensdes KaffeepulversundkannbeiBedarfbeimVorkommenvonClumpingundstatischerAufladung,was engmitdenWetterbedingungen,derQualitätderKaffeebohnenetc.verbundenist,genutztwerden.

Anmerkung: Einige Kaffeemischungensindtendenziellanfälligerfürsolche Problematiken.

EinstellungSCC-System

ZurEinstellungdesAussehensdesKaffeepulversmitdemSCC-Systemmussdie EinstellungsschrauberechtsvomOberteilmiteinemkleinenSchlitzschraubenzieherganzleicht gedrehtwerden(sieheAbb.5).

Wiefolgtvorgehen:

•DieKlappe(durchDrehendesSchraubenziehersgegendenUhrzeigersinn)schließen,umden verbleibendenKaffeezusammenzupressen.
•EineDoppelportionauswerfen.
•MiteinemPinseldieAuswuröffnungvoneventuellenRestenbefreien.
•DieEinstellschraubedesSCC-Systemssolangedrehen,bisderKaffeedasgewünschte Aussehenhat,dabeiistzubeachten,dass,wiebeiallenÄnderungen,dieerstenPortionennicht sofortdenEinstellungenentsprechen.
•EinstellendesPortionsgewichts.

Anmerkung: WennausgehendvoneinermittlerenEinstellungdesSCC-SystemsdieSchraubeim Uhrzeigersinngedrehtwird, öffnetsichdieKlappeunddasClumpingwirdverringert, währenddasDrehengegendenUhrzeigersinnzumSchließenderKlappeunddamit zueinerReduzierungderstatischenAufladungführt.

FüreinebessereEinstellungssolltedieDoppelportionverwendetwerden.

EINSTELLUNGDERMAHLZEITEN

Anmerkung: BesondersbeimModellE92undnurbeimerstenGebrauchwerden, aufgrundder Beschaffenheitder Mahlscheiben, erstnacheinerkurzen Anlaufzeitmiteinigen Mahlvorgängen Portionenmitkonstantem Gewichterreicht.

- Einzelportion

ZumÄndernderMahlzeitderEinzel-oderDoppelportion,mussdasEinstellungsmenüabgerufen werden,indemdieTaste3Sekundenlanggedrücktwird,danachisteinPiepzuhörenundam Displaywirdnachfolgendesangezeigt:

Zeit einstellen Einzelportion

ZumEinstellenderZeiteinerEinzelportion,mussgedrücktwerden.AmDisplaywirddieaktuelleingestellteZeitangezeigt:

Tasten+- drücken

Z. Einzelp. 2.0

ZumÄnderndieserZeitmiteinerPräzisionvon0,1 Sekunden,mussdieTasteoder

gedrücktwerdenunddanndieWahlmitderTastebestätigen.Wenn10Sekundenlangkeine Tastegedrücktwird,wirdkeineÄnderungvorgenommen.

Anmerkung: DieeinstellbareMindestzeitbeträgt0,1 Sekunden, währenddiemaximale Zeitfür eine Einzelportion99,9 Sekundenbeträgt.

Doppelportion

ZumÄndernderMahlzeiteinerDoppelportion,mussdasEinstellungsmenüabgerufenwerden,und amDisplaywirdfolgendesangezeigt:

Zeit einstellen

Einzelportion

Die Tasteein Maldrücken. Am Displayerscheintfolgendes:

Zeit einstellen

Doppelportion

NunkannbeiDrückenderTaste, wie für die Einzelportionerklärt, die Mahlzeitfüreine Doppelportioneingestellt werden.

Anmerkung: Die einstellbare Mindestzeit beträgt immer 0,1 Sekunden, während die maximale Zeit füreineDoppelportion99,9Sekundenbeträgt.

VerlassendesEinstellungsmenüs

ZumVerlassendesEinstellungsmenüsundzurRückkehraufdenZustand“BEREIT”, wennnansichaufeinerderbeidenEinstellseitenderPortionszeitbefindet:

Zeit einstellen

Einzelportion

oder

Zeit einstellen

Doppelportion

mussdie Tastesolangegedrücktwerden, bisfolgendesangezeigtwird:

Verlassen

ZurBestätigungdieTastedrücken.

SONSTIGEEINSTELLUNGEN

Die Taste3 Sekundenlangdrücken, umwieschonimvorherigen Abschnittbeschrieben, das Einstellungsmenüabzurufen. Am Displaywirddieerste Seiteangezeigt:

Zeit einstellen Einzelportion

VondieserSeiteaus, können nachfolgende Vorgängedurchgeführt werden:

WahlderMenüsprache

Die Tastezweil Maldrücken, bis die Seiteange zeigt wird:

Einstellen Sprache

ZurBestätigungdie Tastedrücken.AmDisplaywirddiefolgendeSeiteangezeigt:

Tasten+- drücken Sprache Deutsch

Die Tasteoder zur Wahlleiner der 5 Sprachenzuwählen: Italienisch, Englisch, Spanisch, Deutschund Französisch. Zur Bestätigung die Tastedrücken.

EinstellungderStarttaste

Gemäß der Werkseinstellung wirft das Gerät den Kaffeenursolangeaus, bis die Starttaste (7 Abb. 1) gedrückt bleibt.

WennwährenddesAuswurfseinerPortiondieseTastelosgelassenwird,bleibt der Motorstehen, das SystemgehtaufdiePauseüberundamDisplaywirddieverbleibendeZeitzumAbschlussder Portion sowie die Meldung "MAHLVORGANG" angezeigt. Ferner blinkt die LED der gewählte Portion, umanzuzeigen, dass die ausgeworfene Portionnichtvervollständigt wurde. Nunmuss, um die Portionzuvervollständigen, neuerlich mit dem Filterbehälter die Starttaste (7 Abb. 1) solange gedrückt werden, bis die Portionvollständigist.

Wennhingegen, die Portion nicht abgeschlossen werden möchte, mussnure ineder beiden

Dosiertastenodergedrücktwerden umdielaufende Portionauf Nullzustellen und

umdasSystemwiederindiePositionBEREITzurückkehrt.

Es ist möglich, diese Funktion zu ändern, indem die Starttaste (7 Abb. 1) auf die Impulsmodalität programmiertwird.MitdieserEinstellungbeginntderKaffeeauswurfmiteinemeinfachenDruckder Starttaste(7Abb.1)undendetnurnachdemdiezumAuswurfdergewünschtenPortioneingestellte Zeitabgelaufenist.

Zum Wechsel der Funktion der Starttaste, muss die Taste 📋 fünf Mal gedrückt werden, bis die folgendeSeiteangezeigtwird:

Einstellen

Starttaste

ZurBestätigungdrücken.AmDisplaywirdfolgendesangezeigt:

Tasten+- drücken

Impuls OFF

ZumEinstellenderFunktionaufONbzw.OFF,mussdieTasteodergedrücktwerden.

VerlassendesEinstellungsmenüs

ZumVerlassendesEinstellungsmenüsundzurRückkehraufdenZustand“BEREIT”, muss die TastesechsMalgedrücktwerden, bisfolgendeSeiteangezeigt wird:

Verlassen

ZurBestätigungdrücken.

FILTERBEHÄLTERHALTER

ZurInstallationdesFilterbehälterhalters(Option) mussdieserindiezweiAuflagestifte(siehe8Abb.1) eingeführtwerdenunddiebeiden

Innensechskantschraubenimunteren Teildes Halters(1Abb.6)solangeangezogenwerden,bis erblockiertwird.

Anmerkung: Esistdaraufzuachten, dass der Haltersopositioniertist, dasservollständigden Körperberührt.

Die beiden Innensechskantschrauben im oberen Teil(2Abb.6)lockern, den Filterbehälteram Halter positionieren und die Höhe des oberen Teils so regulieren, dass die horizontale Position des Behältersbeibehaltenwird, die beiden Schrauben anziehen, um die gewünschte Position beizubehalten.

WARNUNGENUNDTIPPS

NiemalsohnedenKaffeebohnenbehälterodermitdemKaffeebohnenbehälterohne Kaffeebohnenbehälterdeckelarbeiten.

VergewissernSiesich, dass der Kaffeebohnenbehälterverschluss des Kaffeebohnenbehältersvollständig bis zum Anschlagoffenist (letztes Einrasten) (siehe Abb.7).

Die Kaffeemühlenichtzulangeohne Kaffeebohnen im Behälterlaufenlassen. Solltediesgeschehen, könnteder Motorschutzausgelöstwerden. In diesem Fallemussdiezur Rückstellung notwendige Zeitabgewartet werden, bevormitdem Kaffeemahlenfortgeschrittenwerdenkann.

AusdiesemGrunddarfdieKaffeeverpackungnicht imKaffeebohnenbehältereingeführtwerden, da dieseeineKontrollederverbliebenen Kaffeebohnenmengeverhindert.

WenndieKaffeemühleaufgrundeines geschlossenenBetriebeslängereZeitnicht eingesetztwird, wirdimmerempfohlen, diesemit demHauptschalterauszuschalten.

Der Kaffeebohnenbehälter darf nur Kaffeebohnen und nicht mit schon gemahlenem Kaffee oder anderen Substanzengefülltwerden.

DieEspresso-KaffeemühleModellE92verfügtauchübereinherausnehmbaresSicherheitsgitter (19Abb.1)imInnerendesKaffeebohnenbehälters.

Bevor die Kaffeemühle in Betrieb genommen wird, muss das Sicherheitsgitter in den Kaffeebohnenbehältereingesetztwerden, und zwarso, dass der Magnetsensor (20Abb.1) des Gittersgenau andasobere Endeder Sicherheitsstangepasst (21Abb.1).

Anmerkung: Die Kaffeemühle startet nicht, bevor das Sicherheitsgitter nicht ordnungsgemäß eingesetztist.

JederVersuch, das Sicherheitssystemzuumgehenunddie Kaffeemühleohne Sicherheitsgitter zu benutzen, kann zu Verletzungen oder Schäden an dem Gerät führen.

REINIGUNG

EinimmergutgereinigtesundordentlichesGerätgarantierteineoptimaleQualitätdesProduktes undeinelängereLebensdauerdesGerätesselbst.

VorReinigungmussderSteckerdesGerätsimmervomStromsteckergetrennt werden.

ZurReinigungdesUntersatzesundderAuflage, diesemitWasserbzw.Alkoholoder gewöhnlichemSprayreinigungsmittelbefeuchten. MiteinemtrockenenTuchtrocknen.

Niemalsuntereinem WasserstrahlreinigenunddasGerätinsWassertauchen.

NachEntfernungdesKaffeebohnenbehälters, kanndiesermitwarmen Wasserund Neutralseifegewaschenwerden. Danachsorgfältigtrocknen.

Fürschwerzugängliche Bereicheeine Bürsteoder Pinsel(Abb.8) zur Reinigungbenützen und für die anderen Oberflächene introckenes Tuch.

DieWartungdarfnurvoneinemtechnischausgebildetenPersonalvorgenommen werden.

DieWartungdermechanischenundelektrischenTeiledesGerätsistnotwendig,umdieMerkmale wieSicherheitundLeistungsfähigkeit,diediesesGerätkennzeichnen,beizubehalten.ZumWechsel evtl.TeilemüssenimmerOriginalersatzteilebenütztwerden.

Die Mahlscheiben unterliegen normalem Verschleiß und es wird daher empfohlen, diese ca. alle 600 kg

KaffeebeimModellE37Sund1000kgbeimModellE92zuwechseln. Diese Mengenangabekannjenach Artdesbenutzten Kaffeesund Röstungsgradvariieren.

Die Leistungsfähigkeit der Mahlscheibenistsehrwichtig, um die Mahlqualität der Bohnengröße und Temperatur bei Austritt des gemahlenen Produktszugewährleisten. Diese Parameterkönnenden Erfolgeinesguten Espressokaffeesbemerkenswert beeinflussen.

STÖRUNGENUNDABHILFEN

(SieheTabelledernächstenSeite)

BeiBetriebsstörungen, DefektendesGerätesoderbei Beschädigungen, dieaufdas Herunterfallen des Geräteszurückzuführensind, sofortden Steckerausder Steckdoseziehen.

SolltemandenSchadennichtbeseitigenkönnen, indemmandieAnleitungenderfolgendenTabelle befolgt,sichaneinenzugelassenenKundenservicewenden.

NurkompetenteSpezialistendürfenEingriffeundWartungenamGerätvornehmen.

Beinichtkorrektbzw.vonnichtzugelassenemPersonaldurchgeführtenReparaturenwirdjede HaftungfüreventuelleSchädenabgelehnt.InsolchenFällenerlischtdieGarantie.

Problem	Lösung
DasGerätschaltetsichnicht ein.	Kontrollieren,dassderSteckereingestecktwurde.Kontrollieren,dassderWandschutzschaltereingeschaltenist.Kontrollieren,dasssichderSchalterdesGerätsaufON befindet.WenndasProblemnacheinerlängeren,starken Einsatzzeitbzw.nacheinerÜberbelastungauftritt,könnte derMotorunterÜberlastschutzstehen!Mindestens20 Minutenabwarten,dannnochmalsprobieren.Die Wartezeitkannherabgesetztwerden,wenndasGerät an einemfrischenOrtaufgestelltwird.
DieBohnengrößeistnicht gleichmäßig.	EinigeSekundenlangsehrgrobmahlen,danndiekorrekte Einstellungwiederherstellen.DentechnischenKundendienstzurKontrolle/zum Mahlscheibenwechselkontaktieren.
DerKaffeetrittnichtkorrekt ausderAuswurföffnungaus.	Kontrollieren,dassdieAuswurföffnungfreiist.
DerMotoristblockiert.	WennsichaufgrundeinerfalschenMahleinstellungbzw. beiAnwesenheiteinesFremdkörpersindenMahlscheiben derMotorblockierensollte,mussdieKorngrößebisaufs Maximumerweitertwerden,indemderentsprechende EinstellhebelimUhrzeigersinnbetätigtwird(4Abb.1).AndernfallsmussdasGerätausgeschaltet,derSteckervon derSteckdoseentferntundeintechnischausgebildetes PersonalzuRategezogenwerden.
DieKaffeemühlestartetnicht (nurModellE92).	DenkorrektenSitzdesSicherheitsgittersüberprüfen.

ENTSORGUNG

KorrekteEntsorgungdiesesProdukts(Elektromüll)

(GemäßdereuropäischenRichtlinie2002/96/EGinLändernderEuropäischenUnionundanderenLändernmiteinemgetrenntenSammelsystemanzuwenden)

DiesesProduktwurde aushochwertigenMaterialien undTeilen hergestellt,diefürdasRecyclingtauglichsindund wiederverwendet werdenkönnen. DasProduktdarfdaheramEndeseinerLebensdauernichtüberden normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Gerätenabgegebenwerden.NebenstehendesSymbol am Produkt,in derBedienungsanleitungoderaufderVerpackungweistdaraufhin.

BitteinformierenSiesichüberdieörtlichenSammelstellenbeilhrerGemeindeverwaltung.

Die Garantiezeitfürdieses Produktbeträgtdrei Jahreab Kaufdatumunddeckt Material-bzw. Baufehler; das Gerätmussaufjeden Fallden Anweisungendervorliegenden Bedienungs- und Wartungsanleitung gemäßverwendet werden.

WährendderGarantiezeitkanndasProduktjenachErmessendesHerstellersrepariertbzw. ausgetauschtwerden,ohnedassdadurchzusätzlicheKostenentstehen.

SolltedasProduktwährendderGarantiezeiteineWartungbzw. Reparaturerfordern, sichbitte zwecksSpeditionsanleitungenmitdemWiederverkäuferinVerbindungsetzen. DasProduktmuss inseinerOriginalverpackungbzw. ineinergeeignetenVerpackungzumVersandgebrachtwerden.

DieseGarantiegiltnichtbeiMissbrauch,unsachgemäßemEinsatzbzw.nichtzugelassenen Reparaturen. DieseGarantiegiltnichtfürBauteiledie,wiez.B.dieMahlscheiben, Verschleißerscheinungenausgesetztsind.

Die Garantie beschränktsichauf die Reparatur-bzw. Ersatzkostendes Produktes bzw. seiner defekten Teilebzw. einen Betrag, der mit dem Kaufpreisidentisch. Weitere Schadensersatzanfragensindausgeschlossen.

Wenndieo.g.Anleitungennichtbefolgtwerden,verfälltdieGarantieunderHerstellerwirdvon jederHaftungbefreit. DadieseAnleitungennichtallemöglichenVerwendungsmöglichkeitendeckenkönnen,mussman beimGebrauchdesGerätesVerantwortungwaltenlassen.

MOLINILLODECAFÉE37SyE92

Componentesprincipales(Fig.1, Fig.2, Fig.3)