WK 22M UP0 - Bouilloire électrique HOTPOINT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouilloire électrique
Marque	HOTPOINT
Modèle	WK 22M UP0
Capacité	1,7 L
Puissance nominale	2200 W
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Matériau du corps	Acier inoxydable
Base pivotante à 360°	Oui
Filtre anti-tartre amovible	Oui
Arrêt automatique	Oui
Protection contre la chauffe à sec	Oui
Indicateur de niveau d'eau	Fenêtre de niveau avec voyant lumineux
Ouverture du couvercle	Bouton de déverrouillage
Poignée ergonomique	Oui
Type de socle	Socle d'alimentation avec connecteur central
Longueur du câble d'alimentation	0,75 m
Poids net	0,9 kg
Couleur	Blanc
Usage	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - WK 22M UP0 HOTPOINT

Comment nettoyer le filtre anti-tartre ?

Le filtre anti-tartre est amovible : retirez-le en le tirant vers le haut, nettoyez-le sous l'eau courante avec une brosse douce, puis remettez-le en place. Pour un nettoyage plus approfondi, vous pouvez le laisser tremper dans du vinaigre blanc dilué.

Faut-il détartrer la bouilloire régulièrement ?

Oui, il est recommandé de détartrer la bouilloire tous les mois ou dès que vous constatez une baisse de performance. Utilisez un produit détartrant du commerce ou du vinaigre blanc : remplissez la bouilloire au 3/4 d'eau, faites bouillir, ajoutez 50 mL de vinaigre blanc, laissez agir toute une nuit, puis rincez abondamment.

Quelle est la capacité maximale de la bouilloire ?

La capacité maximale est de 1,7 litre. Ne dépassez pas le niveau MAX indiqué sur la fenêtre de niveau d'eau pour éviter que l'eau ne déborde par le bec lors de l'ébullition.

Pourquoi la bouilloire s'éteint-elle avant que l'eau ne bout ?

Cela peut être dû à un excès d'eau (au-dessus du niveau MAX), un couvercle mal fermé, ou un interrupteur obstrué. Vérifiez le niveau d'eau, assurez-vous que le couvercle est bien enclenché et que l'interrupteur peut se déplacer librement.

Puis-je faire chauffer du lait ou d'autres liquides dans la bouilloire ?

Non, la bouilloire est conçue uniquement pour l'eau. Le lait et les boissons instantanées brûleraient et pourraient endommager l'appareil.

Que faire si la bouilloire ne s'allume pas ?

Vérifiez que la bouilloire est correctement posée sur son socle, que la prise est branchée et que l'interrupteur est enfoncé. Si elle ne s'allume toujours pas, vérifiez le fusible ou le disjoncteur. En cas de dysfonctionnement persistant, contactez le service après-vente.

Comment enlever le calcaire à l'intérieur du bec ?

Après un détartrage complet, les taches restantes dans le bec peuvent être retirées en frottant avec un chiffon humide imprégné de vinaigre blanc ou de jus de citron.

La bouilloire chauffe-t-elle si elle est vide ?

Non, la bouilloire est équipée d'une protection contre la chauffe à sec. Si elle est mise en marche accidentellement sans eau, elle s'éteint automatiquement. Laissez-la refroidir avant de la remplir.

Puis-je utiliser la bouilloire sur n'importe quelle surface ?

Utilisez la bouilloire sur une surface stable et plane, à l'abri de l'eau et de la chaleur. Ne la placez pas près d'une cuisinière ou d'un four chaud.

Comment nettoyer l'extérieur de la bouilloire ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide et un détergent doux. N'utilisez jamais de produits abrasifs, d'éponges métalliques ou de nettoyeurs vapeur. Séchez avec un chiffon doux pour conserver la brillance.

MODE D'EMPLOI WK 22M UP0 HOTPOINT

• Avant d'utiliser l'appareil, veuilles dire attentivement les consignes relatives à la santé, la sécurité, l'utilisation et l'entretien.
• Veuillez conserve ces instructions à portée de main pour pouvoir les consulter ultérieurement.
  VOTRE SECURITE ET CELLE DES AUTRES PERSONNES SONT TRÉS IMPORTANTES
• Ce manuel et l'appareil lui-même comportent d'importants averissements de sécurité qu'il faut diret et tous ans respecter
• Tous les avertissements de sécurité contiennent des détails spécifique concernant le risque potentielprésenté et expliquent comment réduire les risques de blessures, dommages et electrocutions découlant d'une mauvaise'utilisation de l'appareil. Veuillez respecter rigoureusement les instructions qui vont suivre.
• Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques. Le Fabricant décline toute responsabilité en cas de blessures subies par des personnes ou des animaux ou de dommages aux biens matériels si ces conseils et précautions ne sont pas respectés.
• Ce produit ne doit pas être utilisé par les enfants de moins de 8 ans, à moins qu'ils soient sous la surveillance d'unadulte.
• Les enfants de 8 ans et plus et les personnes dont les capacité physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui ne possèdent pas l'expérience et les connaissances requises ne peuvent utiliser cet apparéil que sous surveillance. En alternative, ces personnes peuvent utiliser l' apparéil si elles ont reçu des instructions sur la manière d'utiliser l' apparéil en toute sécurité et compris les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Le nettoyage et les opérations d'entretien incombant à l'utilisateur ne doivent pas été réalisés par des enfants sans surveillance.

UTILISATION PRÉVUE DU PRODUIT

• Cet apparéil est conçu uniquement pour un usage domestique. Il n'est pas prévu pour un usage commercial. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'utilisation inappropriée ou de mauvais réglage des commandes.
• ATTENTION : L'appareil n'est pas conscience pour être utilisé avec une minuteserie externe ou un système de commande à distance.
  N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• Ne stockez pas de substances explosives ou inflammables telles que des bombes aérosols et ne placez et n'utilisez pas d'essence ou d'autres matières inflammables dans ou à proximité de l'appareil : un incendie pourrait se déclencher si l'appareil était allumé par inadvertance.
• N'utilisez pas d'accessoires autres que ceux recommendés par le fabricant de l'appareil.
• Ne plongez pas le corps de l'appareil dans l'eau car cette pourrait provoquer une electrocution.
  La bouilloire ne peut etre utilise que sur le socle fourni.

Le socle ne peut pas etre utilise a d'autres fins que cette prévue.

• Ne mettez que de l'eau dans la bouilloire. Le lait et les boissons instantanées brûleraient et endommageraient l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil dans les zones contenant de l'eau telles que les baignoires ou les éviers ou dans les environnements représentant une forte humidité.

INSTALLATION

• Les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié, conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations locales en vigueur en matière de sécurité. Ne reparez et ne remplacez aucune piece de l'appareil, à moins que cela ne soit spécifiquement indiqué dans le mode d'emploi.
• Les enfants ne doivent pas réaliser les opérations d'installation. Gardez les enfants à distance lors de l'installation de l'appareil. Gardez les matériaux d'emballage (sacs en plastique, pieces en polystyrene, etc.) hors de portée des enfants, pendant et après l'installation de l'appareil.

Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de problèmes, contactez le revendeur ou notre Service ÀpRES-vente.

• Gardez les enfants à distance lors de l'installation de l'appareil.
  L'appareil doit être débranché du réseau électrique avant toute opération d'installation.
• Pendant l'installation, assurez-vous que l'appareil n'endommage pas le cable d'alimentation.
• Ne mettez l'appareil en service qu'une fois la procédure d'installation terminée.
• Ne laissiez pas le cable d'alimentationPENDRE sur le bord de la table ou du plan de travail ou enter en contact avec des surfaces chaudes.
• Ne placez pas l'appareil sur ou à proximé d'une cusinière ou de plaques de cuisson à qaz ou électriques ou encore dans un four allumé.
• Retirez tous les films de protection ou sacs en plastique avant d'utiliser l'appareil.
  Utilisez l'appareil sur une surface stable et plane.

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil correspond à celle de votre domicile.
- Les reglementations exigent que l'appareil soit branché sur une prise de courant mise à la terre.
- Pour les apparèils avec fiche intégrée, si la fiche n'est pas adaptée à votre prise de courant, contactez un technicien qualifié.
- N'utilise pas de rallonges, de prises multiples ou d'adaptateurs. Ne branchez pas l'appareil sur une prise pouvant être commandée par télécommande.
- Le cable d'alimentation doit être assez long pour brancher l'appareil, une fois installé à sa place, au réseau électrique.
- Ne tirez pas sur le cable d'alimentation.
- Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par un cable identique. Le cable d'alimentation ne doit être remplaced que par un technicien qualifié, conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations en vigueur en matière de sécurité. Contactez un centre de réparation/agréé.

• N'utilisez pas l'appareil si son cable ou sa fiche d'alimentation sont endommagés, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il a été endommagé ou s'il est tombé. N'immergez jamais le cable ou la fiche d'alimentation dans l'eau. Gardez le cable à l'abri des surfaces chaudes.
• Ne touchez jamais l'appareil avec une partie mouillée de votre corps et ne l'utilisez pas nus-pieds.
• Si l'alimentation électrique est coupée, l'appareil demeure ALLUMÉ et se remet en marche des que le courant est revenu.

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

Prise de courant / fiche

Si la fiche intégrée n'est pas adaptée à votre prise de courant, contactez le Service ÀpRES-vente pour obtenir des instructions complémentaires. N'essayez pas de changer la fiche vous-même. Cette procédure doit être effectuee par un technicien qualifié, conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations en vigueur en matière de sécurité.

UTILISATION CORRECTE

• Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant lorsqu'il n'est pas utilisé, avant les opérations de nettoyage, montage et démontage ou avant de manipuler ses accessoires.
• Ne laisses pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche.
  Assurez-vous que rien n'obstrue l'interrupteur et que le couvercle est bien fermé. La bouilloire ne s'éteindra pas si l'interrupteur est bloqué ou si le couvercle est ouvert.
• Pour éviter d'endommager les éléments chauffants, ne faites pas fonctionner l'appareil à vide.
• La capacité maximale de la bouilloire est de 1,7 L. Ne dépassez pas le niveau maximum lorsque vous replisssez la bouilloire, sinon de l'eau sortira par le bec lors de l'ébullition. Assurez-vous que le couvercle est bien en place avant de brancher l'appareil sur une prise de courant.
• Lorsque l'eau bout ou juste après son arrivée à ébullition, évitez tout contact avec la vapeur.

fr

• Risque de brûlure : le bouilloire devient chaude lors de son utilisation. Saisissez-la donc uniquement par la poignée pour la tener et n'ouvrez le couvercle qu'une fois que la bouilloire a refroidi.
• Faites extrémement attention lorsque vous déplacez une bouilloire pleine d'eau chaude.
  Veillez toujours à verser l'eau bouillante doucement et avec précaution sans pencher la bouilloire trop vite car l'eau bouillante peut cause des brûlures. N'ouvre pas le couvercle lorsque l'eau présente dans la bouilloire est chaude.
• Faites attention si vous remettez de l'eau dans la bouilloire alors qu'elle est encore chaude.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• L'appareil doit être débranché du réseau électrique avant toute opération de nettoyage ou d'entretien.
  N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur.
• Nettoyez avec soin l'extérieur de l'appareil pour enlever la poussière qui peut s'y être accumulée, puis séchez-le à l'aide d'un chiffon doux. N'utilise pas de détergents abrasifs agressifs, de produits de nettoyage alcalins ou à récurer.
• Lavez les accessoires dans de l'eau chaude savonneuse et séchez-les avec un torchon sec.

PIÉCES ET FONCTIONS

1. Niveau d'eau
2. Bouilloire
3. Bec verseur
4. Filtre anti-tartre (amovable)
5. Couvercle
6. Bouton d'ouverture du couvercle
7. Poignée
8. Interrupteur
9. Socle
10. Cable

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit.

Ce faisant, vous avez opté pour un apparéil efficace et extrémement performant.

Le fabricant decline toute responsabilité en cas de dommage provoqué par le non-respect des consignes d'utilisation correcte du produit.

Les consignes peuvent faire reference à plusieurs modèles. Le cas échéant, les différences sont clairément signalées.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Nettoyez avec soit l'extérieur de l'appareil pour enlever la poussière qui peut s'y être accumulée. Séchez-le à l'aide d'un chiffon sec. N'immergez pas le cable d'alimentation de l'appareil dans de l'eau ou dans tout autre liquide. Si vous utilisez la bouilloire pour la première fois, il est recommendé de d'abord la nettoyer en faisant bouillir deux bouilloires pleines et en jotant ensuite l'eau.

UTILISATION DE VOTRE BOUILLOIRE

N'utilisez la bouilloire qu'avac le socle fourni.

1. Pour replir la bouilloire, retirez-la de son socle d'alimentation et ouvre le couvercle en appuyant sur le bouton d'ouverture du couvercle, replisssez-la de la quantité d'eau souhaïée puis refermez le couvercle. Vous pouvez également replir la bouilloire par le bec. Le niveau d'eau ne doit pas dépasser la marque max ou se situer sous la marque min. S'il y a trop d'eau, la bouilloire s'eteindra avant que l'eau ne soit arrivée à ébullition.

La capacité maximale de la bouilloire est de 1,7 L. Ne dépassez pas le niveau maximum lorsque vous remplissez la bouilloire, sinon de l'eau sortira par le bec lors de l'ébullition. Assurez-vous que le couvercle est bien en place avant de brancher l'appareil.

1. Positionnez la bouilloire sur le socle d'alimentation.
2. Branchez la prise sur une prise de courant. Baissez l'interrupteur: le voyant situé sur la jauge de niveau d'eau s'allume. L'eau commence à chauffer. La bouilloire s'eteindra automatiquement lorsque l'eau sera arrivée à ébullition.
3. Soulevez la boudilloire de son socle d'alimentation puis versez l'eau.
4. La bouilloire ne se remettra pas en marche si vous n'appuyez pas a nouveau sur l'interrupteur. La bouilloire peut etre rangee posee sur le socle lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Assurez-vous que rien n'obstrue l'interrupeur et que le couvercle est bien fermé. La bouilloire ne s'eteindra pas si l'interrupteur est bloqué ou si le couvercle est ouvert.
Faites attention lorsque vous versez l'eau de la bouilloire car l'eau bouillante peut causer des brûlures. N'ouvre pas le couvercle lorsque l'eau presente dans la bouilloire est chaude.

PROTECTION CONTRE LE FONCTIONNEMENT À SEC

Au cas où vous mettriez accidentellement en marche la bouilloire sans eau, la protection contre le fonctionnement à sec coupera automatiquement son alimentation. Si jamais cela se produit, laissez la bouilloire refroidir avant d'y verser de l'eau froide.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranche toujours l'appareil de l'alimentation avant de le nettoyer.

1. N'immergez jamais la boudilloire, le cable d'alimentation ou le socle d'alimentation dans l'eau et voirlez à ce que ces pièces ne soient jamais en contact avec de l'humidité.

2. Nettoyez l'extérieur de la bouilloire avec un chiffon humide ou un détergent. N'utilise jamais de détergent nocif.

3. Veillez à nettoyer régulièrement le filtré. Pour un nettoyage plus facile, enlevez le filtré en le tirant vers le haut. Remettez-le en place après l'avoir nettoyé.

N'utilisez pas d'éponges ou brosses chimiques, à base d'accier, de bois ou de substances abrasives pour nettoyer l'extérieur de la bouilloire. Vous pourriez lui faire perdre toute sa brillance.

ÉLIMINATION DES DÉPÔTS MINÉRAUX

Votre bouilloire doit être détartrée régulièrement car les dépôts mineraux présents dans l'eau du robinet peuvent former du calcaire dans la partie inférieure de la bouilloire, avec pour conséquence une diminution de ses performances. Pour ce faire, vous pouvez utiliser un produit de détartrage vendu dans le commerce. Suivez les instructions se trouvant sur l'emballage du produit de détartrage. Vous pouvez également suivre les instructions ci-dessous et utiliser du vinaigre blanc.

1. Remplissez la bouilloire aux 3/4, faites bouillir l'eau puis débranchez l'appareil. Retireze la bouilloire de son socle et posez-la dans un évier ou un lavabo vide. Ajoutez petit à petit 50~mL de vinaigre blanc dans l'eau. Laissez la solution agir dans la bouilloire pendant toute une nuit.
2. Jetez le mélange retrouvé dans la bouilloire, remplissez-la d'eau propre, faites bouillir cette dernière puis jetez-la. Répétez l'opération à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'odeur de vinaigre ait disparu. Les éventuelles taches qui demeurent à l'intérieur du bec peuvent être retirées en frottant avec un chiffon humide.

PRÉSERVATION DE L'ENVIRONNEMENT

MISE AU REBUT DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE

Les matériaux d'emballage sont 100% recyclables et presentent le symbole de recyclage (^*) . Les différentes parties de l'emballage doivent donc'être éliminées de manière responsable en respectant

les réglementations des autorités locales en matière d'élimination des déchets.

MISE AU REBUT DES APPAREILS ÉLECTROMENAGERS

Lors de la mise au rebut de l'appareil, rendez-le inutilisable en coupant le cable d'alimentation et en retardant les portes et étagères afin d'empêcher que des enfants ne puissant grimper à l'intérieur et y rester bloqués.

Cet apparéil est fabriqué avec des matérieliaux recyclables (*) ou réutilisables. Lors de sa mise au rebut, veuillez respecter les réglementations locales en vigueur en la matière.

Pour plus d'informations sur le traitement, la récapération et le recyclage des apparils électroménagers, contactez l'autorité locale compétente, le service de collecte des déchets menagers ou le magasin où vous avez acheté l'appareil.

Cet apparéil est marqué conformément à la Directive Européenne 2012/19/EU, relative aux Déchets des Équipement Électriques et Électroniques (DEEE).

En assurant l'élimination correcte de ce produit, vous aidez à éviter des conséquences potentiellement négatives pour l'environnement et la santé, qui pourrait survenir si ce produit faisait l'objet d'une mise au rebut inappropriée.

Le symbole (*) situé sur le produit ou sur la documentation qui l'accompagne indique qu'il ne doit pas etre traite comme un dechet menager mais qu'il doit etre déposé dans un centre de collecte des dechets approprié,

compétent dans le recyclage des équipements électriques et électroniques.

Déclaration de CONFORMITE

Cet apparéil a été concu, fabriqué et distribué conformément aux exigences de sécurité des Directives Européennes suivantes :

2006/95/EC Directive basse tension
2004/108/EU Directive sur la compatibilité electromagnétique

ASSISTANCE

Avant de contacter le centre d'Assistance :

• Vérifiez si vous pouvez résoudre l'anomalie vous-même (voir Dépannage).
• Si, malgré tous ces contrôles, l'appareil ne fonctionné toujours pas et si l'inconvénient persiste,appelez le service après-vente le plus proche.

Signalez-lui :

• le type d'anomalie
• le modele de l'appareil (Mod.)
• le numéro de série (S/N)

Vous trouvez tous ces renseignements sur l'étiquette signalétique.

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agrés et exigez toujours l'installation de pieces détachées originales.

ИНСТРУКЦМ ПО.TEXHиKEБE3ОПАСHOCTN BAXHОПОЧИТАВИСOBЛЮДАТВ

• Перацльзоваимприборавнмателно рочипсукции поTekнке бezоносто, Зкплuyaataци и облuyжваши.
• CoxpaHnTe 3Tn INHCTpyKuIN dJa cnpaBKn B 6yduJeM.
  BAUJA B3OJACHOCTb I B3OJACHOCTb BAUX X BUN3KNX IMEOT ORPOMHOE 3HAUEHNE
  B daHHOM pyKOBoODCTBe n Ha cAmOM npi6ope npuBOJrTc BaxHbIe npeDynpexKdEHNn NO 6e30nacHOCTn, KOtOpbIe Heo6xOdIMo CO6JIuDaTb npn JIO6bIX ycNOBnAx.
  Bo Bcex npedynpexdengnx yka3an notehnnaIbHbI pNCK n cno6bI npedOTBpaueHnBepaTHbIX TpaBM, yuepba u yapa 3neKtpueckm TOKOM B CBy3n C HePpABnIbHbIM npimHeHem np6opa. Ctporo BblONHnTe CJeDyUOuNE IHCTpyKuIN.
  Heco6IIOJeHne yka3aHHbIX npabNl CB83aHO C pNcKOM. Ipn3BOJntJIb CHIMaET C Ce6y Bcayu OTBETCTBENHOCTb 3a TpaBMbl IIOe NIN XHBOTHbIX, a TaKke 3a yuep6 IMyueCTBy pn HeBbINOJIHEnn DaHHbIX peKOMeHdaUcn I MeP npedocTOPOXHOCTn.
• Даннbumприбором заиршени NOЛьзоватся Deям Младше 8 Лет 6e3 писмOTpa B3рocльix.
  -Детиdo8пe,аТakkeлиca cOrpaHnueHHbIMnФи3nuecknIMN,CEHCOPHBIMnИПуMCTBeHHbIMN CnOCO6HOCTaMnИПн HeDIOCTaTOUHbIM OпыITOMи3HaHnЯMnMOrYT NOJIb3OBaTbcSdAHHbIM nPn6Opom TOnIbKO IOnd HabIoJDeHnE MdpyRnx NlIc NlIINocLe COOTBETCTByIOUeTo INHCTpyKtajaNo6e3OJaCHomy NcNOJIb3OBaHnIO npn6Opa Pn yCIOBnN,HTO OHN IONJI NCe CBraHHbIe C Hm pNcKn. He pa3peShaJte DeTЯm InpTa b C npn6Opom. He DoNyckaIte BblINOJIHeHnO uOncTkIn N OBCnykBaHnI npn6Opa DeTbMn 6e3 npncMoTpa.

NCSIOJIb3OBAHNE IPIPUEOPA IO HA3HAUHENIO

• Данный побор поедаизаунец Исклочтьно Дял И сплььогань в домаших условях. 3апесно плььогаться поборов в коммерчеснцелях. Пронз Bodител симает с себя Всякуо OTВETCTBEHNOCTь за Ненравильhoe И сплььогане Лп Неверные насточи оразанов управлиения.

• OCTOPOXHO! Пибор He п徳на3начен дя paбовс в breeшни Таймером Или OTдевьон сисемо ДИСТАЦОНЮ упавлени.
  He noJIb3yIteCb npIbOpom Ha yIInCe.
  He xpaHnTe B3pbIBaTbIe nI IN roIpOChy ycTpoiCTBa, HAnpIMep, a3P030JIbHbIe 6aJIIOHbI, I He NOMEuaIe 6eH3IN nI IN dpYrIe BOCIIaMeHЯUOuIeCS MaTePnaJIbI B pN6Op nI IN pAOM c Hm. B 3tOM Clyuae npn HeIpeDHaMEpeHHOM BKJIuOeHIn np6Opa BO3HnKaET pNCK noJapa.
  He noIb3yIeTcB dOIOJIHITeJIbHbIMn pRiHaIeJXHOCTaMn IJIi HaCaI-KaMn, KOTOpbIe He peKOMeHNIOBaHbI npON3BOIDTeJIem npi6opa.
  He norpykaTe Kopnyc npnbopa B BOy BO n36eKaHne ydapa TOKOM.
  -Чаинок можно IncnoIb3OBaTb TOnbKO C npnlaRaUoSeiCЯ 6a30.Бa3y 3anpeuheNo IncnoIb3OBaTb B ZeIax, OTnHybIX OT yKa3aHHbIXВИHCTpyKuzIax.

• HаиBaIte B YAйнК TОльКO BODy. MoLOKO n ьICTpopaCTBOpIMbIe HAnITKn PrnropaIoT n MOrTy NOBpeДИТь Prn6Op.
  He noIb3yIeTcB npI6OpOM BO BlaJXHbIX ycIobnax, HApPIMep, B BaHHOJ KOMHaTe nII Ha paKOBnHe.

YCTAHOBKA

• Pemont BbINOJHЯETcKBaJIINΦUICIPOBaHHbIM TexHNKOM COrJaCHO HNCTpyKcIyM npON3BOIDITeJI N MeCThBIM HopMaTmTexHNKn 6e3OpacHOCTn. He pEmontpyuTe n He 3aMeHnTe KaKne-Jnbo qactn npNbopa, ecIn B pyKOBoDCTBe nO 3KcPlyaTaUHn Het COOTBETCTBYUOnx YetKnx IHCTpyKcIyN.
  -ДетямЗапецаetсьБылолнятьуctановкypnpбopa.При установке detи He ДолжнынхоитьсьВблзи npбopa.Во Времи посту установкиnpбopaхpaHTe ynapokobouhbie MaTeрnaJIbI (Пл actikobbie Meшки,пehonлactип.)ВHE 30НыДOCЯгмocTи deteY.
• После распakOBи пибopa убeДITeСь в OTCyTCTBи NOВрждЕни пи ТраHCnOPTnIPOВК. B сLучae пpoБлемс пиборOM obpaTITeСь K ДИЛЕРУ ИИ N B БПЖайшУЮ K Bam cepВИСнУО CLYЖБY.
• Пи установке Дети He Должны Нходпсь Вблзи пибopa.
• Перацьыншим Лобьх оретаци NO yctaHOBKe OTKJIIOUHTe пибор OT сети пNTаня.

ru

B npoucece yctaHOBKn y6eIntecb, cTO npi6op He noBpeXdaet npoBOD nITaHn.
BkIouaTe npnbOp TOnbKO nO 3aBepSeHn IpOcecca yCTaHOBKn.
- Пювов питаня He должен поренистбая черз Край стола Или Кухоннов paбочем NOBepxHoctи Или Касатьс Рорчux NOBepxHocte.
He nomeuTe npnbop pIOM cra3OBoHnIeKtpnueckoB aPoUHO nnHeJIbIO HnHa Hee, a TaKxe He CTaBbTe B HaRpeTyO dYxOBky.
- Перацьключеним пибора симпг Te BCIO 3aцntHyU ynaKOBky - И пл actikobbie Meшк.
- Pa3MeaIte npBOp Ha poBHO n yCTOuHBOB pa6OueN NOBepxHocTn.