WK 22M UP0 - Electric kettle HOTPOINT - Free user manual and instructions

Product type	Electric kettle
Brand	HOTPOINT
Model	WK 22M UP0
Capacity	1.7 L
Rated power	2200 W
Supply voltage	220-240 V ~ 50/60 Hz
Body material	Stainless steel
360° swivel base	Yes
Removable descaling filter	Yes
Automatic shut-off	Yes
Dry boil protection	Yes
Water level indicator	Level window with light indicator
Lid opening	Unlock button
Ergonomic handle	Yes
Base type	Power base with central connector
Power cord length	0.75 m
Net weight	0.9 kg
Color	White
Use	Household use only

Frequently Asked Questions - WK 22M UP0 HOTPOINT

How to clean the descaling filter?

The descaling filter is removable: remove it by pulling it upwards, clean it under running water with a soft brush, then put it back in place. For a more thorough cleaning, you can let it soak in diluted white vinegar.

Should the kettle be descaled regularly?

Yes, it is recommended to descale the kettle every month or as soon as you notice a drop in performance. Use a commercial descaling product or white vinegar: fill the kettle 3/4 full with water, boil, add 50 mL of white vinegar, let it sit overnight, then rinse thoroughly.

What is the maximum capacity of the kettle?

The maximum capacity is 1.7 liters. Do not exceed the MAX level indicated on the water level window to prevent water from overflowing through the spout during boiling.

Why does the kettle turn off before the water boils?

This may be due to excess water (above the MAX level), a poorly closed lid, or a blocked switch. Check the water level, make sure the lid is properly engaged, and that the switch can move freely.

Can I heat milk or other liquids in the kettle?

No, the kettle is designed only for water. Milk and instant drinks would burn and could damage the appliance.

What to do if the kettle does not turn on?

Check that the kettle is correctly placed on its base, that the plug is connected, and that the switch is pressed. If it still does not turn on, check the fuse or circuit breaker. If the malfunction persists, contact customer service.

How to remove limescale inside the spout?

After a complete descaling, remaining stains in the spout can be removed by rubbing with a damp cloth soaked in white vinegar or lemon juice.

Does the kettle heat if it is empty?

No, the kettle is equipped with a dry boil protection. If it is accidentally turned on without water, it turns off automatically. Let it cool down before refilling.

Can I use the kettle on any surface?

Use the kettle on a stable, flat surface, away from water and heat. Do not place it near a stove or hot oven.

How to clean the exterior of the kettle?

Always unplug the appliance before cleaning. Clean the exterior with a damp cloth and mild detergent. Never use abrasive products, metal sponges or steam cleaners. Dry with a soft cloth to maintain shine.

USER MANUAL WK 22M UP0 HOTPOINT

EN Operating instructions

FR Mode d'emploi

RU Hhctpykunno 3Kcnpnyataun

TR Kullanma talimatlari

PT

UA

KZ

BG

• Before using the appliance carefully read the Health and Safety, and Use/Care guides.
• Keep these instructions close at hand for future reference.
  YOUR SAFETY AND SAFETY OF OTHERS IS VERY IMPORTANT
• This manual and the appliance itself provide important safety warnings, to be read and observed at all times
• All safety warnings give specific details of the potential risk presented and indicate how to reduce risk of injury, damage and electric shock resulting from improper use of the appliance. Carefully observe the following instructions.
• Failure to observe these instructions may lead to risks. The Manufacturer declines any liability for injury to persons or animals or damage to property if these advices and precautions are not respected.
• This product should not be used by children under 8 years old, unless supervised by an adult.
• Children from 8 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised. Alternatively these people can use if have been given instructions on safe appliance use and if they understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

INTENDED USE OF THE PRODUCT

• This appliance is designed solely for domestic use. This product is not intended for commercial use. The manufacturer declines all responsibility for innapropiate use or incorrect setting of the controls.
• CAUTION : The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system.
• Do not use the appliance outdoors.

en

• Do not store explosive or flammable substances such as aerosol cans and do not place or use gasoline or other flammable materials in or near the appliance: a fire may break out if the appliance is inadvertently switched on.
• Do not use accessories or attachments that are not recommended by the appliance manufacturer.
• Do not immerse the appliance body in water since this would give rise to electric shock.
• The kettle can only be used with the stand provided. The stand cannot be used for any other purpose than its intended use.
• Only fill the kettle with water. Milk and instant beverages will burn and damage the appliance.
• Do not use the appliance within areas of water, such as bathtubs, sinks or in high humidity environments.

INSTALLATION

• Repairs must be carried out by a qualified technician, in compliance with the manufacturer's instructions and local safety regulations. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual.
• Children should not perform installation operations. Keep children away during installation of the appliance. Keep the packaging materials (plastic bags, polystyrene parts, etc.) out of reach of children, during and after the installation of the appliance.
• After unpacking the appliance, make sure that it has not been damaged during transport. In the event of problems, contact the dealer or our After Sales Service Dept.
• Keep children away during installation of the appliance.
• The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any installation operation.
• During installation, make sure the appliance does not damage the power cable.

• Only activate the appliance when the installation procedure has been completed.

• Do not let the supply cord hang over the edge of a table / counter or contact any hot surfaces.

• Do not place the appliance on or near a gas or electric cooktop (hob) or in a heated oven.
• Remove any protective wrapping or plastic bag before operating the appliance.
• Use the appliance on a level stable work surface.

ELECTRICAL WARNINGS

• Make sure the voltage specified on the rating plate corresponds to that of your home.
• Regulation require that the appliance is connected to an earthed supply outlet.
• For appliances with a fitted plug, if the plug is not suitable for you socket outlet, contact a qualified technician.
• Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. Do not connect the appliance to a socket which can be operated by remote control.
• The power cable must be long enough for connecting the appliance, once fitted in its housing, to the main power supply.
• Do not pull the power supply cable.
• If the power cable is damaged it must be replaced with an identical one. The power cable must only be replaced by a qualified technician in compliance with the manufacturer instruction and current safety regulations. Contact an authorised service center.
• Do not operate this appliance if it has a damaged mains cord or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped. Do not immerse the mains cord or plug in water. Keep the cord away from hot surfaces.
• Do not touch the appliance with any wet part of the body and do not operate it when barefoot.
• If the power supply is cut, the appliance stays ON and starts again operating as soon as the power supply is restored.

ELECTRICAL CONNECTIONS

Socket outlet / plug

If the fitted plug is not suitable for your socket outlet, contact After-Sales Service for further instruction. Do not attempt to change the plug yourself. This procedure needs to be carried out by a qualified technician in compliance with the manufacturer's instructions and current standard safety regulations.

CORRECT USE

• Turn the appliance off and unplug from the supply outlet when not in use, before cleaning, assembly, disassembly or interacting with any accessory.
• Do not leave the appliance unattended while is operating.
• Ensure that the switch is free or obstructions and the lid is firmly closed. The kettle will not turn off if the switch is constrained or if the lid is open.
• Do not operate the appliance empty to avoid damaging the heating elements.
• The max capacity of the kettle is 1.7L. Do not add water over the maximum level, as it may spill out of the spout when boiling. Ensure that the lid is firmly in place before connecting the plug into a power unit.
• While the water is boiling or just after the water has boiled, avoid any contact with the steam.
• Risk of scalding: the kettle gets hot during use. Therefore use only the handle to pick it up and open the lid only after the kettle has cooled down.
• Extreme caution must be used when moving an appliance full of hot water.
• Always take care to pour boiling water slowly and carefully without tipping the kettle too fast as boiling water may cause scalds. Do not open the lid while the water in the kettle is hot.
• Be careful when refilling a hot kettle.

CLEANING AND MAINTENANCE

• The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any cleaning or maintenance operation.
• Never use steam cleaning equipment.
• Carefully wipe the outside of the appliance to remove any dust that may have accumulated, then dry it with a soft cloth. Do not use any harsh abrasive cleaners, alkaline cleaning agents or scouring agents.
• Wash the accessories in warm soapy water, then dry with a dry towel.

PARTS AND FEATURES

1. Water gauge
2. Kettle
3. Spout
4. Limescale filter (removable)
5. Lid
6. Lid opening button
7. Handle
8. Switch
9. Base
10. Cable

INTRODUCTION

Thank you for purchasing our product.

In doing so, you have opted for an effective high-performance appliance.

If the instructions on the correct use of this appliance are not observed, the manufacturer shall assume no responsibility for any resulting damage.

The operating instructions may refer to different models: any difference is clearly identified.

BEFORE FIRST USE

Carefully wipe the outside of the appliance to remove any dust that may have accumulated. Dry with a dry cloth. Do not immerse the supply cord in water or other liquids. If you are using the kettle for the first time, it is recommended that you clean it before use by boiling a full kettle of water twice and discarding the water.

Use the kettle only with its included base.

1. To fill the kettle, remove it from the power base and open the lid by pressing the lid opening button, fill with the desired amount of water, and then close the lid. Alternatively, the kettle may be filled through the spout. The water level should not exceed the max marks or sit below the min level. Too little water will cause the kettle to switch off before the water has boiled.

The max capacity of the kettle is 1.7L. Do not add water over the maximum level, as it may

spill out of the spout when boiling. Ensure that the lid is firmly in place before connecting the plug into a power outlet.

1. Position the kettle on the power base.
2. Connect the plug into a power outlet. Press down the switch: the indicator in the water gauge will light up. Then start boiling the water. The kettle will switch off automatically once the water has boiled.
3. Lift the kettle from the power base and then pour the water.
4. The kettle will not boil again until the switch is pressed again. The kettle may be stored on the power base when not in use.

1. Ensure that the switch is free of obstructions and the lid is firmly closed. The kettle will not off if the switch is constrained or if the lid is

Be careful when pouring the water from your kettle as boiling water may cause scalds. Do open the lid while the water in the kettle is hot.

BOIL-DRY PROTECTION

Should you accidentally let the kettle operate without water, the boil-dry protection will automatically switch off the power. If this occurs, allow the kettle to cool down before filling with cold water.

CLEANING AND MAINTENANCE

Always disconnect the appliance from the power outlet before cleaning.

1. Never immerse the kettle, power cord or power base in water and never allow moisture to get in contact with these parts.
2. Wipe the outside of the body with a damp cloth or cleaner. Never use a poisonous cleaner.
3. Remember to clean the filter on a regular basis. For easier cleaning, detach the filter by pulling it upwards. Then replace it after cleaning.

Do not use chemical, steel, wooden or abrasive cleaners or brushes to clean the side of the kettle to prevent any gloss loss.

REMOVAL OF MINERAL DEPOSITS

Your kettle should be periodically descaled, as the mineral deposits in tap water may form scale on the bottom of the kettle and cause a less efficient operation. You can use any commercially available

descaler. Follow the instructions on the package of the descaler. Alternatively, you may follow the instructions below and use white vinegar.

1. Fill the appliance 3/4 full, boil, then unplug the appliance (remove the cordless kettle from the base unit) and stand it in an empty sink or bowl. Gradually add 50ml of white vinegar to the water. Leave the solution in the kettle overnight.
2. Discard the mixture in the kettle, fill the kettle with clean water, boil and then discard the water. Repeat several times until the smell of vinegar has been flushed away. Any stains remaining inside the spout can be removed by rubbing it with a damp cloth.

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100 % recyclable and is marked with the recycle symbol (^*) . The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibility and in full compliance with

local authority regulations governing waste disposal.

SCRAPPING OF HOUSEHOLD APPLIANCES

When scrapping the appliance, make it unusable by cutting off the power cable and delete and removing the doors and shelves, so that children cannot easily climb inside and become trapped.

This appliance is manufactured with recyclable (^*) or reusable materials. Dispos of it in accordance with local waste disposal regulations.

For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical appliances, contact your competent local authority, the collection service for household waste or the store where you purchased the appliance.

This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol (^*) on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical

and electronic equipment.

DECLARATION OF CONFORMITY

This appliance has been designed, constructed and distributed in compliance with the safety requirements of European Directives:

2006/95/EC Low Voltage Directive
2004/108/EU Electromagnetic Compatibility Directive

CONSIGNES DE SECURITE CONSIGNES IMPORTANTES À LIRE ET À RESPECTER

HaHnBa KInnIyU BOdy n3 YaHnKa, co6IHOdaTe OCTOpOxHocTb, yTO6bl He OwnapITbcra. He OTKpbIBaIte KpbIshky, Noka BOda B YaHnke He OCTbIHET.

3AùNTA OT HAFPEBA NUCTOFOUHNIKA

Ecni npi6op cnuyaHNO BKIIOuaeTc6e3 BObl, cpa-6oTaET ABtOMATNueceKoe OTKJIUOyeHne DnCnpe CnCTeMOI 3aunTbI OT HArpeBa NyCToro YauHnka. B 3tOM cnUyae npexKeJe HEm 3aINBaTb XOnOHyu BoY B yauHNK, daITe EmOCTbIb.

OuNCTKA N OBCJyXKBAHNE

Ipeed ouhctkoi npnbopa BbHbTe BnJIky n3 po3eKn.

1. HnKoIgJa He nOprykaIte YaHnIK, npOBoI nITaHnI ynn 3JeKTPnueckyU 6a3y B BOy u n3Be-raITe BO3deIeCTBna BnAr Na 3TN qACTN.
2. Празрптей Наружнык Корпс чайнika Влажно calфетков Или мочалков. He polbytec b TOKCNUHbIMN YICTAUMM BEIeCTBAmN.
3. He 3a6bIbAte peRyIpaHNo IpoUHuaTb fNtBtp. YnpOSeHnO ONUCTKn, BbIHbTe fNtBtp, NotrHyB erO BBepx. Pocne ONUCTKn yCTaHOBnte fNtBtp Ha MecTo.

Дя Oунctки Hapyхнoro Kopnyca yaiHnka He NOJIb3yItecB XIMNueCKMn CpeCTBaAMn, CTaJIbHbIMN IIN a6pa3NIBbIMN MoayJIkAmN IIN IeTKaMn, YTO6bl He NOBpeDntb TIIraHceBOE noKpbITne.

YDAJIEHNE HAKINI

YaHnK CneDyET peryIyRPHO YNCTNtB OHaKINn,OB-
pa3yUoIeIcra N3 OceDaHOx HA DHe MNHepaJIbHbIX
BeIeCTB,KOTOpBIE COdePkAtcra B BOOnpOBOIDHO
BoE n CHNkaIOT 30fKeTINBHOCTb pa6OtbI np6Oba.
IIra ONUCTKN MOKHO BOCNoJIb30BaTcRA pIepCTaBnEHbIMN B IPOdaXaMn CNEuNaJIbHbIMN OUYCTNTeJIaMn.
IHCTpyKcnn NO pIpmEnHnIO DaHORO cpeCTBa IJra
ydaJIeHnA HAcNn INpNbOJaTcRA Hoero yNAKOBe. KpoMe TOrO, ydaJIHTb HAcNb MOKHO C NOMOzBu 6enoro
yKcyca KaK ONCaHO HIXe.

1. 3aOpJHnTe yAHnK Ha 3/4 oBema, 3aknTnTe, BbHbTe BNkU n3 pOzEeKn (uIN CHmNte 6ecnpoBnHb YAHnK C 6a3bl) u NOCTabTe erO BnyctyO paKOBnHy nnMnCKy. AkkypaTHo BneiTe B BODY 50 mI 6enoro yKcyca. OcTaBbTe 3OTpactbOp B yAHnKe Ha HOyb.
2. YTPOM CneIe pactBop n3 yauHnka, 3aONHInTe erO uCToB BODoJ, 3aKINrTnte IN CHOBA BbJIeNeTe BDOy. IIOBtOpNte 3Ty npOeDpy HeckOJIbKO pa3, Noka He BBIEpTcra 3anax yKcyca. Cnebl HaKINB HByTpN HOcNk MOxHO BbITEpeTB BlaXHOI cAnfetKoI.

3AùNTA OKPYKAIOUÇE CPEIbI

YTNJIIN3ALZIY YNAKOBOUHbIX MATEPNAJIOB

Ynakoboyhie MaTePnaIbI NOpIeXaT 100% nepepabotke I o6o3haueHb COOTBETCTBYUOUM CmMBONOM (^*) .CneIOBaTeNbHO KytINIm3aun pa3InuHbIX uAcTei YnakOBKn CJeDyET NOxOUnTb OTBet

CTBeHNO,CoBIOJDAa DeIcTByUOJIne 3aKHOJaTeJIb-HbIE HOpMbI.

YTNIN3AUZIyBbITOBbIXIPNUEPOOB

Pn yTun3aun np6bpa Heo6xOIMO o6ecneuTb HeBO3MOXHOCTb erO nCNoIb3OBaHn,OTpe3ab npOBOD IN CHAB DBepuN I ONKIN (pN HauNUn), YTOBdTeN HE MOrnn 3a6paTcB BHyTpB, OKa3aBUnncB JIOByUKe.

Данньи npibop n3roTOBNeH n3 noIeXauxn nepepaTke (^*) nIN NOBTOPHOMY nCNoJIb3OBAHIO MaTePnaIOB. YtINnI3npOBaTb erO CJeJyET B COOTBetCTBn C MecTHbIMN

HOpMaMn IIO nepepaB0TKe OTXoIob.

3a dononHnTeIbHOINHΦopMaJIneI NO oBpa6oTke, BOCCTAHOBLeHNI INI INepepa6oTKe 6bITOBbIX 3JNEKTPuuecknx INp6obOPOB O6paAaTEcB B MeCTHbIE KOMnTeHTHbIe OprAhI, IyHKtIc6opaOTXODOB INN MaRa3IN, rIe 6blk KyIeN daHHbI np6oP.

Данны пибор Имeel Маркирову COOTВETCTBЯТреобанямЕроелckоДиректNB2I 2012/19/EU no OTXoamлжКТрчecKOrO nЗлжКТpoHnoroобopydobanя (WEEE).

Pnp npabnblhoynTtun3aun DaHHoro npnbopa BbI NOMoae Te npedOTBpATNTb HeatNBhIE NOcEeCTBnA DnO OkpykaHoue CpeDbN 3DopOBbJ NIOdei, BO3MOxHbIe npn HapuWeHn PpaBn ytnl3aun OTXODOB.

Cmboj (*) Ha npnbope nIIN cnpoBOIDTeNbHbIX DOKymeHTax Yka3bIBaET Ha TO, YTO eRO HeJIb3Y BbIbpaCbIBaTb BMeCTe C obIyHbIM 6bITOBbIMN OTXODAMn, a CneJyET CdaBaTb B CNEuNAbHbIe NHyKtbl

c6opa 3NeKTPnueckoro n 3NeKTPoHHOO6OpyDobAHnI pnoCneDuOuSei nepepaBoTkn.

DEKJIAPAÇU COOTBETCTBNA

Данны пибор спpoeКТИрOBaH, ИЗROTOВЕни IpacnpocstpaHЯETcB COOTBETCTBmC Tpe6oBaHnAIMNo 6e3OpanachoctN,пpeDyucMToPeHHbIMn CNeDyUOuIMN EbponeckmM DnapeKTHiBAMn:

Дирекива 2006/95/EC по НИЗКOBОЛБТΗМУЭлковобудованю
- IupeKtNbBa 2004/108/EU no 3JIeKtpomarHHTHOI COBMECTHMOCTN

CEPBNUCHOE OBCJYXINBAHNE

BecnlaTHa rOpraJyIHHa: 88003333887*

* (Ucnyra 6ecnnaTnA dIa 6oHeHToB BceX cTaunOHapNbIX IINHn Ha BcE TepPITOpn Pocnn) Mbl 3abOTmC8 O CBOUX NOKyNaTeNax N CTapaEMc8 o6eCneHTb BbICOKoe KaueCTBO cepBnCHOrO 06cLyKBaHn. Mbl NoctoHnHO COBepSeHCTByem HaSi n pOdykTb, YTObI CdEnaTb BaIe o6uHHe n c TEXHNKO pOcTbIM IN pIpyTHbIM.

YxOa 3a TeXHnKoI

Линна npoфессонаньнix cpecdTB Professional no yxody 3a texнкоj, pekomehdyemaj Hotpoint Ariston, npodnnt cpoK ekCnPyataun Baew TeXhNKu n Chn3NT BepoarTHOCTb ee NOLOMKn. Линна npoфессонаньнix cpecdTB Professional co3daHa C yetom oc6obHocTeB Baew texhNKu. Пуорkytbl npoN3BOJrTcB NtAlnn C co6IIODeHMe BbICOKx eBpOnecknx CTaHdptOB B O6NaTc KaueCTBa, kONorm n 6e3apnoachoctn icNoJIb3OBAHH. YsnaHTe noDpO6hee Ha caTe www.hotpoint-ariston. ru B pa3dene «CepBuc» n cnpaunBaIte B mara3Inhax BaWero ropoda.

ABTOP3OBaHHbIe cepBnChbIe cHTpbI

YTO6bIb6blKe K HaaHIM NOTpe6nteJAM, Mbl CO3daJIIN ⅢnPOKyo CepBnCHyO CeTb, Oc06eHNoCTbIO KOtOpO JABLЯETc BblCOKa NOdROTOBka, IpoPeCCNoHaJIIn3M N YecTHoCTb CepBnCHbIX MaCTepOB.

PpN BO3HNKHOBEHn HEnCnpaBHOCTN

Ipeud Tem, kak obpatntbce B Cnyk6y CepBnca npOBepbTe, HeJIb3a JIN yCTpaHNTb HeNCnpaBHocTb camOcToTeJIbHO (CM. pa3dEe «HeNCnpaBHocTn m ToDblx yCTpaHENra»).

ObpaNTbcBcCnyKbCy CepBnca MoxHNo nTo TenefoHy 6ecnlaTHoRopyey IHHN INIIN NO TepefoHam, yka3aHHbIM B rapaHTnHOM DOKymente.

! Mbl pekomehnyem 6bpaTaBcToIbko KaBTOpN3OBaHHbIM CepBnCHbIM CEHTpam ! PnppeMOHTe Tpe6ynte NcNoJIb3OBaHHaOpunHaJIbHbIX 3anachbIX YacteI

Ipeid o6paueHnem B Cnyk6y CepBnca Heo6xOAnMo y6eIuTbcra, YTO Bbl roToBbl coo6uNTb onepaTopy:

OncsHne HncpabHOCTn;
Homep rapaHTnHOro DOKyMeHTa (cepBnCHOH KNJKKN, cepBnCHOrO cepTnФnkata N T.I.);
MoIeIb I cepinHbI Homep (S/N) n3dEInna, yka3aHHbIe B INHΦopMaUOHOHn Ta6NlUKe, paCNOJIOXeHHoHa n3dEInn INn rapaHTnHOM DOKymHe;
- Daty npoDAJxu n3dEINr.

Bn Bn6paJIeΦeKTHBnI npIaI 3 BiDiHHMn ekCIIpyataiHmN yKoCTaMI.

B pazi HeDToPImaHn IHCtpyKlui 3 BIPHOro BnKOpncTahnnIy IbOro npnlaNy Bnpo6nK He bepe Ha ce6e KJDoHOi BiINOBiAnbHoCTI 3a MoKnBi NOOMKn.

IHCtpyKu3 BVKOpNCtAHH MoKyTB BiDHOCTNcA Do p3HH MoJeneB. B TaKOMy pa3i BcI BiDMHHOCTi YITKO Bka3aHi B TeKCTI IHCTpyKu3i.

ΘHIMHIKOJIДAHY MAKCATbI

OcbI KypblfTeK TpyMbICtbIK KaFdaJaKaONDaHbIyFa apHaIraH. ByI eHIM KOMMepuJbIK KaFdaJaKaONDaHbIyFa apHaImaFah. EHNipywi 6ackapy 3JeMeHTepiH dypbc KOnDaHbayFa Hemece dypbc opHaTnayFa kayaantbI 6onydaH MyIem 6ac TapTaIbI.

KZ

• ABAY BOJIbIbI3: Kypblfbl cblptkbl TaMepMeH Hemece 6eK KaIbIKtAH backapy JyuecemH backapblnyfa apHaJMaFaH.
  KypblfblHb cbiptta KOJaHa6aHb3.
  KypbIbnfbl iwiHne HeMece XaHbIHda Xapblfbl 3aTahfb1 3aTAPdb, Mbicanbl, a3pO30nb 6aJIIOHdApbln CaKTayfa, COHda-ak 6eH3IN 6acka TyTaHfb1 3aTAPdb KoHOFa 6oJMaJDb: Kypblfbl 6aIKaycbI3da Kocblfahn XaFdaJa, oPT 6bIFybl MymKiH.
  KypbIbnfbl eHdipuyi ci ycbH6aFah KepeK-JapaKTapdbI Hemece KocbIM- shanapdbI KOndaHyra 6oImaiDbI.
  Kypblfblkopnycbih cyfa caImHaB13,ce6ebi TOK cofaIbI.
• Uyrimi tek bipre bepinren tabaHmeh KOndaHyfa 6oJaIbI. TybpIbI apHaJraH MaKcTaBHaH backa Typde KOndaHyfa 6oImaIbI.
• Μεγιπί τεκ γυματην Κεργα δολάβι. Βγτήσην ηχατατην χαςαλαθιν Σγειδιρόν Κεγιπί, Κερβίνην Φινή 3ακβιΜαδιδι.
  KypbIbHbI BaHha, uHbIHa Hemece bIraIbIbI xOrapbl opTaIap cnAaTbI cy 6oIaTbIH JepnepDe KOnDaHyf a60ImaIdbI.

OPHATY

• XeHndeY kymbICTapbH eHdipywi HcckaynapbMeH keprilikti kayinc3dk epexkepeihe cainkec biikti MAMAH atkapbyTnic. PaindaanhybI HcckaylbfbHa epeKwe KepceTIJmEReh 6oIca, KypblfbiHBiH eW6ip 6oJIirH xeHdeyre Hemece aybICTbpyfa 6oImaIdbI.
• OpbHdayxymbICTapbIH6aIanaIapaTkapMaytnic.KypblfbiHbIopHaTkah Ke3de 6aIanaIapdbI aynaK yCTaHbI. KypblfbiHbI opHaTbI JkaTkah Ke3de XeHe OdaH KeiH KaTama MaTePnIaIapbIH (NJactIK KaTap, nonctipon 6eJIkTep, T.6.) 6aIanaIapdaH aynaK yCTaHbI3.
  KypbIbIbIbI KaNTaMaHaN 乌bIrapFaHHaN KeiH,OfaH TaCbIMaJdAy Ke3iHde 3aKbIM KeImEreHHe Ke3 JeTki3iH3. Ipo6IeMaIap 6oNfAH XaFdaJa, CaTyMbIfa Hemece 6i3diH CaTydaH KeiH KOnJdA y KepCetY KbI3MetiMi3re Xa6apNaCbIHbI3.
  KypbIfBihb OPhaTKaH Ke3e 6aJanaPdbI ayJaK YCTaHbI3.
• Ophaty kymblctapbHa kipicnec 6ypbH kypblfblHb1 TOKTaH aXbipaTy Kepek.
• Ophaty ke3iHnde KypbIJIfbl Kyat Ka6eJIHe 3aKbIM KeNTipMeNtiHHe Ke3 XeTki3iH3.

KypblfblOpHaTy npoceDypacbl aKaTaNfahHn KeiH fHaKOCbl3.
Kyat kaBeni yCTeIin, weTInHeN caJIbIpaN TpyMaybl HeMeCe bICTbIK beTTepre TImeyi KepeK.
KypblfblHbIra3 Hemece 3JIeKtp PnINTacbiHa (Teric PnNTa 6eTIHe) oONbIH KaHbHa KOIOFA Hemece Kbl3bIN TypFaH neWtIH iWiHe caJyFa 6OJMaIdbI.
KypblfbiHb KOndaH6ac 6ypbH 6apNbIK KOpFaftbIu OpamHbI Hemece nlaCTnK KaTApDbI aNbIn TaCTaHbI3.
KypblfblHbTeiricepiTypaKbIJepreKoBInKoJdaHbIHb3.

TOKKA KATbICTbl ECKEPTyJIeP

• HomnHaIbI cInaTtap TaKTaCbIHdaFbI KepHey yHiHi3deri KepHeyre caikec KeletiHHe K3 XeTkiiHj3.
• HopmatnbTik TaJaanka cAeKec, Kypblfbl Jepre TynbIKtaJFaH po3etKaFakocblnybl Kepek.
  KypbIbnBbIH aIbipbl 6ekitIinreH 6oJcXa He on po3etkaFa dJI KeJMece, biikTi mAmHa xa6apnacbIHb3.
• ¥3apTKbIiS cblmIapIbI, 6ipHeIe po3eTKaHbI Hemece aadantepJIeKoJIdaHyf a6JIMaIdbI. KypblfblHbI KaUbIKTaH backapy MymkIHirI bappo3ETKaF aJalfayra 60ImaIdbI.
  KopnycblHa opHaTbIJFaHHaH KeiH KyaT Ka6eJIiHiY3bIHDbIFbl KypblJfblHbl po3etKaFA JxalFayra XeTkijlkiTi 60nybl Tnic.
  KyaT Ka6eJIiHeH yCTan TapTNaHbI3.
  KyaT Ka6eJIHe 3aKbIM KeIcE, OHbI dən coHdai Ka6eJIbRe aybICTbipy KepeK. Kyat Ka6eJIH TeK eHdIPywi HycKaybl MeH JeprIiKTi Kayinc3diK epexKeIepiHe cainkec biJIkTI MaMaH aybICTbipy Tnic. YekJIeTTi Kb13Met oPtaJIbIFbHa xa6apLnacblbI3.
  KyaT Ka6eni Hemece aHbIPbI 3aKbIMdaJFaH, dYpbIC JyMbIC ICTeMeiTih Hemece 3aKbIMdaJFaH KyaNaFah KypbIINbHb NaJaIaNHyf oJMaIbI. Kyat Ka6eni Hemece aHbIPdbI cyfa caImaHbI3. Ka6eJIbDi bICTbIK 6etTepre Tnir36enl3.
  Kypblfblfa DeHeHH Ke3 KeJIReH cy 6oJIirH Turi3yRe Hemece KypblfblHbI XaHaH aK naJaIaNHyFA 6OJMaIDbI.
• Tok eushi, kypbifbl KOCyIbl kynde kanaIda, tok bepiene cana JyMbic icTei bactaIbl.

3JIEKTP KOCbIJIbICTAP

Pozetka / aibip

Bekitirren aibip po3etkara dən keImce, catydaH keiH kOJdA y Kepcty Kbi3MeTHe xa6apnaCbIn, KocbIMwa HcKay aIbIHbI3. AibIpdbE3 KUwHj36eH aybICTbpyfA TbIPbcNaHbI3. BynpoueDypaHbI eHdpuyi HcKaynapbMeH afbIMdaftbCTaHdapTTbKayinci3diK epexeJIepiHe caikec 6iIKTi MaMaH opbIHdaytNiC.

ДУРБИС KОЛДАНУ

• KɔŋdaH6aFahn Ke3nde, Ta3aIay, KypacTbIpy, 6eJIwEKeTey Hemece Ke3 KeJIreH KepeK-JkapAaTbI KɔŋdaHy aIbIHDa Kypblfbl eWipin, pO3eTKaHaH afblTbIHbI3.
  KymbicicTei TpyFaH KypblIbIbIbI 6aKblIaycbI3 KaIdbIpYfa 6oJMaIdbI.
• AybICTbIPbIN-KOCKblska eWTeHe KeJepri Jxacan TypMaFaHbHa HaKe He KaKnaKlma MblkTan JxabblfAhn K03 JeTki3iHi3. AybICTbIPbIN-KOCKblska 6ipDeHe KeJepri Jxacan Typca Hemece KaKnaKlwa aMbIK Typca, WeyrIM Ownei.
  KbI3nIpy 3JIeMeHTTepiHe 3aKbIM KeJITipMey yUsiH KypblfBihb I6oc KyIe KOCnHaHbI3.
• Μεγrime én κεbi 1,7 λ cy cbiaβi. Μεγrime MaKcmaIdbi DeHreIdeH acbipbn cy Kηmamhbi3, ce6ebi cy KaHaFahn Ke3nde χymeKeTEN Tεriinyi MymKiH. Αηbipbl Kyat δepy Kypblfbciha Kocnac 6ypbln KaKnakwaMbIKtan Xa6blfahhha Kε3 JeTKi3iH3.
• Cy kañhan Tpyfah Ke3de Hemece dən Kañhan 6oJfAHHah KeiH 6yfa TnIOwi 6oJMaHbI3.
• KnДiŋ KaIy KAYni: KOnJaHraH Ke3De WəYrIM KbI3aIbI. CoHDbIkTaH, OHbl KeTepy YwIH TeK TyTKacbIHah YCTaHbI3 XeHHe KaKnaFbIH TeK WəYrIM CaJIkbIHdaFaHHaH KeiH aWbIHbI3.
• blCTbIK cy TOJTBIPbINFaH KypbINFbIHbI XkbINXkbITKaH Ke3Je eTe caK 6Ojy Kepek.
• Kaɪhan Tɪpɪfən cɪdʒi Kʌŋfən Ke3nde ʌəyɪmdi Jæbɪdʌm eɪkɛŋTneɪ, aʊbɪnʌn aʊbɪpɒh Kʌŋo KɑkʃeT, ce6ebɪ Kaɪnɪfən cɪdʌn Jʌnɪn Kʌŋy Kɑny i bap. ʌəyɪmɪdərɪ cɪy bɪctbɪk ɔɒnfaHda KaKnaKʌhʌbɪ aʊnʌhɒlɪz.
  KbI3bIn TpyFaH WeyrImre cy KnyFaHaJa a6aai 60JIbHbI3.

TA3AJAY XΘHE Kbl3MET KΘPCETY

• Ta3aJay Hemece Kbl3MeT KepeCy XyMbICTapbHa Kipicnc 6ypbH KypbJIfblHbI TOKTaH axbIpaTy KepeK.
  -БуменТа3anaftaIshJka6dbIKtblKoIdaHyybl6OImaHbI3.
  KypbIbHbIH CbIPbIHdA XINHaIbIN KaJFaH 6OJybl MyMkiH WaHdbI abaIIan cypTin aIbIHbI3, OAn H KeiH KymCaK WYBepeKeNeh KypTaBbIbI3. EwKaHdaI KwTI Jemipriu Ta3aJaFbiU 3aTTapDbI, ciTINI Ta3aJaFbiU 3aTTapDbI HeMece MaJ Ketipriu 3aTTapDbI KOJaHyf a60ImaIbI.
  Kepek-kaTapdbI ca6bIHdbI XbIJbI cyMeH xybln, OdaH KeiH KypfaK opamalmeH KypTaTbIHbI3.

БОЛшЕКТЕР MEH MYMKIHДIKTEP

1. Cy deHreMHH KepcTeKlui
2. Llayrim
3. Lymek
4. KaK cy3rici (aIbIH6aJIbI)
5. KaKnaKaWa
6. KaKaKaHaHbI aWy TyMecci
7. TyTka
8. Aynbpin Kockbil
9. Ta6aH
10. Ka6eIb

KIPICNE

Bi3diH eHimDi catbIn anFaHbHb3ra anFbc 6inDipem3.
ConaW, TnIM di ePi eHimdini rXoFapbl KypblfblHb TaHaDaBhl3.

KpyblfblHb Dpybc KOndaHyra KaTbIcTb HyCKaynap opbyHaMaCa, eHdpuyi ew6ip 3aJaFra JkaayanTb 6oMaJbl.

PaindanaHyckaynapbHda eP TpyI MoeJIbep KapactbIpblIybl MymKiH: Ke3 KeIreH aMbipMaUbIbIK aHbIK Kepcetinei.

AJFAW PET PAnJaJIaHbAc BYPbIH

KypblfblHbH cbIpblHaJa KInHaBn KaIraH 6onybl MyMKIN aHaDbI abaJlan cyptin anbHb3. Kyprak 6ybepeken KpyFaTbHb3. Tok KaBeiH cyfa He 6bacKa cybIKbTbAPfca CanMaHb3. Weyrimdi anFaw pet KondaHaTBH 6oLcHaB3, TOnTbPbIaNFAH Weyimdi eki pet KaHaTbIN, cyBH Terin Tacay apKbJIbOhbl Ta3anaFAH XeH.

UANHEKTI KOJDAHY

Uayrimdi TeK 6ipre 6epijireh Ta6aHbIMeH KOJdaHbHbI3.

1. Ⅶyrimdi tontbipy yuih OHbl Kyat tabaHbHaH anbln, kaknaJha auy TyMecimekaknkausbcH aUbHb3, kaxetti KjEme Cy KBybl, KaNkuaHbI XabHb3. Hemece, wayrimdi uYmeri apKbIbI toNTbipyfa bOlaBc. Cy deHreimakmamdaI 6enrdeacnyi Hemece MInHMamdaI deHreJden TEmeH 6oImaybl Tnic. Cy TBIM a3 bOJa, cy KaHmac 6bybH Weyrim eWeDi.

Weyrimre en Ke6i 1,7 n cy cbiaNb. Weyrimre MaKcMaJNbDeHreIeH acbipin cy KymaHb3, c6e6i cy KaHaRan Ke3de WymeKeTH Teriyi MyMKIn. AbyipbI po3eTKaFOKcnac 6ypbH KaKaNkwaMbIKtan Ka6bJnFAhBaHa Ke3 XeTki3H3.

1. Ⅲayrimdi KyaT Ta6aHbHa KoBbHbI3.
2. Aibipbl po3eTkafKaocbHb3.Aibipkn KockbIbIb6acbHb3,con Ke3de cy eIiweyiHInHe HndnkaTop JkanaBb. OdaH KeiH cy KaHaTa 6actaNbCy KaHaHaHHaHKeiH ueyrim aBTOMaTT type eJedi.
3. 田yimdi kyat TaabaHa KeTeepin, cybl KybHbI3.
4. Aырьн Кockьш Басьлма, Ууrim cyды Кайтадан КайнаТалды. Колданыmarан Ke3de Шуrimdi tabahbHa Кйын Кюога Бona'dы.

Aybictbipin-Kockbikka eWTeHe Keepri Xacan TypMaHaBHa HaKHe KaKaNkWaMbIKtan Xa6blfAhn Ke3 KETki3iH3. AybictbipinKockbikka 6ipdeHe Keepri Xacan Typca Hemece KaKaNkWa awhk Typca, Weyrim EwnneDi.

UweyrimHen cy KyuHaHda a6aB 6oNbHb13, ce6e6i KaHaFaH cydAn XnDIn Kany Kayni 6ap. WeyrImderi cy bictbIK 6oJFaHda KaKnaKaHaHb aunhaHb13.

KAIHAN BITYDEH KOPFAY

AbaCbI3a 7ayrImi cy Kymai Kocbl KoiCaHbI3, KaHan bityeH Kopfay MexaHn3Mi KyATTb1 aBTOMaTTbI Tpyde eWipei. Mydai kafdaopbH anca, cyk Kyimac 6byh IwYrim caKbIHdaFaHwa kyTih3.

TA3AJAY KΘHE KβI3MET KΘPCETY

Ta3anaMaC 6ypbH KypbIJbIpo3eTkaaHaAekbIpaTy KaKet.

1. Ⅲayrimdi, kyat kaBenIH Hemece Kyat tabaHbIH cyfa canyuIxKHe Onapfa bInfAlDbIH TnIOHe kon 6epuyi 6oJMaHbI3.
2. KopnyctbIH cbiptbH bIfai y6epeKeHemec Ta3anaftbnen CypTih3.YbTa3anaFbiu 3aT KOJdaHyBb60MaHb3.
3. Cy3riHi JyIeI TyPe Ta3aIan OTbIpYdbI yMbItnaHbI. Ta3aIayDbJ XeiJIdTeY yUiH cy3rHi JxOFapbI TapTy apKbIbI WeSiin anbIHbI. Ta3aIarHaHH KeIN OHbI opHbHa KObIHbI3.

EHIN KeTipin anMay yuHIn, uYrimHIn cbiptbH Ta3anaFaH Ke3de XmnaJIbK, 6oNaT, aFaw Hemece abpa3nBTi Ta3anaBtap Hemece 1eTKaJap KOndaH6aHbI3.

T¥3 KAKTAPbIH KETIPY

Uyrimdi Kjmyeni Typde KaKtan Ta3anan Typy Kepek, ce6ebi Kybip CybHdaFby Tz3nap UyYrImHH Ty6Inde KaTyz3in OHbIH eHIMdInirih a3aInTybl MymkiH. DyKeHdepde catbJnTaBH KE3 KenreH KaK KetipriWti KonDahyfa bOJaB. KaK KetipriWtIH KantTamacbHdaFbl HcaynpdbOpbHdaHb3. Hemece TeMeHderi HcaynpdbOpbHdan, ak cipke cybH KOJaHaYfba bOJaB.

1. KypblfblbH 3/4 TOnTbIpBn, KaHaTbIn, OdaH KeHH KypblfblHbI po3eTKaDaH afblTbHbI3 Da (cbIMcbl 3 WuyrImDi TyfblpBHaH aNbHbI3), 6oc wHyfbllwara Hemece TereWke KoibHbI3. Cyfa biTinDen 50 Mn ak cipke cybH KOcbHbI3. IuHderi epiTinmen Wuyrim bip TYh TycbH.
2. 乌yrimderi kocnabI terin, uayrimre ta3a cy KybIn, KaHaTbIn, OanH KeiH cydbI terin TactaHbI3.Cipke nici ketkenhe biphewe pet KaTanaHbI3. Uymek iwiHde KaFAn DaKTapDbI dbIMkbIn ybepeKeHN CypTIn any apKblnbI KETipyre 60anaB1.

KOPSHAFAH OPTAHbI KOPFAY KANTAMA MATEPNAДAPbIH TACTAV

KanTama MaTePnaJIbIHbIN 100% KaIta eHdeyre 6oIaI JxHe on KaIta eHdey TaHbAcbIme (^*) 6enrIeHReH. CoHbIKTaH KaTAmaHbIH 3p TpyPi 6enlKtePi TactaHaJda KayanKepiJik TaHbITbIn,

KOKbIc Tactayfa KaTbICTb JKeprinikTi opraHdapdbIH epexenepiH yCTaHy KaXeT.

TYPMbICTbIK KYPbIJFbIJAPdbI KOKbICKA TACTAY

KypbJIbIhbl KOKbIcKa TactaFaH Ke3de Kyat Ka6eINH KInBn, OHbl KOJdaHbIMaNTbIH KYire KeJItipiH3, COHdA-nak 6aIanap iWHe Kipin, IbIfa anMaN KaImaybl yuH ecikTepi MeH TapTnapanbpH (6ap 60nca) anbI nTacTaHbI3.

BvI KpybIfbl KaTt eHdyeRe 60NaTbIH (^*) Hemece KaTa KOJaHaF a 60NaTbIH MaTePnAnDapDaH JacanFaH. OhJI KoKbc TactayFa KaTbICTbJeepriNkTi epexenepre Caikec TaTachbI3.

TyPmbICTbIK 3neKtp KpbIbIbnapdbI eHcy, KaIIbHa KeTipyKaHe KaTa eHcy TypaIbIOKcbIMwa aKnapaT any yuH, Ky3bIPnI JepriikTI opraHfA, TyPmbICTbIK KOKblCTbIK HnHayMeH aiHaJIbICatbIH KbI3MeTKe Hemece

Kypblfblhbl caTkaHdYKeHRe xa6apIacblb13.

He n3no3BaTe XHMnueckn, CTomAHeHn, DbPBeHn Hn a6pa3nBn CpeDCTBa 3a no-uctBaHe Hn YeTKa OT BbHnHaTc TpaHa Ha eJeKtpnueckata KaHa, 3a Da He ce 3ary6n JbckaBnHaTa Ha MaTepnaAna.

OTCTPAHЯBAHE HAMNHHEPAJIHN OTJIARAHNIA

Tp6Ba NepNoDnUH Da OTcPaHbAte BapOBnKaOT eNekTpueckata KaHa, TbKaTO OTJIOKeHtEMNHepaIINOT BODaTA OT BODOCh6dntENHATA MPeKa MoKe Da OCTaHAT NODbHOTo HA KaHATA INa HAMaJIrTeФnKaCHocTt Ha UpeDa. MoKe Da n3NON3BaTe npenapaTte 3a OTcPaHbAhe Ha BapOBn, npeDnaraHn B TbProBCKata MPeKa. CneDbaiTe IHCTpykCInTE Ha ONakOBkata Ha npenapata 3a OTcPaHbAhe Ha BapOBn. INn CNEDbaiTe IHCTpykCInTE No-DoNY IN3NOJ3BaTIe CBETbl OcET.

1. HanbIhHeTe KaHata Do 3/4 Ot obema, cIeT TOBa n3KJIuOyTe Yepea OT eNEkTpUcEckn KONTaKT (OTCTpaHete Be3KUnHata KaHa OT OCHOBATA) I NaocTabeTe B npa3Ha MNBKa NIn Kyna. NocTeENHO Do6abete 50 mN CBeTbN oCet KbM BOdaTa. Octabete pa3TBopa B eNEkTpUcEckaTa KaHa ZJLa HOU.
2. N3XbPnTe Cmecta OT eNeKtpnueckata KaHa, HAnbJHete Y C uNCTa BODa, KINHeTe BOdaTa n CneT TOBa Y N3XbPnTe. NOBtOpTe HAKoJIko TbTN, DOKATO HAnbJHNO OTCTpaHNTe MmPn3MaTa Ha OcET. PteTHa, OCTaHaNI NO rBpNtO Ha eNeKtpnueckata KaHa, MORAT Da ce OTCTpaHrt, KATO Ce N3TbPkAT C BlaxKaHa KbPna.

ОПАЗВЕHA OKOLHATA CPEДA

N3XBbPJIaHE HA ONAKOBbUHIMATEPNAJIN

OnakOBbHnI MaTePnI e 100% noJnxKaI Ha peUKNKInpaHe n e o6o3Haueh cbc CmBOLA 3a peUKNKInpaHe (^*) 3aToba paJInHnTE qactn Ha onakBkaTa Tp6Ba Da ce IxXBbpIaT OTROBOPHO n

BПьлно CьOTВETCTBNE C pa3nOpeДБиTe Ha MeCTHITe BlaCTN OTHOCHO N3XbPJIaHETo HA OTnaIbci.

БРAKYBAHE HA ДOMAKINHСКЕLEKTPOYPEДN

Korato 6paKaYBaTe ypeDa, HapPaBeTe ro HeIN3nOJ3BaEM, KaTo OTpeXeTe eEnkTpUeCKn Ka6en IIn npEmaxHeTe INI ONCTpaHNTe BpaTNUKeIe I paΦTOBete (aKO Ima TaKNaBa), 3a Da He MoRat DeLaJeCHO Da 6bpKaT N da Ce 3akNeuBAT B Hero.

To3n ypeE npOn3BedeH OT noJnxKaun Ha peuKnIpaH (^*) IJN NOBTOPha yNoTpe6a MaTePnaJIn. N3xBpNeTe ro B CbOTBeTCTBne C MeCTHnTE pa3nopeD6n 3a n3XBpJIHe H O TNaDbU.

3a DoIbJIHnTeJIHa INHΦopMaζη OTHOCHO 6oPbOToKaT，Bb3TaHOBЯBaHeTo I peuKlnpAeHo T Ha DOMakINHcN eJekTPOypeDn Ce CBpbxKeTe C KOMPeTeHTHnTe MeCTH N BlaCTn，CnyXbata 3a Cb6npaHe Ha OTpaIbζι ON DOMakINHCTBaT a NlM MaRa3HnA，OT KOIT OTE3aKynIy ypeDa.

To3n ypei e MapKnpaH B cBoTBeTcTBne c EByponeiCka dInpeKtNbBa 2012/19/EU 3a oTnaDbuIte oT eJekTpnuEeCKo i eJekTpoHNo obOpyDbaHe (OEEO).

Kato rapaHTnpaTe npabINHOTo 3XbbpnHe Ha To3n npOyKT, BVE NOMarate 3a npedOTbpaTBAHe Ha NoteHNaJIHnTe HeratNBn NocJeNz BbpxO OKoJHaTa CpeDa N OBeWKOTo 3dpabe, KOInTO MoRAt Da bDat pUnHHEnH OT HnPaBUNHOTo 3XbbpnHe HA To3n npOyKT Kato OTNaIbK.

CmboJbT (^*) Ha npOyKta nIHa npnDpyjxabaata ro DOKymentaun, noka3Ba ye Toi He Tp8Ba da ce TpeTnpa KaTo 6ntOB OTpaBk N Tp8Ba da ce OTheB CbOTBETHNc6bpateneH nyHKT 3a

peuzknpaHe Ha eIeKtpnuecko I eIeKtpoHHO obopydvaHe.

DEKJIAPAÇU 3A CbOTBETCTBVE

To3n ypeI e npoeKtnpaH, npo3BedeH npeJnaRaH TBpbROBCATA MPeka B CbOTBEcTBne C N3NCKBaHNrTa 3a 6e3onacHOCT Ha EBponeEcknte DnpeKtNB:

2006/95/ECДиpeKTHBa3a HNcKO HAnpeXeHne
2004/108/ECДиpeKTnBa 3a eJIeKtpomarHHTHa CbBmecTmOCT

TEXHnuecko OBCJyXBAHE

! HnKOra He n3NoJI3BaIte YcIyIITe Ha HeOTOpn3IpaH TEXHnK.

IoprotBete cJeHaTa INΦopMaζη:

TIN Ha Bb3HNKHaIIy npo6nEM.
- MoDēn Ha ypeəa (Mod.).
- cepneH HOMep (S/N).

Tazn INΦopMaζη Ce hAmɪpa Na Tabeɪnkata C daHnN Bbpxy ypeə.

BuncepBn3EOO

Yn. XaIyuka nOJHa 57-59,

1612 Codma

TeI. (02) 955 35 95; fακc. (02) 955 35 96

Hotpoint Hotpoint

ARISTON

Indesit Company SpA

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN), Italy

www.ingesitcompany.com

ÜLKKEYE ÖZGU BILGILER KITAPÇİGN SON SAYFASINDA BULABILIRSINIZ