WK 24E UP0 - Electric kettle HOTPOINT - Free user manual and instructions

Product type	Electric kettle
Brand	HOTPOINT
Model	WK 24E UP0
Capacity	1.7 L
Temperature range	50 °C, 60 °C, 70 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C, 100P (prolonged boiling)
Keep warm function	Yes, up to 1 hour (except at 100 °C)
Display	LCD with real-time temperature display
Dry boil protection	Yes, automatic shut-off
Auto shut-off	Yes, after boiling or in case of overheating
Anti-scale filter	Removable, clean regularly
Power base	Yes, with cordless connection
Lid opening	By push button
Spout	With built-in filter
Handle	Ergonomic, for a safe grip
Cleaning	Exterior washable with a damp cloth; do not immerse
Descaling	Recommended regularly with white vinegar or a descaling product (WPro Descaler)
Safety	Do not open the lid when water is hot; use only on the provided base
Use	Domestic use only
Included accessories	Base, removable anti-scale filter

Frequently Asked Questions - WK 24E UP0 HOTPOINT

How to adjust the water temperature?

Press the temperature setting button to choose from the preset values: 50, 60, 70, 80, 90, 100 or 100P (prolonged boiling). The temperature is displayed on the LCD screen.

What to do if the kettle does not turn on?

Check that the kettle is correctly placed on its base and that the plug is connected. Make sure the lid is properly closed. If the problem persists, contact customer service.

How to clean the anti-scale filter?

Remove the filter by pulling it upward. Wash it in warm soapy water, rinse and dry. Put it back in place after cleaning. Perform this operation regularly.

How to descale the kettle?

Fill the kettle 3/4 full with water, bring to a boil, then add 50 mL of white vinegar. Let it sit overnight. Discard the mixture, rinse several times with clear water and boil clean water to eliminate the odor.

Why does the kettle turn off before boiling?

This may be due to a water level too high (exceeding the max) or significant limescale buildup. Check the level and descale if necessary.

Can I heat milk or other liquids?

No, the kettle is designed only to heat water. Milk or instant drinks would burn and damage the appliance.

How to use the keep warm function?

After reaching the set temperature, the kettle automatically switches to keep warm mode for 1 hour. To cancel, press the ON/OFF button. This function is not available at 100 °C.

What does the 100P display mean?

The 100P mode boils the water for an additional 10 minutes before turning off. It is useful for removing chlorine odors or sterilizing water.

Does the kettle have overheat protection?

Yes, it has a dry boiling protection that automatically turns off the appliance if it is turned on without water. Let it cool down before refilling.

What to do if the power cord is damaged?

Do not use the appliance. The cord must be replaced by a qualified technician with an identical cord. Contact authorized customer service.

USER MANUAL WK 24E UP0 HOTPOINT

EN Operating instructions

FR Mode d'emploi

RU Hhctpykunno 3Kcnpnyataun

TR Kullanma talimatlari

• Before using the appliance carefully read the Health and Safety, and Use/Care guides.
• Keep these instructions close at hand for future reference.
  YOUR SAFETY AND SAFETY OF OTHERS IS VERY IMPORTANT
• This manual and the appliance itself provide important safety warnings, to be read and observed at all times
• All safety warnings give specific details of the potential risk presented and indicate how to reduce risk of injury, damage and electric shock resulting from improper use of the appliance. Carefully observe the following instructions.
• Failure to observe these instructions may lead to risks. The Manufacturer declines any liability for injury to persons or animals or damage to property if these advices and precautions are not respected.
• This product should not be used by children under 8 years old, unless supervised by an adult.
• Children from 8 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised. Alternatively these people can use if have been given instructions on safe appliance use and if they understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

INTENDED USE OF THE PRODUCT

• This appliance is designed solely for domestic use. This product is not intended for commercial use. The manufacturer declines all responsibility for innapropiate use or incorrect setting of the controls.
• CAUTION : The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system.
• Do not use the appliance outdoors.

en

• Do not store explosive or flammable substances such as aerosol cans and do not place or use gasoline or other flammable materials in or near the appliance: a fire may break out if the appliance is inadvertently switched on.
• Do not use accessories or attachments that are not recommended by the appliance manufacturer.
• Do not immerse the appliance body in water since this would give rise to electric shock.
• The kettle can only be used with the stand provided. The stand cannot be used for any other purpose than its intended use.
• Only fill the kettle with water. Milk and instant beverages will burn and damage the appliance.
• Do not use the appliance within areas of water, such as bathtubs, sinks or in high humidity environments.

INSTALLATION

• Repairs must be carried out by a qualified technician, in compliance with the manufacturer's instructions and local safety regulations. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual.
• Children should not perform installation operations. Keep children away during installation of the appliance. Keep the packaging materials (plastic bags, polystyrene parts, etc.) out of reach of children, during and after the installation of the appliance.
• After unpacking the appliance, make sure that it has not been damaged during transport. In the event of problems, contact the dealer or our After Sales Service Dept.
• Keep children away during installation of the appliance.
• The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any installation operation.
• During installation, make sure the appliance does not damage the power cable.

• Only activate the appliance when the installation procedure has been completed.

• Do not let the supply cord hang over the edge of a table / counter or contact any hot surfaces.

• Do not place the appliance on or near a gas or electric cooktop (hob) or in a heated oven.
• Remove any protective wrapping or plastic bag before operating the appliance.
• Use the appliance on a level stable work surface.

ELECTRICAL WARNINGS

• Make sure the voltage specified on the rating plate corresponds to that of your home.
• Regulation require that the appliance is connected to an earthed supply outlet.
• For appliances with a fitted plug, if the plug is not suitable for you socket outlet, contact a qualified technician.
• Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. Do not connect the appliance to a socket which can be operated by remote control.
• The power cable must be long enough for connecting the appliance, once fitted in its housing, to the main power supply.
• Do not pull the power supply cable.
• If the power cable is damaged it must be replaced with an identical one. The power cable must only be replaced by a qualified technician in compliance with the manufacturer instruction and current safety regulations. Contact an authorised service center.
• Do not operate this appliance if it has a damaged mains cord or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped. Do not immerse the mains cord or plug in water. Keep the cord away from hot surfaces.
• Do not touch the appliance with any wet part of the body and do not operate it when barefoot.
• If the power supply is cut, the appliance stays ON and starts again operating as soon as the power supply is restored.

ELECTRICAL CONNECTIONS

Socket outlet / plug

If the fitted plug is not suitable for your socket outlet, contact After-Sales Service for further instruction. Do not attempt to change the plug yourself. This procedure needs to be carried out by a qualified technician in compliance with the manufacturer's instructions and current standard safety regulations.

CORRECT USE

• Turn the appliance off and unplug from the supply outlet when not in use, before cleaning, assembly, disassembly or interacting with any accessory.
• Do not leave the appliance unattended while is operating.
• Ensure that the switch is free or obstructions and the lid is firmly closed. The kettle will not turn off if the switch is constrained or if the lid is open.
• Do not operate the appliance empty to avoid damaging the heating elements.
• The max capacity of the kettle is 1.7L. Do not add water over the maximum level, as it may spill out of the spout when boiling. Ensure that the lid is firmly in place before connecting the plug into a power unit.
• While the water is boiling or just after the water has boiled, avoid any contact with the steam.
• Risk of scalding: the kettle gets hot during use. Therefore use only the handle to pick it up and open the lid only after the kettle has cooled down.
• Extreme caution must be used when moving an appliance full of hot water.
• Always take care to pour boiling water slowly and carefully without tipping the kettle too fast as boiling water may cause scalds. Do not open the lid while the water in the kettle is hot.
• Be careful when refilling a hot kettle.

CLEANING AND MAINTENANCE

• The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any cleaning or maintenance operation.
• Never use steam cleaning equipment.
• Carefully wipe the outside of the appliance to remove any dust that may have accumulated, then dry it with a soft cloth. Do not use any harsh abrasive cleaners, alkaline cleaning agents or scouring agents.
• Wash the accessories in warm soapy water, then dry with a dry towel.

PARTS AND FEATURES

1. Water gauge
2. Kettle
3. Spout
4. Limescale filter (removable)
5. Lid
6. Lid opening button
7. Handle
8. Display
9. Temperature setting button
10. Start/stop button
11. Cable
12. Base

INTRODUCTION

Thank you for purchasing our product.

In doing so, you have opted for an effective high-performance appliance.

If the instructions on the correct use of this appliance are not observed, the manufacturer shall assume no responsibility for any resulting damage.

The operating instructions may refer to different models: any difference is clearly identified.

BOIL-DRY PROTECTION

Should you accidentally let the kettle operate without water, the boil-dry protection will automatically switch off the display. This is a normal protection device and the display will switch on in few minutes. If this occurs, allow the kettle to cool down before filling with cold water.

BEFORE FIRST USE

Carefully wipe the outside of the appliance to remove any dust that may have accumulated. Dry with a dry cloth. Do not immerse the supply cord in water or other liquids. If you are using the kettle for the first time, it is recommended that you clean it before use by boiling a full kettle of water twice and discarding the water.

Use the kettle only with its included base.

1. To fill the kettle, remove it from the power base and open the lid by pressing the lid opening button, fill with the desired amount of water, and then close the lid. Alternatively, the kettle may be filled through

the spout. The water level should not exceed the maximum level or sit below the min level. Too little water will cause the kettle to switch off before the water has boiled.

The maximum capacity of the kettle is 1.7L. Do not add water over the maximum level, as it may spill out of the spout when boiling. Ensure that the lid is firmly in place before connecting the plug into a power outlet.

1. Position the kettle on the power base.
2. Connect the plug into a power outlet.
3. Press the temperature setting button to set the temperature to 50, 60, 70, 80, 90, 100 or 100P.

in 100P mode, the kettle keeps on boiling the water for 10 minutes, then stops. Use this function to delete chlorine odor or sterilize water. The display will always show the temperature of the water inside the jug.
5. Press START/STOP button.
6. When the water has reached the selected temperature, the kettle ring and automatically switch to keep-warm mode for 1 hour. To cancel this mode press the START/STOP button.

Automatic keep-warm function doesn't work at 100^ .

After finish keeping warm, the LCD display will indicate the actual water temperature and the kettle will shut off automatically and enter into energy-saving mode after being in stand-by mode for 5 minutes when the actual water temperature decreases to less than 45^ .

1. If the temperature cannot be set, this means that the water in the kettle is hotter than the desired temperature. You can turn off the kettle at any time by pressing the cancel button.

The selected temperature can be changed at any time while the kettle is heating up. While the kettle is heating up, the current temperature lights up.

Be careful when pouring the water from your kettle as boiling water may cause scalds. Open the lid carefully while the water in the kettle is hot.

Below 45^ C, the kettle automatically shuts down and goes into "standby" mode.

If the container is removed and re-introduced before the heating process is over, the settings stay active for a few minutes.

Ensure the switch is free of obstructions and the lid is firmly closed: the kettle could not properly turn off if the switch is constrained or if the lid is open.

CLEANING AND MAINTENANCE

Always disconnect the appliance from the power outlet before cleaning.

1. Wipe the outside of the body with a damp cloth or cleaner. Never use a toxic cleaner.
2. Remember to clean the filter on a regular basis. For easier cleaning, detach the filter by by pulling it upwards (see pic. 1). Then replace it after cleaning.

Do not use chemical, steel, wooden or abrasive cleaners or brushes to clean the outside of the kettle to prevent any gloss loss.

REMOVAL OF MINERAL DEPOSITS

Your kettle should be periodically descaled, as the mineral deposits in tap water may form scale on the bottom of the kettle and cause a less efficient operation. You can use any commercially available descaler. Hotpoint recommends WPro Descaler. Follow the instructions on the package of the descaler. Alternatively, you may follow the instructions below and use white vinegar.

1. Fill the appliance 3/4 full, boil, then unplug the appliance (remove the cordless kettle from the base unit) and stand it in an empty sink or bowl. Gradually add 50ml of white vinegar to the water. Leave the solution in the kettle overnight.
2. Discard the mixture in the kettle, fill the kettle with clean water, boil and then discard the water. Repeat several times until the smell of vinegar has been flushed away. Any stains remaining inside the spout can be removed by rubbing it with a damp cloth.

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100 % recyclable and is marked with the recycle symbol () . The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibility and in full compliance with

local authority regulations governing waste disposal.

SCRAPPING OF HOUSEHOLD APPLIANCES

When scrapping the appliance, make it unusable by cutting off the power cable and delete and removing the doors and shelves, so that children cannot easily climb inside and become trapped.

This appliance is manufactured with recyclable (^*) or reusable materials. Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.

For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical appliances, contact your competent local authority, the collection service for household waste or the store where you purchased the appliance.

This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol (^*) on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical

and electronic equipment.

DECLARATION OF CONFORMITY

This appliance has been designed, constructed and distributed in compliance with the safety requirements of European Directives:

2006/95/EC Low Voltage Directive
2004/108/EU Electromagnetic Compatibility Directive

CONSIGNES DE SECURITE CONSIGNES IMPORTANTES À LIRE ET À RESPECTER

HaHnBa KInIaIyU BOdy H3 YaHnka, co6IIOdaIte OCTOpoxKHOCTb, YTO6bl He

Ownapntb.c. Poka Boda B yauHnke ocTaetc ropYe, OTKpbIbaTe KpbIshky npedeJIbHO OCTOPOXHO.

Pn cnHexeHn TemnepaTpybI do 45^ YauHHK aBTOMaTHueCKn nepexOaNT B pexM daHna>.

EcIn Bbl CHnmaete YaHnK C 6a3bl BO BpemHaRpeBa n CHOba CTaBnte erO o6paTHo,3aDaHHbIe HAcTPOkN COxpaHJOTcH Ha HeCKOJIbKO MNHT.

y6eHntecb, TTO nepeKIOHateIb He 3a6nOKnpoBaH, IN KpbIiKa NlOTHO 3aKpIiTa:

aHnHK He CMOKTe OTKNIOHTcA ABOMaTHUeCKN, ECNI nepeKJIIOuChaTbHe DnBraeTc NIN OTKpbTa KpbIIka.

OuNCTKA N OBCJyXKBAHNE

Ipeed ounctkoi npnbopa BbInbte Bnky n3 po3eTkn.

1. Пгорпге Нарухньй Корпс чайника Влжно calфетков Или мочалков. He noJIb3yItecb TOKCSHbIMN YICTAUMN BeIeCTBaMn.

2. He 3a6bBaIte peRyIpaHNo pOuHnIaTb φnIbTp. Дя урошеня OUHCTK, BbIHbTe φnIbTp, NotЯнв erO BBepx (CM. pnc. 1). Пocл e OUHCTKуctahOBIne φnIbTp Ha MeCTO.

Дя OУнстКи HapyхHorO KOpnyca yaHnHaKe He ПОЛьзуТecb XIMNUeCKMn CpeDCTBamN,

CTaJIbHbIMN NnI abpa3uHBbIMM MoaJIkAMN NII UeTKaMn, YTObI He NOBpeINr TJIHcEBoE NOKpbITne.

YDAJIEHNE HAKINI

YaHnHK cIeDyET peryIrpHO YcIcTntb OT HAKINN, Oba3ayUoSeCra N3 OceAIOuNX Ha DHe MInHepaJIbHbIX BeueCTB, KOTOpBIE CODepKATcB B ODOIpOBODHO BoDE n CHJXAIOT 3ΦΦeKTHBHOCTb paBOtbl np6Oba.ДЯ ONUCTKN MOKHO BOCNOJIb3OBAtCBs rpeDCTabJIeHHbIMn B npOdaJaxMI CNEzuaJIbHbIMn ONUCTNTeJIaMn. Hotpoint peKOMeHcyet cpeCDtBO WPro Descaler. INcTpkyuNn NO pIpmHeHIO daHORo cpeCTBa dJaIeHnna HAKINN npRBoDArTCa HA eRo yNaKOBKe. KpOME TORO, ydaIITb HAKINb MOxHO c NOMOsbIO bENoro YkCyca KaK OINCAHO HIXe.

1. 3aONHInTe yAHNk Ha 3/4 oBbema, 3aKNIyTHe, BbHbTe BuJky n3 pO3eKn (uIN CHIMHTe 6ecnpoBOhbl yAHNk C bAsbl) n NOCTaBBte erO B npCTUPO paKOBHny uIN MNCy. AkkypaTHo BneITe B BOy 50 mN 6eNo rO yKcCa. OCTaBBte 3OT PACTBOP B aAHNke HA HcYb.
2. Ytpom cneIte pactBop n3 qaHnka, 3aOpNHTe erO uCToB BOIOJ, 3akNpTnte i CHObA BbJIeNTe BOy. NOBtOpTE 3Ty npOceUpy HeckoJIbKO pa3, nOKe H bVBeTpncr3 aax yKcyCa. Cnebl HaKnIIN BHyTPn HOCnKa MOXHO BbITepTe BnaxHo calfpeTKoI.

3AUNTA OKPYKAIOUcEIN CPEbI

YTNJIN3AUNYNAKOBOUHbIX MATEPNAIOB

Ynakoobouhble MaTePnaJIbI NOJNeKaT 100% nepeba6OTKe I Oo3HaueHbI COOTBETCTBYUcIM CmBOLOM (*). CneIOBaTeBHO K yTNImaU pA3NJHbIX qacteYnakoBk CneJeT

IOxOINTb OTBETCTBeHNO, COJIIOJa DeIcTBYUOnie 3aKOHODaTeINbHbIe HOpMbl.

YTNIN3AUINBbITOBbIX PNPBOPOB

Pn yTnJIn3aun np6bopa Heo6xoJIMO o6ecneuTb HEBO3MOXHOCTb erO nCNoIb3OBaHn,OTpe3aB npOBOD IN CHRB DBePcbl N OJKN, YTO6bl DeTI He MOrJI 3abpaTbcra BHTpb, OKa3aBUnCb B JIOByUke.

DaHHbI npi6op n3rOToBnHn3
IOJNEXKaUnx nepepa60Ke (^*) nIN
NOBTOPHOmy NCIOB3OBaHNIO
MATEpNAIOB. YtININ3NPOBaTb erO
CNEyET B COOTBETCTBN C MeCTHBIM

HOpMaMn IIO nepepa6Ote OTxoDoB.

3a DOnOpHNTeIbHOb INHΦopMaIeNe IIO oBpa6oTKe, BOCCTAHOBNEHIO NIN Npepe6oTKe 6bITOBblX 3JKeTpUuecknx Pn6bOpOB ObaaIteCb MecTHbIe KOMMeTeHTHbIe OpraHbIy, PnyKbTIc6oPa OTxOobN IINI MaRa3IN, rDe bIIn KynPHeN daHHbI np6oBp.

DEKJIAPAÇU COOTBETCTBNA

PpN BO3HNKHOBEHn HEnCnpaBHOCTN

Ipeud Tem, kak obpaunbcr B Cnyk6y CepBnca npOBepbTe, HeJIb3a JIN yCTpaHITb HeNCnpaBHOCt b camOcTOrTeJIbHO (CM. pa3dEe HeNCnpaBHocTn MeToDbI IN yCTpaHeHnra).

ObpaNTbcBcBcCyCepBcMa MoxHNo TTepeOny 6ecnLaTHoRopuee IHHIN NIN NO TepeOnAm, yka3aHHbIM B rapaHTmHOM DOKymHeT.

! Mbl pekomehnyem 6bpaTaBcToIbko KaBTOpN3OBaHHbIM CepBnCHbIM CEHTpam ! PnppeMOHTe Tpe6ynte NcNoJIb3OBaHHaOpunHaJIbHbIX 3anachbIX YacteI

Ipeid o6paueHnem B Cnyk6y CepBnca Heo6xOAnMo y6eIuTbcra, YTO Bbl roToBbl coo6uNTb onepaTopy:

OncsHne HncpabHOCTn;
Homep rapaHTnHOro DOKyMeHTa (cepBnCHOH KHNKKN, cepBnCHOrO cepTnΦnKaTaN.T.N.);
MoIeIb n cepinHbI Homep (S/N) I3dEInna, yka3aHHbIe B INΦopMaUOHHoT TabnUKe, paCNOJIOXeHHoHa I3dEInn IIN rapaHTnHOM DOKymHe;
- Daty npoDAJxn 3dEINr.

Bn Bn6pann epeKtunbHnn npnad 3 BiMHHMN ekCnIyatauiHMM YKOCTAMN.

B pa3i HeDoTpImaHHn IHCTpyKcui 3 BipHoro BVKOpICTAHNc UbOro npuJaD BVPOBmK He bepe Ha ce6e JcoJHOI BiJNOBaIaNbHOcTi 3a MOXJIbI NOnOMKn. IHCTpyKcII 3 BOKOpIcTAHn MOKyTB BiIDHOCITNCd oPi3HxM OMeJe. B TAKOMy pa3i BCI BiIMIHOCTi YtTKBkA3aHi B TeKCTI IHCTpyKcii.

3AXNCT BID HAFPIBAHHI NOPOXHbOTo YAHNIKA

JaKIo npnIaD BInaIKOBO BkIouaεTbC8 6e3 BoDn, CnpaIOE aBtOMaTUnHe BiKIIuOyenH JaCpIeN CnCTEMO 3aXICTy BiHarpIBaHH NopoXhBOrO yAunHka. LepoMaJIbHa 3axiHa cyHKnU, J DaCpIeN 3HOBy BkIouaεTbCyepe3 DeKiIbKa xBvlnH. B cIbOMy BInaIKy nepw HIX 3aJIINBaTn XoJIoHy BvAunHk, daIte Iomy OxIoHOHTn.

！3BepTaIteCBAKJIIOUHO Do yNOBHOBAxKeHINX φaxiBicIB.

Tpe6a IOBIOMITN:

TIN HecnpabHocti;
MoJeB MaunHn (MoJ.)
cepiiHnH oHomep (S/N)

KAYINCI3ДИK H¥CKAYJAPbl OKblbln, OPbIHDAJIybl MAHbl3Дbl

KypbIfblHbI naJaIaHa6ac 6ypbH, DeHcaylbI KEN Kayinci3dk XHe KondaHy/KytIM KepceTy HycKayblkTapbIH MyKnT OKbl NblFbHbI3.
- Byn HucaynapbI KeiH Kapan Typy YsIH OHaJ Xepe YcTaHbI3.
CI3INJXHE BACKAJIAPbIH KAYINC3IIT OE MAHbI3IbI
Ocbl HycKayIbIK peH KypblfblHbH, 03iHne apkaaH opbHdaIybl Tnic MaHb3dbI kayinc3dk eckepTylepi bepienei
Bapbik kayinci3dk eceptyulepi biktmam kayin-kaTepre KaTbictbepekewe MəniMeTTepdi 6epin, KypblfbiHbI dypbc KOndaH6ay caIapbIHah 6oJatbIH japaKaT any, 3aKbIM KeJItipy XHe TOK COfy KaynIH a3aHTy KOndapbIH KepcTeDi. TeMeHderi HvckaynapdbI 6yJXbITnaI opbIHdaHbI3.
Ocbl Hycaynap opbHdaJMaFaH XaFdaJa Kayin-KaTePnep TybHdaybIMyMKiH. Ocbl KeHeCTep MeH caKtbIK 7apalapbI eJeHoBereH XaFdaJa, OHdpuyi aadamapdbIH JxahyapnapdbIH JapaKaT aNyiba HemeCe Mylikke 3akbIM KeyniHe eW XayaANTbI BoJamdbI.
- Epecek aam 6aKbIaan TpyMaFah Ke3de, 6yI eHimDi 8 Jaca ToJMaFah 6aIanap KOndaH6aybl Kepek.
8 Jacka TOnfah BaIaIapra XHe DeHe, Ce3y Hemece Akbl-Oh KaBilei TeMeH, Ra 6oJmaca TaXipnbeci MeH 6iImi JOK aAdMaIapra Ocbi KypblfbiHb I Baca aam BaKbIaN TyPraH Ke3de fHa KOJaHyfa BoJaBl. ByaI aadMApra KypblfbiHb Kayinci3 Typde KOJaHy boBihwa Hyckama BeipinreH XHe Olanp KypblfbiHb KOJaHyfa KaTbICTbl KayInTeprdi TycIHReH XaFdaIda, KypblfbiHb KOJaHyfa BoJaBl. BaIaIapra KypblfbiMeH OJHayFa 6oJMaIdb. BaIaIapra 6aKbIayCbI3 KypblfbiHb Ta3aIayFa XHe OFaH KbI3MeT KepcTyre 6oJMaIdbI.

ΘHIMHIKOJIДAHY MAKCATbl

OcbI KypblfTeK TpyMbICTbIK KaFdaJaKaONDaHbIyFa apHaIraH. Byn OHIM KOMMepuJbIK KaFdaJaKaONDaHbIyFa apHaImaHaN. Hdipywi 6ackapy 3JeMeHTepiH dypbc KOnDaHbayFa HeMece dypbc opHaTnayFa kayaantbI 6onydaH MyIem 6ac TapTaIbI.
- ABAY BOJIbIHbl3: Kypblfbl cbiptkbl TaImepeMeH HeMece 6eJek KaIbIKtah backapy JyuecemH backapblnyfa apHaImaFaH.

KypblfblHb cbiptta KOJaHa6aHb3.
KypbIbnfbl iwiHne Hemece XaHbIHda Xapblfbl 3aTahfb1 3aTAPdb, Mbicanbl, a3pO30nb 6aJIIOHdApbln CaKTayfa, COHda-Nak 6eH3IN N 6acka TyTaHfb1 3aTAPdb KOHOFa 6oJMaNDb: Kypblfbl 6aIKaycbI3da Kocblfahn XaFdaJa, oPT 7bIFybl MymKiH.
KypbIfbl eHdipyuici ycbIH6aHaKepeK-JkapaKTapdb HeMece KocbIMsaIapDbI KOJaHyra 6oImaIdbI.
Kypblfblkopnycbih cyfa caImha3,ce6ebi TOK cofaabi.
- Uyim Tek bipre bepinren TabaHmeh KOndaHyfa 6oJaIbI. TybpIbI apHaJFaH MaKcTaBHaH BaCka TypDe KOndaHyfa 6oImaIbI.
- Μεγιπί τεκ γυματην Κεργα δολάβι. Βγτήσην ηχατατην χαςαλαθιν Σγειδιρόν Κεγιπί, Κερβίνην Φινή 3ακβιΜαδην.
KypbIfblHbBaHha, yHbIHa Hemece bIraIbIfbl Xofapbl opTaJap cnKaTbI cy 6oJaTBIn JepNepDe KOnDaHyfa 6oImaMdbI.

OPHATY

• XeHndeY KymbICTapbH ΘHdipywi HcckayIapbMeH JkeprilikTi Kayinc3dk epexepeine CaiKec biikTi MAMAH atkapby Tnic. PaindaNaHybH CyckayIbIbIHDa epeKwe KepceTImeren 6oIca, KypblfBInbH eU6ip 6eJIirH XeHdeyre Hemece aybICTbpyfa 6oMaJdbI.
  OpbHdayxmbicTapbIHbaJanaIapatKapMaybITnic.KypblfbiHbIopHaTkaH Ke3de balaIapdbI aynaK yCTaHbI3. KypblfbiHbI opHaTbIN KaTkaH Ke3de XeHe OdaH KeiH KaTama MaTePnAIDapbIH (NJactIK KaTap, nonctipon6eJIkTep, T.6.) baJanaIapdaH aynaK yCTaHbI3.
  KypbIbIbIbI KaNTaMaHaN 乌bIrapFaHHaN KeiH,OfaH TaCbIMaJdAy Ke3iHde 3aKbIM KeImEreHHe Ke3 JeTki3iH3. Ipo6IeMaIap 6oNfAH XaFdaJa, CaTyMbIfa Hemece 6i3diH CaTyDaH KeiH KOJdAy KepCetY KbI3MetiMi3re Xa6apNaCbIHbI3.
  KypbIfBihb OPhaTKaH Ke3e 6aJanaIapDbI ayJaK YCTaHbI3.
  OpHaTy KymbIcTapBHa KipicNec 6ypbIH KypblfBhlb TokTaH aKbIpaTy Kepek.
• Ophaty ke3iHnde KpypbIJIfbl Kyat Ka6eJIHe 3aKbIM KeNTipMeNtiHHe Ke3 XeTKi3IH3.
  KypbIbIbIbOpHaTy npoceDypacbl aayKaTaNFaHHa KeiH faHa Kocblbl3.
  KyaT Ka6eni YcTeiDIn, WcTiHeN caJIbIpaN TpyMaybl HeMeCe bICTbIK 6BETePRe TImeyi KepeK.

KypbIfblHbIra3 Hemece 3JneKtp PnntacbHa (Teric PnIta 6eTiHe) a OHbIH JkaHbHa KOIOfa Hemece Kbl3bn TpyraH neWtih iWiHe caNyFa 6oImaIdbI.
KypbIfBihb KOnlaH6ac 6ypbIH 6apIbIK KopFaftbIw opaMaHbI Hemece nJaCTNk KaTApDbI aNbIn TaCTaHbI3.
KypbIbnHbI Teric api TypaTbI Jepre KOnBn KOnJaHaHbIHb3.

TOKKA KATbICTbl ECKEPTyJIEP

HOMHaIbI CnIaTTap TaKTacbIHdaIbI KepHey yHiH3deri KepHeyre caikec keletiHHe Ke3 JeTki3iH3.
- HopmatnbTik TaIaIIka caikec, Kypblfbi Xepre TybIKtaIHaH po3eTKaFA KOcbIybl KepeK.
KypbIfblHbIH aIbipbl 6ekitilreH 6oJc JHe on po3eTKara dJI KeJImece, biikTi mAmHa xabapnacbl3.
- ¥3apTkbls Chmdaepbl, 6ipHeWe po3eTKaHbI Hemece aanTepJIepdi KOndaHyfa 6oJMaIdbI. KypblfblHbI KaUbIKTaH backapy MymKInDi rI 6ap po3eTKaFa Jxalfayra 6oJMaIdbI.
KopnycbHa opHaTbIfahHanh KeiH KyaT Ka6eJIH Y3bIHDbIfbl KypblfblHbIp03etkara JxJrafyfa XetKlNiKTI 6Olybl Tnic.
KyaT Ka6eJIiHeH yCTan TapTnAbI3.
Kyat Ka6eJIiHe 3aKbIM KeIcE, OHbl dən coHdaŋ Ka6eJIbRe aybICTbipy Kepek. Kyat Ka6eJIiH TeK eHdIPuySi HycKaayBi MeH JeprInikTi Kayinc3diK epexeJIepiHe caikec 6iNikTi MaMaH aybICTbipyTnic. YakiJETTI KbI3Met optaIbIFbHa xa6apnacbIHbI3.
Kyat Ka6eIi Hemece aibipb3aKbIMdaJFaH,dypbic Kymbic icTeMeiTin HeMece 3aKbIMdaJFaH kYnaFah KypblfBihb naJaIaHaCyfa 6oImaIbI. Kyat Ka6eIiH Hemece aibipb cyfa caImaHbI3. Ka6eJIbdi bICTbIK 6etTepre Tnir36eHi3.
KypbIfbifa DeHeHIn Ke3 KeJIreH cy 6oJIiriH Turi3yRe Hemece KypbIFbIHbl JanaH aK naJaIaHaYf 6oJMaIdbI.
- Tok eushi, kypbIrfbl KOCyIbI kynde kaIaIbI da, TOK bepiye cana JxMbIC icTei bactaIbI.

3JIEKTP KOCbIJbICTAP

Pozetka / aibip

Bekitirren aibip po3etkara dən Keimce, catydaH keiH KOJday Kepcety Kbi3MeTHe xa6apnaCbIn, KocbIMwa HcyKay aIbIHbI3. AibipDbE3 KywiHizhen aybICTbpyfA TbIPbICnAbI3. BynpoaeDypaHbI eHdpuyi HcyaynapbMeH afbIMdaftbCTaHdapTTbI Kayinci3dk epexepeine CaiKec 6iikTi MAMAH opbIHaybl Tnic.

ДУРБИС KОЛДАНΥ

• KɔŋdaH6aFahn Ke3nde, Ta3aJay, KʌpactbIpy, 6θJIweKTey Hemece Ke3 KeJreH KepeK-JapaKTbI KɔŋdaHny aɪdɒhɪda Kʌpɒlɪfɒi Eωipɪn, pɔ3eTKaɪdaH aftbɪTbɪHbɪ3.
  KyMbic icTei TpyfAH KypblfblbI 6aKbIaycbI3 KaIdbipyfa 6oJMaIdbI.
• Abyictbipyin-Kockblka eWTeHe Keedepri Jxacan TypmafahbHa XeHe KaKnaKsa MblTan JxabIrfaHbIn K03 JeTki3iHi3. Aybictbipyin-Kockblka bipDeHe Keedepri Jxacan Typca Hemece KaKnaKsa aBlk Typca, WeyrIM eWneiDi.
  KbI3dbpy 3JemeHTTepiHe 3aKbIM KeJITipMey yIiH KypblfbiHbI 6oc Kynde Kocnahbl3.
• 53yrimre en K06i 1,7 n cy cbiaDbI. 53yrimre MaKcImaJdbI DeHreJdeH acbipIn cy KyIMaHbI3, ce6ebi cy KaHaFah Ke3de 5yMeKeTeh Terinyi MymKiH. AByipDbI KyaT bepy KypblfbcibaHa Kocnac 6ypbH KaKaKaShaMbIKtan Jka6blfHaHbHa Ke3 JeTki3iHi3.
• Cy kaɪhan Tɪyprən Keʒdè Hemece ἀŋ Kaɪhan 6ɔlfaHHaH KeiH 6byf a Tɪnoʊti 6ɔlmaHbɪz.
• Xinjin Kaany Kayni: KojdaHraH Ke3de Weyrim Kb13aDbI. CoHdbiKtaH, OHbI KeTepy yuH IN Tek TyTKacbIHah YCTaHbI3 XeHe KaKnaFbIH Tek Weyrim CaIKbIHDaFaHHan KeiH aWbIHbI3.
• bIcTBik cy TOnTbIPbINFaH KypblfBihb XblJXbITKaH Ke3e eTe caK 6ony Kepek.
• KaHan Tpyfah cydbi KyuFah Ke3de WsyrIMdi XbIJaM eHKeiTnei, abaJaan aKbIpbH KyIO KaXeT, ce6eBi KaHaFah cydaH XnDIn KaNy Kayni 6ap. WsyrIMderi cy bICTbIK 6oNfAHaKaKNaKsHaHbI aWnAhbI3.
  KbI3bIn TpyFaH WeyrIMre cy KnyFaHda a6aB 60JIbHbI3.

TA3AJAY XΘHE Kbl3MET KΘPCETY

• Ta3aJay Hemece Kbl3MeT KepeCy XyMbICTapbHa Kipicnc 6ypbH KypbIJIfblHbI TOKTaH axbIpaTy KepeK.
  -БуменТа3anaftaIshJka6dbIKtblKoIdaHyybl6OImaHbI3.
  KypbIbHbIH CbIPbIHdJa XINHaIbIN KaJFaH 6OJybl MyMkiH WaHdbI abaIIan cypTin aIbIHbI3, OAn H KeiH KymCaK WYBepeKeNeh KypTaBbIbI3. EwKaHdaI KwTI Jemipriu Ta3aIaNbIbI 3aTTapDbI, ciTINI Ta3aIaNbIbI 3aTTapDbI HeMece MaJ Ketipriu 3aTTapDbI KOJaHyfA 6OJMaIbI.
  Kepek-kaTapdbI ca6bIHdbI XbIJbI cyMeH xybln, OdaH KeiH KypfaK opamalmeH KypTaTbIHbI3.

БОЛшЕКТЕР MEH MYMKIHДIKTEP

1. Cy deHreinHIn KepcetKiWi
2. Ljeyrim
3. Lymek
4. KaC cy3rici (aIbIb6aIbI)
5. Kaeknakwa
6. KaKaKaHaHb aUy TyMeci
7. TyTka
8. Dusnpei
9. TempepatpaHbI opHaTy Tymecci
10. Icke Kocy/ToKtaty Tymeci
11. Kaßenb
12. Ta6aH

KIPICNE

Bi3diH eHIMdi catbIn anFaHbHbI3fa aJIbfc 6iNipem3.

ConaHa, TImDi epi eHimDiniri KOFapbl Kypblfblb TaHdaDbHb3.

KpybIfnBihI dypbIC KOJdaHyra KaTbICTbl Hcckaynap opbHdannaca, eHdpuyi ew6ip 3aJaanf JkaayanTb 6oJMaJdbI.

PaindanaHyckaynapbHda eP Tpyi MoeJIbep KapacTbIpbIybl MymKIn: Ke3 KeIreH aIbIpMaUbIbIK anbIK KepcTeJneJI.

KAIHAN BITYDEH KOPFAY

A6aCbI3da wEyrIMi cy Kymai Kocbl KoiCaHbI3, KaHan 6ityden Kopray MexaHn3Mi DuncnneIabiTOMATTbI Typde eWipei. Byn KaJIbITbI Kopray KypblfbcjXeHe dncnneBipheWe MNHyTTaH KeIH Kocblana. MyHaJ kafdaon opbH anca, cybIK cy Kyimac 6byh Weyrim caKbIHdFaHwa kyTIi3.

AJFALI PET IAIJIAHAHBCBYPbIH

KpybIbIbIH cbIptbHa JxHnAbln KaIraH 6Omybl MyMmIH
shaIbI abaian cyptin anlbH3. Kpyfak 6y6epeKeH
KpyFaIbH3. Tok KaBenIH cyfa He 6acka cyBikTbIKTapfa
caImAh3. WeyrIMdi anFaw pet KOnlaHaTBH 60lCaH3,
TONtIbPbIFAH wayrIMdi eki pet KaHaTBn, cyBH TeriIN
Tactay apKbIbI OHbl Ta3aJaFAH KEH.

UeyrIMKoJdAHy

Uayrimdi TeK 6ipre 6epijireh TaabaHbIme KOnJaHbIb3.

1. Ⅲayrimdi TOnTbipy yuHIn OHbI KyaT Ta6aHbHaH anbIn, KaKnaJka aUy TyMecimHe KaKnKaJhaCbH aUbHb3, KaKeTTi KeJeMeDe cy KByIn, KaKnKaJhaHbI Xa6bHb3. HEmece uayrIMdi Uymeri apkblbTOnTbipyfa 6oJaBc. Cy DeHreNi MaKcImaNDbI DeHreJdeH acnaybl HeMece MNHMaNDbI DeHreJdeH TeMeH 6oJMaMybI Tnic. Cy TbIM a3 6oJCa, cy KaHamaC 6byh In 8yrim eWeJI.

Weyrimre en Ke6i 1,7 n cy cbiaNb. Weyrimre MaKcMaJNbDeHreIeH acbipIn cy KymaHb3, c6e6i cy KaHaRan Ke3de WymeKeTeh Teriyi MyMkiH. AByipDbpo3eKaF aKocnac 6ybpH KaKaNkwaMbIKtan Ka6blfAhaHbHaKe3 XeTk3iHi3.

1. Ⅲayrimdi kyat Ta6aHaHa KoibHbI3.
2. AynbpDp03eTkaFa KocBnbl3.
3. TemnepaTypaHbI opHaTy Tymecin 6acbl, TemnepaTypaHbI 50, 60, 70, 80, 90, 100 Hemece 100P mHiHe opHaTbHb3.

100P pexkimHne 10 MNHT kaiHaFahc cybl Taftb 10 MnHy kaiHaTbIn, Oan H KeiH eWedi. Byn cyHKuHbI Xlop NiCIN KETipy HeMece cybl 3apacbIsdAnDbipy YsiN KOJaHaBbHbI. IucnJeDe Kymbpa iwiHderi cy Tempepatypacbi da Kepcetinei.

1. ICKE KOCY/TOKTATy Tynmecih 6acbHbI3.
2. Cy TaHdaIraH TemnepaTpyara KeTKeH Ke3e, Ueyrim cakInacb1 1 carat KblbI yctay pexmImHe ABTomattbI Tpye ayibcAb. ByI pexmDi eUipy ysiH ICKE KOCY/TOKTATy TuMecin BacblbI3.

ABTomatbI Tpye XblIyctay yHkunrcbl 100°C-taXymbicIcTeMeiDi.
KbIbIyctayfynkunacbIeWkeHHenKeIHCK DnCnJIeNeDe cydbIH NaKTbI TEMnepaTypacbl Kepcetinin，wayrimABTOMaTTbI Type eWIn，HaKTbI Cy TemnepaTypacbl 45 ^ C -Tah TEmeHderEHe 5 MmHT KyTy pexMImHe TypraHHan KeiH Kyat Yhemdey peXmIhe eTeDi.
7. TemnepatypaHbI opHaty MymkiH 60MaCa, Demek Weyimderi CydbH Temnepatypacb KaKeTTI TemnepatypadAn Jxofapb. ToKtaty Tymecin bacy apkblb WuyimDi Ke3 KeIreH yaKbTTa eWipyre 60NaDbI.

Weyrim Kbl3bn XaTkAH Ke3de TaHdaJFaH TeMnepaTypaHb Ke3 KeIreH yaKbTTa e3repTyre 6oJaBb. Weyrim Kbl3bn XaTkAH Ke3de aFBIMdaFbI TemnepaTypa KepcetineDi.
UwyrimHen cy KyraHda a6aB 6oNbIb13, ce6ebi KaHaFAn cydAn xuDIn kany Kayni 6ap. Weyrimeri cy bictbIK 6oJFaHda KaKnaKaWahbI a6aJIan aWbIHb13.

Temnepatypa 45 ^ C -Tah temen 6oJFaHda
Weyrim aBtOMaTTbI Typde ewiin, Kyty
Mime etedi.

Kb3dbpy npoueci aKaTalma TpybIn bIdbc aJIbHbIn, KaI Ta caJIbHca,napaMeTpnp6ipHewe MNHyT 6eJceHdi 6oNabl.

Abyictbipbn-Kockbiwka ewTeHe keepri kacan TypMaFaHbHa XeHE KaKnaKaMa MbIKtan

ka6bIINFaHbHa Ke3 XeTki3iH3: aybICTbIPbINKocBIIkA 6 bipDeHe Keepri Xacan Typca Hemece KaKnakwaaawbIK Typca,weyrim dypbic ewnneNi.

TA3AJAY XÖHE KbI3MET KÖPCETY

Ta3anamac 6ypbIH KypbIINbI HbI po3eTkaaH aKbIpaTy KaKeT.

1. KopnyctbIH cbIptbIH bIrfan 7y6epeKeHn Hemece Ta3anaftbIuHneH cyptiH3. YbITbI Ta3anaftbIu 3aT KOJdaHybI 60JMaHbI3.
2. Cy3rihi JyHeni Type Ta3anlan OTbpydbI yMbITnabHb3. Ta3anaydbi JekHJdTeY yuH cy3rHi KOFapbl TapTy apKbIbI ueWIn anBbHb3 (1-cypETTI kapaHb3). Ta3anaFANH H KeIN OHbI opHbHa KOJIbHb3.

ΘHIN Ketipin anMay ysiH, wEyrImHiC bIPTbIH Ta3aJaFaH Ke3Je XIMNIAJbIK,

60nA, aFaaw Hemece Xemipriu Ta3aNaBbIuTap Hemece 5eTkanaLap KOndAnH6aHbI3.

T¥3 KAKTAPbIH KETIPY

Uyrimdi Kjyneni Tpyke KaTah Ta3aJani Type Kepe, ce6ebi Ky6bip cyhdafb ty3nap UyrimH TYbiMKe Ka Ty3in OHbH EHMdiirih a3aiTybl MyMKH. Dkyehdepce catbinaht Ke3 KeIre H KaK Ketipriwi Kondahyfa 60ana. Hotpoint KomnaHraCb WPro KaK Ketipriiw HOndaHydb ycbHaDb. KaK KetipriWHT KaTamaCbHaBf HcKaynapDbOpbHaB13. HeMece TeMeHderi HcaynapDbOpbHdAn, ak cipke cybH Kondahyfa 60ana.

1. KypblfblbH 3/4 TOnTbIpbIn, KaHaTbIn, OdaH KeHH KypblfblHbI po3eTkaH aFBblHb3 Da (CbIMcB13 WuyimDi TyfbpblHaH anBbHb3), 6oc wHyfblwafa Hemece TereUke KOyblb3. Cyfa biTihen 50 Mn ak cipke cybln Kocblb3. IiHderi epiTindime Wuyrim bip TYH TypcbH.
2. 乌yrimderi kocnabI terin, uzyrimre ta3a cy KybIn, KaHaTbIn, OdaH KeHH cydbI terin TactaHbI3.CipKe nici ketkenwe biphewe pet KaTanaHbI3. Uymek iuiHde KaFAn DaKTapDbI dbIMkbIn uSybepeKneH CypTin any apKblnb Ketipyre bOanabl.

KOPLUFAH OPTAHbI KOPFAY

KANTAMA MATEPNAJIDAPbIH TACTAY

KanTama MaTePnaJIbHbIh 100% KaI Ta eHdeyre 6oIaIbI JxHe on KaT a HDey TaHbAcbIme (^*) 6enrInReH. CoHbIKTaH KanTamahbIH 3p TypIi 6eJIkTePi TactaraHaJx KayanKepeWiiik TaHbITbIN,

KOKbIc TactayFa KaTbICTb JxepriNikTi opraHapdbIH epexenepiH yctanyKaXeT.

TYPMbICTbIK KYPbIJFbIJAPdbI KOKbICKA TACTAY

KypblfblHb KOKbIcKa TactaHaN Ke3de Kyat Ka6eINH KNbl, OHbl KONdaHbIMMaTbIH Kyire KeNTipiH3, COhdai-ak 6aIanap iWHe Kipin, 8bHaFa anMaJ KAnMaybi yuH ecikTepi MeH TapTnapanapBn (6ap Bonca) anbln TactaHbI3.

Бул Крьлфы Када Энdeуre Болатун (*) Hemece Кaita Колдануfa Болатун Матерпалдарданжасалган.Оны Кокьс Тactayfa Ka tabicbixepriilikti epexenepre CэйКEC TACTaHbI3.

TpyMbICTbIK 3NEKTP KpyblfblnapdbI eHdey, KaIIbHa KeTTipy XaHe KaTa eHdey TypaIb I KOcblMa aKnapaT any yuHIn, Ky3bpIbI JepriNlKiTI opraHFa, TpyMbICTbIK KOKblCTbIXnHaMyMeH aHaJIbICaTBiH KbI3MeTke HemeC KpyblfblHb CaTkAH dyKeHre xa6apnaCbHbI3.

Bykpyblfbl 3neKtp XHe 3neKTPoHdbIK KpyblfblnapdbIH (WEEE) KaIdbIKTapbHa KaTbICTbl 2012/19/EU Eypona DnpeKTNBacbHa cKeC 6enrinehreH.

OcbEhIMHInDypbicTacTaNbYbINKaMTaMaCbI3eTy apKbIbI OcbEhIMHInDypbICTacTaNMaFaH XaFdaNda KOpShaRahOpTa MeH aam DeHCayNbIbHa Tnir3EtIH Kepi acepiHIn aNbH anyra KeMeKTececci3.

ΘHIMDiI HEMeCE IJecne KxKaTTaMaJaFbI (^*) TaH6acbl 6yI ΘHIM KdIMr TpyMbICTbIK KObkCnRAKbl TactaImai, 3NeKtp XHe 3NEKTPoHdbIK XabDbIKbI KaTta EhDeymeHaHaHaBcTaBH Tnici XnHay OptaJIbIFbHa

Tancbipyblnytnc ekehin bldipezi.

CÖIKECTIK MÖLIMDEMECI

BykpybIbMbHa Eypona DnpeKTbBanapbIHbH kayinci3dk TanantapbHa ca JxobanaHfA, XacalFaH KHe tapaTbIraH:

TeMeH KepeyJIi Jaa6IbIK TpyaJIbI 2006/95/EC DnpeKTHBaCbl
3NeKtpMaHHTTik yJIeCIMdIiK TypaIbI 2004/108/EU dIpeKTHBaCbI

KbI3MET KOPCETY

Bi3 e3 TbIHybInapbIMbI3Fa KbI3Met KepcTeM3 XHe cepBnCTIK KbI3METI KOFapbI DeHReIe YcbHyfa TbIPcAmbl3. Ci3re KpybIFbIme OHaJ XHe KOaNbI JXyMbIC XacayfamymkiNik bepy yuH e3 HImdpeimi3i y3dkci KeTinDipin OtbipyTa TbPcAmbl3.

KypbInfbifa Kytim Kepcety

KypbInfbFa Kytim Kepcetyre aphanraH Hotpoint Ariston ycbHaTbH KypbInfbHbH Professional Kc6i6 6yBImdApbHbH Xenici KypbInfbHbH KondaHbMecp3mH y3apTaBxHe OHbH cbHbN kany Kaynin a3aTadbl.

Professional Kc6i6n 6yibImdapbHbH Jxenici KypblfBbIb3dbH epeKwEniKTePi H cKepe OtbplbN XacanFaH. OHIMdep cana, kONOrna XeHe KOndany Kayinc3diri BoHbHa EyponanbIK Xofapbl CTaHdaptbKaTaN caTaN OTbplbIN TAnraJda XacanFaH. Tobnk AknapaTTbWww hotspot-ariston. ru Be6-caNtBbHIn "Kb3Met KepeTy" 6JIIMHeKapaHbI3 XeHE KaNaHb3DaBf DyKeHepDeCyaHbI3.

YekinettKb3MeKepcety optaiktapbi

Θ3 TtbyHyybInapbIMbI3fa JxakbHbpak bony yuin webepe MAmahdapbIhIn XOFaPbI DeHreIderi Kacib DaBbHdbfMnEH aDinirime HepkwenenetIH Kb3Met KepcTe Jxeninepi KaIbITactbIpdk.

Aky naIda 6onran kafdaIa

Kb3Met Kepcety optaibfiba Xabapnacap andbHda, akaynbkTb e3iH3 Ty3eTIn Kepyre TbipbcHB3 ("AkaaykbKTap JHe Onapbl TY3eTy Konlnapbl" TapaybH KapaHb3).

KbI3MeT KepcTeOp TaIbIbHa KeinIiK KyKaTbIHa KepcTeIInr HteFOnHemipImeH xaBapnacyf6oanabl.

! Bi3 yekinetti Kbi3MET Kepcety optaIbIKTapbHa fanaXa6apnacybl YcbHAmbl3
！KeHneyxmbCTapbIH icke acbipfAH Ke3de fnpMaIbIK 6enweKtepdi Fana KOndaHybIH Tanan etiH3.

KbI3MeT KepeTeY orpAaBbIbHa xa6apnacap anIbIHda Keneci mAniMeTtePepi 6epyre daBH eKeHi3di TeKcepin aIbIHbI3:

AkayIbIK TpyIH CnataTay;
Kenilik KykaTbHbH Hemipi (KbI3MeT Kepcety Kitanlacbl, Kbl3MeT KepcTeY cepTnFukkabT T.C.c.);
KypbIfblHbAknapaTakTaIwacblHa Hemece KenilDik KjkaTbHda KepcetirreH KybpflbHbH MoDeni XaHe cepraBbIK Hemipi (S/N);
KypbIfBihHcTaBIFahai-KyHi

Baca naДаы aknapat peн канытары www.hotpoint-ariston.ru Be6-caTbHbIn «КызМТ Керсу» Тарынан Кеpe anacbl3.

Куран:

Сayda atayы

Ендирushin сaydaбentrici

Улги

Даьиндахан

Ендирлген erи

Ток ленидени керneyдени лимеce керneyлг佩 aykblimын HOMINAлды Мэнi

Куattандыр

Зкөтр төтөн CTANдартөн тулүлөмөсөмөдүлүлүл HOMINAлды жиini

Зкөтр төтэн кор看法ынды

Карастрынлды крал Бынша сайkeстik kyalanktepei Тулары Косьлша akпарat лимеce сөлжөдгɪ kayuilmeci Keuilpemeci kajket bonca, [e-mail] озөнтогдын �示а мөнжakьнha Сүрay хебунizIDE збады.

Осы кралдын релддгэн күнih штох-контддөрсөдгэн сөрийлды нөмirden tabya bonды (S/N xxxxxxxxxx * xxxxxxxxx),яни:

шayrim

Hotpoint ARISTON

WK 24E EU

Indesit company

КХР-да жасалган

220-240 B

2000-2400W

50/60 Hz

I kopravy сынбы

CE

- Серийник Немр径у 7- сан ксылдьи сонъь блд佩di.

- Серийник Немр径у 8- кени 9- сан.ai дьи petrik Немирьн слд佩di.

- Серийник Немр径у 10- кени 11-сан.ai тьлган ай мен ксылдьи Кунь слд佩di.

Ендіруши:

Инnotтayшы:

Сурахтарынь 3бap 6олса, Мьна мекенжайfa xabapacсынь3 (Ресейde):

Indesit Company S.p.A. Viale A. Merloni 47, 60044 Fabiano (AN), Italania

OOO Indesit RUS

Kopncyc 1, 12 - уй, Двинцев Кшесci, 127018 Мэckeу, Рець

ИНСТРУКЦИ 3А БЕЗПАСHОCTBAЖно! ДА СЕ ПЮЧETAT И СПАЗВAT

• Празддпсьпгунлгураи hypeа, почеетe BHHMaTeJIHO yka3aHЯтВ „Здрави и бezоносост"и „Уnotpeba/rgnxn".
  3ana3eTe Te3n HNCTpyKcHn Ha ydo6Ho MxTo 3a 6bde7a ynoTpe6a.
  BAJATA B3OPACHOCT I TA3I HA XOPATA OKOJI O BAC EMHO TO BAXHA
  ToBa pBkoBOIDCTBO n CamnT ypeI DaBaT BaxHn IpeDynpexJdEHN 3a 6e3OnaCHOCT, KOnTO Tp8bA Da ce npOyeTaT IN Cna3BaT IO BCaKO BpeMe
  Bcun kn npdnynpexdjehn 3a 6e3onacnoct daBaT KOHKpeHa INOpMaun 3a noteHuaHnnaPnCK n POKa3BaT KaK Da Ce HamaJI npckbT OT hapaHbAHe, NOBpeDa n TOKOB yap B pe3yTTaT Ha He npabNJHa ynotpe6a Ha ypeDa. Cna3BaIte cTapaTeHNO cJeHNITE IHCTpyKUnn.
• Hecpna3BaHTo Ha Te3n IHCTpyKcIIMoKe Da IOBede Do Bb3HNKBaHTo Ha onaChOCTn. Ppon3BOJnteJIaT He HOCN OTROBOPHOCT 3a HapaHraBaHnHa JInca INJIN XNBOTn, INJIN 3a IMyUeCTBeHn UeTI B CInyau Ha Hecpna3BaHe Ha Te3n CbBETn INpeDnA3Hm MepKn.
  To3n npOdyKT He Tp8Ba Da ce n3noJ3Ba OT Deca PoD 8-roJnHa Bb3paCT 6e3 Ha6JIIODeHne OT Bb3paCTeH.
• Deça hád 8-rotiùnha Bb3pact i JIuca c HamaJIeHN ΦH3NueCKN, CEH3OPHN IJN yMCTBeHN Bb3MOXHOCTN, IJN JIINCA HA ONIT I NO3HaHJN, MORaT Da I3PON3BAT ypeDa camo nOnd h6JIOnDEHne. Te3N xopa MORaT da I3PON3BAT ypeDa camo aKo ca IJMaDeEH NHCtpyKcUN 3a 6e3OpacHa yN0TpeBa n pa3BnparT Bb3MOXHNTE OnaCHOCTN. Da He ce dOnycka deca Da irpaT C ypeDa. POnucTBaHeto n NotpeBnteJckata nOndpBxka He Tp8Ba Da ce I3BbprWBat OT Deça 6e3 HAD3Op.

ПЕДHA3HAUECHNE HA ПОДУКТА

To3n ypeE npedHa3NaueH eINHCTBeHO 3a domaUHa ynoTpe6a. PpOdykTBHeepedHa3NaueH3aTbproBCKaynoTpe6a.Ppon3BoiTeJrT He Hocn HnKaKBa OTROBOPHOCT pRn HnOdoXoJa a yNoTpe6a NJIHn HnPabuNHa NaCTpoiKa Ha cpeDCTBaTa 3a ynpabJeHne.
BHIMAHHE: YpeIbT He e npeBnIeH 3a ekCnIooTauny Upe3 BbHSeH TaImep IJI N OTdJIHa CnCTema 3a DnCTaHcNIOHNO ynpaBJIeHne.
He n3noJ3BaIte ypeJa Ha oTKpInTO.

He cxbxaHbAitE ekCnIO3nBn nIIN 3aIaNIMN BeIeCTBa KaTo aepo30JHn fJaKOnn Hne IocTabYte nIIN nIIN 3NoI3BaITe 6eH3nH nIIN dpyrN 3aIaNIMM MaTePnaJIb B ypeDa nIIN B 6In3OcT Do Hero: aKO ypeDbT 6bDe BkIouen He npedHaMepeHo, MoKe da n36yXhe noxap.
He n3noJ3BaIte npHaIeXHocTn IIN npNCTaBKn, KOINTo He ca npenOpbUaHn OT npOn3BOInteJHa ypeJa.
He notanayte Kopnyca Ha ypeda BbB BOda, Tb' KaTO TOBa ige IOBeDe Do TOKOB ydap.
-Ельектуpeckaраза кан може за се Използва само с пре dioctabaHeHaТа поставka.

IocTbKaTa He MoKe Da ce N3POn3Ba 3a ZeJI, pa3NnHn OT npEHa3NaueHneTo I.

• Пьлнete селктуескata kaHa camo c bOda. Мяко и pa3TBOPIMTOПИН HANITKI SE n3ROPЯТ И NOВpeДТ ypeДa.
  He n3noJ3BaIte ypea B MOKpa cpea, HapnpMep BaHa, MNBka IJI NOMEueHne C BnCOKa BnaXHOCT.

MOHTIPAHE

• PemOHn TpI6Ba Da ce N3BbPbBAT cAmO OT KBaJIINΦHcIpaH TexHInK, B CbOTBeTCTBHe C INHCTpyKcHnte Ha IPOU3BOdnteJI N MeCTHInTe pa3npopeJb 3a 6e3OpacHocT. He pEmOHtpaJte N He 3aMeHJte YactN Ha ypeJa OCBHe Ako TOBa He e N3pruHNo NOCoYeHO B PbKOBoDCTBOTO Ha NOTpe6HTeJI.
• Deça He TpЯБа Да ИЗВьршВAT DeiHocTи NO MOHTɪpaHeto. He Дупсайт e Deça B 6bln3OCT Do ypeDa No BpeMe Ha MOHTɪpaHeto. Пазete onakOBbYHInTe MaTePnAJI (ПОЛиТиЛeHOBи TOPби, ПлacrMaCobNЧaCTNi T.H.)Далач OT obcera Na Deça no BpeMe Ha MOHTɪpaHne Ha ypeDa n CJIeD TOBa.
  Cnepa3oNAKOBaHe Ha ypea ce yBepTe,Ye He e NOBpeHn PO BpeMe Ha TpaHCnpTIPaHe. B cnyauHa npo6IeMn ce CbBypxKeTe C TbprOBeua IIN C HauNIA OTDel 3a cneInpOdaJxBeHo OBCnykBaHe.
  He onyckaiTe deca B 6n3ocT do ypeia no BpeMe Ha MOHTnpaHeTo.
• ДOKATO He пиклочат Deинотпо моHTиранeto, урдьт He Тябва за ce CBbp3Ba Кьм eЛeКТpo3axpaHBAшаТа Мржа.

• Пов的服务е на мостиране се уверete, чу урет He поразда зхсанься кабел.

• AktnBupaTe ypeDa eDba cIeД KaTO npKlnOuN npOceDypaTa no MOHTnpaHe.
  He octabraye 3axpaHbau npiobOndnKa da BnCn Had pba Ha maca/ PLOT INI Da BVIn3a B KOHTaKT C ropeuIN NOBbpxHOCTN.
  He noctabraIte ypeDa Bbpxu nnB 6bn3OCTdo ra3OBA nnneKtpnuecka neka (ctbkJIOkepaMnueh nnot) nnB HaprTa pfypHa.

• OtctpaheTe BCnUkN ppeIa3Hn ONAKOBKn IIN NPOJIeTUNHeOBN Top6n, ppei Da npicTbNiTe KbM eKCnloaTaun Ha ypeDa.
• I3noJ3BaIte ypeDa Ha paBHa cTa6nHa pa6oTHa NOBbpxHocT.

ПЕДУПЕЖДЕНЯ ВБВ BPь3KA C ELEKТРО3AXPAHBAHETO

• YbepeTe ce, Ye nocoueHTo Ha ndeHTnФkaUHOHaTa TaBeIka HAnpexKeHne CbOTBETCTBa Ha TOBa B Doma BN.
• Pa3npoeIbIte n3nCKBaT ypeIbT da ce CBbp3Ba cbc 3a3eMeH eJIeKtpnueckn KOHTaKT.
  3a ypeiTe, cnaeHn C MOHTnpaH 7eNceI - aKO 7eNceIbT He CbOTBETCTBa Ha KOHTaKTa Ha eNeKTpUeCKaTa MpeXa ce CBbpXeTe C KBaIIΦuCupaH eNeKTpoTEXHnK.
  He n3noJ3BaIte yIbJIxHITeJI, pa3KIOHITeJI nn aIaITePn. He BKJIIOUBAIte ypeDa B KOHTaKT, KOITo MOKe da ce ynpabJraBa c DInCTaHcUNHO ynpabJeHne.
  3axpaHbAunr Ka6e Tpr6Ba Da e DocTaTbUHO bJbI, 3a Da MoKe da CBbpke ypeDa Cn3ToHnka Ha 3axpaHbAHe, cJeD KaTO bDe NocTaBeH B Kopnyca Ha ypeDa.
  He IbprnaiTe 3axpaHbaunia Ka6eI.
• Ako 3axpaHbauT Ka6e e NOBpeH, Tp6Ba Da ce CMeHn C nIeHTnueH. 3axpaHbauT Ka6e Tp6Ba Da ce NODmeHcMo OT KBaIIuΦnUpaH TexHnK, B CbOTBeTCTBnE C IHCTpyKUnTe Ha npON3BOJNTeIa I TeKUaTIte pa3npope6n 3a 6e3ONaCHoCT. CbbpXeTe Ce C yPbJIHOMOSeH cepBn3eH ueHTbp.
  He n3noJ3BaIte ypeia, ako Ima nOBpeJeH 3axpaHbaU Ka6e IIN IeNceI, aKO He fYHKsIOHnpa HOpMaIHO IIN aKO e NOBpeJeH IIN I3nyckan. He notanayte 3axpaHbAunja Ka6e IIN IeN cSeIa BvB Boda. DpbjTe Ka6eIa daJeu OT ropeu nOBoBpxHOCTn.
  He dokocba Te ypea c MOKpn qactn Ha TjIOTO Cn n He r0 H3PON3BaTe, aKO cTe c bocn Kpaka.
• Пи пекьсван на зхранвано урдьт OCTаВ вклочен И OTHOBО 3аночва работа ведна сом зхранвано бде вьзстановно.

EJEKTPNUECKN BPb3KN

EneKtpnueckn KOHTaKT/uzencJI

Ako npedocabehnrt sencel He e noxod3a Baunra ekeTpueckn KOHTaKT, ce CbpxkTe c OTdeJa 3a cneInpdaXbeHo o6cnyKbaHe 3a DonbHNteHn HNCTpyKcH. He npabete ONITn camn Da cMeHrTe 9eNceJa. Ta3n npoedeypa Tp6Ba da Ce n3BbPwBa camo OT KBaJIncupaH TexHnK, B cbOTBeTCTBnE C INHCTpyKcHnTe Ha npOn3BOJnteJI N MeCTHnTe pa3npoe6n 3a 6e3OpacHOCT.

ПРавилHA YNOTPEBA

• Изклочete урEDA и ИЗВадеTe УспесILA OT eЛeКТрчecКИя KOHTaKT, KOrato He ИЗПОЛЗВATE урEDA, пpeДи NOчNTBaHe, сгЮбЯВаHe, ДемоHTаЖ Или ВЗАМODЕЧТВЕ C РИнадлжХСТ.
  He octabray Te ypea 6e3 Ha3Op,doKaTo pa60n.
• YBepTe ce, Ye npEbkIIOUcbAteJrT e CbC CBO6OJeH DoCTbN i 6e3 npEnrTCTBn Iy KeKApkBT e PbTHo 3aTBopeH. EJIekTpueckata KaHa HJaMa Da Ce N3KJIIOuH, aKO DoCTbNt D0 npEbkIIOUcbAteJrE orpaHnueH nIi KaNAKbT e OTBopeH.
  He paBOTe c ypeDa, KOraTo e npa3eH, 3a Da n36eHete NOBpeDa Ha HArpeBaTeJHnTe eJeMeHTn.
• MakcimamnHnT kanaunTe Ha eNeKtpnueckaTa KaHa e 1,7 nItpa. He doabayte BODa HAD MakcimamHOTo HNBO, Tb' KATO MOKe Da nppeeep3 TbpIoTO, KOrATo KNHe. YBepTe Ce, Ye KaNaKbT e NJIbTHO 3aTBopeH, Ppei Da CbPjKeTe UenCeLa KbM 3axpaHBAHeTo.
• ɪəsərBaɪTe KɔntaKT C napaTa, ṅOKaTO BɔdɑTa Kɪnɪ Nɪn BeɪdHaɪa ΚιOM KɪnʌHæ.
• Puck ot n3rapaHe: no Bpeme Ha ynoTppe6a eJektpnueckKaTa KaHa ce HaroPeuBa. 3aToBa NOBnraIte eJektpnueckKaTa KaHa cMo 3a DpbjKkata N OTbaprIne KaNaka eDba CJIed KaTO KaHATA ce OXJaIi.
• YpeIbT, nbIeH c ropeuca BODa, Tp6Ba da ce MeCTn n3KJIOnHTeJIHO BHIMaTeJIHO.
  BnHaRc Ce CtapaIe Da n3JIbBaTe BpIaTa BOda 6abHO IN BHIMaTeJIHO, 6e3 Da HAKJaHrTe eIeKtpuYeckata KaHa TBbpDe 6bp3O, Tb' KaTO KINpaTa BOda MoKe Da npUHHn 13rapAHe. He OTbapJrTe KaNaka, DOKaTO BOdA Ta B KaHata e Ropeuca.
  BnImaBaIte, kOraTo DoJIbAte BODa B RopeuA eJekTpueecka KaHa.

！Hikora He n3noI3BaIte ycIyIte Ha HeOTpuHaT EHXIK.

IoprotBete CJeHaTa INΦopMaζηa:

TIN Ha Bb3HnKHaII NaP06IeM.
- MoDēn Ha ypeəa (Mod.).
- cepneH Homep (S/N).

Tazn INΦopMaζη Ce hAmɪpa Na Taβeɪkata C daHnBbpxy ypeə.

ByncepBn3EOO

Yπ. Xaɪduyùskā nonjha 57-59,

1612 Codma

TeT. (02) 955 35 95; ΦaKc. (02) 955 35 96

Hotpoint Hotpoint

ARISTON

Indesit Company SpA

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN), Italy

www.indesitcompany.com

ÜLKKEYE ÖZGÜ BILGILER KITAPÇIGIN SON SAYFASINDA BULABILIRSINIZ