WK 24E UP0 - Электрлік шәйнек HOTPOINT - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ WK 24E UP0 HOTPOINT

• Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lore attentivement les consignes relatives à la santé, la sécurité, l'utilisation et l'entretien.
• Veuillez conserve ces instructions à portée de main pour pouvoir les consulter ultérieurement.
  VOTRE SECURITE ET CELLE DES AUTRES PERSONNES SONT TRÉS IMPORTANTES
• Ce manuel et l'appareil lui-même comportent d'importants avertissements de sécurité qu'il faut生存 et tous ans respecter
• Tous les averissements de sécurité contiennent des détails spécifique concernant le risque potentiel représenté et expliquent comment réduire les risques de blessures, dommages et electrocutions découlant d'une mauvaise'utilisation de l'appareil. Veuillez respecter rigoureusement les instructions qui vont suivre.
• Le non-respect de ces instructions peut entrainer des risques. Le Fabricant décline toute responsabilité en cas de blessures subies par des personnes ou des animaux ou de dommages aux biens matériels si ces conseils et précautions ne sont pas respectés.
• Ce produit ne doit pas être utilisé par les enfants de moins de 8 ans, à moins qu'ils soient sous la surveillance d'unadulte.
• Les enfants de 8 ans et plus et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui ne possèdent pas l'expérience et les connaissances requises ne peuvent utiliser cet apparéil que sous surveillance. En alternative, ces personnes peuvent utiliser l' apparéil si elles ont reçu des instructions sur la manière d'utiliser l' apparéil en toute sécurité et compris les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Le nettoyage et les opérations d'entretien incombant à l'utilisateur ne doivent pas été réalisés par des enfants sans surveillance.

UTILISATION PRÉVUE DU PRODUIT

• Cet apparéil est conçu uniquement pour un usage domestique. Il n'est pas prévu pour un usage commercial. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'utilisation inappropriée ou de mauvais réglage des commandes.

• ATTENTION : L'appareil n'est pas conscience pour être utilisé avec une minuteserie externe ou un système de commande à distance.

• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

• Ne stockez pas de substances explosives ou inflammables telles que des bombes aerosols et ne placez et n'utilisez pas d'essence ou d'autres matieres inflammables dans ou à proximite de l'appareil : un incendie pourrait se déclencher si l'appareil était allumé par inadvertance.
• N'utilisez pas d'accessoires autres que ceux recommendés par le fabricant de l'appareil.
• Ne plongez pas le corps de l'appareil dans l'eau car cela pourrait provoquer uneelectrocution.
• La bouilloire ne peut être utilisé que sur le socle fourni. Le socle ne peut pas été utilisé à d'autres fins que celle prévue.
• Ne mettez que de l'eau dans la bouilloire. Le lait et les boissons instantanées brûleraient et endommageraient l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil dans les zones contenant de l'eau telles que les baignoires ou les éviers ou dans les environnementés représentant une forte humidité.

INSTALLATION

• Les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié, conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations locales en vigueur en matière de sécurité. Ne réparez et ne remplacez aucune piece de l'appareil, à moins que cela ne soit spécifiquement indiqué dans le mode d'emploi.
• Les enfants ne doivent pas réaliser les opérations d'installation. Gardez les enfants à distance lors de l'installation de l'appareil. Gardez les matériaux d'emballage (sacs en plastique, pieces en polystyrene, etc.) hors de portée des enfants, pendant et après l'installation de l'appareil.
• Àprous avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de problèmes, contactez le revendeur ou notre Service Àprous-vente.
• Gardez les enfants à distance lors de l'installation de l'appareil.
  L'appareil doit être débranché du réseau électrique avant toute opération d'installation.
• Pendant l'installation, assurez-vous que l'appareil n'endommage pas le cable d'alimentation.
• Ne mettez l'appareil en service qu'une fois la procédure d'installation terminée.
• Ne laissez pas le cable d'alimentationPENDRE sur le bord de la table ou du plan de travail ou enter en contact avec des surfaces chaudes.

Ne placez pas l'appareil sur ou a proximé d'une cisinière ou de plaques de cuisson à gaz ou électriques ou encore dans un four allumé.
Retirez tous les films de protection ou sacs en plastique avant d'utiliser l'appareil.
Utilisez l'appareil sur une surface stable et plane.

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil correspond à celle de votre domicile.
- Les réglementations exigent que l'appareil soit branché sur une prise de courant mise à la terre.
- Pour les apparèils avec fiche intégrée, si la fiche n'est pas adaptée à votre prise de courant, contactez un technicien qualifié.
- N'utilise pas de rallonges, de prises multiples ou d'adaptateurs. Ne branchez pas l'appareil sur une prise pouvant etre commandee par télécommande.
- Le cable d'alimentation doit être assez long pour brancher l'appareil, une fois installé à sa place, au réseau électrique.
- Ne tirez pas sur le cable d'alimentation.
- Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un cable identique. Le cable d'alimentation ne doit être remplace que par un technicien qualifié, conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations en vigueur en matière de sécurité. Contactez un centre de réparation/agréé.
- N'utilisez pas l'appareil si son cable ou sa fiche d'alimentation sont endommages, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il a ete endommagé ou s'il est tombé. N'immergez jamais le cable ou la fiche d'alimentation dans l'eau. Gardez le cable à l'abri des surfaces chaudes.
- Ne touchez jamais l'appareil avec une partie mouillée de votre corps et ne l'utilisez pas nus-pieds.
- Si l'alimentation électrique est coupée, l'appareil demeure ALLUMÉ et se remet en marche des que le courant est revenu.

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

Prise de courant / fiche

Si la fiche intégrée n'est pas adaptée à votre prise de courant, contactez le Service ÀpRES-vente pour obtenir des instructions complémentaires. N'essayez pas de changer la fiche vous-même. Cette procédure doit être effectuee par un technicien qualifié, conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations en vigueur en matière de sécurité.

UTILISATION CORRECTE

• Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant lorsqu'il n'est pas utilisé, avant les opérations de nettoyage, montage et démontage ou avant de manipuler ses accessoires.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche.
  Assurez-vous que rien n'obstrue l'interrupteur et que le couvercle est bien fermé. La bouilloire ne s'éteindra pas si l'interrupteur est bloqué ou si le couvercle est ouvert.
• Pour éviter d'endommager les éléments chauffants, ne faites pas fonctionner l'appareil à vide.
• La capacité maximale de la bouilloire est de 1,7 L. Ne dépassez pas le niveau maximum lorsque vous replisssez la bouilloire, sinon de l'eau sortira par le bec lors de l'ébullition. Assurez-vous que le couvercle est bien en place avant de brancher l'appareil sur une prise de courant.
• Lorsque l'eau bout ou juste après son arrivée à ébullition, évitez tout contact avec la vapeur.
• Risque de brûlure : la bouilloire devient chaude lors de son utilisation. Saisissez-la donc uniquement par la poignée pour la tener et n'ouvre le couvercle qu'une fois que la bouilloire a refroidi.
• Faites extrémement attention lorsque vous déplacez une bouilloire pleine d'eau chaude.
  Veillez toujours à verser l'eau bouillante doucement et avec précaution sans pencher la bouilloire trop vite car l'eau bouillante peut cause des brûlures. N'ouvre pas le couvercle lorsque l'eau présente dans la bouilloire est chaude.
• Faites attention si vous remettez de l'eau dans la bouilloire alors qu'elle est encore chaude.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• L'appareil doit être débranché du réseau électrique avant toute opération de nettoyage ou d'entretien.
  N'tutilisez jamais de nettoyeur vapeur.
• Nettoyez avec soin l'extérieur de l'appareil pour enlever la poussière qui peut s'y être accumulée, puis séchez-le à l'aide d'un chiffon doux. N'utilise pas de détergents abrasifs agressifs, de produits de nettoyage alcalins ou à recycler.
• Lavez les accessoires dans de l'eau chaude savonneuse et séchez-les avec un torchon sec.

PIÉCES ET FONCTIONS

1. Niveau d'eau
2. Bouilloire
3. Bec verseur
4. Filtre anti-tartre (amovable)
5. Couverage
6. Bouton d'ouverture du couvercle
7. Poignée
8. Ecran
9. Bouton de réglage de la température
10. Bouton Marche/Arrêt
11. Cable
12. Socle

INTRODUCTION

Nous you remercions d'avoir acheté ce produit.

Ce faisant, vous avez opté pour un apparéil efficace et extrémement performant.

Le fabricant decline toute responsabilité en cas de dommage provoqué par le non-respect des consignes d'utilisation correcte du produit.

Les consignes peuvent faire reference à plusieurs modèles. Le cas échéant, les différences sont clairment signalées.

PROTECTION CONTRE LE FONCTIONNEMENT À SEC

Au cas où vous mettriez accidentellement en marche la bouilloire sans eau, la protection contre le fonctionnement à sec eteindra automatiquement l'écran. Il s'agit d'un dispositif de protection normal et l'écran se rallumera au bout de quelques minutes. Si jamais cela se produit, laissez la bouilloire refroidir avant d'y verser de I'eau froide.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Nettoyez avec soit l'extérieur de l'appareil pour enlever la poussière qui peut s'y être accumulée. Séché-z-le à l'aide d'un chiffon sec. N'immergez pas le cable d'alimentation de l'appareil dans de l'eau ou dans tout autre liquide. Si vous utilise la bouilloire pour la première fois, it is recommandé de d'abord la nettoyer en faisant bouillir deux bouilloires pleines et en jotant ensuite l'eau.

UTILISATION DE VOTRE BOUILLOIRE

N'utilise la boudilloire qu'avac le socle fourni.

1. Pour replir la boudilloire, retirez-la de son socle d'alimentation et ouvre le couvercle en appuyant sur le bouton d'ouverture du couvercle, replisssez-la de la quantité d'eau

souhaitée puis refermez le couvercle. Vous pouvez également replir la bouilloire par le bec. Le niveau d'eau ne doit pas dépasser la marque de niveau maximum ou se situer sous la marque du niveau minimum. S'il y a trop d'eau, la bouilloire s'eteindra avant que l'eau ne soit arrivée à ébullition.

La capacité maximale de la bouilloire est de 1,7 L.
Ne dépassez pas le niveau maximum lorsque
vous replisssez la bouilloire, sinon de l'eau sortira par
le bec lors de l'ébullition. Assurez-vous que le couvercle
est bien en place avant de brancher l'appareil.

1. Positionnez la boudilloire sur le socle d'alimentation.
2. Branchez la fiche sur une prise de courant.
3. Appuyez sur le bouton de réglage de la température pour régler la température sur 50, 60, 70, 80, 90, 100 ou 100P.

En mode 100P, la bouilloire continue de faire bouillir l'eau pendant 10 minutes avant de s'arreter. Utilisez cette fonction pour éliminer les odeurs de chlore ou stériser de l'eau. L'écran affiche toujours la température de l'eau à l'intérieur de la bouilloire.
5. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET.
6. Lorsque l'eau a atteint la température sélectionnée, la bouilloire sonne et passes automatiquement en mode de maintainen au chaud pendant 1 heures. Pour annuler ce mode, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÉT.
La fonction de maintain en chaud automatique ne fonctionne pas à 100^
Lorsque le délai de maintien au chaud est écoué, l'écran LCD indique la température réelle de l'eau et la boilloire s'était automatiquement et passes en mode économique d'énergie après être restée en mode veille pendant 5 minutes lorsque la température réelle de l'eau est descendue endessous de 45^ .
7. Si la température ne peut pas être régée, cela signifie que l'eau dans la bouilloire est plus chaude que la température souhaitee. Vous pouvez eteindre la bouilloire a n'importe quel moment en appuyant sur le bouton d'annulation.
La température selectionnée peut être modifiée à tout moment pendant que la bouilloirechauffe.Lorsque la bouilloirechauffe, la température actuelle est affichée.
Faites attention lorsque vous versez l'eau de la bouilloire car l'eau bouillante peut cause des brûlures. Lorsque l'eau présente dans la bouilloire est chaude, ouvre le couvercle avec précaution.
En-dessous de 45^ la bouilloire s'eteint automatiquement et passer en mode « veille » Si la bouilloire est retiree puis remise sur le socle avant la fin du processus de chauffage, les reglages demeurent actifs pendant quelques minutes.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation avant de le nettoyer.

1. Nettoyez l'extérieur de la bouilloire avec un chiffon humide ou un détergent. N'utilise jamais de détergent toxique.
2. Veillez à nettoyer régulièrement le filtré. Pour un nettoyage plus facile, enlevez le filtré en le tirant vers le haut (voir fig. 1). Remettez-le en place après l'avoir nettoyé.

N'utilise pas déporges ou brosses chimiques,

à base d'acier, de bois ou de substances

abrasives pour nettoyer l'extérieur de la bouilloire.

Vous pourriez lui faire perdre toute sa brillance.

ÉLIMINATION MINÉRAUX

DES DÉPÔTS

Votre bouilloire doit être détartrée régulièrement car les dépôts mineraux présents dans l'eau du robinet peuvent former du calcaire dans la partie inférieure de la bouilloire, avec pour conséquence une diminution de ses performances. Pour ce faire, vous pouvez utiliser un produit de détartrage vendu dans le commerce. Hotpoint recommende le produit WPro Descaler. Suivez les instructions se trouvant sur l'emballage du produit de détartrage. Vous pouvez également suivre les instructions ci-dessous et utiliser du vinaigre blanc.

1. Remplissez la bouilloire aux 3/4, faites bouillir l'eau puis débranchez l'appareil. Retireze la bouilloire de son socle et posez-la dans un évier ou un lavabo vide. Ajoutez petit à petit 50~mL de vinaigre blanc dans l'eau. Laissez la solution agir dans la bouilloire pendant toute une nuit.
2. Jetez le mélange retrouvé dans la bouilloire, remplissez-la d'eau propre, faites bouillir cette dernière puis jetez-la. Répétez l'opération à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'odeur de vinaigre ait disparu. Les éventuelles taches qui demeurent à l'intérieur du bec peuvent être retirées en frottant avec un chiffon humide.

PRÉSERVATION DE L'ENVIRONNEMENT

MISE AU REBUT DES MATÉRIAUX

D'EMBALLAGE

Les matéiaux d'emballage sont 100% recyclables et presentent le symbole de recyclage (^*) . Les différentes parties de l'emballage doivent donc'être éliminées de manière responsable en respectant

les réglementations des autorités locales en matière d'élimination des déchets.

MISE AU REBUT ÉLECTROMENAGERS

DES APPAREILS

Lors de la mise au rebut de l'appareil, rendez-le inutilisable en coupant le cable d'alimentation et en retardant les portes et étagères afin d'empêcher que des enfants ne puissant grimper à l'intérieur et y rester bloqués.

Cet apparéil est fabriqué avec des matérielles recyclables (*) ou réutilisables. Lors de sa mise au rebut, veuillez respecter les réglementations locales en vigueur en la matière.

Pour plus d'informations sur le traitement, la récapération et le recyclage des appareils électroménagers, contactez l'autorité locale compétente, le service de collecte des déchets menagers ou le magasin où vous avez acheté l'appareil.

Cet apparéil est marqué conformément à la Directive Européenne 2012/19/EU, relative aux Déchets des Équipement Électriques et Électroniques (DEEE).

En assurant l'élimination correcte de ce produit, vous aidez à éviter des conséquences potentiellement négatives pour l'environnement et la santé, qui pourrait survenir si ce produit faisait l'objet d'une mise au rebut inappropriée.

Le symbole (*) situé sur le produit ou sur la documentation qui l'accompagne indique qu'il ne doit pas être traité comme un déchet menager mais qu'il doit être déposé dans un centre de collecte des déchets approprié,

compétent dans le recyclage des équipements électriques et Electroniques.

Déclaration de CONFORMITE

Cet apparéil a été concu, fabriqué et distribué conformément aux exigences de sécurité des Directives Européennes suivantes :

2006/95/EC Directive basse tension
2004/108/EU Directive sur la compatibilité electromagnétique

ASSISTANCE

Avant de contacter le centre d'Assistance :

• Vérifiez si vous pouvez résoudre l'anomalie vous-même (voir Dépannage).
• Si, malgré tous ces contrôle, l'appareil ne fonctionne toujours pas et si l'inconvenient persiste,appelez le service après-vente le plus proche.

Signalez-lui :

• le type d'anomalie
• le modele de l'appareil (Mod.)
• le numéro de série (S/N)

Vous trouvez tous ces renseignements sur l'étiquette signalétique.

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agrêés et exigez toujours l'installation de pieces détachées originales.

ИНСТРУКЦМ ПО.TEXHиKEБE3ОПАСHOCTN BAXHОПОЧИТАВИСOBЛЮДАТВ

• Перацльзоваимприборавнмателно рочипсукции поTekнке бezоносто, Зкплuyaataци и облuyжваши.
• CoxpaHnTe 3Tn INcTpkyuKuIN dJa cnpaBKn B 6yduJeM.
  BAUJA B3ONACHOCTb IN B3ONACHOCTb BAUX X BUN3KNX IMEOT ORPOMHOE 3HAUEHNE
  B daHHOM pyKOBoODCTBe n Ha cAmOM pnp6ope npuBOJrTc BaxHbIe npedynpejckdEHHn NO 6e30NaChOCTn, KOtOpbIe Heo6XoDnMo CO6JIuOdaTb npi JIO6bIX ycNoBnAx.
  Bo Bcex npedynpejdxenx yka3an notehnnaIbHbI pNCK n cno6bl npedOTBpaueHnBepoTHbIX TpaBM, yuep6a u ydapa 3NeKtpnueckm TOKOM B CBy3n C He npabInbHbIM npimHeHnem npnbopa. Ctporo BbINOHNrTe CJeDuOuNE IHCTpyKUnn.
  Heco6IIOJeHne yka3aHHbIX npabNcB83aHO c pncKOM. Ipon3BOJntJIb CHIMaET C Ce6y Bcayu OTBETCTBEHHOCtB 3a TpaBMbl IIOeIN JIn JXIBOTHbIX, a TaKKe 3a yuep6 mMyueCTBy pni HeBbINOJIHeHN DaHHbIX peKOMeHdaucn IN Mep npedocTOPOxHocTn.
• Даннbumприбором заиршени NOЛьзоваться Deям Младше 8 Лет 6e3 писмOTpa B3рocльix.
• DeTn Do 8 IeT, a TaKxpe JInca C OrpaHnueHHbIMN φn3nueCKnMn, CEHCOPHBIMN INI yMCTBeHHbIMN CnOCO6HOCTaMn INI HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM N 3HaHnA Mm MOrYT NOJb3OBaTbcS DaHbIM nPn6Opom TOJIbKO IOd HabIoJeHNem Dpynx INI INI NocLe COOTBcTCTByIOSeTo IHCTpykTaXa IIO Be3OpacHOMy IcNOJb3OBaHnIO np6Opa Pn yCIOBnN, YTO OHI NOnJaN Bce CBraHHbIe C Hm PnCKN. He pa3peShaIte DeTAm INpArb C np6Opom. He dOnyckaIte BblIOJIHeHnO uNCtKn N OBCnyKBaHnI np6Opa DeTbMn Be3 npncMOtPa.

NCSIOJIb3OBAHNE IPIPUBOPA IO HA3HAUHENIO

• Данньй прибор п体现在 СКЛЮЧТЕНДЯ ИСПОЛБ3OBAHИВ ДOMAшнх условия. 3апешени NOЛБ3OBATьСЯ прибором ВКOMМерчески целя. ПОНЗВОДNTЕН CHIMaET C себя BCЯКУOTBETCTBEHHOCtь 3a HeNPaВЛьНоE ИСПОЛБ3OBAHИЕ ИЛN HeBepHbIe HAcTpoiKn opraHOB ynpabNeHЯ.

• OCTOPOXHO! Пибор He п徳на3начен дя paбовс в breeшни Таймером Или OTдевьон сисемо ДИСТАЦОНЮ упавлени.
  He noJIb3yIteCb npIbOpom Ha yIInCe.
  He xpaHnTe B3pbBvAaTbIe IINI rOpUOHe yCTpOcCTBa, HApnpMep, a3Po30JbHbIe 6aJIIOhbl, I He NOMEuAte 6eH3In IINI dpyrme BocPAmEHaUcneC MaTePnaIbI B PrbOp IINI prAdom C Hm. B 3Tom cIyuae pRn HepeDHaMepeHHOM BkIIouHeHn IprbOpa BO3Hkae TpCK loXapa.
  He noIb3yIeTcB DoONHITeJIbHbIMn PrINHaIeXHOCTaMn IJIH HacaIkaMn, KOTOpblE He peKOMeHIOBaHbI PpOIN3BOIDTeJIem PrInbopa.
  He norpykaTe Koprnyc npnbopa B BOdy BO n36eKaHne ydapa TOKOM.
  -Чаинок можно IncnoIb3OBaTb TOnbKO C npnilaraIocheясь 6a30и.Бa3y 3anpeSeHo IncnoIb3OBaTb B ZeIax, OTnHbIX OT yKa3aHHbIX B INHCTpyKUnx.

• HanibaiTe B uainHK TOnbKO BDOy. MoIOKO n 6bICTpopaCTBOpMbIe HanNTKn npriropaIoT n MOrTy NOBpeDiNb npi6op.
  He noJIb3yIteCb npI6OpOM BO BJIaJXHbIX ycIOBnIX, HApPIMep, BAHHoKOMHaTe nII Na paKOBnHe.

YCTAHOBKA

Kapasite : 1.7 Litre

GIRIS