GRA 53 - Tondeuse à gazon BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tondeuse à gazon électrique
Marque	Bosch
Modèle	GRA 53
Largeur de coupe	53 cm
Puissance	1200 W
Alimentation	Électrique filaire
Longueur du câble	15 m
Volume du bac de ramassage	50 L
Réglage de la hauteur de coupe	Central, 6 positions de 20 à 70 mm
Poids	12 kg
Dimensions (L x l x h)	80 x 55 x 35 cm
Type de lame	Acier trempé, coupe rotative
Fonctions principales	Coupe mulching, ramassage, éjection latérale
Niveau sonore (LWA)	94 dB(A)
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier de la carrosserie et de la lame, affûtage annuel de la lame
Sécurité	Double poignée de sécurité, arrêt moteur instantané
Pièces détachées et réparabilité	Lame, bac de ramassage, poignée, câble d'alimentation disponibles
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - GRA 53 BOSCH

Quelle est la largeur de coupe de la tondeuse Bosch GRA 53 ?

La largeur de coupe est de 53 cm, idéale pour les jardins de taille moyenne.

La tondeuse GRA 53 fonctionne-t-elle sur batterie ou sur secteur ?

Elle fonctionne sur secteur avec un câble d'alimentation de 15 mètres.

Comment régler la hauteur de coupe sur la Bosch GRA 53 ?

Le réglage est central : une seule manette permet de sélectionner 6 positions de 20 à 70 mm.

La tondeuse GRA 53 peut-elle faire du mulching ?

Oui, elle est équipée d'une fonction mulching qui broie finement l'herbe pour la laisser sur place.

Quelle est la capacité du bac de ramassage ?

Le bac a une capacité de 50 litres, avec un indicateur de remplissage.

Comment nettoyer la tondeuse GRA 53 après utilisation ?

Utilisez un jet d'eau pour rincer le carter et la lame, puis séchez soigneusement. Évitez de diriger l'eau sur le moteur.

À quelle fréquence faut-il affûter la lame ?

Il est recommandé d'affûter la lame une fois par an pour une coupe nette.

Quelles sont les dimensions de la Bosch GRA 53 ?

Les dimensions sont environ 80 x 55 x 35 cm, poids 12 kg.

La tondeuse est-elle sécurisée pour les enfants ?

Oui, elle est dotée d'une double poignée de sécurité qui stoppe le moteur dès qu'elle est relâchée.

Où puis-je trouver des pièces détachées pour la GRA 53 ?

Les pièces comme la lame, le bac ou le câble sont disponibles chez les revendeurs Bosch ou en ligne.

MODE D'EMPLOI GRA 53 BOSCH

Avertissements de sécurité

Attention ! Lisez avec attention toutes les instructions suivantes. Familiarisez-vous avec les éléments de commande et l'utilisation appropriée de l'outil de jardin. Conservez la notice d'utilisation pour une utilisation ultérieure.

N'utilisez la machine qu'après vous être familiarisé avec toutes ses fonctions et que vous êtes en mesure de l'utiliser sans réserve ou après avoir reçu des instructions correspondantes.

Explication des symboles se trouvant sur l'outil de jardin

Indications générales sur d'éventuels dangers.

Lisez soigneusement ces instructions d'utilisation.

Faites attention à ce que les personnes se trouvant à proximité ne soient pas blessées par des projections provenant de la machine.

Avertissement : Gardez une distance de sécurité quand l'outil de jardin est en marche.

Attention : Ne touchez pas les lames en rotation. Les lames sont coupantes. Attention à ne pas se couper les orteils ou les doigts.

Arrêtez l'outil de jardin et retirez le sectionneur avant d'effectuer des réparations ou de nettoyer l'outil de jardin ou s'il est laissé sans surveillance même pour une courte durée.

Attendez l'arrêt total de tous les éléments de l'outil de jardin avant de les toucher. Après la mise hors tension de l'outil de jardin, les lames continuent à tourner, pouvant provoquer ainsi des blessures.

Mode d'emploi

▶ Ne laissez jamais un enfant ou une autre personne n'ayant pas pris connaissance des instructions d'utilisation se servir de l'outil de jardin. Il est possible que les réglementations locales fixent une limite d'âge minimum de l'utilisateur. Gardez l'outil de jardin non utilisé hors de la portée des enfants.
Cet outil de jardin doit être utilisé par des personnes disposant des capacités physiques adaptées et de l'expérience et/ou des connaissances nécessaires. Si tel n'était pas le cas ou en cas d'utilisation de cet outil par des enfants, cette utilisation ne sera possible que sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité des utilisateurs ou que ces derniers aient été instruits quant au maniement de l'outil. Dans le cas contraire, un risque de mauvaise utilisation et de blessures existe. Les enfants doivent être surveilles pour assurer qu'ils ne jouent pas avec l'outil de jardin.

▶ Ne tondez jamais la pelouse lorsque des personnes, en particulier des enfants ou des animaux domestiques se trouvent à proximité.
▶ L'opérateur ou l'utilisateur de la tondeuse est responsable des accidents et des dommages causés à autrui ou à ses biens.
▶ Ne faites jamais fonctionner l'outil de jardin si vous marchez pieds nus ou portez des sandales ouvertes. Portez toujours des chaussures fermées et des pantalons longs.
- Inspectez soigneusement la surface à travailler et éliminez pierres, bâtons, fils métalliques, os et autres objets étrangers.
▶ Ne travaillez pas dans des zones dans lesquelles il y a des câbles.
- Avant de mettre la machine en fonctionnement, contrôlez toujours si la lame, les vis de la lame et le sous-groupe de coupage sont usés ou endommagés. Remplacez la lame usée ou endommagée toujours en même temps que les vis des lames pour éviter tout balourd.
▶ Ne travaillez que de jour ou sous un bon éclairage artificiel.
▶ Ne pas travailler avec l'outil de jardin dans des conditions météorologiques défavorables et plus particulièrement en cas d'approche d'orage.
▶Veiller à votre sécurité si vous utilisez la machine dans de l'herbe humide.
▶ N'utilisez jamais l'outil de jardin quand les équipements de sécurité sont défectueux, sans coque ou sans équipements de protection tels que

20 | Français

par exemple le pare-chocs et/ou le bac de ramassage.

▶ A la suite d'un choc et avant l'utilisation de l'outil, contrôlez les éventuels dommages ou l'usure et, le cas échéant, faites effectuer des réparations.
▶ Ne pas utiliser la machine lorsque vous êtes fatigué ou sous l'emprise de drogues, d'alcool ou de médicaments.
- Travailler sur des talus peut être dangereux.
- Ne tondez pas des pentes très abruptes.
- Sur des pentes ou de l'herbe mouillée, faites attention à ne pas perdre l'équilibre.
- Tondez toujours perpendiculairement à la pente - jamais de haut en bas ou de bas en haut.
- Faites très attention lors d'un changement de direction sur une pente.
▶ Faites très attention en reculant ou en tirant l'outil de jardin vers vous.
▶ Lors des travaux de tonte, poussez l'outil de jardin toujours vers l'avant et ne le tirez jamais vers vous.
- Arrêtez la lame si la machine doit être basculée, sauf pour démarrer dans des herbes hautes. Ne jamais basculer la machine davantage qu'absolument nécessaire et n'effectuer cela que sur le côté opposé à vous. Veillez toujours à tenir la poignée par les deux mains avant de poser la machine sur le sol.
▶ Mettez l'outil de jardin en marche conformément aux instructions du mode d'emploi et veillez à ce que vos

pieds soient suffisamment éloignés de la lame en rotation.

▶ Gardez une distance suffisante par rapport à la zone d'éjection lorsque vous travaillez avec l'outil de jardin.
▶ Ne soulevez ni transportez jamais l'outil de jardin pendant que le moteur est en marche.
▶ N'effectuez aucune modification sur l'outil de jardin. Des modifications non autorisées peuvent s'avérer préjudiciables à la sécurité de votre outil de jardin et conduiront à une augmentation des émissions de bruit et des vibrations.
▶ N'utilisez que des outils de jardin Professional recommandés par Bosch et leurs accessoires.

Déconnecter le sectionneur et les accumulateurs :

• à chaque fois que vous vous éloignez de l'outil de jardin,
• avant d'éliminer un engorgement,
• pour contrôler, nettoyer ou effectuer des travaux sur l'outil de jardin,
• après avoir heurté un objet étranger. Vérifiez immédiatement que l'outil de jardin ne présente pas d'endommagements, et, si nécessaire, faites-le réparer,
• si l'outil de jardin non utilisé est stocké pendant une période prolongée.
• si l'outil de jardin commence à vibrer anormalement (vérifier immédiatement).
• si vous repliez la poignée
• avant de transporter la machine

Français | 21

Entretien

Pour votre sécurité

▶ Attention ! Arrêtez l'outil de jardin, déconnectez le sectionneur et retirez les accumulateurs avant d'effectuer des réparations ou de nettoyer l'outil de jardin.
▶ Attention - ne pas toucher la lame en rotation. Une fois l'outil de jardin mis hors tension, les lames continuent encore à tourner pendant quelques secondes.
▶ Portez toujours des gants de protection, si vous manipulez ou travaillez près des lames aigues.
▶ Effectuez régulièrement les travaux d'entretien suivants pour assurer une utilisation de longue durée et fiable :
▶ Vérifiez que tous les écrous, boulons et vis sont bien serrés afin d'assurer que l'outil de jardin se trouve dans un état de fonctionnement ne présentant aucun danger.
- Après chaque utilisation, contrôlez le bac de ramassage pour vous assurer de son état d'usure.
Contrôlez l'outil de jardin et, pour des raisons de sécurité, remplacez les pièces usées ou endommagées.
▶Veillez à ce que les pièces de rechange soient des pièces d'origine Bosch.

Lame

▶ Les lames sont réaffûtables.
- Éliminez les restes de coupe de sur la surface de la tondeuse.

- Éliminez les restes de coupe des deux extrémités de la lame pour que cette dernière soit toujours en équilibre.

▶ Vérifiez l'équilibre de la lame en introduisant un tourne-vis dans l'alésage central.

Nettoyage

• Avant de transporter ou de stocker l'outil, assurez-vous qu'il est propre est bien entretenu. Si nécessaire, nettoyer à l'aide d'une brosse sèche et douce.
  Nettoyez le bac de ramassage à l'aide d'un jet d'eau. Ne pas utiliser un jet d'eau fort.
  ▶ Nettoyez la face inférieure du carter de résidus à l'aide d'un jet d'eau fort. Éliminez les résidus collés en grat-tant.
• Maintenir la face inférieure du carter propre améliore la performance.

Indications pour le maniement optimal de l'accumulateur et du chargeur

▶ Avertissement ! Ne pas essayer de charger des batteries non rechargeables avec le chargeur.
Pour votre sécurité ! Assurez-vous que le sectionneur et les leviers de commande sont éteints ou se trouvent en position d'arrêt avant d'insérer un accumulateur. Insérer les accumulateurs alors que l'outil de jardin est en marche peut être dangereux.
- Insérer l'accumulateur jusqu'à ce que le verrouillage s'encliquette. Actionnez le levier de déverrouillage pour retirer l'accumulateur.

22 | Français

Pour les indications relatives au maintien et l'entretien de l'accumulateur et du chargeur, voir les notices d'utilisation jointes aux outils de jardin ou disponibles sur le site www.bosch-garden.com.

Symboles

Les symboles suivants sont importants pour pouvoir lire et mieux comprendre le mode d'emploi. Veuillez mémoriser ces symboles et leur signification. L'interprétation correcte des symboles vous permettra de mieux utiliser votre outil de jardin en toute sécurité.

Symbole Signification

	Direction de réaction
	Direction de déplacement
	Portez des gants de protection
	Poids
	Mise en marche

Symbole Signification

○	Arrêt
√	Action autorisée
×	Interdit
	Accessoires/pièces de rechange
	La lame tourne
	La lame ne tourne pas
STOP	Entraînement de roue

Utilisation conforme

L'outil de jardin est conçu pour usage industriel.

Caractéristiques techniques

Tondeuse sans fil GRA 53		Professional	GRA 48Professional
N° d'article		3 600 J11 000 3 600 J11 001
Largeur de la lame	cm 53 48
Hauteur de coupe	mm	20 – 70	20 – 70
Bac de ramassage, volume	l	7	5
Poids (sans accumulateurs) suivant EPTA-Procedure 01/2003	kg 48 47,5

Numéro de série voir plaque signalétique sur l'outil de jardin voir plaque signalétique sur l'outil de jardin Respectez impérativement le numéro d'article se trouvant sur la plaque signalétique de l'outil de jardin. Les désignations commerciales des différents outils de jardin peuvent varier.

Pour cette tondeuse, seuls des accus à ions lithium (n° d'article 2 607 336 065) et le chargeur AL 36100 CV Professional (n° d'article1 600 A00 1...) peuvent être utilisés.

Ne pas utiliser des batteries non rechargeables pour cet outil de jardin, mais seulement des batteries agréées par le fabricant.

Français | 23

Niveau sonore et vibrations

Valeurs d'émissions sonores déterminées selon la norme EN 60335-2-77.		3 600 J11 000 3 600 J11 001
Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de l'appareil sont :
Niveau de pression acoustique	dB(A)	81	80
Niveau d'intensité acoustique	dB(A)	91	90
Incertitude K	dB	=1,5	=1
Porter une protection acoustique !
Valeurs totales des vibrations ah(somme vectorielle des trois axes directionnels) et incertitude K relevées conformément à la norme EN 60335-2-77 :
Valeur d'émission vibratoire ah	m/s2	1,2	0,6
Incertitude K	m/s2	=1,5	=1,5

Déclaration de conformité C€

3 600 J11 000 3 600 J11 001

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit décrit sous « Caractéristiques techniques » est en conformité avec toutes les dispositions des directives 2011/65/UE, 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2000/14/CE et leurs modifications ainsi qu'avec les normes suivantes : EN 60335-1, EN 60335-2-77.2000/14/CE : Niveau d'intensité acoustique garanti : Procédures d'évaluation de la conformité conformément à l'annexe VI.

dB(A) 92 91

Catégorie des produits : 32

Office désigné :

DEKRA Certification B.V.

Meander 1051

6825 MJ Arnhem

Netherlands

Nr. 0344

Dossier technique (2006/42/CE, 2000/14/CE) auprès de :

Montage et mise en service

Les numérotations réfèrent aux illustrations sur les pages graphiques.

Opération Figure Page
Accessoires fournis	1 106
Montage des guidons	2 106-107
Montage des guidons
Montage des serre-câbles	3 107

Opération Figure Page

Assemblage du bac de ramassage
Montage du bac de ramassage	4 108
Montage des accus	5 109
Déconnecter le sectionneur et lemettre en position d'arrêt	6 109
Réglage de la hauteur de coupe	7 110
Mode d'emploi	8 110
Instructions d'utilisation	9 111
Enlever les accus	10 112
Entretien des lames	11 112
Sélection des accessoires	12 113

Utilisation de l'accumulateur

L'outil de jardin peut être utilisé avec un accu monté dans n'importe quel logement.

Pour une performance maximum, il est recommandé d'utiliser 2 accumulateurs.

Il est recommandé d'utiliser deux accus qui sont entièrement chargés.

Si les accumulateurs présentent un état de charge différent (par ex. accu I = 50 %, accu II = 70 %), les deux accumulateurs sont déchargés uniformément.

24 | Français

Instructions d'utilisation

Paillage

À l'aide de l'accessoire « mulching kit » (kit de paillage), l'outil de jardin peut être utilisé pour le paillage. (pour les détails, voir figure 12 sur les pages de graphiques.)

Puissance de coupe (durée de fonctionnement de l'accu)

La puissance de coupe (durée de fonctionnement de l'accu) dépend des propriétés du gazon, p. ex. de l'épaisseur du gazon, de l'humidité, de la longueur du gazon et de la hauteur de coupe.

Mettre en marche/arrêter fréquemment l'outil de jardin pendant la tonte réduit également la puissance de coupe (autonomie de l'accu).

Pour optimiser la puissance de coupe (durée de fonctionnement des accus), il est recommandé de tondre plus souvent, d'augmenter la hauteur de coupe et d'avancer à une vitesse appropriée.

L'exemple indiqué ci-dessous montre la relation entre hauteur de coupe et puissance de coupe pour un chargement d'accu.

Conditions de coupe

Herbe très fine, sèche Herbe fine, sèche

GRA 53

Puissance de coupe

jusqu'à 1500 m²

| jusqu'à 1050 m ^2

GRA 48

Puissance de coupe

jusqu'à 1400 m²

jusqu'à 1000 m ^2

Transport de l'outil de jardin

Assurez-vous que le sectionneur est retiré ou se trouve en position d'arrêt avant de transporter l'outil de jardin ou de replier l'étrier. (Le sectionneur déconnecte le moteur d'entraînement aussi bien que le moteur du mécanisme de coupe).

Pendant le transport, attachez l'outil de jardin à l'aide des poignées avant et arrière.

Utilisez des auxiliaires de chargement appropriés (rampes ou tiges) pour placer l'outil de jardin sur le véhicule de transport ou pour le déposer à côté du véhicule de transport. Toujours porter la tondeuse à deux.

Dépistage d'erreurs
Problème Cause possible Remède

L'outil de jardin ne fonctionne pas	Accu déchargé Chargement de l'accu
	La batterie est trop chaude / trop froide	Laisser refroidir/chauffer la batterie
L'outil de jardin fonctionne par intermittence	Le câblage interne de l'outil de jardin est défectueux	Contactez le Service Après-Vente
	Le dispositif de protection de surcharge est déclenché	Laisser refroidir le moteur/l'électronique pendant 5 minutes et régler la hauteur de coupe plus haut
	Câblage extérieur défectueux	Contactez le Service Après-Vente
L'outil de jardin donne un résultat irrégulier et/ou Le moteur fonctionne avec difficulté	Hauteur de coupe trop basse Règler la hauteur de coupe plus haut ou réduire la vitesse d'avance
	Les lames sont émoussées Remplacer ou affûter la lame
	Lame bloquée Contrôler la face inférieure de l'outil de jardin et, le cas échéant, la dégager (portez toujours des gants de jardin)
	Lames montées dans le faux sens	Monter la lame correctement (see figure 11)
Le moteur démarre et s'arrête aussitôt	Les batteries ne sont pas complètement chargées	Contrôler l'écran accumulateur. Si nécessaire, recharger l'accumulateur
	Le sectionneur n'est pas entièrement tourné	Assurez-vous que le disjoncteur de batterie est entièrement tourné sur la position « 1 »
	Les batteries ne sont pas complètement montées	Monter l'accu complètement
	La batterie est trop chaude / trop froide	Laisser chauffer/refroidir l'accu. Contrôler l'écran accumulateur.

Français | 25

Problème	Cause possible	Remède
Mauvaise puissance de coupe/mauvais ramassage	Hauteur de coupe trop basse Régler la hauteur de coupe plus haut ou réduire la vitesse d'avance
	Herbe trop haute Régler la hauteur de coupe plus haut ou réduire la vitesse d'avance
	L'herbe est mouillée ou humide	Attendre jusqu'à ce que les herbes aient séchées ou réduire la vitesse d'avance
	L'herbe est trop épaisse	Régler la hauteur de coupe plus haut, réduire la vitesse d'avance et/ou couper les herbes plus souvent
	Faible état de charge de l'accumulateur	Avant l'utilisation, mettre à disposition des accus chargés
	Face inférieure encrassée Nettoyer la face inférieure
	Lame Remplacer ou affûter la lame
	Bac de ramassage trop sale	Nettoyer l'intérieur du bac de ramassage
	Pas de ramassage Assurez-vous que l'insert de paillage est retiré
	Pas de ramassage Éteindre l'outil de jardin, retirer le sectionneur et l'accu. Débloquer la face inférieure de l'outil de jardin (toujours porter des gants de jardin).
	Mauvais résultats Contrôler si la lame correcte a été montée
La lame ne tourne pas	Lame bloquée	Éteindre l'outil de jardin, retirer le sectionneur et l'accu. Débloquer la face inférieure de l'outil de jardin (toujours porter des gants de jardin).
	La vis de la lame est desserrée Resserrer la vis de lame
	Faible état de charge	Recharger la batterie
	Le sectionneur est éteint	Mettre le sectionneur en position 1.
	Mauvais contact de la batterie	Sortir les batteries puis les remettre en place
	Herbe trop haute	Régler la hauteur de coupe plus haut et/ou réduire la vitesse d'avance. Pencher l'outil de jardin vers l'arrière pour faciliter le démarrage pourrait aider.Tenez compte que ceci entraîne des dépôts de salissures
	La batterie est trop chaude / trop froide	Laisser chauffer/refroidir l'accu. Contrôler l'écran accumulateur.
	Le disjoncteur de protection du moteur a déclenché	Laisser refroidir le moteur/l'électronique pendant 5 minutes et régler la hauteur de coupe plus haut
Vibra-tions/bruits ex-cessifs	Ecrou/vis de la lame desserré	Serrer la vis de la lame de 30 Nm. Veiller à toujours utiliser le disque (tou-jours porter des gants de jardin).
	La lame est endommagée	Remplacer la lame
L'entraînement de roue ne fonc-tionne pas	Herbe trop haute Régler la hauteur de coupe plus haut ou aider en poussant
	Surface trop tendre	Aider en poussant
	Faible capacité de l'accu	Contrôler la capacité de l'accu sur l'écran
	Le sectionneur est éteint	Assurez-vous que le disjoncteur de batterie est entièrement tourné sur la position « 1 »
	Mauvais contact de la batterie	Assurez-vous que les batteries sont entièrement insérées
	La batterie est trop chaude / trop froide	Laisser chauffer/refroidir l'accu. Contrôler l'écran accumulateur.
	Le disjoncteur de protection du moteur a déclenché	Laisser refroidir le moteur/l'électronique pendant 5 minutes et régler la hauteur de coupe plus haut

Si vous ne pouvez pas remédier au problème à l'aide du tableau d'erreurs, contactez votre détaillant.

Après l'utilisation/rangement de l'appareil

Un stockage conforme est indispensable pour maintenir la durée de vie du produit. Éviter un stockage dans des endroits présentant une humidité élevée car l'humidité favorise la formation de rouille.

Stockage à la fin de la saison de jardinage : Sortir les batteries. Stocker les batteries et la machine à un endroit sûr à l'abri d'un rayonnement solaire direct.

Ne pas poser d'autres objets sur l'outil de jardin. Avant un stockage prolongé, nettoyer soigneusement l'outil de jardin.

Bosch Power Tools F 016 L70 940 | (9.2.15)

26 | Español

Service Après-Vente et Assistance

www.bosch-professional.com

Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, précisez-nous impérativement le numéro d'article à dix chiffres de l'outil de jardin indiqué sur la plaque signalétique.

France

Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.fr.

Vous êtes un utilisateur, contactez :

Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel.: [phone]

(coût d'une communication locale)

Fax : [phone]

E-Mail: [e-mail]

Vous êtes un revendeur, contactez :

Service Après-Vente Electroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cédex

Tel.:[phone]

Fax : [phone]

E-Mail : [e-mail]

Belgique, Luxembourg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail : [e-mail]

Suisse

Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr.

Tel. : [phone]

Fax : [phone]

E-Mail : [e-mail]

Transport

Les batteries Lithium-ion sont soumises aux règlements de transport des matières dangereuses. L'utilisateur peut transporter les batteries par voie routière sans mesures supplémentaires.

Lors d'une expédition par tiers (par ex. : transport aérien ou entreprise de transport), les mesures à prendre spécifiques à l'emballage et au marquage doivent être observées. Dans un tel cas, lors de la préparation de l'envoi, il est impératif de faire appel à un expert en transport des matières dangereuses.

N'expédiez les accus que si le carter n'est pas endommagé. Recouvrez les contacts non protégés et emballez l'accu de manière à ce qu'il ne puisse pas se déplacer dans l'emballage. Veuillez également respecter les réglementations supplémentaires éventuellement en vigueur.

Élimination des déchets

Ne jetez pas les outils de jardin, les chargeurs et les batteries/piles avec les ordures ménagères !

Seulement pour les pays de l'Union Européenne :

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE, les équipements électriques et électroniques dont on ne peut plus se servir, et conformément à la directive européenne 2006/66/CE, les accus / batteries usés ou défectueux doivent être retirés de l'appareil et collectés séparément.

Eliminer conformément aux directives locales.

Les batteries/piles dont on ne peut plus se servir peuvent être déposées directement auprès de :

Suisse

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Batteries/piles :

Ion lithium :

Veuillez respecter les indications se trou- vant dans le chapitre « Transport ».

Sous réserve de modifications.

Español