GRA 53 - Grasmaaier BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische grasmaaier
Merk	Bosch
Model	GRA 53
Snijbreedte	53 cm
Vermogen	1200 W
Voeding	Elektrisch met snoer
Kabellengte	15 m
Volume opvangbak	50 L
Instelling snijhoogte	Centraal, 6 standen van 20 tot 70 mm
Gewicht	12 kg
Afmetingen (L x B x H)	80 x 55 x 35 cm
Type mes	Gehard staal, roterende snede
Belangrijkste functies	Mulchen, opvangen, zijwaartse uitworp
Geluidsniveau (LWA)	94 dB(A)
Onderhoud en reiniging	Regelmatig reinigen van de behuizing en het mes, jaarlijks slijpen van het mes
Veiligheid	Dubbele veiligheidshandgreep, onmiddellijke motorstop
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Mes, opvangbak, handgreep, stroomsnoer beschikbaar
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - GRA 53 BOSCH

Wat is de snijbreedte van de Bosch GRA 53 grasmaaier?

De snijbreedte is 53 cm, ideaal voor middelgrote tuinen.

Werkt de GRA 53 grasmaaier op accu of op netstroom?

Hij werkt op netstroom met een stroomsnoer van 15 meter.

Hoe stel ik de snijhoogte in op de Bosch GRA 53?

De instelling is centraal: één hendel selecteert 6 standen van 20 tot 70 mm.

Kan de GRA 53 grasmaaier mulchen?

Ja, hij is uitgerust met een mulchfunctie die het gras fijnmaalt en op de plek laat liggen.

Wat is de capaciteit van de opvangbak?

De bak heeft een capaciteit van 50 liter, met een vulindicator.

Hoe reinig ik de GRA 53 grasmaaier na gebruik?

Gebruik een waterstraal om de behuizing en het mes te spoelen en droog alles grondig. Richt geen water op de motor.

Hoe vaak moet het mes worden geslepen?

Het wordt aanbevolen om het mes één keer per jaar te slijpen voor een zuivere snede.

Wat zijn de afmetingen van de Bosch GRA 53?

De afmetingen zijn ongeveer 80 x 55 x 35 cm, gewicht 12 kg.

Is de grasmaaier veilig voor kinderen?

Ja, hij is voorzien van een dubbele veiligheidshandgreep die de motor stopt zodra deze wordt losgelaten.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden voor de GRA 53?

Onderdelen zoals het mes, de bak of het snoer zijn verkrijgbaar bij Bosch-dealers of online.

GEBRUIKSAANWIJZING GRA 53 BOSCH

Nederlands ...... Pagina 52

Dansk.... Side 59

Svenska Sida 66

Norsk Side 74

Suomi....Sivu 81

Ελληνικά.Σελίδα 88

Türkçe Sayfa 97

Deutsch | 3

Deutsch

Sicherheitshinweise

Veiligheidsvoorschriften

Let op! Lees de volgende voorschriften zorgvuldig door. Maak uzelf vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het tuingereedschap. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze later te kunnen raadplegen. Gebruik de machine alleen wanneer u alle functies volledig kunt begrijpen en zonder beperkingen kunt gebruiken of een daarvoor bestemde instructie heeft ontvangen.

Verklaring van de symbolen op het tuingereedschap

Algemene waarschuwing.

Lees de gebruiksaanwijzing door.

Voorkom dat personen in de buurt gewond raken door weggeslingerde voorwerpen.

Waarschuwing: Houd een veilige afstand tot het tuingereedschap aan wanneer het werkt.

Voorzichtig: Raak de ronddraai- ende messen niet aan. De mes- sen zijn scherp. Wees uiterst voorzichtig met tenen en vin- gers.

Schakel het tuingereedschap uit en maak de stroomkringonderbreker los voordat u onderhouds- of reinigingswerkzaamheden uitvoert of wanneer u het tuingereedschap onbeheerd laat, ook als dat slechts voor korte tijd is.

Wacht tot alle delen van het tuingereedschap volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u deze aanraakt. De messen draaien na het uitschakelen van het tuingereedschap nog. Letsel kan het gevolg zijn.

Bediening

▶ Laat kinderen of personen die deze voorschriften niet hebben gelezen dit tuingereedschap nooit gebruiken. In uw land gelden eventueel voorschriften ten aanzien van de leeftijd van de bediener. Bewaar het tuingereedschap buiten het bereik van kinderen wanneer het niet wordt gebruikt.
▶ Dit tuingereedschap is er niet voor bestemd om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of gebrekkige kennis, tenzij zijn onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon, of zijn van deze persoon instructies ontvangen ten aanzien van het gebruik van het tuingereedschap. Kinderen moeten onder toezicht

Nederlands | 53

staan, om zeker te stellen dat zij niet met het tuingereedschap spelen.

▶ Maai nooit dicht in de buurt van personen, in het bijzonder kinderen, of huisdieren.
▶ De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen, persoonlijk letsel of schade aan het eigendom van anderen.
- Gebruik het tuingereedschap niet met blote voeten of met open sandalen. Draag altijd stevige schoenen en een lange broek.
▶ Controleer het te bewerken oppervlak zorgvuldig op stenen, stokken, metaaldraad, botten en andere voorwerpen en verwijder deze.
▶Werk niet op plaatsen waar kabels aanwezig zijn.
- Controleer vóór gebruik altijd of het mes, de messchroeven of het maai-mechanisme versleten of beschadigd zijn. Vervang het versleten of beschadigde mes en de messchroeven altijd als complete set om onbalans te voorkomen.
▶Werk alleen bij daglicht of goed kunstlicht.
▶ Bij slechte weersomstandigheden, in het bijzonder bij opkomend onweer niet met het tuingereedschap werken.
▶ Let op uw veiligheid bij gebruik van de machine in nat gras.
- Gebruik het tuingereedschap nooit met defecte veiligheidsvoorzieningen of afschermingen of zonder veiligheidsvoorzieningen zoals stootbescherming en/of grasvanger.

• Controleer het tuingereedschap vóór gebruik en na een slag op slijtage en beschadigingen en laat het indien nodig repareren.
• Gebruik de machine niet wanneer u moe of ziek bent of onder invloed staat van alcohol, drugs of medicijnen.
• Het werken op hellingen kan gevaarlijk zijn.
• Maai geen bijzonder steile hellingen.
• Zorg ervoor dat u op een helling of op nat gras altijd stevig staat.
• Maai altijd dwars op een helling, nooit naar boven of naar beneden.
• Ga altijd uiterst voorzichtig te werk bij het veranderen van richting op een helling.
  ▶ Ga uiterst voorzichtig te werk bij het achteruitlopen of bij het trekken van het tuingereedschap.
  ▶ Duw het tuingereedschap tijdens het maaien altijd voorwaarts en trek het nooit naar het lichaam toe.
  ▶ Stop het mes wanneer de machine moet worden gekanteld, behalve voor het starten in hoog gras. Kantel in geen geval verder dan beslist noodzakelijk en alleen de van u af gekeerde zijde. Let er altijd op dat u de bedieningsgreep met beide handen vasthoudt voordat u de machine tot op de grond laat zakken.
  ▶ Schakel het tuingereedschap in zoals in de gebruiksaanwijzing beschreven en let erop dat uw voeten ver genoeg van het ronddraaiende mes verwijderd zijn.
  ▶ Houd afstand tot de uitworpzone terwijl u met het tuingereedschap werkt.

54 | Nederlands

▶ Het tuingereedschap nooit optillen of dragen terwijl de motor loopt.
▶ Verander het tuingereedschap niet. Ongeoorloofde veranderingen kunnen de veiligheid van het tuingereedschap beïnvloeden en tot meer geluiden en trillingen leiden.
- Gebruik alleen door Bosch geadviseerde Professional-tuingereedschappen en hun toebehoren.

Stroomkringonderbreker en accu's losmaken:

• Altijd wanneer u zich van het tuingereedschap verwijdert.
• vóór het verwijderen van blokkeringen,
• als u het tuingereedschap contro- leert, reinigt of eraan werkt,
• na het raken van een voorwerp. Controleer het tuingereedschap onmiddellijk op beschadigingen en laat het indien nodig repareren,
• als het tuingereedschap gedurende een lange periode ongebruikt wordt bewaard.
• als het tuingereedschap op een ongewone manier begint te trillen (onmiddellijk controleren).
• als u de greep ineenklapt
• voor het vervoeren van de machine

Onderhoud

Voor uw veiligheid

▶ Let op! Schakel het tuingereedschap uit, maak de stroomkringonderbreker los en verwijder de accu voordat u instel- of reinigingswerkzaamheden uitvoert.

▶ Voorzichtig! Raak het ronddraaiende snijmes niet aan. Nadat het tuingereedschap is uitgeschakeld, draaien de messen nog enkele seconden.
▶ Draag altijd werkhandschoenen wanneer u in de buurt van de scherpe messen iets vastpakt of werkt.
▶ Voer regelmatig de volgende onderhoudswerkzaamheden uit om langdurig en betrouwbaar gebruik te waarborgen:

• Controleer of alle moeren, bouten en schroeven vastzitten, zodat een veilige toestand van het tuingereedschap gewaarborgd is.
• Controleer na elk gebruik de grasopvangbak en de toestand en slijtage daarvan.
  ▶ Controleer het tuingereedschap. Versleten of beschadigde delen moeten veiligheidshalve worden vervangen.
  ▶Zorg ervoor dat vervangingsonderde- len van Bosch afkomstig zijn.

Maaiimes

▶ Maaimessen kunnen geslepen worden.
▶Verwijder de maairesten van het maaieroppervlak.
▶Verwijder de maairesten altijd van beide uiteinden van het lemmert, zo- dat het mes altijd in balans is.
▶ Controleer het evenwicht van het mes met een schroevendraaier door het centrale boorgat.

Reiniging

Zorg er voor het vervoeren en opbergen voor dat het tuingereedschap schoon en vrij van resten is. Indien

Nederlands | 55

nodig met een zachte, droge borstel reinigen.

▶ Gebruik een waterslang om de grasvangmand te reinigen. Gebruik geen sterke waterstraal.
- Gebruik een krachtige waterstraal om de onderzijde van het maaihuis vrij van resten te maken. Vastzittende resten afkrabben.
▶ Een schone onderzijde van het maai-huis verbetert de prestaties.

Aanwijzingen voor de optimale om- gang met accu en oplader

▶ Waarschuwing! Probeer in geen geval niet-oplaadbare batterijen op te la- den met het oplaadapparaat.
▶Voor uw veiligheid! Overtuig u ervan dat de stroomkringonderbreker en de bedieningshendels uitgeschakeld zijn of zich in de parkeerstand bevin- den voordat u een accu plaatst. Het kan gevaarlijk zijn om de accu's in te zetten terwijl het tuingereedschap ingeschakeld is.
▶ De accu naar binnen schuiven tot de vergrendeling vastklikt. Bedien de ontgrendelingshendel om de accu te verwijderen.
Aanwijzingen over verzorging en onderhoud van accu en oplaadapparaat vindt u in de gebruiksaanwijzingen die worden meegeleverd bij de tuingereedschappen en die ook op www.bosch-garden.com beschikbaar zijn.

Symbolen

De volgende symbolen zijn van betekenis voor het lezen en begrijpen van de gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat u de symbolen en hun betekenis herkent. Het juiste begrip van de symbolen helpt u het tuingereedschap goed en veilig te gebruiken.

Symbool Betekenis

	Reactierichting
	Bewegingsrichting
	Draag werkhandschoenen

	Gewicht
I	Inschakelen
O	Uitschakelen
√	Toegestane handeling
×	Verboden handeling
	Toebehoren en vervangingsonderdelen
	Mes draait
	Mes draait niet
STOP	Wielaandrijving

	Vervoer
	Opbergen
	snel
	langzaam

Gebruik volgens bestemming

Het tuingereedschap is voor bedrijfsmatig gebruik.

56 | Nederlands

Technische gegevens

Accu-grasmaaier GRA 53		Professional	GRA 48Professional
Productnummer 3 600 J11 000 3 600 J11 001
Mesbreedte	cm 53 48
Maaihoogte	mm 20 - 70 20 -70
Grasbak, volume	l	7	5
Gewicht (zonder accu's) volgens EPTA-Procedure 01/2003	kg 48 47,5
Serienummer	zie typeplaatje op tuin-gereedschap	zie typeplaatje op tuin-gereedschap

Let op het zaaknummer op het typeplaatje van uw tuingereedschap. De handelsbenamingen van sommige tuingereedschappen kunnen afwijken.

Voor deze gazonmaaier kunnen alleen lithiumionaccu's (art.nr. 2 607 336 065) en het batterijoplaadapparaat AL 36100 CV Professional (art.nr. 1 600 A00 1..) worden gebruikt.

Gebruik in dit tuingereedschap geen niet-oplaadbare batterijen, maar alleen batterijen die door de fabrikant zijn toegestaan.

Informatie over geluid en trillingen

Geluidsemissiewaarden vastgesteld volgens EN 60335-2-77.		3 600 J11 000	3 600 J11 001
Het A-gewogen geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmerkend:
Geluidsdrukniveau	dB(A)	81	80
Geluidsvermogenniveau	dB(A)	91	90
Onzekerheid K	dB	=1,5	=1
Draag een gehoorbescherming.
Totale trillingswaarden ah(vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 60335-2-77:
trillingsemissiewaarde ah	m/s2	1,2	0,6
Onzekerheid K	m/s2	=1,5	=1,5

Conformiteitsverklaring CE

	3 600 J11 000	3 600 J11 001
We verklaren op onze verantwoordelijkheid dat het onder „Technische gegevens” beschreven product aan alle desbetreffende bepalingen van de richtlijnen 2011/65/EU, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG inclusief van de wijzigingen ervan voldoet en met de vol-gende normen overeenstemt EN 60335-1, EN 60335-2-77.2000/14/EG: Gegarandeerd geluidsvermogenniveau:Wegingsmethode van de conformiteit volgens aanhangsel VI.	dB(A) 92 91

Productcategorie: 32

Benoemde instantie:

DEKRA Certification B.V.

Meander 1051

6825 MJ Arnhem

Netherlands

Nr. 0344

Technisch dossier (2006/42/EG, 2000/14/EG) bij:

De nummeringen verwijzen naar de afbeeldingen op de pagina's met afbeeldingen.

Handelingsdoel Afbeelding Pagina

Meegeleverd	1 106
Montage van de greepbeugels	2 106-107
Montage van de greepbeugels
Montage kabelklemmen	3 107
Graszak monteren
Graszak invoegen	4 108
Accu's inzetten	5 109
Stroomkringonderbreker losma-ken en in parkeerstand brengen	6 109
Maaihoogte instellen	7 110
Bediening	8 110
Tips voor de werkzaamheden	9 111
Accu's verwijderen	10 112
Onderhoud van de messen	11 112
Toebehoren kiezen	12 113

Gebruik van de accu

Het tuingereedschap kan worden gebruikt met een accu in een inschuifeenheid naar keuze.

Voor maximaal vermogen dienen bij voorkeur twee accu's te worden gebruikt.

Het is voordelig als beide accu's volledig zijn opgeladen. Bij verschillende oplaadtoestanden van de accu's (bijv. accu I = 50%, accu II = 70%) worden beide accu's gelijkmatig ont-laden.

Tips voor de werkzaamheden

Mulchen

Het tuingereedschap kan worden gebruikt om te mulchen met het toebehoren „mulching kit”. (afbeelding 12 op de pagina's met afbeeldingen toont de details.)

Maaivermogen (gebruiksduur accu)

Het maaivermogen (de gebruiksduur van de accu) is afhankelijk van de eigenschappen van het gazon, zoals de grasdichtheid, de vochtigheid, de lengte van het gras en de maaihoogte.

Vaak in- en uitschakelen van het tuingereedschap tijdens het maaien vermindert eveneens het maaivermogen (looptijd van de accu).

Voor het optimaliseren van de maaicapaciteit (acculooptijd) wordt geadviseerd om vaker te maaien, een grotere maaihoogte in te stellen en de snelheid aan te passen.

Het onderstaande voorbeeld toont de samenhang tussen maaihoogte en maaivermogen met betrekking tot één acculading.

Maaiomstandigheden

Zeer dun en droog gazon Dun en droog gazon

GRA 53

Maaivermogen

tot 1500 m²

tot 1050 m²

GRA 48

Maaivermogen

tot 1400 m²

tot 1000 m²

Vervoeren van het tuingereedschap

Controleer dat de stroomkringonderbreker is losgetrokken of zich in de parkeerstand bevindt voordat het tuingereedschap wordt vervoerd of de greepbeugel wordt ineengeklapt. (De stroomkringonderbreker onderbreekt de rijmotor en de maai-werkmotor).

Gebruik de voorste en achterste draaggrepen voor het bevestigen van het tuingereedschap tijdens het vervoer.

Gebruik geschikte laadhulpmiddelen (laadperrons of hef- voorzieningen) om het tuingereedschap op en naast het transportvoertuig te laden. De maaier moet altijd door twee personen worden gedragen.

Storingen opsporen

Symptomen MogelijkeMogzaak Oplossing

Tuingereedschap loopt niet	Accu leeg Accu opladen
	Accu's te heet of te koud Accu laten opwarmen of afkoelen
Tuingereedschap loopt met onderbrekingen	Interne bekabeling van tuingereedschap defect	Neem contact op met klantenservice
	Motorbeveiliging aangesproken	Motor/elektronica 5 minuten laten afkoelen en grotere maaihoogte in-stellen
	Bekabeling buiten defect Neem contact op met klantenservice

58 | Nederlands

Symptomen	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Tuingereedschap maait onregelmatigen/ofMotor loopt moeilijk	Maaihoogte te laag Grotere maaihoogte instellen of rijsnelheid verminderen
	Messen bot Snijmes vervangen of slijpen
	Maaimes wordt belemmerd Onderzijde van tuingereedschap controleren en indien nodig vrij ma-ken (draag altijd tuinhandschoenen)
	Mes omgekeerd gemonteerd Maaimes goed inzetten (zie afbeelding 11)
Motor start en stopt vervolgens weer	Accu's niet volledig opgeladen	Oplaadtoestand accu controleren. Indien nodig accu opladen.
	Stroomkringonderbreker niet helemaal gedraaid	Controleer dat de batterijscheidingsschakelaar op stand „Aan” staat
	Accu's niet volledig ingezet Accu volledig inzetten
	Accu's te heet of te koud Accu warm laten worden of laten afkoelen. Accu-indicatie controleren.
Slechte maaiop-brengst/grasopname	Maaihoogte te laag Grotere maaihoogte instellen of rijsnelheid verminderen
	Gras te hoog Grotere maaihoogte instellen of rijsnelheid verminderen
	Gras te nat of vochtig Wachten tot het gras droog is of de rijsnelheid verminderen
	Gras te dicht Grotere maaihoogte instellen, rijsnelheid verminderen en/of gras va-ker maaien
	Lage oplaadtoestand accu Vóór gebruik voor volle accu zorgen
	Vuile korst op onderzijde Onderzijde reinigen
	Maaimes Snijmes vervangen of slijpen
	Vuile korst op grasmand Grasvangmand aan binnenzijde reinigen
	Geen grasopname	Overtuig u ervan dat het mulch-inzetstuk verwijderd is
	Geen grasopname	Tuingereedschap uitschakelen, stroomkringonderbreker en accu uit-trekken. Onderzijde van tuingereedschap vrijmaken (daarbij altijdwerkhandschoenen dragen).
	Slechte resultaten	Controleer of het juiste mes ingezet.
Maaimes draait niet	Maaimes wordt belemmerd	Tuingereedschap uitschakelen, stroomkringonderbreker en accu uit-trekken. Onderzijde van tuingereedschap vrijmaken (daarbij altijdwerkhandschoenen dragen).
	Messenschroef is los	Messschroef vastdraaien
	Lage oplaadtoestand	Accu opladen
	Stroomkringonderbreker uit	Stroomkringonderbreker in stand 1 draaien
	slecht accucontact Batterij lostrekken en weer inzetten
	Gras te hoog Grotere maaihoogte instellen en/of de rijsnelheid verminderen. Het tuingereedschap naar achteren kantelen om het starten te vergemak-kelijken kan eveneens helpen.Wees u ervan bewust dat dit tot vuilaanhechtingen leidt
	Accu's te heet of te koud Accu warm laten worden of laten afkoelen. Accu-indicatie controleren.
	Motorbeveiligingschakelaar aangesproken	Motor/elektronica 5 minuten laten afkoelen en grotere maaihoogte in-stellen
Sterke trillingen of ge-luiden	Moer of schroef van mes los	Messenschroef met 30 Nm vastdraaien. Let erop dat de schijf altijd ge-bruikt wordt (daarbij altijd tuinhandschoenen dragen).
	Mes beschadigd	Mes vervangen
Wielandrijving functi-oneert niet	Gras te hoog Grotere maaihoogte instellen of door duwen ondersteunen
	Ondergrond te zacht	Door duwen ondersteunen
	Geringe accucapaciteit	Accucapaciteit aan de accu-indicatie controleren
	Stroomkringonderbreker uit	Controleer dat de batterijscheidingsschakelaar op stand „Aan” staat
	slecht accucontact	Overtuig u ervan dat de accu's volledig naar binnen geschoven zijn
	Accu's te heet of te koud Accu warm laten worden of laten afkoelen. Accu-indicatie controleren.
	Motorbeveiligingschakelaar aangesproken	Motor/elektronica 5 minuten laten afkoelen en grotere maaihoogte in-stellen

Als u het probleem met behulp van de foutopsporingstabel niet kunt oplossen, neem dat eerst contact op met uw leverancier.
F016 L70 940 | (9.2.15) Bosch Power Tools

Dansk | 59

Na gebruik, opbergen

Het bewaren volgens de voorschriften is van wezenlijk belang voor het in stand houden van de levensduur van het product. Het bewaren op plaatsen met hoge vochtigheidsgraad indien mogelijk voorkomen, aangezien vocht de vorming van roest of corrosie bevordert.

Bewaren aan het einde van het tuinseizoen: De batterijen verwijderen. Batterijen en machine bewaren op een droge, veilige en niet aan fel zonlicht blootgestelde plaats.

Geen voorwerpen op het tuingereedschap neerleggen.

Reinig het tuingereedschap grondig voordat u het voor lange tijd opbergt.

Klantenservice en gebruiksadviezen

www.bosch-professional.com

Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van het tuingereedschap.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

België

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Vervoer

Op de meegeleverde lithiumionaccu's zijn de eisen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu's kunnen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg worden vervoerd.

Bij de verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expeditiebedrijf) moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpakking en markering in acht worden genomen. In deze gevallen moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke goederen worden geraadpleegd.

Verzend accu's alleen als de behuizing onbeschadigd is. Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zodanig dat deze niet in de verpakking beweegt.

Neem ook eventuele overige nationale voorschriften in acht.

Afvalverwijdering

Gooi tuingereedschappen, oplaadapparaten, accu's en batterijen niet bij het huisvuil.

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU moeten niet meer bruikbare elektrische en elektronische apparaten en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of lege accu's en batterijen uit het apparaat worden verwijderd en apart worden ingezameld.

Volgens de lokale milieuvoorschriften afvoeren.

Accu's en batterijen:

Li-ion:

Lees de aanwijzingen in het gedeelte „Vervoer” en neem deze in acht.

Wijzigingen voorbehouden.

Dansk