GMH 2000 - Rabot GUDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Rabot électrique
Marque	Güde
Modèle	GMH 2000
Puissance nominale	2000 W
Tension d'alimentation	230 V / 50 Hz
Vitesse à vide	8000 tr/min
Largeur de rabotage	204 mm
Profondeur de rabotage maximale	3 mm
Dimensions (L × l × h)	500 × 300 × 200 mm
Poids	12 kg
Fonctions principales	Rabotage, feuillure, chanfrein
Entretien et nettoyage	Nettoyer les fentes d'aération après chaque usage ; affûter ou remplacer les lames régulièrement
Sécurité	Protection contre les surcharges, arrêt d'urgence, capot de protection de la lame
Pièces détachées et réparabilité	Lames, courroies, roulements disponibles auprès du service après-vente Güde
Informations générales	Rabot dédié au bois massif et panneaux ; livré avec guide parallèle et clé de réglage

FOIRE AUX QUESTIONS - GMH 2000 GUDE

Comment régler la profondeur de rabotage sur le Güde GMH 2000 ?

Tournez la molette de réglage située sur le dessus de la machine. La profondeur est indiquée sur le cadran. Serrez le bouton de verrouillage après réglage.

Quelle est la largeur maximale de rabotage ?

Le Güde GMH 2000 peut raboter des pièces jusqu'à 204 mm de largeur.

Comment remplacer les lames du rabot ?

Débranchez la machine. Retirez le capot de protection. Desserrez les vis de fixation des lames, retirez les anciennes lames, insérez les nouvelles (bien affûtées) et serrez les vis. Vérifiez l'alignement.

Puis-je raboter du bois humide avec ce rabot ?

Non, le rabot est conçu pour du bois sec. Le bois humide encrasse les lames et risque de provoquer des bourrages.

Que faire si le rabot s'arrête en cours d'utilisation ?

Cela peut indiquer une surcharge. Laissez refroidir la machine, réduisez la profondeur de passe et vérifiez que les lames sont affûtées.

Le sac à poussière est-il fourni avec le GMH 2000 ?

Oui, un sac collecteur de poussière est inclus. Vous pouvez également raccorder un aspirateur externe via l'adaptateur.

Comment entretenir les lames du rabot ?

Nettoyez les lames après chaque utilisation avec un chiffon imbibé d'alcool. Affûtez-les régulièrement à la pierre à huile ou remplacez-les si elles sont ébréchées.

Puis-je utiliser le rabot pour faire des feuillures ?

Oui, le guide parallèle permet de réaliser des feuillures. Réglez la profondeur et la largeur souhaitées, et guidez la machine le long du bois.

Quelle est la puissance du moteur ?

Le moteur développe 2000 W, ce qui offre une bonne capacité pour les travaux de rabotage intensifs.

Où trouver des pièces détachées pour le GMH 2000 ?

Contactez le service après-vente Güde ou consultez leur site web. Les lames, courroies et roulements sont les pièces les plus courantes.

MODE D'EMPLOI GMH 2000 GUDE

Avant de mettre l'appareil en service, lisez attentivement la notice.

A.V. 1

Toute réimpression, même partielle, nécessite une approbation.

Modifications techniques réservées.

2 Consignes générales de sécurité .... 3

2.1 Comportement en cas d'urgence....4
2.2 Indications sur l'appareil 4
2.3 Utilisation en conformité avec la destination....5
2.4 Dangers résiduels et mesures de protection....6

2.4.1 Dangers résiduels mécaniques....6
2.4.2 Dangers résiduels électriques....6
2.4.3 Dangers du bruit....6
2.4.4 Danger relatif aux matériaux et autres matières 6
2.4.5 Manquement aux principes ergonomiques 6
2.4.6 Autres dangers 6
2.4.7 Liquidation 7

2.5 Opérateur 7

2.5.1 Qualification....7
2.5.2 Âge minimal....7
2.5.3 Formation....7

3 Caractéristiques techniques ....7

4 Transport et stockage 8

5 Montage et première mise en service....8

5.1 Consignes de sécurité pour la première mise en service....8
5.2 Procédé....9

6 Manipulation....9

6.1 Consignes de sécurité pour l'opérateur 10
6.2 Notice pas à pas 10

7 Pannes - causes - suppression....10

8 Révisions et entretien 11

8.1 Consignes de sécurité pour révisions et entretien....11
8.2 Plan des révisions et de l'entretien 11

9 Pièces détachées....11

Nous nous efforçons d'améliorer continuellement nos produits. Par conséquent, les caractéristiques techniques et les images peuvent être modifiées !

1 Appareil

Raboteuse d'épaisseurs mobile est conçue spécialement pour l'utilisation sur des chantiers et dans les ateliers. Deux grandes tables d'appui basculantes avec blocage en position de transport. Réglage fin du débit de copeaux. La distance des cylindres de pression de 110 mm garantit une perte de découpe minimale.

1.1 Contenu du colis

Fig. 1

1. Raboteuse d'épaisseurs
2. Manivelle
3. Calibre de réglage

1.2 Garantie

Selon le bulletin de garantie joint.

2 Consignes générales de sécurité

Avant d'utiliser l'appareil, lisez complètement la notice. Si vous avez des doutes sur le branchement et la manipulation de l'appareil, contactez le fabricant (service après-vente).

AFIN D'ASSURER UN GRAND DEGRÉ DE SÉCURITÉ, RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES :

ATTENTION!

1. Il est nécessaire de fixer solidement, sûrement et horizontalement la raboteuse sur l'établi.
2. Le lieu de travail doit être propre et suffisamment éclairé.
3. N'utilisez jamais l'appareil à proximité des matériaux facilement inflammables, des gaz ou des liquides.
4. Portez des lunettes de protection, un casque et une tenue de protection adéquate. En cas de besoin, portez en plus un masque.
5. Portez toujours une tenue adéquate. Ne portez jamais un vêtement large ou bijoux pouvant s'accrocher aux pièces en rotation. Il est également recommandé de porter des chaussures antidérapantes. Si vous avez les cheveux longs, portez un filet.
6. Maintenez une posture stable lors de la manipulation de l'appareil.
7. Éloignez les autres personnes, en particulier les enfants du lieu de travail.
8. Ne modifiez pas les dispositifs de protection et laissez les à leur place, assurez leur fonctionnement parfait.
9. Contrôlez régulièrement tous les boulonnages.
10. Vérifiez que le câble de réseau ne se trouve pas à proximité des pièces en rotation.

11. Ne laissez pas l'appareil en marche sans surveillance. Si vous devez vous éloigner de l'appareil, arrêtez-le.

12. Si vous n'utilisez pas l'appareil, avant l'entretien, le nettoyage ou le remplacement, retirez la fiche de la prise.

13. Ne laissez aucune clé ou outils de réglage dans l'appareil. Avant de le mettre en marche, vérifiez qu'aucune clé ou outil de réglage ne se trouve dans l'appareil.
14. Pour les pièces plus longues, utilisez le support supplémentaire.
15. La raboteuse s'utilise uniquement avec l'aspiration adéquate.
16. Ne touchez pas l'arbre des fers. Si nécessaire, utilisez le poussoir.

L'appareil peut fonctionner uniquement avec un réseau FI (interrupteur de protection contre le courant de défaut).

2.1 Comportement en cas d'urgence

Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapidement les premiers secours.

Protégez le blessé d'autres blessures et calmez-le.

2.2 Indications sur l'appareil

Explication des symboles

Dans la notice et/ou sur l'appareil figurent les symboles suivants :

Sécurité du produit :

Produit répond aux normes correspondantes de la CE	Appareil équipé d'une isolation de protection

Interdictions :

Interdiction générale (en combinaison avec un autre pictogramme)	Interdiction de tirer sur le câble	Ne pas mettre les mains sur les pièces en rotations	Défense d'utiliser l'appareil sous la pluie

Avertissement :

Avertissement/attention	Avertissement : tension électrique dangereuse	Avertissement : danger de blessures par coupure	Respectez une distance de sécurité

Consignes :

Portez des lunettes de protection	Portez un casque	Portez un vêtement de protection	Avant l'ouverture, retirer la fiche de la prise	Lisez la notice avant l'utilisation.

Protection de l'environnement :

Liquidez les déchets de manière à ne pas nuire à l'environnement.			Déposez l'emballage en carton au dépôt pour recyclage.		Déposez les appareils électriques ou électroniques défectueux et/ou destinés à liquidation au centre de ramassage correspondant.

Emballage :

Protégez de l'humidité	Sens de pose Attention	- fragile

Caractéristiques techniques :

				[k426]	dB (A)
Fiche de contact Puissance moteur Tours/min					Niveau de puissance acoustique	Poids

2.3 Utilisation en conformité avec la destination

L'appareil est destiné exclusivement au travail du bois. L'appareil permet d'obtenir une meilleure qualité de surface de la pièce.

Le fabricant ne répond pas des dommages engendrés par le non respect des dispositions des règlements généraux en vigueur ainsi que de cette notice.

2.4 Dangers résiduels et mesures de protection

2.4.1 Dangers résiduels mécaniques

Risque Description Mesure(s) de sécurité Danger résiduel
Coupure, section Contact avec	es fers en rotation peut engendrer des blessures graves.	Ne touchez jamais l'arbre des fers en rotation.
Accrochage, enroulement Vêtements larges ou bijoux peuvent s'accrocher aux parties mobiles.		Portez toujours une tenue adhérente, ne portez pas de bijoux pouvant s'accrocher.

2.4.2 Dangers résiduels électriques

Risque Description Mesure(s) de sécurité Danger résiduel
Contact électrique direct Câble ou fiche défectueux peut provoquer une électrocution.		Faites remplacer un câble ou une fiche endommagé par un spécialiste. Utilisez l'appareil uniquement avec fiche équipée d'un interrupteur contre le courant de défaut (FI).

2.4.3 Dangers du bruit

Risque Description Mesure(s) de sécurité Danger résiduel
Lésions de l'ouïe Un travail prolongé avec l'appareil peut endommager l'ouïe.		Portez toujours un casque de protection.

2.4.4 Danger relatif aux matériaux et autres matières

Risque Description Mesure(s) de sécurité Danger résiduel
Contact, inspiration La poussière	se formant lors du travail peut endommager les poumons.	Portez toujours un masque.

2.4.5 Manquement aux principes ergonomiques

Risque Description Mesure(s) de sécurité Danger résiduel
Utilisation négligée d'accessoires personnels de protection.	Manipulation de l'appareil sans accessoires de protection adéquats peut conduire aux blessures externes ou internes graves.	Portez toujours une tenue de protection adéquate, soyez prudents.
Éclairage local insuffisant Un éclairage insuffisant représente un grand risque.		Assurez toujours un éclairage suffisant lors de la manipulation de l'appareil.

2.4.6 Autres dangers

Risque Description Mesure(s) de sécurité Danger résiduel
Objets ou liquides éjectés Les p	particules des fers ou du fluide formées lors du rabotage peuvent blesser les yeux.	Portez toujours des lunettes de protection.

2.4.7 Liquidation

Les consignes de liquidation résultent des pictogrammes indiqués sur l'appareil ou sur l'emballage. La description des significations individuelles se trouve dans le chapitre « Indications sur l'appareil ».

2.5 Opérateur

L'opérateur doit lire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil.

2.5.1 Qualification

Mis à part l'instruction détaillée par un spécialiste, aucune autre qualification spécifique n'est requise.

2.5.2 Âge minimal

L'appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 16 ans.

Exception faite des adolescents manipulant l'appareil dans le cadre de l'enseignement professionnel sous la surveillance du formateur.

2.5.3 Formation

L'utilisation de l'appareil nécessite uniquement l'instruction par un spécialiste, éventuellement par la notice. Une formation spéciale n'est pas nécessaire.

3 Caractéristiques techniques

Fiche de contact :	230 V
Fréquence / type de protection :	50 Hz / IP 20
Classe de protection :	II
Puissance maximale :	2000 W P1/ S6-60%
Tours moteurs :	8.000 min ^-1
Diamètre d’arbre :	47 mm
Surface de travail L x L	700 x 305 mm
Vitesse de rotation :	19,6 m/s
Vitesse d’avance :	6,4 m/min
Fer :	2
Profondeur de passe maximale :	3 mm
Largeur de travail maximale :	305 mm
Épaisseur de travail maximale :	4-160 mm
Diamètre d’aspiration :	55 mm
Câble de raccordement :	1,8 m / H05 VV-F
Niveau de puissance acoustique :	102 dB(A)
Poids environ :	32 kg
Dimensions L x L x H	650 x 300 x 400 mm
N° de commande : 55008

4 Transport et stockage

Il est nécessaire de fixer solidement l'appareil sur le support à tous les endroits d'utilisation. Ceci permet d'éviter les risques de blessure.

Les appareils non utilisés doivent être rangés à un endroit sec et fermé.

5 Montage et première mise en service

Groupe de construction 1 Pièces et accessoires	fournis
Fig. 2	Fig. 1 – Note 1Fig. 1 – Note 2

Groupe de construction 2 Grou	pes de construction nécessaires	Pièces et accessoires fournis
Fig. 3	Groupe de construction 1

L'appareil doit toujours être utilisé avec l'aspiration. L'aspiration permet d'éviter la formation de poussières nocives pour la santé et d'obtenir un meilleur résultat de rabotage.

5.1 Consignes de sécurité pour la première mise en service

• Veillez à ce que l'appareil soit solidement fixé sur une surface convenable.
• Vérifiez que tous les boulonnages sont fermement serrés.

5.2 Procédé

• Montez les pièces individuelles dans l'ordre indiqué. Respectez la disposition des pièces de construction selon les images.
• Raccordez un aspirateur de poussières adéquat au raccord d'aspiration.

6 Manipulation

Pour libérer la sécurité de l'interrupteur, poussez légèrement le verrou dans le sens de la flèche et soulevez le capot. Pour mettre l'appareil en marche, pressez le bouton (1). Arrêtez-le soit en pressant le bouton (0) soit en rabattant le capot.

F => sécurité contre la surcharge !

Si la sécurité contre la surcharge réagit, débranchez l'appareil du réseau et recherchez le défaut. Si vous êtes sûr d'avoir supprimé le défaut et de pouvoir remettre l'appareil en marche en toute sécurité, pressez à nouveau le verrou (blocage de sécurité).

Régulez la hauteur de travail en tournant la manivelle et réglez le débit de copeaux souhaité. Le réglage actuel est indiqué sur l'échelle se trouvant sur le devant de l'appareil.

Après avoir réglé le débit de copeaux, insérez la pièce de bois dans l'appareil en respectant le sens de la flèche. La pression des cylindres de transport et l'entraînement permettront de saisir la pièce et la tirer à travers de l'appareil.

Insérez toujours la pièce dans l'appareil de façon droite, faute de quoi la pièce peut se coincer et provoquer ainsi l'endommagement de l'appareil ou des blessures.

6.1 Consignes de sécurité pour l'opérateur

Avant l'entretien, le réglage et le nettoyage, retirez la fiche de la prise. Retirez-la également après le travail.

• Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement la notice.
• Respectez toutes les consignes de sécurité contenues dans la notice.
• Comportez vous de façon responsable envers tierces personnes.

6.2 Notice pas à pas

1. Vérifiez que la pièce à travailler est exempte de corps étrangers, par exemple, de clous.
2. Réglez l'épaisseur demandée sur l'appareil. Respectez la profondeur de passe maximale figurant dans les caractéristiques techniques.
3. Insérez la pièce dans la raboteuse de façon à ce qu'elle soit tirée lentement et uniformément à travers de l'appareil.

Pour éviter que la pièce ne coince, veillez à l'insérer de façon droite.

1. Après le passage complet de la pièce à travers de l'appareil, retirez-la et répétez l'opération jusqu'à l'obtention du diamètre ou de la qualité de surface demandée.
2. À la fin du travail, débranchez l'appareil de la prise et nettoyez-le soigneusement.

7 Pannes - causes - suppression

ATTENTION : CONTRÔLEZ D'ABORD LES FUSIBLES DE SURCHAUFFE !

Panne Cause Suppression
Appareil ne fonctionne pas	1. Câble de rallongement défectueux2. Interrupteur de mise ne marche/arrêt défectueux.	1. Contrôlez le câble de rallongement ou remplacez-le2. Faites tester l'interrupteur par un spécialiste.
Résultat de rabotage inégal	1. Pas d'aspiration2. Fers du rabot émoussés.	1. Utilisez toujours l'appareil avec l'aspiration.Le résultat de rabotage sera meilleur.2. Remplacez les fers du rabot par des fers originaux.

8 Révisions et entretien

Avant de procéder au réglage ou à l'entretien, retirez la fiche de la prise !

Desserrez les vis de fixation de l'éjection des poussières et retirez le capot. À présent, vous avez l'accès au cylindre à couteaux et aux fers. Tournez le cylindre à couteaux jusqu'à ce que vous ayez l'accès aux vis de serrage du fer. Pour sortir le fer, desserrez les vis de serrage, le fer sera expulsé par le mécanisme à ressort. Pour calibrer le nouveau fer, fixez le calibre de réglage (fig. 1/3) sur l'arbre de fer et appuyez sur le fer jusqu'à la hauteur correcte. Maintenant, bloquez la position du fer à l'aide des vis de serrage.

Il est nécessaire de toujours remplacer les deux fers en même temps.

8.1 Consignes de sécurité pour révisions et entretien

Seul un appareil régulièrement entretenu et traité peut donner satisfaction. Un entretien insuffisant peut engendrer des accidents et des blessures.

8.2 Plan des révisions et de l'entretien

Intervalle de temps	Description	Autres détails
Après chaque utilisation	Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon propre et sec ou soufflez-le à l'air comprimé à basse pression.
Au besoin	Pour éviter que le moteur ne surchauffe, nettoyez les fentes de ventilation.Remplacez les fers du rabot.

9 Pièces détachées

Les réclamations et les commandes de pièces détachées seront traitées rapidement à l'aide du formulaire correspondant sur :

http://www.guede.com/support

Ce formulaire est également disponible sur :

Tel.: [phone] / 700-0

Fax: [phone] / 700-250

E-Mail: [e-mail]

Déclaration de conformité de la CE Déclaration de cor

Déclarons par la présente que l'appareil indiqué ci-dessous répond du point de vue de sa conception et construction, ainsi que de sa réalisation mise sur le marché, aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en matière de sécurité et de santé.

Cette déclaration perd sa validité après une modification de l'appareil sans notre approbation préalable.

Normes harmonisées utilisées:

• EN 61029-1:2000
• EN 61029-2-3:2004
• EN 61000-3-3/A1:2001
• EN 61000-3-2:2000
• EN 55014-1/A2:2002
• EN 55014-2/A1:2001