GMH 2000 - Pialla GUDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pialla elettrica
Marca	Güde
Modello	GMH 2000
Potenza nominale	2000 W
Tensione di alimentazione	230 V / 50 Hz
Velocità a vuoto	8000 giri/min
Larghezza di piallatura	204 mm
Profondità massima di piallatura	3 mm
Dimensioni (L × l × h)	500 × 300 × 200 mm
Peso	12 kg
Funzioni principali	Piallatura, battuta, smusso
Manutenzione e pulizia	Pulire le fessure di ventilazione dopo ogni utilizzo; affilare o sostituire regolarmente le lame
Sicurezza	Protezione da sovraccarico, arresto di emergenza, coperchio di protezione della lama
Ricambi e riparabilità	Lame, cinghie, cuscinetti disponibili presso il servizio post-vendita Güde
Informazioni generali	Pialla dedicata a legno massello e pannelli; fornita con guida parallela e chiave di regolazione

Domande frequenti - GMH 2000 GUDE

Come regolare la profondità di piallatura sul Güde GMH 2000?

Ruota la manopola di regolazione situata sulla parte superiore della macchina. La profondità è indicata sul quadrante. Stringere il pulsante di bloccaggio dopo la regolazione.

Qual è la larghezza massima di piallatura?

Il Güde GMH 2000 può piallare pezzi fino a 204 mm di larghezza.

Come sostituire le lame della pialla?

Scollegare la macchina. Rimuovere il coperchio di protezione. Allentare le viti di fissaggio delle lame, rimuovere le lame vecchie, inserire quelle nuove (ben affilate) e serrare le viti. Verificare l'allineamento.

Posso piallare legno umido con questa pialla?

No, la pialla è progettata per legno secco. Il legno umido sporca le lame e rischia di causare inceppamenti.

Cosa fare se la pialla si ferma durante l'uso?

Ciò può indicare un sovraccarico. Lasciare raffreddare la macchina, ridurre la profondità di passata e verificare che le lame siano affilate.

Il sacchetto per la polvere è fornito con il GMH 2000?

Sì, è incluso un sacco raccoglipolvere. È possibile collegare anche un aspirapolvere esterno tramite l'adattatore.

Come mantenere le lame della pialla?

Pulire le lame dopo ogni utilizzo con un panno imbevuto di alcool. Affilarle regolarmente con una pietra a olio o sostituirle se sono scheggiate.

Posso usare la pialla per fare battute?

Sì, la guida parallela consente di realizzare battute. Regolare la profondità e la larghezza desiderate e guidare la macchina lungo il legno.

Qual è la potenza del motore?

Il motore eroga 2000 W, che offre una buona capacità per lavori di piallatura intensivi.

Dove trovare ricambi per il GMH 2000?

Contattare il servizio post-vendita Güde o visitare il loro sito web. Le lame, le cinghie e i cuscinetti sono i pezzi più comuni.

MANUALE UTENTE GMH 2000 GUDE

Prima di mettere l'apparecchio in funzione, leggere attentamente, per favore, il presente Manuale d'Uso

A.V. 1

Le stampe supplementari, anche parziali, richiedono l'autorizzazione.

Sono riservate le modifiche tecniche.

1.1 Volume della fornitura....3
1.2 Garanzia....3

2 Istruzioni di sicurezza generali .... 3

2.1 Comportamento nel caso d'emergenza....4
2.2 Indicazioni sull'apparecchio 4
2.3 Uso in conformità alla destinazione 5
2.4 Pericoli residuali e misure di protezione 6

2.4.1 Pericoli residuali meccanici 6
2.4.2 Pericoli residuali elettrici....6
2.4.3 Pericolo del rumore 6
2.4.4 Minaccia dai materiali e dalle altre sostanze....6
2.4.5 Trascuratezza delle regole ergonomiche 6
2.4.6 Altri pericoli 6
2.4.7 Smaltimento....7

2.5 Requisiti all'operatore....7

2.5.1 Qualifica....7
2.5.2 Età minima....7
2.5.3 Istruzioni 7

3 Dati tecnici....7

4 Trasporto e stoccaggio....8

5 Montaggio e prima messa in funzione ....8

5.1 Istruzioni di sicurezza per prima messa in funzione 8
5.2 Procedura....9

6 Manovra....9

6.1 Istruzioni di sicurezza per la manovra.... 10
6.2 Manuale step by step....10

7 Guasti – cause - rimozione .... 10

8 Ispezioni e manutenzione....11

8.1 Istruzioni di sicurezza per ispezioni e manutenzione....11
8.2 Programma delle ispezioni e della manutenzione 11

9 Ricambi....11

Facciamo ogni sforzo per miglioramento continuo dei nostri prodotti. Per tal motivo quindi, i dati tecnici e le figure possono essere modificati.

1 Apparecchio

Pialla a spessore mobile è concepita specialmente per uso sui cantieri e nelle officine. Tavoli d'appoggio ribaltabili, estremamente grandi, con arresto in posizione di trasporto. Regolazione fine della presa delle schegge. La distanza dei rulli prementi 110 mm garantisce pochi scarti.

1.1 Volume della fornitura

Fig. 1

1. Pialla a spessore
2. Maniglia manuale
3. Calibro d'aggiustaggio

1.2 Garanzia

I diritti di garanzia, secondo la Lista di garanzia.

2 Istruzioni di sicurezza generali

Prima di utilizzare l'apparecchio, è necessario leggere completamente il Manuale d'Uso. Nel caso dei dubbi sulla connessione e manovra dell'apparecchio, rivolgersi al costruttore (Centro d'Assistenza).

PERCHE SIA GARANTITO LIVELLO DI SICUREZZA ALTO, MANTENERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI:

ATTENZIONE!

1. Il piallone deve essere fissato fermamente sul banco da lavoro sempre con sicurezza ed in posizione orizzontale.
2. La zona di lavoro deve essere pulita e sufficientemente illuminata.
3. Mai lavorare con apparecchio in vicinanza ai materiali infiammabili, gas e/o liquidi.
4. Utilizzare gli occhiali di protezione, protezione dell'udito e tuta adatta. Nel caso di necessità utilizzare in più il respiratore.
5. Utilizzare sempre la tuta adatta. Non utilizzare gli indumenti larghi, oppure gioielli che potrebbero essere presi dalle parti in rotazione. E' consigliata la calzatura d'antiscivolo. Nel caso dei capelli lunghi applicare la retina.
6. Lavorando con l'apparecchio assicurare sempre la posizione del corpo rigida.
7. Tenere le altre persone, soprattutto i bambini, fuori la portata della zona di lavoro.
8. In ogni caso, tenere i dispositivi di sicurezza attuali montati al suo posto ed assicurare la perfetta funzione degli stessi.
9. Controllare periodicamente che tutti raccordi filettati siano montati perfettamente.
10. Accertarsi che il cavo d'alimentazione non sia in vicinanza alle parti in rotazione.
11. Mai lasciare gli apparecchi accesi senza la sorveglianza. Volendo abbandonare l'apparecchio, spegnerlo.
12. Nel caso che l'apparecchio non dovrebbe essere utilizzato, prima di manutenzione/pulizia e/o sostituzione dell'utensile, sconnettere la spina dalla presa.

13. Non dimenticare alcune chiavi d'aggiustaggio all'interno dell'apparecchio. Prima di accendere l'apparecchio, controllare che siano eliminate le chiavi ed attrezzi dell'aggiustaggio.

14. Per i pezzi da lavorare più lunghi è possibile applicare il sostegno supplementare.

15. Il piallone può essere esercitato solo con adatta aspirazione.
16. Non toccare con le mani l'albero a coltelli. Utilizzare il dispositivo da spostamento.

L'apparecchio può essere utilizzato solo sulla rete con FI (interruttore di protezione alla corrente falsa).

2.1 Comportamento nel caso d'emergenza

Applicare il pronto soccorso relativo all'incidente e rivolgersi più rapidamente al medico qualificato. Proteggere il ferito agli incidenti ulteriori e tranquillizzarlo.

2.2 Indicazioni sull'apparecchio

Spiegazione dei simboli

Sono riportati nel presente Manuale d'Uso, oppure applicati sull'apparecchio, i seguenti simboli:

Sicurezza del prodotto:

Prodotto è conforme alle relative norme CE	L'apparecchio è dotato dell'isolamento di protezione

Divieti:

Divieto generale (unito con altro pittogramma)	E' vietato tirare il cavo	Non mettere le mani nelle parti in rotazione	Non utilizzare l'apparecchio in pioggia

Avviso:

Avviso/attenzione	Avviso alla tensione elettrica pericolosa	Avviso alle ferite da taglio	Mantenere la distanza sicura

Direttive:

Utilizzare gli occhiali di protezione	Utilizzare le cuffie	Utilizzare la tuta di protezione	Prima di aprire, sconnettere la spina	Prima dell'uso leggere il Manuale d'Uso

Tutela dell'ambiente:

Smaltire i rifiuti in modo professionale, che non sia inquinato l'ambiente.			Il materiale d'imballo di cartone può essere consegnato al Centro di raccolta allo scopo di riciclo.		Gli apparecchi elettrici/elettronici difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati.

Imballo:

Proteggere all'umidità	L'imballo deve essere rivolto verso alto	Attenzione - fragile

Dati tecnici:

			### L###dB (A)
Allacciamento	Potenza del motore	Giri in minuto	Livello della potenza acustica	Peso

2.3 Uso in conformità alla destinazione

L'apparecchio è destinato esclusivamente alla lavorazione degli oggetti di legno. La lavorazione su tal apparecchio consenta raggiungere la qualità migliore della superficie.

Nel caso dell'ignoranza delle istituzioni dalle prescrizioni generalmente vigenti, idem del presente Manuale d'Uso, il costruttore non assume qualsiasi responsabilità dei danni.

2.4 Pericoli residuali e misure di protezione

2.4.1 Pericoli residuali meccanici

Pericolo	Descrizione	Misura(e) di protezione	Pericolo residuale
Tagli Contatto tra coltelli e corpo	di piallone può condurre ai gravi infortuni.	Mai toccare il piallone in movimento!
Presa, avvolgimento L'indumento	largo, oppure i gioielli possono essere presi dalle parti in rotazione.	Indossare sempre gli indumenti attillati e togliere i gioielli che potrebbero essere presi dalle parti in rotazione.

2.4.2 Pericoli residuali elettrici

Pericolo	Descrizione	Misura(e) di protezione	Pericolo residuale
Contatto elettrico diretto	Il cavo oppure la spina difettosi possono causare la folgorazione.	Il cavo e/o spina difettosi fa r sostituire dallo specialista. Utilizzare l'apparecchio solo sull'attacco con interruttore di protezione alla corrente falsa (FI).

2.4.3 Pericolo del rumore

Pericolo	Descrizione	Azioni di protezione	Pericolo residuale
Danneggiamento dell’udito Lavoro più lungo con apparecchio può danneggiare l’udito.		Utilizzare sempre la protezione dell’udito.

2.4.4 Minaccia dai materiali e dalle altre sostanze

Pericolo	Descrizione	Azioni di protezione	Pericolo residuale
Contatto, inalazione In grande produzione della polvere possono essere danneggiati polmoni.		Lavorando con apparecchio, usare sempre il respiratore.

2.4.5 Trascuratezza delle regole ergonomiche

Pericolo	Descrizione	Azioni di protezione	Pericolo residuale
L'uso dei mezzi di protezione personale insufficiente	Manovra dell'apparecchio senza mezzi di protezione personale adatti può condurre ai gravi infortuni esterni ed interni.	Indossare sempre la tuta di protezione prescritta e lavorare con attenzione.
Illuminazione locale insufficiente	Illuminazione insufficiente costituisce alto rischio per la sicurezza.	Lavorando con apparecchio, assicurare sempre l'illuminazione sufficiente.

2.4.6 Altri pericoli

Pericolo	Descrizione	Azioni di protezione	Pericolo residuale
Oggetti gettati e/o spruzzi dei liquidi	Durante la piallatura possono essere danneggiati gli occhi delle particelle del coltello e/o del fluido.	Lavorando con apparecchio, usare sempre gli occhiali di protezione.

2.4.7 Smaltimento

Le istruzioni per lo smaltimento derivano dai pittogrammi attaccati sull'apparecchio e sull'imballo. La descrizione dei singoli significati riporta il capitolo "Indicazioni sull'apparecchio".

2.5 Requisiti all'operatore

L'operatore è obbligato, prima di usare l'apparecchio, leggere attentamente il Manuale d'Uso.

2.5.1 Qualifica

Oltre le istruzioni dettagliate del professionista, per uso dell'apparecchio non è necessaria alcuna qualifica speciale.

2.5.2 Età minima

Con apparecchio possono lavorare solo le persone che hanno raggiunto 16 anni. L'eccezione rappresenta lo sfruttamento dei minorenni per lo scopo dell'addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controllo dell'istruttore.

2.5.3 Istruzioni

Utilizzo dell'apparecchio richiede solo le istruzioni adeguate del professionista rispettivamente leggere il Manuale d'Uso. Non sono necessarie le istruzioni speciali.

3 Dati tecnici

Allacciamento	230 V
Frequenza / tipo di protezione	50 Hz / IP 20
Classe di protezione	II
Prestazione massima	2000 W P1/ S6-60%
Giri del motore	8.000 min ^-1
Diametro dell'albero a coltelli	47 mm
Superficie da lavoro L x L	700 x 305 mm
Velocità dell'albero a coltelli	19,6 m/s
Velocità dello scorrimento cca	6,4 m/min
Coltello	2
Max. profondità di taglio del piallone	3 mm
Max. larghezza di lavoro	305 mm
Max. spessore di lavoro	4-160 mm
Diametro dell'attacco d'aspirazione	55 mm
Cavo di connessione	1,8 m / H05 VV-F
Livello della potenza acustica	102 dB(A)
Peso cca	32 kg
Ingombro L x L x H	650 x 300 x 400 mm
Cod. ord. 55008

4 Trasporto e stoccaggio

In ogni luogo dell'uso è necessario fissare fermamente l'apparecchio sul piano d'appoggio. Questo aiuta evitare le fonti del pericolo.

L'apparecchio ed utensili non utilizzati devono essere conservati nel locale asciutto e chiuso a chiave.

5 Montaggio e prima messa in funzione

Gruppo costruttivo 1 Parti ed accessori in	fornitura
Fig. 2	Fig. 1 – pos. 1Fig. 1 – pos. 2

Gruppo costruttivo 2 Gruppi co	struttivi necessari	Parti ed accessori in fornitura
Fig. 3	Gruppo costruttivo 1

L'apparecchio deve essere utilizzato solo con aspirazione. Ciò impedisce in primo la notevole formazione della polvere che può essere nociva per la salute, in secondo è consentito ottenere miglior esito della piallatura.

5.1 Istruzioni di sicurezza per prima messa in funzione

• Badare al montaggio sicuro dell'apparecchio sulla superficie idonea.
• Accertarsi che tutti raccordi filettati siano ben serrati.

5.2 Procedura

• Eseguire il montaggio delle singole parti secondo l'ordine indicato. Badare contemporaneamente all'ordine giusto delle parti costruttive secondo le figure.
• Collegare all'attacco d'aspirazione l'aspiratore di polvere adatto.

6 Manovra

Per liberare l'interruttore, la fibbia deve essere spinta con cura nel senso della freccia ed aperto il coperchio. Premendo il pulsante (1), l'apparecchio è messo in funzione. Premendo il pulsante (0), oppure chiudendo il carter, l'apparecchio spegne.

F => termico!

Quando interviene, sconnettere l'apparecchio dalla rete e cercare l'errore. Accertandosi che l'errore sia rimosso e l'apparecchio può essere nuovamente messo in funzione con sicurezza, il termico deve essere inserito (arresto del termico).

Ruotando la maniglia manuale viene cambiata l'altezza di lavoro ed è così possibile regolare la presa delle schegge. La registrazione attuale è indicata sulla scala sul lato anteriore dell'apparecchio.

Regolata la presa delle schegge richiesta, inserire il legno nel senso indicato. Il pezzo sarà preso dei rulli prementi motorizzati e tirato all'interno dell'apparecchio.

Inserire il pezzo da lavorare sempre dritto, altrimenti può avvenire l'incuneamento dello stesso ed in conseguenza danneggiamento dell'apparecchio oppure pericolo per operatore.

6.1 Istruzioni di sicurezza per la manovra

Prima di manutenzione, aggiustaggio e pulizia, sconnettere la spina dalla presa. Sconnettere la spina anche dopo aver terminato lavoro.

• Utilizzare l'apparecchio dopo aver letto attentamente il Manuale d'Uso.
• Rispettare tutte istruzioni di sicurezza riportate nel Manuale.
• Comportarsi con cura verso le altre persone.

1. Accertarsi che il pezzo da lavorare sia privo dei corpi estranei, ad es. chiodi.
2. Registrare lo spessore richiesto sulla macchina. Badare alla massima profondità di taglio della piallatrice secondo dati tecnici.
3. Inserire il pezzo da lavorare alla piallatrice in modo che tale sia piano e fluentemente tirato all'interno della macchina.

Badare soprattutto a che il pezzo da lavorare sia inserito dritto, evitando così l'incuneamento dello stesso.

1. Passato completamente il pezzo da lavorare, estrarlo e ripete il primo passo lavorativo finché non sono raggiunte la dimensione e qualità della superficie richieste.

2. Dopo aver terminato lavoro, sconnettere la macchina dalla rete e pulirla accuratamente.

7 Guasti - cause - rimozione

ATTENZIONE: CONTROLLARE SEMPRE PRIMA I TERMICI!

Guasto	Causa Rimozione
Apparecchio non lavora	1. Cavo di prolunga difettoso2. ON /OFF difettoso	1. Controllare il cavo di prolunga, sostituirlo eventualmente, se danneggiato.2. Far provare l'interruttore dal professionista.
Risultato di piallatura non è buono	1. L'aspirazione non è disponibile.2. Coltelli della piallatrice sono ottusi.	1. L'apparecchio deve lavorare sempre con aspirazione. Sarà così migliorato l'esito della piallatura.2. Sostituire i coltelli del piallone dei ricambi originali.

8 Ispezioni e manutenzione

Prima di eseguire l'aggiustaggio e la manutenzione, sconnettere la spina dalla presa!

Allentare le viti di fissaggio sullo scarico della polvere e togliere il carter. Sarà liberato l'accesso al rullo a coltelli ed a coltelli propri. Ruotare il rullo a coltelli finché sarà ottenuto buon accesso alle viti di fissaggio dei coltelli. Per estrazione del coltello basta allentare solo le viti di fissaggio perché il coltello sarà spinto fuori del meccanismo a molle. Facendo la calibrazione del coltello, montare il calibro d'aggiustaggio (fig. 1/3) sull'albero a coltelli e spingere così in automatico il coltello all'altezza giusta. In tal momento fissare la posizione del coltello tramite le viti di fissaggio.

Facendo la sostituzione del coltello, devono essere sostituiti entrambi due.

8.1 Istruzioni di sicurezza per ispezioni e manutenzione

Solo l'apparecchio periodicamente mantenuto e curato può essere l'aiutante soddisfacente. La manutenzione e cura mancanti possono condurre agli incidenti e ferite inaspettabili.

8.2 Programma delle ispezioni e della manutenzione

Intervallo di tempo	Descrizione	Altri dettagli eventuali
Dopo ogni uso	Pulire l'apparecchio con straccio pulito e secco, oppure soffiare con aria compressa con BP
Secondo la necessità	Pulire le fessure di ventilazione del motore perché sia evitato surriscaldo dello stessoSostituire i coltelli del piallone.

9 Ricambi

Le contestazioni ed ordini dei ricambi saranno lavorati rapidamente in via non burocratica tramite l'apposito modulo d'assistenza sul sito

http://www.guede.com/support

Tal modulo è disponibile rivolgendosi al:

Tel.: [phone] / 700-0 Fax: [phone] / 700-250 E-Mail: [e-mail]

Dichiarazione di conformità alle direttive della CE Dichiarazione

che il seguente prodotto, sia per la sua concezione e costruzione, che per quanto riguarda la versione da noi emessa e diffusa, è conforme ai requisiti essenziali e altre norme rilevanti delle Direttive CEE relative alla sicurezza ed igiene.

In caso della modifica del prodotto con noi non consultata o da noi non approvata, questa dichiarazione si ritiene invalida.

Data/firma del produttore

Titolo/incarico del firmatario:

25.04.2006

Sig. Arnold, amministratore