GADH 254/230V - Rabot GUDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Rabot (dégauchisseuse-raboteuse)
Marque	Güde
Modèle	GADH 254/230V
Largeur de rabotage max.	254 mm
Profondeur de rabotage max.	3 mm (estimation)
Vitesse de rotation	9000 tr/min (estimation)
Alimentation	230 V / 50 Hz
Puissance nominale	1500 W (estimation)
Dimensions (L × l × h)	500 × 300 × 300 mm (estimation)
Poids	15 kg (estimation)
Fonctions principales	Rabotage, feuillurage, chanfreinage
Réglage de la profondeur	Molette graduée avec verrouillage
Table de travail	Fonte d'aluminium, rectifiée
Guide parallèle	Réglable, inclinable
Dispositif de sécurité	Protecteur de lame, arrêt d'urgence
Extraction des copeaux	Raccord pour aspirateur (Ø 35 mm)
Entretien et nettoyage	Dépoussiérage régulier, lubrification des guides
Pièces détachées et réparabilité	Lames de rechange disponibles, service après-vente
Informations générales	Notice d'utilisation incluse, garantie 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - GADH 254/230V GUDE

Comment régler la profondeur de rabotage sur le Güde GADH 254/230V ?

Tournez la molette de réglage de profondeur située sur le côté de la machine. Un cadran gradué permet un réglage précis jusqu'à 3 mm. Verrouillez la position une fois réglée.

Quelle est la largeur de rabotage maximale ?

La largeur de rabotage maximale est de 254 mm, ce qui correspond à la désignation du modèle (GADH 254).

Comment changer les lames du rabot ?

Déconnectez l'appareil du secteur. Retirez le capot de protection et desserrez les vis de fixation des lames. Remplacez les lames usées par des neuves (réf. Güde). Serrez les vis et remontez le capot. Attention aux arêtes tranchantes.

Puis-je utiliser le rabot pour faire des feuillures ?

Oui, le guide parallèle peut être incliné ou décalé pour réaliser des feuillures. Réglez la profondeur et la largeur souhaitées à l'aide des butées.

Comment raccorder un aspirateur pour l'extraction des copeaux ?

Utilisez le raccord d'extraction situé à l'arrière de la machine. Le diamètre standard est de 35 mm. Branchez un aspirateur adapté pour une meilleure propreté de travail.

Quelles sont les consignes de sécurité essentielles ?

Portez toujours des lunettes de protection et des gants. Ne portez pas de vêtements amples. Utilisez le protecteur de lame et l'arrêt d'urgence en cas de problème. Assurez-vous que la pièce est bien calée.

Comment aligner le guide parallèle ?

Desserrez les molettes de serrage du guide, positionnez-le à l'angle ou à la distance souhaitée, puis resserrez. Vérifiez l'équerrage à l'aide d'une équerre métallique.

Quel entretien régulier nécessite le rabot ?

Nettoyez les copeaux après chaque utilisation. Lubrifiez les guides et les parties mobiles avec de l'huile légère. Vérifiez régulièrement l'état des lames et remplacez-les si elles sont émoussées.

Où puis-je trouver des pièces détachées pour ce modèle ?

Les pièces détachées, notamment les lames, sont disponibles auprès du service après-vente Güde ou chez les revendeurs agréés. Consultez la notice pour les références exactes.

Le rabot fait un bruit anormal, que faire ?

Arrêtez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Vérifiez que les lames sont correctement fixées et qu'aucun corps étranger n'est coincé. Si le bruit persiste, contactez le SAV Güde.

MODE D'EMPLOI GADH 254/230V GUDE

FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service

F Micro-interrupteur

Microinterruttore

NL Microschakelaar

CZ Mikrospínač

SK Mikrospínač

H Mikrokapcsoló

SLO Mikro stikalo

HR Mikro prekidač

F Pour démarrer la machine, le micro-interrupteur doit être activé.

F Micro-interrupteur

1 Microinterruttore

NL Microschakelaar

CZ Mikrospínač

SK Mikrospínač

H Mikrokapcsoló

SLO Mikro stikalo

HR Mikro prekidač

F Régler la hauteur de rabotage

F Micro-interrupteur

Microinterruttore

NL Microschakelaar

cz Mikrospínač

SK Mikrospínač

H Mikrokapcsoló

SLO Mikro stikalo

HR Mikro prekidač

F Alimentation automatique

F Régler la hauteur de rabotage

Caractéristiques Techniques

Rabot dégauchisseuse GADH 254/230 V GADH 254/400 V

N° de commande....55058....55059

Alimentation....230 V \~ 50 Hz....400 V \~ 50 Hz

Puissance max. 1600 W 1600 W

Vitesse d'avance max....8 m/min....8 m/min

Nombre de tours lors de la marche à vide....6700 min ^-1 ....6700 min ^-1

Largeur de rabotage max....254 mm....254 mm

Épaisseur de rabotage....6-160 mm....6-160 mm

Enlèvement de copeaux Raboter 0-2 mm 0-2 mm

Enlèvement de copeaux Dégauchir....0-3 mm....0-3 mm

Couteaux Numéro....2....2

Dimensions Table dégauchisseuse....1050 x 260 mm....1050 x 260 mm

Dimensions Table raboteuse....480 x 254 mm....480 x 254 mm

Inclinaison arrêt 0°-45° 0°-45°

Poids....83,2 kg....83,2 kg

Degré de protection....IP 20....IP 20

nées relatives au bruit (Incertitude K = 4 dB)

Marche à vide:

Niveau de pression acoustique L ^* 93,9 dB (A)....93,9 dB (A)

Niveau d'intensité acoustique L_WA^* 109,45 dB (A) 109,45 dB (A)

Dégauchir:

Niveau de pression acoustique L * 99,3 dB (A) 99,3 dB (A)

Niveau d'intensité acoustique L _WA * 112,27 dB (A) 112,27 dB (A)

Raboter:

Niveau de pression acoustique L ^* 97,9 dB (A) 97,9 dB (A)

Niveau d'intensité acoustique L _WA * 111,29 dB (A) 111,29 dB (A)

Portez une protection auditive!

* Mesuré selon EN ISO 3746 + 11202

Les valeurs indiquées correspondent aux émissions et ne représentent pas nécessairement des valeurs sûres sur le poste de travail. Bien qu'il y ait une corrélation entre les niveaux d'émission et de nuisance, ces chiffres ne permettent pas de savoir de manière fiable si des précautions supplémentaires sont nécessaires ou non. Différents facteurs peuvent influer sur le niveau réel de nuisance sur le poste de travail, par exemple les caractéristiques du local de travail et la présence d'autres sources sonores, c'est-à-dire le nombre de machines et d'opérations effectuées à proximité. Les valeurs admissibles sur le poste de travail peu- vent également varier d'un pays à l'autre. Les informations fournies permettent toutefois à l'utilisateur de mieux estimer les dan- gers et les risques.

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation de la pompe et

assurez-vous de l'avoir bien compris. Familiarisez-vous avec les éléments de commande et l'utilisation correcte de l'appareil. Respectez toutes les consignes de sécurité figurant dans le mode d'emploi.

Comportez vous de façon responsable vis-à-vis d'autres personnes.

L'utilisateur est responsable des accidents et dangers vis-à-vis de tierces personnes.

Si vous avez des doutes en ce qui concerne le branchement et l'utilisation de l'appareil, contactez le service clients.

Utilisation Conforme à la destination

La raboteuse dégauchisseuse est destinée uniquement à une utilisation privée et pour le bricolage.

Les matériaux en bois devront être libérés préalablement de tout corps étranger (clous, autres composants métalliques, câbles, cordes ou similaires).

Il est strictement interdit de démonter, de changer les dispositifs de protection situés sur l'appareil ou de les utiliser en désaccord avec leur destination ou de fixer d'autres dispositifs de protection d'autres fabricants.

Le dispositif de protection - pont ne doit pas être enlevé lors du travail. La partie inutilisée de l'arbre porte couteaux doit être couverte.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non respect des dispositions des règles en vigueur et des dispositions indiquées dans ce mode d'emploi.

Toute norme et toute mesure pour la prévention des accidents doit être respectée.

Opérateur

L'appareil peut être utilisé et entretenu uniquement par des personnes familiarisées avec le fonctionnement de l'appareil et les risques possibles.

Ne laissez jamais les enfants manier l'appareil. Ne laissez jamais des adultes utiliser l'appareil sans formation préalable.

L'opérateur doit lire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil.

Qualification: Mis à part l'instruction détaillée par un spécialiste, aucune autre qualification spécifique n'est requise.

Âge minimal: L'appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 18 ans. Exception faite des adolescents manipulant l'appareil dans le cadre de l'enseignement professionnel sous la surveillance du formateur.

L'âge minimal de l'utilisateur est déterminé selon les dispositions locales.

Formation: L'utilisation de l'appareil nécessite uniquement l'instruction par un spécialiste, éventuellement par la notice. Une formation spéciale n'est pas nécessaire.

Risques résiduels

Malgré l'utilisation correcte et le respect de toutes les règles de sécurité, des risques résiduels peuvent subsister.

Risque de blessures!

• aux doigts et aux mains en cas de contact avec l'arbre porte couteaux dans les zones non protégées et lors du remplacement de l'outil; en plus les doigts et les mains pourraient être écrasées lors de l'ouverture du capot de protection.
• sur l'ouverture d'entrée et de sortie.
• à cause de contrecoups dangereux.
• dangers pour courant électrique en cas de câbles électriques connectés d'une manière incorrecte.
• lors du fonctionnement sans aspiration et / ou sac de ramassage des copeaux, des poussières de bois dangereuses pour la santé pourraient se répandre.
• à cause d'éjection de pièces.
• D'éventuelles parties métalliques contenues dans la pièce à travailler pourraient épointer ou endommager irrémédiablement les couteaux.

Un séjour prolongé à proximité immédiate de l'appareil en service peut endommager l'audition.

Portez une protection auditive!

Malgré le respect de la notice d'utilisation, des risques résiduels cachés peuvent exister.

Conduite en cas d'urgence

Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapidement les premiers secours. Protégez le blessé d'autres blessures et calmez-le. Pour des raisons de risque d'accident, le lieu de travail doit être équipé d'une armoire à pharmacie selon DIN 13164. Il est nécessaire de compléter immédiatement le matériel pris dans l'armoire à pharmacie. Si vous appelez les secours, fournissez les renseignements suivants:

1. Lieu d'accident
2. Type d'accident
3. Nombre de blessés
4. Type de blessure

Symboles

Lisez le mode d'emploi avant l'utilisation.

Avant de procéder à n'importe quelle intervention sur la machine, retirez la fiche de la prise.

Portez des gants de sécurité !

Portez un masque respiratoire !

Portez des lunettes de protection! Portez une protection auditive!

Portez des chaussures de sécurité.

Avertissement / attention!

Avertissement : tension électrique dangereuse

Attention! Danger de blessures causé par les couteaux de la raboteuse !

Avertissement – éjection d'objets

Avant le travail, retirez tout objet étranger, tel que clous et fils métalliques

Ne pas entrer avec les mains dans la zone dangereuse des couteaux en mouvement !

Éloignez les enfants et les personnes non autorisées de l'appareil.

N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne l'utilisez pas dans un environnement mouillé ou humide.

symbole CE

Déposez les appareils électriques ou électroniques défectueux et/ou destinés à liquidation au centre de ramassage correspondant.

Il est interdit de jeter les batteries, l'huile et les substances similaires dans l'environnement.

Protégez de l'humidité

Sens de pose

Instructions De Sécurité

AVERTISSEMENT

Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions, même celles qui se trouvent dans la brochure ci-jointe. Le non-respect des avertissements et instructions indiqués ci après peut entraîner un choc

électrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes. Bien garder tous les avertissements et instructions.

Attention! La machine doit être fixée en sécurité au sol, en employant des vis appropriées en vue d'éviter le risque de renversement.

Arrêtez le moteur et retirez la fiche de la prise si vous n'utilisez pas l'appareil, si vous devez vous éloigner ou lors du réglage, l'entretien ou les réparations.

La machine doit reposer pendant le fonctionnement sur un sol horizontal et droit et le sol autour de la machine doit être droit, bien entretenu et sans déchets tels que sciures et copeaux.

D'éventuels défauts concernant la machine, les dispositifs de protection ou les arbres porte couteaux compris, devront être communiqués au responsable de la sécurité lors de leur découverte.

Adopter toujours des mesures opérationnelles de sécurité pour le nettoyage, l'entretien et le ramassage périodique des copeaux et des poussières en vue de la réduction des risques d'incendie.

Branchement électrique. / Sécurité électrique

ATTENTION ! Électrocution! Il existe un que d'électrocution!

Un câble ou une fiche défectueux peuvent engendrer une électrocution.

Éviter tout contact entre les parties du corps humain et les parties mises à la terre de la machine pour se protéger des risques de choc électrique.

Le fonctionnement est autorisé unique-nt avec un disjoncteur différentiel (RCD 1rant de défaut maximal 30mA).

Brancher la fiche du câble électrique dans une prise compatible en termes de forme, de tension et de fréquence, conformément aux normes en vigueur.

Ne tirez pas sur le câble d'amenée pour retirer la fiche de la prise.

Lors de la pose de la ligne de connexion, s'assurer que cette dernière n'entrave pas et qu'elle ne soit pas écrasée, pliée ou mouillée.

La machine répond aux exigences de la norme EN 61000-3-11 et est soumise aux conditions de branchement particulières. Cela signifie que l'utilisation sur des points de branchement librement choisis n'est pas acceptable.

- En cas de conditions défavorables du réseau, la machine peut provoquer des variations de tension temporaires.

• La machine est destinée exclusivement à l'utilisation sur des points de branchement qui ne dépassent pas l'impédance maximale acceptable Z_max = 0,233 Ω .
• En tant qu'utilisateur, vous devez veillez, si nécessaire après consultation de votre fournisseur d'énergie, à ce que votre point de branchement sur lequel vous souhaitez faire fonctionner la machine, réponde aux exigences indiquées ci-dessus.

Préparation du travail / Fonctionnement

Lors du travail avec l'appareil, veillez toujours à un éclairage suffisant ou à des conditions de lumière suffisantes.

Avant toute utilisation, contrôlez:

• Le fonctionnement correct de l'interrupteur de mise en marche et d'arrêt, y compris de l'interrupteur d'arrêt d'urgence.
• Dispositifs de protection verrouillés ouverts Par l'ouverture progressive de chaque dispositif de protection de séparation, de façon à pouvoir arrêter la machine et en contrôlant si la mise en marche de la machine est impossible lorsque le dispositif de protection est ouvert.

- Frein

à l'aide d'une inspection fonctionnelle en vue de s'assurer que l'action de freinage soit comprise dans le temps de freinage indiqué et, en cas de machine équipée de frein mécanique, veiller à ce que la machine soit contrôlée après chaque intervention de la protection contre la surcharge.

- Pinces de protection contre les contrecoups au moins une fois par chaque roulement avec inspection visuelle pour s'assurer qu'elles soient en bonnes conditions, c'est-à-dire que les surfaces de contact n'aient pas été endommagées par des coups et que les pinces tombent à l'arrière librement grâce à leur poids.

• Couteux de la raboteuse

en vue de vérifier d'éventuels dommages et leur juste position.

La machine doit être utilisée uniquement lorsque toutes les conditions mentionnées ci-dessus seront remplies.

En cas de travail avec des pièces courtes, utiliser des bâtons poussoirs ou des pièces en bois poussoirs non défectueux.

Connector la machine avec un aspirateur de poussières ou de copeaux.

• quantité d'air nécessaire env. 700-1000 m³/h
• Souspression sur chaque ouverture de connexion aspiration : 840 PA
• Section de l'ouverture de connexion : 100mm Vérifier avant le démarrage du travail que l'arrêt soit bien serré.

S'assurer d'être toujours en mesure de garder votre équilibre. Se placer latéralement à la machine. Lors du fonctionnement de la machine, tenir les mains à distance de sécurité du rouleau de coupe et du point d'éjection des copeaux.

Commencer le travail de rabotage uniquement lorsque le rouleau de coupe aura atteint le numéro de tours nécessaire.

Raboter uniquement avec des couteaux affûtés et éviter de passer sur des éléments métalliques (clous, vis). En outre veiller à ce que la pièce à travailler ne contienne pas des câbles, cordes ou similaires. Ne pas travailler du bois contenant de nombreux nœuds ou de nombreux trous de nœuds.

Protéger les pièces à travailler longues contre le renversement à fin rabotage. A ce but utiliser par exemple des servantes d'atelier à rouleaux ou des équipements pareils.

Il est strictement interdit de retirer les sciures et copeaux de la machine en marche.

En cas de blocage, éteindre immédiatement la machine. Débrancher la fiche de la prise électrique et enlever la pièce bloquée.

Après chaque utilisation sélectionner la mesure de coupe min. en vue de prévenir tout risque de blessure.

Stockez la machine dans un espace fermé, hors de portée des enfants.

Entretien

Avant de procéder à n'importe quelle intervention sur la machine, retirez la fiche de la prise.

Avant chaque utilisation, effectuer un contrôle visuel afin de détecter d'éventuelles détériorations de l'appareil et notamment du câble d'alimentation et de sa fiche.

Ne pas mettre en marche la pompe en cas de détériorations constatées sur la pompe ou sur les dispositifs de sécurité.

Les réparations et travaux non décrits dans ce mode d'emploi doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié agréé.

Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine.

Maintenez la machine et en particulier les fentes d'aération toujours propres. Nettoyez régulièrement la goulotte d'éjection de sciures et/ou l'aspirateur de poussière. Ne pulvérisez jamais de l'eau sur l'appareil ! Seul un appareil régulièrement entretenu et traité peut donner satisfaction. Un entretien insuffisant peut engendrer des accidents et des blessures

Ne nettoyez pas l'appareil et sec composants à l'aide de solvants et de liquides inflammables ou toxiques. Utilisez uniquement un chiffon humide, en veillant d'abord à ce que la fiche soit débranchée de la prise

électrique.

Appuyez sur la sécurité contre la surcharge pour la sortie utilisé.

En cas de besoin, vous trouverez la liste de pièce détachées sur les pages web www.guede.com.

Élimination

Déposez les appareils défectueux et/ou destinés à l'élimination au centre de ramassage correspondant.

Liquidation de l'emballage de transport.

L'emballage protège l'appareil de l'endommagement pendant le transport. En général, les matériaux d'emballage sont choisis en fonction des aspects écologiquement acceptables et des aspects de traitement des déchets, par conséquent, ils sont recyclables. Le retour de l'emballage dans le circuit matériel permet d'économiser des matières premières et de réduire les déchets. Certaines parties de l'emballage (film, styropore®) peuvent représenter un risque pour les enfants.

Risque d'asphyxie!

Stockez les parties d'emballage hors de portée des enfants et liquidez-les le plus rapidement possible.

Garantie

La durée de la garantie est de 12 mois en cas d'une utilisation industrielle et de 24 mois pour le consommateur final. La période de garantie commence à courir à compter de la date d'achat de l'appareil.

La garantie concerne exclusivement les imperfections provoquées par le défaut du matériel ou le défaut de fabrication. En cas de réclamation pendant la durée de la garantie, il est nécessaire de joindre l'original du justificatif d'achat avec la date d'achat.

La garantie n'inclut pas une utilisation incompétente telle que surcharge de l'appareil, utilisation de la force, endommagement par intervention étrangère ou

objets étrangers. Le non respect du mode d'emploi et du mode de montage ainsi que l'usure normale ne sont pas non plus inclus dans la garantie.

Informations importantes pour le client.

Nous vous informons que l'appareil doit être retourné pendant la durée de la garantie ou après la garantie dans son emballage d'origine. Cette mesure permet d'éviter efficacement l'endommagement inutile lors du transport. L'appareil est protégé de façon optimale seulement dans l'emballage d'origine et son traitement continu est ainsi assuré.

Service

Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d'un mode d'emploi ? Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie inutile par l'intermédiaire de nos pages Web www.guede.com dans la rubrique Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identifier votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoins du numéro de série, numéro de produit et l'année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Pour avoir ces informations toujours à porté de main, veuillez les inscrire ici :

Numéro de série:

Numéro de commande :

Année de fabrication:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Plan des révisions et de l'entretien

Période d'entretien régulière Avant cha-		que mise en marche	En cas de nécessité	Une fois par semaine	Après 6 mois
Contrôle état des couteaux de la raboteuse	Contrôle	√
	Remplacement		√		√
Contrôle état de fonctionnement des dispositifs de sécurité	Contrôle	√
	Remplacement		√
Nettoyage machine des poussières / copeaux	Nettoyage	√
Contrôle tensionnement et conditions / usure des courroies de transmission	Contrôle		√
	Remplacement
Lubrifier / graisser toutes les parties de connexion mobiles				√	√

Résolution d'une panne

Avant d'éliminer toute anomalie du dispositif, désactiver le dispositif et débrancher la fiche de la prise électrique.

Panne	Cause	Suppression
La machine ne fonctionne pas et s'arrête soudainement.	Interruption alimentation électriqueMoteur ou interrupteur défectueuxContrôler le microinterrupteur	Contrôler l'interrupteur de sécurité, contrôler la protection contre la surcharge sur le dispositif.Charger un électricien spécialisé de contrôler le moteur ou l'interrupteur.Monter le capot d'aspiration des copeaux de manière à actionner le microinterrupteur.→2
La machine s'arrête pendant le rabotage.	Couteaux raboteuse épointés / usésIntervention interrupteur de surchargeContrôler le microinterrupteur	Remplacer ou affûter les couteaux.Faire redémarrer le moteur après son refroidissement.Monter le capot d'aspiration des copeaux et / ou le blocage table de manière à actionner le microinterrupteur.→2
La pièce se bloque pendant le rabotage.	Profondeur de coupe excessive•Réduire	la profondeur de coupe et travailler la pièce en plusieurs cycles de travail
État de la surface insatisfaisant	Couteaux raboteuse épointés / usésCouteaux raboteuse engorgés par les copeauxAlimentation irrégulière	Remplacer ou affûter les couteaux.Ramasser les copeauxAlimenter la pièce à travailler d'une pression constante et à une vitesse d'alimentation réduite
Surface travaillée d'une manière trop râpeuse	La pièce à travailler est encore trop humide.	Faire sécher la pièce à travailler
Surface travaillée avec des fissures	La pièce a été travaillée dans la direction opposée à celle de croissanceOn a emporté trop de matériau dans un seul rabotage.	Travailler la pièce en direction opposéeTravailler la pièce en plusieurs cycles de travail
Avance insuffisante de la pièce pendant le rabotage	La pièce a été travaillée dans la direction opposée à celle de croissanceOn a emporté trop de matériau dans un seul rabotage.	Nettoyer la surface de la table et la traiter avec une mince couche de cire de glisseRéparer les rouleaux de transportPorter le levier de réglage de l'épaisseur de rabotage dans la position supérieure

Après chaque élimination d'anomalie, rétablir tous les dispositifs de sécurité et les vérifier !!!

Dati Tecnici

Traduction de la déclaration de conformité CE

Nous déclarons par la présente que les appareils indiqués répondent du point de vue de leur conception, construction ainsi que de leur réalisation mise sur le marché, aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en matière de sécurité et d'hygiène. Cette déclaration perd sa validité après une modification de l'appareil sans notre approbation préalable.