GADH 254/230V - Houtvijl GUDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Schaaaf (vandiktebank-schaafmachine)
Merk	Güde
Model	GADH 254/230V
Max. schaafbreedte	254 mm
Max. schaafdiepte	3 mm (schatting)
Toerental	9000 tpm (schatting)
Voeding	230 V / 50 Hz
Nominaal vermogen	1500 W (schatting)
Afmetingen (L × B × H)	500 × 300 × 300 mm (schatting)
Gewicht	15 kg (schatting)
Hoofdfuncties	Schaven, sponningen, afkanten
Diepte-instelling	Gegradueerde knop met vergrendeling
Werktafel	Gegoten aluminium, geslepen
Parallelgeleider	Verstelbaar, kantelbaar
Veiligheidsvoorziening	Mesbeschermer, noodstop
Spanenafzuiging	Aansluiting voor stofzuiger (Ø 35 mm)
Onderhoud en reiniging	Regelmatig stof verwijderen, smeren van geleiders
Onderdelen en repareerbaarheid	Vervangmesjes verkrijgbaar, after-sales service
Algemene informatie	Gebruiksaanwijzing inbegrepen, garantie 2 jaar

Veelgestelde vragen - GADH 254/230V GUDE

Hoe stel ik de schaafdiepte in op de Güde GADH 254/230V?

Draai aan de diepte-instelknop aan de zijkant van de machine. Een gegradueerde schijf maakt nauwkeurige instelling tot 3 mm mogelijk. Vergrendel de positie nadat u deze heeft ingesteld.

Wat is de maximale schaafbreedte?

De maximale schaafbreedte is 254 mm, wat overeenkomt met de modelaanduiding (GADH 254).

Hoe vervang ik de messen van de schaaf?

Koppel het apparaat los van het stroomnet. Verwijder de beschermkap en draai de bevestigingsschroeven van de messen los. Vervang de versleten messen door nieuwe (ref. Güde). Draai de schroeven vast en plaats de kap terug. Let op scherpe randen.

Kan ik de schaaf gebruiken voor het maken van sponningen?

Ja, de parallelgeleider kan worden gekanteld of verschoven om sponningen te maken. Stel de gewenste diepte en breedte in met behulp van de aanslagen.

Hoe sluit ik een stofzuiger aan voor de spanenafzuiging?

Gebruik de afzuigaansluiting aan de achterkant van de machine. De standaarddiameter is 35 mm. Sluit een geschikte stofzuiger aan voor een schonere werkomgeving.

Wat zijn de essentiële veiligheidsvoorschriften?

Draag altijd een veiligheidsbril en handschoenen. Draag geen loszittende kleding. Gebruik de mesbeschermer en de noodstop in geval van problemen. Zorg ervoor dat het werkstuk goed is vastgezet.

Hoe lijn ik de parallelgeleider uit?

Draai de klemknoppen van de geleider los, plaats deze op de gewenste hoek of afstand en draai weer vast. Controleer de haaksheid met een metalen winkelhaak.

Welk regelmatig onderhoud heeft de schaaf nodig?

Verwijder spanen na elk gebruik. Smeer de geleiders en bewegende delen met lichte olie. Controleer regelmatig de staat van de messen en vervang ze als ze bot zijn.

Waar kan ik onderdelen voor dit model vinden?

Onderdelen, waaronder de messen, zijn verkrijgbaar bij de Güde after-sales service of bij erkende dealers. Raadpleeg de handleiding voor de exacte referenties.

De schaaf maakt een abnormaal geluid, wat moet ik doen?

Stop onmiddellijk het apparaat en trek de stekker eruit. Controleer of de messen goed zijn bevestigd en of er geen vreemd voorwerp vastzit. Als het geluid aanhoudt, neem dan contact op met de Güde klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING GADH 254/230V GUDE

NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.

NL De microschakelaar dient geactiveerd te zijn om de machine te starten.

NL Automatische aanvoer

NL Schoonmaken / Onderhoud

CZ Čištění / Údržba

SK Čistenie / Údrzba

Max. voedingssnelheid ....8 m/min....8 m/min

Onbelast toerental....6700 min ^-1 ....6700 min ^-1

Max. schaafbreedte 254 mm 254 mm

Schaafdikte....6-160 mm....6-160 mm

Spaanafname Vandikteschaven....0-2 mm....0-2 mm

Spaanafname Vlakschaven....0-3 mm....0-3 mm

Messen Aantal 2 2

Messen Type....HSS....HSS

Messen Afmeting....260 x 20 x 2 mm....260 x 20 x 2 mm

Grootte Vlakschaaftafel....1050 x 260 mm....1050 x 260 mm

Grootte Vandikteschaafafel....480 x 254 mm....480 x 254 mm

Aanslaghoek 0°-45° 0°-45°

Gewicht....83,2 kg....83,2 kg

Beschermgraad IP 20 IP 20

Geluidsgegevens

(Onzekerheid K = 4 dB)

Nullastbedrijf:

Geluidsdrukniveau L * 93,9 dB (A) 93,9 dB (A)

Geluidsvermogenniveau L _WA * 109,45 dB (A) 109,45 dB (A)

Vlakschaven:

Geluidsdrukniveau L * 99,3 dB (A) 99,3 dB (A)

Geluidsvermogenniveau L_WA^* 112,27 dB (A) 112,27 dB (A)

Vandikteschaven:

Geluidsdrukniveau L ^* 97,9 dB (A) 97,9 dB (A)

Geluidsvermogenniveau L _WA * 111,29 dB (A) 111,29 dB (A)

Draag oorbeschermers!

* Gemeten volgens EN ISO 3746 + 11202

De vermelde waarden zijn emissiewaarden en zijn zodoende niet tevens ook veilige werkplaatswaarden. Ofschoon er een cor- relatie tussen emissie- en immissiewaarden bestaat, kan hieruit niet betrouwbaar worden afgeleid of bijkomende voorzorgsmaat- regelen noodzakelijk zijn of niet. Factoren die het actuele immissiepeil op de werkplek beïnvloeden, omvatten de aard van de werkruimte en andere geluidsbronnen, bijv. het aantal machines en andere naburige werkprocessen. De toegelaten werkplek- waarden kunnen ook van land tot land verschillen. Deze informatie dient echter de gebruiker in staat te stellen, een betere in- schatting van bedreiging en risico uit te voeren.

Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebt. Maakt u zich met

de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat vertrouwd. Let op alle, in de gebruiksaanwijzing aangegeven, veiligheidsinstructies.

Gedraagt u zich verantwoord tegenover andere personen.

De bedienende persoon is verantwoordelijk voor ongevallen of gevaren tegenover derden.

Indien betreffende de aansluiting en het bedienen van het apparaat twijfels ontstaan, kunt u zich tot de klantendienst wenden.

Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem

De vlak- en vandikteschaaf is uitsluitend bedoeld voor thuis- en hobbygebruik.

De houtmaterialen moeten vrij zijn van vreemde voorwerpen (spijkers, andere metalen onderdelen, kabels, koorden, touwen en dergelijke).

⚠ Het is streng verboden de aan de machine aangebrachte veiligheidsinrichtingen te demonteren, het gebruiksdoel te veranderen of vreemde beschermingsinrichtingen aan te brengen.

De beveiligingsbrug mag tijdens de bewerking niet worden verwijderd. Het niet-gebruikte deel van de mesas moet worden afgedekt.

Bij niet naleving van de bepalingen uit de algemeen geldende voorschriften, evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwijzing, kan de producent voor schaden niet aansprakelijk gesteld worden.

De geldende ongevallenpreventievoorschriften en regels dienen te worden nageleefd.

Eisen aan de bedienende persoon

Het apparaat mag enkel door personen bediend en onderhouden worden die daarmee vertrouwd zijn en over de gevaren op de hoogte gebracht werden.

Laat nooit kinderen met de machine werken. Laat nooit volwassenen zonder behoorlijke aanwijzingen met de machine werken.

De bedienende persoon moet, voor het gebruik van het apparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben.

Kwalificatie: Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van het apparaat nodig.

Minimale leeftijd: Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 18 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt.

Plaatselijke bepalingen kunnen de minimale leeftijd voor een gebruiker vastleggen.

Scholing: Om het apparaat te kunnen gebruiken is enig passend onderricht, door een vakman, resp. de bedieningsaanwijzing, voldoende. Een speciale scholing is niet noodzakelijk.

Restrisico's

Ook bij een juist gebruik en opvolging van alle veiligheidsbepalingen kunnen nog restrisico's bestaan.

⚠️ Letselgevaar!

• voor de vingers en handen door het aanraken van de mesas op niet-afgedekte plaatsen en bij het vervangen van werktuigen; bovendien kunnen deze bij het openen van de veiligheidsafdekking bekneld raken;
• aan de toevoer- en afvoeropening;
  • door gevaarlijke terugslag;
• door stroom, indien de elektrische leidingen niet juist zijn aangesloten;
• bij bedrijf zonder afzuiging of spaanzak; houtstof kan gezondheidsschade veroorzaken;
  • door wegslingerende delen;
• door metalen onderdelen in het werkstuk; hierdoor kunnen de messen stomp of zelfs vernield worden.

⚠ Gehoorbeschadigingen

Langer verblijf in de directe omgeving van het draaiende apparaat kan tot gehoorbeschadigingen leiden. Draag oorbeschermers!

Ondanks de nakoming van de gebruiksaanwijzing kunnen ook onzichtbare restrisico's bestaan.

Handelswijze in noodgeval

Tref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp aan. Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust. Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zou altijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op de werkplaats bij de hand moeten zijn. Het uit de verbandtrommel genomen materiaal dient onmiddellijk aangevuld te worden. Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door:

1. Plaats van het ongeval
2. Soort van het ongeval
3. Aantal gewonden mensen
4. Soort verwondingen

Symbolen

Gebruiksaanwijzing lezen

Voor het uitvoeren van willekeurige werkzaamheden aan het apparaat de stekker uit het stopcontact nemen.

Veiligheidshandschoenen gebruiken!

Mondkapje dragen!

Veiligheidsbril dragen! Draag oorbeschermers!

Veiligheidsschoenen gebruiken

Waarschuwing/Let op!

Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning

Opgelet! Verwondingsgevaar door schaafmessen!

Waarschuwing voor weggeslingerde onderdelen

Verwijder voor het bewerken alle vreemde voorwerpen, zoals spijkers en draden.

Niet in de gevarenzone van de lopende messen grijpen!

Instrueer kinderen en onbevoegde personen dat zij zich ver van het apparaat ophouden.

Stel het apparaat niet aan regen bloot en gebruik dit niet in een vochtige of natte omgeving.

CE Symbool

Beschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren

Batterijen, olie en dergelijke stoffen mo- gen niet in het milieu belanden.

Tegen vocht beschermen

Verpakkingsoriëntering boven

Veiligheidsadviezen

WAARSCHUWING

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen door - ook die in de bijgeleverde brochure. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

⚠️ Opgelet! De machine moet met geschikte bouten in de vloer worden bevestigde, omdat kantelgevaar bestaat.

Schakel de motor uit en neem ook de netstekker uit, als de machine niet wordt gebruikt, wordt verlaten of instel-, onderhouds- of reparatiewerkzaamheden worden uitgevoerd.

De machine moet tijdens het gebruik op een horizontale, vlakke vloer opgesteld worden en de vloer rond de machine moet vlak, goed onderhouden en vrij van afval zijn, zoals spanen en afgezaagde werkstukken.

Fouten in de machine inclusief de veiligheidsinrichting of meetassen, moeten zodra ze worden ontdekt, worden gemeld aan de persoon die voor de veiligheid bevoegd is.

Maak u vertrouwd met de veilige werkwijzen voor het reinigen, onderhouden en regelmatig verwijderen van spanen en stof ter vermindering van het brandrisico.

Netaansluiting / Elektrische veiligheid

GEVAAR! Stroomschok! Er is letselgevaar or elektrische stroom!

Een defecte kabel of stekker kan leiden tot een elektrische schok.

Vermijd lichaamscontact met geaarde onderdelen en bescherm u tegen elektrische schokken.

Het gebruik is slechts met een fout- bomschakelaar (RCD max. foutstroom van mA) toegestaan.

Steek de stekker van het netsnoer in een geschikt stopcontact qua vorm, spanning en frequentie, dat aan de geldende wettelijke voorschriften voldoet.

Niet aan de netkabel trekken om de stekker uit het stopcontact uit te nemen.

Indien u het aansluitsnoer verlegt, dient u erop te letten dat dit niet stoort, geklemd, geknikt of nat wordt.

Het apparaat voldoet aan de eisen van de EN 61000-3-11 en is aan bijzondere aansluitingsvoorwaarden onderworpen. Dit betekent dat een gebruik aan willekeurige, vrij kiesbare aansluitingspunten niet toegelaten is.

• Het apparaat kan bij ongunstige netverhoudin - gen tot voorbijgaande spanningsschommelingen leiden.
• Het apparaat is uitsluitend voor het gebruik aan aansluitpunten voorzien die een maximale toegelaten netimpedantie van Zmax = 0,233 Ω niet overschrijden.
• Als gebruiker dient u vast te stellen – indien nodig, met uw energieleverancier – dat uw aansluitingspunt, waaraan u het apparaat wenst aan te sluiten, aan de boven genoemde eis voldoet.

Werkvoorbereiding / Gebruik

Zorg bij het werken met de machine voor voldoende verlichting, resp. voor goede lichtomstandigheden.

Controleer voor elk gebruik:

• de aan/uit-schakelaar, incl. de noodschakelaar op een juiste functie
• vergrendelde uitneembare beveiligingsin - richtingen door een achtereenvolgende opening van elke uitneembare veiligheidsinrichting, om de machine uit te schakelen en door het controleren dat het onmogelijk is de machine bij elke geopende veiligheidsinrichting in te schakelen

- Rem

door controle van de werking, om vast te stellen of de afremming binnen de opgegeven remtijd plaatsvindt; indien de machine met een mechanische rem is uitgerust, moet de rem na ieder aanspreken van de overbelastingsbeveiliging worden gecontroleerd

• Terugslagklauwen

ten minste één keer per ploeg door visuele controle, om vast te stellen of deze zich in een goed functionerende toestand bevinden; bijv. of de contactvlakken niet door stoten beschadigd zijn en of de klauwen onder hun eigen gewicht ongehinderd terugvallen

- Schaafmessen

op beschadigingen en goede zitting

De machine mag alleen worden gebruikt, als aan al deze voorwaarden voldaan is.

Gebruik voor het bewerken van korte werkstukken onbeschadigd duwhout of duwstokken die niet defect zijn.

Sluit de machine op een stof- of spaanafzuiging aan.

• Benodigde hoeveelheid lucht ca. 700 - 1000 m ³ /h
• Onderdruk aan elke afzuigaansluitstomp: 840 PA
• Doorsnede van de aansluitstomp: 100mm
  Controleer voor het begin van de bewerking of de aanslag vastgeklemd is.

Zorg ervoor dat u te allen tijde uw evenwicht kunt bewaren. Ga opzij van de machine staan. Houd uw handen bij een lopende machine op een veilige afstand van de snijwals en van de plaats waar de spanen worden uitgestoten.

Begin pas met schaven, wanneer de snijwals het benodigde toerental bereikt heeft.

Schaaf uitsluitend met scherpe messen en nooit over metaal (spijkers, schroeven enz.).

Let er bovendien op dat het werkstuk geen kabels, koorden, touwen of dergelijke bevat. Bewerk geen hout dat veel losse of vaste kwasten bevat.

Beveilig lange werkstukken tegen omkantelen aan het einde van de schaafbewerking. Gebruik hiervoor bijv. rolstandaarden of soortgelijke voorzieningen.

Het is streng verboden, spanen of splinters bij een draaiende machine te verwijderen.

Schakel de machine bij een blokkering onmiddellijk uit. Trek de netstekker uit en verwijder het geklemde werkstuk.

Na ieder gebruik dient de kleinste schaafgrootte te worden ingesteld, om verwondingsgevaar te voorkomen.

Bewaar het apparaat op een afgesloten plaats, buiten het bereik van kinderen.

Onderhoud

⚠️ Voor het uitvoeren van willekeurige werkzaamheden aan het apparaat de stekker uit het stopcontact nemen.

Voer vóór gebruik van het apparaat altijd een visuele controle uit om vast te stellen of het apparaat en in het bijzonder de netkabel en de steker beschadigd zijn.

Het apparaat mag niet worden gebruikt als het beschadigd is of de veiligheidsinrichtingen defect zijn.

Reparaties en werkzaamheden, die niet in deze aanwijzing worden beschreven, enkel door gekwalificeerd personeel laten uitvoeren.

Gebruik alléén origineel toebehoren en originele onderdelen.

De machine, in het bijzonder de luchtsleuven, altijd goed schoon houden. Spanenuitwerper en/of stofafzuiging regelmatig reinigen. Nooit water op het apparaat spuiten!

Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zijn. Onderhoudsen verzorgingsfouten kunnen tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden.

Reinig de machine en zijn onderdelen niet met oplosmiddelen, ontvlambare of giftige vloeistoffen. Gebruik uitsluitend een vochtige doek en controleer of de stekker uit het stopcontact is genomen.

Behandel alle beweegbare onderdelen met milieuvriendelijke olie.

Bij behoefte vindt u de reserveonderdelenlijst op het internet onder www.guede.com.

Verwijdering

Beschadigde en/of verwijderde apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren

Verwijdering van de transportverpakking

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschades. De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar. Het retour brengen van de verpakking in de materiaalom-loop spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoe-veelheden. Verpakkingsdelen (bijv. folies, styropor®) kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn.

Verstikkingsgevaar!

Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel mogelijk.

Garantie

De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat.

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- of productiefouten betrekking hebben. Bij een claim van een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden.

Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van

geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of door vreemde voorwerpen. De niet-naleving van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage zijn eveneens van garanties uitgesloten.

Belangrijke informatie voor klanten

Houd er rekening mee dat een retourzending, binnen of ook buiten de garantieperiode, principieel in de originele verpakking uitgevoerd zou moeten worden. Door deze maatregel worden onnodige transportschaden en hun vaak controversiële regelgevingen effectief vermeden. Enkel in de originele doos is uw apparaat optimaal beschermd en blijft daardoor een soepele verwerking gewaarborgd.

Service

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op onze website www.guede.com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serie+nummer evenals artikelnummer en productie-jaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben.

Serienummer:

Artikelnummer:

Bouwjaar:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Inspectie- en onderhoudsschema

Regelmatige onderhoudsperiode Vóór iedere		inbedrijfne-ming	Indien nodig	Wekelijks Na 6 maanden
Controle van de schaafmessen op vlekkeloze toestand	Controleren	√
	Vervangen		√
Controle van de correcte werking van de veiligheidsvoorzieningen	Controleren	√
	Vervangen		√
Reiniging van de machine van stof/spanen	Schoonmaken	√
Controle van de aandrijfriemen op spanning en toestand/slijtage	Controleren		√
	Vervangen
Oliën/smeren van alle beweeglijke verbindingen				√

Oplossen van problemen

⚠️ Voor u een storing oplost, dient u het apparaat uit te schakelen en de netstekker uit te trekken.

Probleem	Oorzaak	Oplossing
Machine werkt niet of stopt plots	StroomuitvalMotor of schakelaar defectMicroschakelaar controleren	Zekering controleren, overbelastingsbeveiliging aan het apparaat controlerenMotor of schakelaar door een elektromonteur laten controlerenSpaanafzuigkap zo monteren, dat de microschakelaar wordt bediend.→2
Machine blijft tijdens het schaven stilstaan	Schaafmessen stomp/versletenOverbelastingsschakelaar heeft gereageerdMicroschakelaar controleren	Messen vervangen of scherpenNa een afkoeltijd de motor weer inschakelenSpaanafzuigkap of tafelvergrendeling zo monteren, dat de microschakelaar wordt bediend.→2
Werkstuk klemt bij het vandikteschaven	Schaafdiepte te groot • Schaafdiepte verminderen en werk-stuk in meerdere fasen bewerken
Onbevredigende toe-stand van het oppervlak	Schaafmessen stomp/versletenSchaafmessen door spanen verstoptOngelijkmatige toevoer	Messen vervangen of scherpenSpanen verwijderenWerkstuk met constante druk en lage-re toevoersnelheid toevoeren
Bewerkte oppervlak te ruw	Werkstuk bevat nog te veel vocht • Werkstuk drogen
Bewerkte oppervlak vol scheuren	Werkstuk werd tegen de groeirichting in bewerktTe veel materiaal in één keer afge-schaafd	Werkstuk in de tegengestelde richting bewerkenWerkstuk in meerdere fasen bewerken
Te geringe aanvoer van het werkstuk bij vandikte-schaven	Werkstuk werd tegen de groeirichting in bewerktTe veel materiaal in één keer afge-schaafd	Tafelblad reinigen en dun met glijwas behandelenTransportwalsen reparerenZet de hendel voor de vandikteschaa-finstelling in de bovenste stand

Na het verhelpen van een storing altijd alle veiligheidsvoorzieningen weer inschakelen en controleren!!!

Technické údaje

Srovnávačka a tlouštkovačka GADH 254/230 V GADH 254/400 V

Gradul de protectie IP 20 IP 20

privind zgomotul

Vertaling van de EG-Conformiteitverklaring

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbetreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.