GADH 254/230V - Gyalu GUDE - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gyalu (egyengető-vastagoló gyalu)
Márka	Güde
Modell	GADH 254/230V
Max. gyalulási szélesség	254 mm
Max. gyalulási mélység	3 mm (becsült)
Forgási sebesség	9000 ford/perc (becsült)
Tápellátás	230 V / 50 Hz
Névleges teljesítmény	1500 W (becsült)
Méretek (H × Sz × M)	500 × 300 × 300 mm (becsült)
Tömeg	15 kg (becsült)
Fő funkciók	Gyalulás, hornyolás, letörés
Mélység beállítás	Graduált tárcsa reteszeléssel
Munkaasztal	Alumínium öntvény, köszörült
Párhuzamos vezető	Állítható, dönthető
Biztonsági berendezés	Késvédő, vészleállítás
Forgácselszívás	Porszívó csatlakozó (Ø 35 mm)
Karbantartás és tisztítás	Rendszeres portalanítás, vezetők kenése
Alkatrészek és javíthatóság	Cserekések elérhetők, vevőszolgálat
Általános információk	Használati utasítás mellékelve, 2 év garancia

Gyakran ismételt kérdések - GADH 254/230V GUDE

Hogyan kell beállítani a gyalulási mélységet a Güde GADH 254/230V készüléken?

Forgassa el a gép oldalán található mélységbeállító tárcsát. Egy skálázott számláló lehetővé teszi a pontos beállítást 3 mm-ig. Rögzítse a pozíciót beállítás után.

Mi a maximális gyalulási szélesség?

A maximális gyalulási szélesség 254 mm, ami megfelel a modell megjelölésének (GADH 254).

Hogyan kell cserélni a gyalu késeit?

Húzza ki a készüléket a hálózatból. Vegye le a védőburkolatot, és lazítsa meg a kések rögzítőcsavarjait. Cserélje ki az elhasználódott késeket újakra (Güde ref.). Húzza meg a csavarokat, és szerelje vissza a burkolatot. Óvakodjon az éles élektől.

Használhatom a gyalut hornyolásra?

Igen, a párhuzamos vezető dönthető vagy eltolható a hornyok készítéséhez. Állítsa be a kívánt mélységet és szélességet az ütközők segítségével.

Hogyan kell csatlakoztatni egy porszívót a forgácselszíváshoz?

Használja a gép hátulján található elszívó csatlakozót. A szabványos átmérő 35 mm. Csatlakoztasson egy megfelelő porszívót a jobb munkatisztaság érdekében.

Melyek a legfontosabb biztonsági előírások?

Mindig viseljen védőszemüveget és kesztyűt. Ne viseljen bő ruházatot. Használja a késvédőt és a vészleállítót probléma esetén. Győződjön meg arról, hogy a munkadarab megfelelően rögzítve van.

Hogyan kell beállítani a párhuzamos vezetőt?

Lazítsa meg a vezető szorítócsavarjait, állítsa be a kívánt szöget vagy távolságot, majd húzza meg. Ellenőrizze a derékszöget egy fém derékszög segítségével.

Milyen rendszeres karbantartást igényel a gyalu?

Minden használat után tisztítsa meg a forgácsot. Kenje meg a vezetőket és a mozgó alkatrészeket könnyű olajjal. Rendszeresen ellenőrizze a kések állapotát, és cserélje ki őket, ha tompák.

Hol találok alkatrészeket ehhez a modellhez?

Az alkatrészek, különösen a kések, a Güde vevőszolgálatánál vagy a hivatalos kereskedőknél kaphatók. Ellenőrizze a használati utasítást a pontos hivatkozásokért.

A gyalu szokatlan zajt ad, mit tegyek?

Azonnal állítsa le a készüléket, és húzza ki a hálózatból. Ellenőrizze, hogy a kések megfelelően vannak-e rögzítve, és hogy nem szorult-e be idegen tárgy. Ha a zaj továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a Güde vevőszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GADH 254/230V GUDE

D
GB
F
1
NL
CZ
SK
H
SLO
HR
BG
RO
BIH
Translation of the original instructions - Surfacer and thicknesser
Traduction du mode d'emploi d'origine - Rabot dégauchisseuse
Traduzione del Manuale d'Uso originale - Pialla a filo e spessore
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing - Vlak- en vandikteschaaf
Překlad originálního návodu k provozu - Srovnávačka a tloušťkovačka
Preklad originálneho návodu na prevádzku - Zrovnávačka a hrúbkovačka
Az eredeti használati utasítás fordítása - Egyengető és vastagoló gyalu
Prevod originalnih navodil za uporabo - Izravnalni in debelinski skobeljnik
Prijevod originalnog naputka za uporabu - Izravnačka i debljinska blanja
Превод на оригиналната инструкция - Абрихт-щрайхмус
Traducerea modului original de utilizare - Rindeaua la grosime și de îndreptat
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu - Ravnačka i debljinska blanja

MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.

SLOVENIJA Pred uvedbo v pogon prosim natančno preberite priložena navodila za uporabo.

HRVATSKI Prije puštanja u rad pažljivo pročitajte naputak za upotrebu.

H A gép bekapcsolásához a mikrokapcsoló aktiválására van szükség.

H Egyengető gyalulás

H Vastagoló gyalulás

SLO Debelinsko skobljanje

H Egyengető gyalulás

H Gyalulási vastagság beállítása

H Egyengető gyalulás

H Vastagoló gyalulás

SLO Debelinsko skobljanje

H Automatikus behúzás

SLO Avtomatski uvlek

H Vastagoló gyalulás

SLO Debelinsko skobljanje

H Gyalulási vastagság beállítása

H Tisztítás / Karbantartás

Egyengető és vastagoló gyalu GADH 254/230 V GADH 254/400 V

Megrend.szám....55058....55059

Feszültség....230 V \~ 50 Hz....400 V \~ 50 Hz

Max. teljesítmény ....1600 W ....1600 W

Max. elótolási sebesség....8 m/min....8 m/min

Üresjárati fordulatszám 6700 min ^-1 6700 min ^-1

Max. gyalulási szélesség ....254 mm....254 mm

Gyalulási vastagság 6-160 mm 6-160 mm

Forgácselvétel Vastagoló gyalulás 0-2 mm 0-2 mm

Forgácselvétel Egyengető gyalulás 0-3 mm 0-3 mm

száma Kések....2....2

száma Tipus....HSS....HSS

száma Méret....260 x 20 x 2 mm....260 x 20 x 2 mm

Méret Egyengető asztal 1050 x 260 mm 1050 x 260 mm

Méret Vastagoló gyaluasztal 480 x 254 mm 480 x 254 mm

Ütköző dölése....0°-45°....0°-45°

Súly....83,2 kg....83,2 kg

Védelmi fok....IP 20....IP 20

rtalom adatok

(K bizonytalanság = 4 dB)

Üresjárat:

akusztikus nyomás szint L ^* PA 93,9 dB (A) 93,9 dB (A)

akusztikus teljesítmény szint L _WA * 109,45 dB (A) 109,45 dB (A)

Egyengető gyalulás:

akusztikus nyomás szint L ^* 99,3 dB (A)....99,3 dB (A)

akusztikus teljesítmény szint L _WA * 112,27 dB (A) 112,27 dB (A)

Vastagoló gyalulás:

akusztikus nyomás szint L ^* PA 97,9 dB (A) 97,9 dB (A)

akusztikus teljesítmény szint L _WA * 111,29 dB (A) 111,29 dB (A)

Hallásvédő eszköz használata ajánlott!

* mérve... szerint EN ISO 3746 + 11202

A megadott értékek a kibocsátásra vonatkoznak és ezért nem jelentenek egyben biztonságos munkahelyi értékeket is. Ugyan az emisszióra és az immisszióra vonatkozó értékek között korreláció áll fenn, az emisszióból nem lehet biztonságosan arra kö- vetkeztetni, hogy szükség van-e helyi óvóintézkedésekre vagy sem. Azok a tényezők, amelyek a munkahelyen előforduló té- nyleges immisszió szintet befolyásolják, tartalmazzák a mühely sajátosságait és más egyéb zajforrásokat, az az a gépek számát és más szomszédos munkafolyamatokat. A me-gengedett munkahelyi értékek országtól függően változhatnak. Ez az információ viszont segítséget kell adjon a felhasználónak, hogy a veszélyeztetés és a kockázat mértékét felbecsülhesse.

Csak azután használja a szivattyút, miután figyelmesen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót.

Ismerkedjen meg az irányító elemekkel és a berendezés szabályszerű használatával! Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik személlyel szemben.

A kezelő személy felelős a balesetekért és a harmadik személy biztonságáért.

Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.

Rendeltetés szerinti használat

Az egyengető és vastagoló gyalu otthoni és hobbi célú használatra készült.

A faanyagnak idegen anyagoktól (szögtől, egyéb fém elemektől, kábelektől, kötelektől, zsinóroktól és hasonlóktól) mentesnek kell lennie.

⚠️ Szigorúan tilos a gépre felszerelt védőberendezéseket leszerelni, kicserélni, nem a rendeltetésnek megfelelően használni, vagy más gyártóktól származó biztonsági berendezéseket használni.

A késtengelyt takaró védőburkolatot megmunkálás közben nem szabad eltávolítani. A késtengely használaton kívüli részét le kell takarni.

Ebben az utasításban foglalt általánosan érvényes előírások mellőzése következtében beállt károkért a gyártó nem felelős

A mindenkor hatályos balesetvédelmi előírásokat és szabályokat be kell tartani.

Követelmények a gép kezelőjére

A berendezést kizárólag a lehetséges veszélyekről tájékoztatást kapó személyek kezelhetik.

Tilos megengedni gyerekeknek, hogy a géppel dolgozzanak. Tilos olyan személyeknek dolgoznia a géppel, akik nincsenek kellőképpen kioktatva a géppel való munkáról.

A gép kezelője használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.

Szakképesítés: A gép használatához, szakemberrel való felvilágosításon kívül nem szükséges speciális szakképesítés.

Minimális korhatár: A géppel kizárólag 18 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkorúak foglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete mellet szakképzettség elsajátítása érdekében.

A helyi előírások meghatározhatják a kezelő személy minimális életkorát.

Képzés: A gép használatához elegendő szakember felvilágosítása resp. a használati utasítással való megismerkedés. Speciális képzés nem szükséges.

Maradékveszélyek

Az összes biztonsági előírás betartása és helyes alkalmazása esetén is fennállnak bizonyos maradványkockázatok.

Sebesülés veszély!

• a kéz és az ujjak a késtengely nem letakart részeinek megérintése során, szerszámcserénél megsérülhetnek, ezenkívül becsípődhetnek a védőburkolat kinyitásával.
• a bemenő és kimenő oldali nyílásnál
• veszélyes visszarúgás által
• Áramütés veszélye áll fenn, ha az elektromos vezetékeket nem helyesen csatlakoztatták.
• elszívás, ill. forgácsgyűjtő zsák nélküli üzemeltetésnél, egészségre káros fapor keletkezhet.
• kirepülő darabok által
• A munkadarabban lévő fém elemek miatt a kés kicsorbulhat vagy szétroncsolódhat.

⚠ Halláskárosodás

A bekapcsolt közelében hosszabb ideig tartózkodó személyek halláskárosodást szenvedhetnek. Hallásvédő eszköz használata ajánlott!

A használati útmutató betartása ellenére létezhetnek maradványkockázatok.

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt nyújtani, s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítséget. A sebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettől. Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen, a DIN 13164 norma követelménye szerint, mindig legyen kéznél, elsősegély nyújtáshoz, kézi patika. Amit, szükség esetén, a kézi patikából kivesz, azonnal pótolja vissza. Ha segítségre van szüksége, tüntesse fel az alábbi adatokat:

1. A baleset színhelye
2. A baleset típusa
3. A sebesültek száma
4. A sebesülések típusa

Szimbólumok

Használat előtt olvassa el a használati utasítást!

Mindennemű tisztítási, karbantartási munka előtt mindig húzza ki a villásdugót a fali dugaljból.

Használjon munkakesztyűt!

Használjon respirátort!

Viseljen védő szemüveget Hallásvédő eszköz használata ajánlott!

Használjon munkacipőt!

Figyelmeztetés/vigyázz!!

Figyelmeztetés a veszélyes magas feszültségre.

Figyelem! Sérülésveszély a gyalukések által!

Vigyázz! Elhajított tárgyak!

A munka kezdete előtt, távolítsa el a gép közeléből az idegen tárgyakat, pl. szögek, drótok!

Ne nyúljon a forgó kések veszélyzónájába!

Ezeket a személyeket tartsa a géptől megfelelő biztonsági távolságban.

A berendezést tilos nedves, vagy vizes környezetben használni és kitenni eső hatásának.

CE jelzet

Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromosgépeket át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre.

Akkumulátor, az olaj és hasonló anyagok dürfen nem a környezetbe jusson.

Védje nedvesség ellen

A csomagolást felállított helyzetben tartsa

Biztonsági Tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS

Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást, a mellékelt brosúrában találhatókat is.

A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat.

Figyelem! A gépet megfelelő csavarokkal kell biztonságosan a padlóhoz rögzíteni, mivel fennáll a felborulás veszélye.

Az esetben, ha a géppel nem dolgozik, karbantartás, tisztítás, javítás előtt, kapcsolja ki az áramkörből a dugvilla konektorból való eltávolításával.

A gép üzemelés alatt, vízszintes, egyenes felületen álljon, a padlózat a gép körül egyenes, karbantartott, hulladék nélküli (pl. fűrészpor, fahulladékok) legyen! A gép hibáit, beleértve a védelmi berendezés vagy a késtengelyek hibáit is, az észlelést követően jelenteni kell a biztonságért felelős személynek.

Ismerje meg a tisztítás és a karbantartás, valamint a forgács és a por rendszeres eltávolításának, valamint a tűzveszély kockázata csökkentésének biztonságos eljárásmódját.

Elektromos csatlakozás / Elektromos biztonság

⚠ VIGYÁZZ! Áramütés veszélye! Áramütés veszélye áll fenn!

A hibás kábel vagy csatlakozódugó áramütést okozhatnak.

Kerülje testének érintkezését földelt alkatrészekkel, és óvja meg magát ily módon az áramütéstől.

⚠️ Kizárólag hiba áram elleni védőkapcsolóval használható (RCD előírás szerint max. hibaáram 30mA).

Az elektromos vezeték csatlakozó dugóját csak az érvényben lévő szabályokat kielégítő, megfelelő alakú, feszültségű és frekvenciájú csatlakozóba dugja be.

Soha ne a tápvezetéknél fogva próbálja kihúzni a csatlakozódugót a konnektorból.

A csatlakozó vezeték elvezetésekor ügyeljen arra, hogy azt semmi ne zavarja, ne csípje be, ne törjön meg, és ne legyen vizes.

A gép teljesíti az EN 61000-3-11 szabvány előírásait, és különleges bekötési feltételek vonatkoznak rá. Ez azt jelenti, hogy a használata tetszőlegesen kiválasztott csatlakozópontokon nem engedélyezett.

• Kedvezőtlen hálózati feltételek esetén a gép időszakos feszültségingadozást eredményezhet.
• A készülék kizárólag olyan csatlakozópontokon használható, amelyek nem lépik túl a maximálisan megengedett Zmax = 0,233 Ω hálózati impedancia értéket.
• Felhasználóként biztosítania kell, hogy szükség esetén az áramszolgáltatóval folytatott konzultációkat követően, a gép üzemeltetéséhez használni kívánt csatkakozópont megfeleljen a fenti követelményeknek.

Munka előkészületek / Üzemeltetés

A géppel folytatott munkavégzés során biztosítson megfelelő fényforrást ill. látási viszonyokat.

Minden használat előtt ellenőrizze le:

• a be-/kikapcsoló helyes működését, beleértve a vészkapcsolót is
• Zárt Szétkapcsolt biztonsági berendezés A gép kikapcsolhatóságához minden elválasztó biztonsági berendezés fokozatos kinyitásával, valamint annak leellenőrzésével, hogy a gép nyitott állású biztonsági berendezések esetén nem kapcsolható be.

• Fék

a működés ellenőrzésével, hogy megállapítsa, hogy a fékezés a megadott fékezési időn belül megtörténik-e, és - amennyiben a gép mechanikus fékkel van felszerve -, hogy a féket a túlterhelés elleni védelem minden aktiválódását követően ellenőrizni kell.

• Visszarúgásgátlók

műszakonként legalább egyszer szemrevételezéssel, hogy megállapítsa, hogy használatra alkalmas, jó állapotban vannak-e, pl. hogy az érintkezési felület az ütések miatt nem sérült-e meg, és hogy a gátlók saját súlyuknál fogva akadálytalanul visszaesnek-e;

• Gyalukések

sérülések és megfelelő illeszkedés tekintetében.

A gépet csak akkor szabad használni, ha e feltételeket maradéktalanul betartják.

Rövidebb munkadarabok megmunkálásához olyan tolófákat, vagy tolóhasábokat használjon, amelyek nem hibásak.

Csatlakoztassa a gépet por-, vagy forgácselszívó berendezéshez.

• szükséges levegőmennyiség kb. 700-1000 m ³ /ó
  • Vákuum minden elszívó csatlakozócsonkon: 840 PA
  • A csatlakozócsonk keresztmetszete: 100mm

A megmunkálás megkezdése előtt ellenőrizze, hogy az ütköző meg van-e szorítva.

Győződjön meg arról, hogy mindig képes-e megtartani egyensúlyát. Oldalról álljon a géphez. Működő gépnél tartsa a kezeit biztonságos távolságra a vágóhengertől és attól a ponttól, ahol a forgács kidobása történik.

Csak akkor kezdje el a gyalulást, ha a vágóhenger elérte a szükséges fordulatszámát.

Csak éles késekkel gyaluljon, és soha ne gyaluljon fémet (szög, csavar).

Ezenkívül ügyeljen arra, hogy a munkarabban ne legyen kábel, kötél, zsinór vagy hasonlók. Ne munkáljon meg olyan fát, amely sok ágcsapot vagy áglyukat tartalmaz.

A hosszú munkadarabokat biztosítsa a leborulás ellen a gyalulás végén. Ehhez használjon pl. görgős állványokat vagy hasonló eszközöket.

Szigorúan tilos a fűrészpor és a faszálkák eltávolítása a működésben levő gépről!

Megszorulás esetén azonnal kapcsolja le a gépet. Húzza ki a hálózati dugót, és távolítsa el a beszorult munkadarabot.

Minden használat után állítsa be a legkisebb vágás-méretet, hogy megelőzze a sérülésveszélyt.

A gépet zárt térben, gyermekektől távol tárolja.

Karbantartás

⚠ Mindennemű tisztítási, karbantartási munka elött mindig húzza ki a villásdugót a fali dugaljból.

A szivattyút minden használat előtt vizuálisan ellenőrizze, elsősorban azt, hogy a hálózati kábel és csatlakozó dugasz ne legyen hibás.

A készüléket nem szabad használni, ha meg van rongálva, vagy a biztonsági berendezések hibásak. Javításokat és azokat a munkákat, melyeket a használati utasítás nem tartalmaz, kizárólag autorizált szakemberek végezhetik!

Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon!

A gépet, elsősorban a szellőző nyílásokat tartsa tisztán. A fűrészpor kiszóro berendezést rendszeresen tisztítsa! A gépre tilos vizet fecskendezni! Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbantartás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethet.

Ne tisztítsa a gépet és annak tartozékait oldósze- rekkel, gyúlékony vagy mérgező anyagokkal, csak egy meg nedvesített rongyot használjon, miután ellenőrizte hogy a gép áramtalanítva van.

A gép mozgó részeit kenje be olyan olajjal, mely nincs káros hatással a környezetre!

Szükség esetén nézze meg a pótalkatrész listát a www.guede.com honlapon

Kiselejtezés:

Hibás és/vagy tönkrement eszközök át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre.

A csomagolás megsemmisítése

A csomagolás óv a szállítás közben fenyegető sérülésektől. A csomagolóanyagok általában környezetvédelmi és hulladékgazdálkodási szempontok alapján kerülnek kiválasztásra, ezért újrahasznosíthatók. A csomagolóanyag újrahasznosítása csökkenti a hulladékmennyiséget. Egyes csomagolóanyagok (pl. fóliák, styropor®) gyermekekre nézve veszélyt jelenthetnek.

Fulladásveszély!

A csomagolás egyes részeit gyermekektől távol tárolja, és a lehető leggyorsabban semmisítse meg.

Jótállás

Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék megvétele napján kezdődik.

A jótállás kizárólag az anyagi, vagy gyártási hibákból eredő elégtelenségekre vonatkozik. Reklamáció esetén fel kell mutatni az eredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás dátumával ellátott iratot.

A jótállás nem vonatkozik a géppel való szaktalan használat következtében bekövetkező hibákra, pl. a gép túlterhelése, erőszakos használata, vagy idegen tárgyakkal való megrongálódása. A használati utasítás mellőzése következményeire, szerelési és szokásos, normális elhasználódásra sem vonatkozik a jótállás.

Fontos információk az ügyfél részére

Felhívjuk a felhasználó figyelmét, hogy mind a jótállási időben, mind annak lejártát követően visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelőzhetők a berendezés szállítás közbeni megsérülése, illetve a vitás reklamációs esetek. A készüléket az eredeti csomagolása optimálisan óvja, és így biztosított a reklamációs igény mielőbbi feldolgozása.

Szervíz

Vannak kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkatrészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon a www.guede.com címen szervíz terén gyorsan, bürökráciát kizárva segítségére leszünk. Kérem, segítsen, hogy segíthessünk. Hogy gépét reklamáció esetén identifikálhassuk, szükségünk van a gyártási számra, a szortiment tételszámára és a gyártási évre. Ezek az adatok fel vannak tüntetve a tipus cimkén. Hogy mindig kéznél legyenek, kérem, jegyezze fel az lábbiakban.

Gyártási szám:

Megrendelési szám:

Gyártási év:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Gépszemle és karbantartási terv

Rendszeres karbantartási időközök Minden		üzembehe-lyezés előtt	Szükség esetén	Hetente 6 Hónapon-ként
Gyalukések kifogástalan állapotának ellenőrzése	Ellenőrzés	√
	Csere		√
Biztonsági berendezések működőképességének ellenőrzése	Ellenőrzés	√
	Csere		√
A gép megtisztítása a portól / forgácstól	Tisztítsa ki	√
A meghajtó szíjak feszességének, állapotának / kopásának ellenőrzése	Ellenőrzés		√
	Csere
Minden mozgó összekötő elem olajozása / kenése				√

Hiba elháritása

Mielött a készülék zavarát megszüntetné, kapcsolja le a készüléket, és húzza ki a hálózati dugót.

Üzemzavarok	Okok	Eltávolítás
A gép nem működik, vagy hirtelen leáll.	• Áramkimaradás• A motor vagy a kapcsoló elromlott.• Ellenőrizze a mikrokapcsolót.	• Ellenőrizze a biztosítékot, ellenőrizze a készüléken a túlterhelés elleni védelmet.• Ellenőriztesse a motort vagy a kapcsolót villamossági szakemberrel.• Úgy szerelje fel a forgácselszívó fedelet, hogy a mikrokapcsolót működésbe hozza. →2
A gép leáll gyalulás közben.	• A gyalukés életlen/kopott.• A túlterhelés elleni védelem kioldott.• Ellenőrizze a mikrokapcsolót.	• Cserélje ki vagy élezze meg a késeket.• A lehülést követően kapcsolja be újra a motort.• Úgy szerelje fel a forgácselszívó fedelet, ill. az asztal reteszelését, hogy a mikrokapcsolót működésbe hozza. →2
A munkadarab beszorul vastagoló gyalulás közben.	• Túl nagy a vágásmélység. • Csökkentse a vágásmélységet, és a munkadarabot több lépésben munkálja meg.
Nem kielégítő felületi állapot	• A gyalukés életlen/kopott.• A gyalukés eltömődött forgáccsal.• Egyenetlen bevezetés	• Cserélje ki vagy élezze meg a késeket.• Távolítsa el a forgácsot.• A munkadarabot állandó nyomással és kisebb sebességgel tolja előre.
A megmunkált felület túl durva.	• A munkadarab víztartalma még túl magas.	• Szárítsa ki a munkadarabot.
A megmunkált felület repedezett.	• A munkadarabot száliránnyal szemben munkálták meg.• Egyszerre túl sok anyagot gyalult le.	• Az ellenkező irányból munkálja meg a munkadarabot.• Több lépésben munkálja meg a munkadarabot.
Túl csekély munkadarabelőtolás vastagoló gyalulásnál	• A munkadarabot száliránnyal szemben munkálták meg.• Egyszerre túl sok anyagot gyalult le.	• Tisztítsa meg az asztallapot és kezelje vékony réteg csúszóviasszal.• Szállítótengelyek javítása• A vastagoló gyalut beállító kart helyezze a felső állásba.

A biztonsági berendezéseket minden hibajavítás után üzembe kell helyezni és ellenőrizni kell!!!

Tehnični podatki

Izravnalni in debelinski skobeljnik GADH 254/230 V GADH 254/400 V

Fordítása azonossági nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. A gépen, a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén, a jelen nyilatkozat érvényességét veszti.