GADH 254/230V - Ravnilo GUDE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Skobeljni stroj (ravnalnik-skobeljnik)
Znamka	Güde
Model	GADH 254/230V
Maksimalna širina skobljanja	254 mm
Maksimalna globina skobljanja	3 mm (ocenjeno)
Hitrost vrtenja	9000 vrt/min (ocenjeno)
Napajanje	230 V / 50 Hz
Nazivna moč	1500 W (ocenjeno)
Mere (D × Š × V)	500 × 300 × 300 mm (ocenjeno)
Teža	15 kg (ocenjeno)
Glavne funkcije	Skobljanje, utori, posnemanje robov
Nastavitev globine	Gradirano kolo z zaklepanjem
Delovna miza	Aluminijasta litina, brušena
Vzporedno vodilo	Nastavljiv, nagnjen
Varnostni pripomoček	Zaščita rezila, zasilni zaustavitev
Odvod ostružkov	Priključek za sesalnik (Ø 35 mm)
Vzdrževanje in čiščenje	Redno odstranjevanje prahu, mazanje vodil
Nadomestni deli in popravljivost	Nadomestna rezila na voljo, poprodajne storitve
Splošne informacije	Navodila za uporabo priložena, garancija 2 leti

Pogosto zastavljena vprašanja - GADH 254/230V GUDE

Kako nastaviti globino skobljanja na Güde GADH 254/230V?

Zavrtite nastavitveno kolo za globino, ki se nahaja na strani stroja. Graduirana skala omogoča natančno nastavitev do 3 mm. Zaklenite položaj, ko je nastavljen.

Kakšna je maksimalna širina skobljanja?

Maksimalna širina skobljanja je 254 mm, kar ustreza oznaki modela (GADH 254).

Kako zamenjati rezila skobeljnega stroja?

Odklopite napravo iz električnega omrežja. Odstranite zaščitni pokrov in popustite pritrdilne vijake rezil. Zamenjajte obrabljena rezila z novimi (ref. Güde). Zategnite vijake in namestite pokrov nazaj. Pazite na ostre robove.

Ali lahko skobeljni stroj uporabim za izdelovanje utorov?

Da, vzporedno vodilo lahko nagnete ali premaknete za izdelavo utorov. Nastavite želeno globino in širino z omejevalniki.

Kako priključiti sesalnik za odvod ostružkov?

Uporabite priključek za odvod, ki se nahaja na zadnji strani stroja. Standardni premer je 35 mm. Priključite ustrezen sesalnik za boljšo čistočo pri delu.

Kakšna so bistvena varnostna navodila?

Vedno nosite zaščitna očala in rokavice. Ne nosite ohlapnih oblačil. Uporabite zaščito rezila in zasilni zaustavitev v primeru težav. Prepričajte se, da je obdelovanec dobro pritrjen.

Kako poravnati vzporedno vodilo?

Popustite vpenjalne gumbe vodila, postavite ga pod želenim kotom ali na želeno razdaljo, nato pa ponovno zategnite. Preverite pravokotnost s kovinskim kotnikom.

Kakšno redno vzdrževanje zahteva skobeljni stroj?

Po vsaki uporabi očistite ostružke. Podmažite vodila in gibljive dele z lahkim oljem. Redno preverjajte stanje rezil in jih zamenjajte, če so topa.

Kje lahko najdem nadomestne dele za ta model?

Nadomestni deli, zlasti rezila, so na voljo pri Güde servisu ali pri pooblaščenih prodajalcih. Preverite navodila za natančne reference.

Skobeljni stroj povzroča nenormalen hrup, kaj storiti?

Takoj ustavite napravo in jo izključite. Preverite, ali so rezila pravilno pritrjena in ali ni zataknjen tujek. Če hrup ne preneha, kontaktirajte Güde servis.

NAVODILA ZA UPORABO GADH 254/230V GUDE

SLO Mikro stikalo mora biti aktivirano, da lahko zaženete napravo.

HR Debljinsko blanjanje

BIH Debljinsko blanjanje

SLO Nastavitev debeline skobljanja

HR Debljinsko blanjanje

BIH Debljinsko blanjanje

HR Debljinsko blanjanje

BIH Debljinsko blanjanje

SLO Nastavitev debeline skobljanja

SLO Čiščenje / Vzdrževanje

Stopnja zaščite IP 20 IP 20

e o hlučnosti

(Kolísavost K = 4 dB)

Vol'nobeh:

Kataloška številka: 55058 55059

Priključek....230 V \~ 50 Hz....400 V \~ 50 Hz

Zmogljivost maks....1600 W....1600 W

Maks. hitrost podajanja....8 m/min....8 m/min

Število vrtljajev pri delovanju brez obremenitve 6700 min ^-1 6700 min ^-1

Maks. širina skobljiča....254 mm....254 mm

Debelina skobljiča....6-160 mm....6-160 mm

Globina reza Debelinsko skobljanje 0-2 mm 0-2 mm

Globina reza Izravnalno skobljanje....0-3 mm....0-3 mm

Rezilo Število....2....2

Uporabljajte zaščito za sluh

* Izmerjeno po EN ISO 3746 + 11202

Navedene vrednosti so emisijske vrednosti in zato ni nujno, da predstavljajo tudi varne vrednosti na delovnem mestu. Čeprav obstaja povezava med emisijskimi in imisijskimi vrednostmi, ni iz tega mogoče zanesljivo izpeljati oz. ugotoviti, ali so potrebni dodatni previdnostni ukrepi ali ne. Dejavniki, ki vplivajo na dejanske imisijske vrednosti na delovnem mestu, vključujejo vrsto de- lovnega prostora in druge vire hrupa, kot so npr. število strojev in drugi sosednji delovni postopki in stroji. Zanesljive vrednosti na delovnem mestu se prav tako lahko razlikujejo od države do države. Vendar pa bi ta podatek naj uporabniku pomagal oceniti ne- varnost in preprečiti tveganja.

Uporabljajte napravo šele, ko natančno preberete in dojamete to navodilo za uporabo. Seznanite se z

nastavitvami in s pravilno uporabo naprave.

Upoštevajte varnostne napotke, ki so navedeni v tem navodilu. Obnašajte se odgovorno napram drugim osebam.

Uporabnik odgovarja za morebitne škode ali nevarnosti tretjih oseb.

Za morebitna vprašanja glede priključitve ali načina uporabe naprave, se obrnite na proizvajalca (ali na njegov servisni center).

Uporaba v skladu z namenom

Izravnalni in debelinski skobeljnik je zgolj namenjen za področji domače in prostočasne uporabe.

Leseni materiali morajo biti prosti tujkov (žeblji, kovinski deli, kabli, vrvi,vrvice in podobno).

⚠ Snemanje, spreminjanje ali dodajanje drugih varnostnih naprav, ki se oziroma naj bi se nahajale na napravi je strogo prepovedano, saj bi delovale v neskladju z njihovim namenom.

Mostične zaščitne priprave med obdelavo ni dovoljeno odstranjevati. Del gredi z rezili, ki ni v uporabi, mora biti prekrit.

Proizvajalec ne odgovarja za škode in posledice, ki bi nastale zaradi neupoštevanja splošno veljavnih predpisov in določil v tem navodilu za uporabo.

Spoštovati je potebno vsakokrat veljavne predpise in pravila za preprečevanje nesreč.

Zahteve, ki jih mora spolnjevati uporabnik

Napravo lahko uporabljajo in vzdržujejo le osebe, ki jo dobro poznajo in so seznanjene z možnimi nevarnostmi.

Nikoli ne puščajte otrok, da napravo uporabljajo sami. Nikoli ne puščajte odraslih oseb brez tega, da jih naučite pravilno uporabljati napravo.

Uporabnik je pred uporabo naprave dolžan natančno prebrati navodilo za uporabo.

Izobrazba: Za uporabo ni potrebna nobena posebna izobrazba, razen strokovnih napotkov v zvezi z uporabo naprave.

Minimalna starost: Mladoletniki lahko uporabljajo napravo, ko dopolnijo 18. leto starosti. Izjema so mla-doletniki, ki se kot vajenci udeležijo del z namenom, da se naučijo pravilne uporabe; morajo pa biti pod stalnim nadzorom učitelja.

Krajevni predpisi posameznih držav lahko različno določajo starostno mejo uporabnika.

Šolanje: Glede pravilne uporabe se posvetujte z izkušeno osebo in natančno preberite navodilo za uporabo. Posebno šolanje zato ni potrebno.

Sekundarne nevarnosti

Kljub pravilni uporabi in upoštevanju varnostnih predpisov obstajajo še ostale morebitne nevarnosti.

⚠️ Nevarnost poškodb!

• prstov in rok vsled dotika gredi z rezili na neprekritih območjih, pri menjavi orodja, razen tega lahko vsled odpiranja zaščitnega prekritja pride do zmečkanja le teh.
  • na vstopni in izstopni odprtini
  • vsled nevarnega povratnega udara
• Ogroženost zaradi toka, kadar električna napeljava ni bila pravilno priklopljena.
• pri obratovanju brez odsesovanja oz. vreče za odrezke, lahko nastane zdravju škodljiv leseni prah.
  • vsled izmeta delov
• Zaradi v obdelovancu vsebovanih kovinskih delov lahko rezila otopijo oz. se uničijo.

⚠️ Poškodbe sluha

Prisotnost dalj časa v neposredni bližini naprave lahko poškoduje sluh. Uporabljajte zaščito za sluh

Kljub upoštevanju teh navodil za uporabo pa lahko obstajajo sekundarne in skrite nevarnosti.

Ukrepi v zasilnih primerih

Poškodovani osebi začnite čimprej dajati ustrezno prvo pomoč in pokličite zdravnika specialista v najkrajšem možnem času. Zavarujte jo pred drugimi nevarnostmi in jo pomirite. Zaradi reševanja morebitnih nezgodnih situacij, mora biti na delovnem mestu vedno prisotna omarica ali škatla prve pomoči, v skladu z DIN 13164. Material, potreben za prvo pomoč, ki ga porabite, takoj dopolnite z novim. Če potrebujete strokovno pomoč, izpolnite prosim sledeče podatke:

1. Kraj nezgode
2. Vrsta nezgode
3. Število ranjenih oseb
4. Vrsta poškodbe

Simboli

Preberite navodilo za uporabo!

Pred opravljanjem vsakršnih del in posegov v črpalko vedno izvlecite vtič iz vtičnice.

Uporabljajte varnostne delovne rokavice.

Uporabljajte ustrezno zaščito dihal.

Uporabljajte zaščitna očala! Uporabljajte zaščito za sluh

Uporabljajte varnostno obutev

Opozorilo/previdno!

Opozorilo pred nevarnostjo električnega udara.

Opozorilo! Nevarnost poškodb zaradi skobeljnega rezila!

Zavarujte se pred odbitimi in letečimi predmeti

Preden se lotite obdelovanja, odstranite vse tujke, npr. žeblje in žico.

Ne segajte v nevarno območje tekočih rezil!

Otroci in tuje osebe naj bodo varno oddaljene od naprave.

Naprave ne izpostavljajte na dežju in je ne uporabljajte v vlažnem ali mokrem okolju.

Simbol CE

Poškodovane in/ali dotrajane električne naprave oddajte v surovino ali na ustrezno mesto.

Baterije, olja in podobnih snovi dürfen ne vstopijo v okolje.

Zavarujte pred vlago.

Ovitek mora stati navpično.

Varnostni Napotki

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila, tudi ti-sta v priloženi brošuri. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe. Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali.

Opozorilo! Ker obstaja nevarnost prevrnitve, ra biti stroj na tla pritrjen z ustreznimi vijaki.

Motor izklopite in izvlecite vtičnice, kadar ne uporabljate naprave zapuščate napravo ali jo nastavljate, vzdržujete ali popravljate.

Medtem ko deluje, mora naprava stati v vodoravni legi na ravni podlagi; tla morajo biti ravna, pravilno vzdrževana in brez odpadkov, kot npr. žagovina in odrezki.

Napake na stroju, vključujoč zaščitno pripravo ali gred z rezili, je potrebno brž, ko so ugotovljene, sporočiti osebi, ki je odgovorna za varnost.

Za zmanjšanje požarnega tveganja se poistovetite se z varnimi načini ravnanj pri čiščenju, popravilih in rednem odstranjevanju odrezkov in prahu.

Električna instalacija / Varnost električnih delov

POZOR! Električni udar! Obstaja nevarnost škodb zaradi električnega udara!

Poškodovani kabli ali vtiči lahko povzročijo električni udar.

Omejite telesni stik z ozemljenimi deli in se tako zaščitite pred električnim udarom.

Uporaba naprave je možna samo z čitnim stikalom proti nihanju napetosti (D maksimalni izklopni tok je 30mA).

Vtikač električnega kabla vtaknite v vtičnico ustrezne oblike, z ustrezno napetostjo in frekvenco, ki ustreza veljavnim predpisom.

Ne vlecite vtiča iz vtičnice za električni kabel naprave. Kadar polagate priključno napeljavo, bodite pozorni na to, da le ta ne bo moteča, se ne bo mečkala, prepogibala ali postala mokra.

Naprava ustreza zahtevam EN 61000-3-11 in glede priključitve podlega posebnim pogojem. To pomeni, da aparata ne priključujte na nekatera posebej izbrana priključna mesta.

• Ob neugodnih nihanjih toka v omrežju lahko naprava povzroči k začasno nihanje napetosti.
• Naprava je namenjena izključno za uporabo na priključnih mestih, ki ne presegajo maksimalne določene impedance Zmax = 0,233 Ω.
• Po dogovoru z dobaviteljem električnega toka, je uporabnik po potrebi dolžan poskrbeti, da priključek spolnjuje parametre, ki jih aparat potrebuje za svoje pravilno delovanje.

Priprava dela / Delovanje

Pri delu z napravo vedno poskrbite, da bo delovni prostor dobro osvetljen.

Pred vsako uporabo preverite:

• Pravilno delovanje stikala za vklop in izklop vključno s stikalom za izklop v sili.
• Zaklenjene Prekinjene zaščitne naprave
  S postopnim vsake zaščitne opreme, da je stroj mogoče izklopiti in s preverjanjem, da stroja ni mogoče po vsaki odprti zaščitni napravi vključiti.
• Zavora
  s preizkusom delovanja, da ugotovite, ali se zaviranje v navedenem zavornem času izvede in, v kolikor je stroj opremljen z mehansko zavoro, da je zavoro po vsaki vzpodbuditvi preobremenitvene zaščite potrebno preizkusiti
• Prijemala povratnega udara
  vsaj en krat na izmeno z ogledom ugotoviti, ali so v dobrem delovnem stanju, da npr. nimajo poškodb na stični površini zaradi udarcev in da prijemala vsled lastne teže brez ovir padejo nazaj;
• Skobeljna rezila
  glede na poškodbe in pravilno nasedanje.

Stroj je dovoljeno uporabljati zgolj, kadar so vsi ti pogoji izpolnjeni

Za obdelavo kratkih obdelovancev uporabljajte potisne deščice ali palice, ki niso pokvarjene.

Stroj priključite na sesalno napravo za prah ali odrezke.

• potrebna količina zraka ca. 700-1000 m ³ /h
• Podtlak na vsakem odsesovalnem priključku: 840 PA
  • Presek priključka: 100mm

Pred začetkom obdelave se prepričajte, da je prislon zataknjen.

Prepričajte se, da lahko vsakokrat držite ravnotežje. Ob stroje se postavite stransko. Roke držite pri tekočem stroju na varni razdalji od rezalnega valja in mesta, na katerem je izmet odrezkov.

S skoblanjem pričnite šele tedaj, ko je rezalni valj dosegel svoje potrebno število vrtljajev.

Skobljajte zgolj z ostrimi rezli in nikdar preko kovine (žeblji, vijaki).

Razen tega bodite pozorni na to, da obdelovanec ne vsebuje kablov, vrvi, vrvic ali podobnega. Ne obdelujte lesa, ki vsebuje številne grče ali luknje vej.

Dolge obdelovance zavarujte pred prevrnitvijo na koncu skobeljnega postopka. Za ta namen uporabljajte npr. valjčna stojala ali podobne priprave.

Odstranjevanje žagovine in prahu medtem, ko naprava deluje, je strogo prepovedano.

V primeru blokade stroj takoj izklopite. Izvlecite omrežni vtikač in odstranite zagozden obdelovanec.

Po vsaki uporabi nastavite najmanjšo velikost reza, da se izognemo nevarnosti poškodb.

Napravo shranjujte v zaklenjenem prostoru izven dosega otrok.

Vzdrževanje

⚠ Pred opravljanjem vsakršnih del in posegov v črpalko vedno izvlecite vtič iz vtičnice.

Pred vsako uporabo črpalke jo vizualno preglejte in se prepričajte, će sta črpalka, predvsem pa omrežni kabel nepoškodovana.

Uporaba poškodovane črpalke ali njenih delov je njena uporaba prepovedana.

Popravila in dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo lahko opravlja le pooblaščeno osebje.

Uporabljajte samo originalne rezervne dele in originalno opremo.

Naprava, prezračevalne odprtine morajo biti vedno čiste. Izmet žagovine in/ali sesalec prahu redno čistite. Ne brizgajte vode na napravo.

Le redno vzdrževana in dobro negovana naprava lahko zanesljivo služi svojemu namenu. Nezadostno ali neredno vzdrževanje in nega lahko povzroči nepr ičakovane nezgode ali poškodbe.

Stroj in njegove sestavne dele ne smete čistiti s topili, vnetljivimi ali strupenimi tekočinami. Za čiščenje uporabljajte samo navlaženo krpo.

Vse premične dele naprave redno negujte z ekološkim oljem.

PO potrebi boste našli seznam rezervnih delov na spletnih straneh www.guede.com.

Odstranjevanje

Poškodovane in/ali dotrajane naprave oddajte v surovino ali na ustrezno mesto.

Način odstranjevanja ovitka

Ovitek varuje napravo, da se med transportom ne poškoduje. Ovitek se praviloma izbere na podlagi ekološko ustreznih vidikov in vidikov rokovanja z odpadki, zato jih je mogoče uporabiti za reciklažo. Poinovna uporaba ovitka kot surovine zmanjšuje stroške nastale z odstranjevanjem odpadkov. Deli ovitka (npr. folije , Styropor®), so lahko nevarni za otroke.

Nevarnost zadušitve!

Dele ovitka shranjujte izven dosega majhnih otrok; čimprej jih odstranite.

Garancija

Garancija traja 12 mesecev v primeru industrijske rabe ali 24 mesecev pri potrošniku in se začne na dan prodaje naprave.

Garancija velja le za tovarniške napake oz. napake, nastale na materialih, iz katerih je naprava izdelana. Če zahtevate popravila v okviru garancije vedno priložite veljaven račun, ki mora vsebovati datum prodaje in podpis prodajalca.

Garancija ne velja, v kolikor napravo uporablja oseba, ki ni strokovno usposobljena, ali će do okvare pride zaradi nestrokovnega posega v napravo ali stika s tujki. Neupoštevanje navodil za uporabo in montažo ter obraba naprave tekom normalne uporabe prav tako ne sodi v sklop garancije.

Pomembna informacija za stranke

Opozarjamo Vas, da napravo v času garancije ali izven nje vračate zavito v originalnem ovitku. S tem ukrepom se učinkovito prepreči odvečno škodovanje pri transportu ali spornemu reševanju. Naprava je optimalno varovana samo, će je zavita v originalni ovitek in tako je možna tekoča obdelava.

Servis

Ali imate tehnična vprašanja? Reklamacijo? Ali potrebujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo? Na naši spletni strani www.guede.com Vam bomo v oddelku Servis hitro pomagali. Prosimo, pomagajte nam, da bomo lahko mi pomagali vam. Da lahko Vašo napravo v primeru reklamiranja identificiramo, prosimo, da nam pošljete serijsko številko, št. naročila in leto izdelave. Vse navedene podatke boste našli na tipski etiketi. Da imate vse navedene informacije pri roki, jih prosim vnesite tu

Serijska številka:

Kataloška številka:

Leto izdelave:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Plan nadziranja in vzdrževanja

Redno vzdrževanje Pred vsako		uvedbo v pogon	Po potrebi Enkrat na teden		Čez 6 me-secev
Preverjanje skobeljnih rezil glede na brezhib-no stanje	Kontrola	√
	Zamenjava		√		√
Preverjanje delovanja varnostnih priprav	Kontrola	√
	Zamenjava		√
Čiščenje prahu / odrezkov iz stroja	Očistite	√
Preverjanje pogonskih jermenov glede na napetje & stanje / obrabo	Kontrola		√
	Zamenjava
Naoljenje / mazanje vseh premičnih veznih delov				√	√

Rešitev

Preden motnjo na napravi odstranite, izklopite napravo in izvlecite omrežni vtikač..

Okvara	Vzrok	Rešitev
Stroj ne deluje ali se nenadoma ustavi	Izpad tokaPokvarjen motor ali stikaloPreveriti mikro stikalo	Preveriti varovalko, preizkusiti preobre-menitveno zaščito na napravi.Dajte motor in stikalo pregledati elektro strokovnjaku.Vpenjalni okrov za odsesovanje montirajte tako, da bo sproženo mikrostikalo.→2
Stroj se med skobljanjem ustavi	Skobeljno rezilo topo/obrabljenoPreobremeniteno stikalo se je sprožiloPreveriti mikro stikalo	Rezila nadomestite ali naostritePo ohladitvenem času motor ponovno vklopiteVpenjalni okrov za oz. zapah mize montirajte tako, da bo sproženo mikros-tikalo.→2
Obdelovanec se pri debelinskem skobljanju zagozdi	Prevelika globina rezaZmanjšajte globono reza in obdelova-nec obdelajte v več delovnih fazah
Nezadovoljivo stanje površine	Skobeljno rezilo topo/obrabljenoVpliv na skobeljno rezilo zaradi odrezkaNeenakomerno dovajanje	Rezila nadomestite ali naostriteOdstranite odrezekObdelovanec dovajajte s konstant-nim pritiskom in zmanjšano dovodno hitrostjo
Obdelovana površina je pregroba	Obdelovanec še vsebuje preveč vlage	Obdelovanec posušiti
Obdelovana površina je razpokana	Obdelovanec se je obdeloval v nasprotni smeri od želenePreveč naenkrat odskobljanega materiala	Obdelovanec obdelajte v nasprotni smeriObdelovanec obdelajte v več delovnih fazah
Premajhen pomik obde-lovanca pri debelinskem skobljanju	Obdelovanec se je obdeloval v nasprotni smeri od želenePreveč naenkrat odskobljanega materiala	Ploščo mize očistite in nato oskrbite z drsnim voskomTransporne valjčke popravitePrestavite ročico za nastavitev debelinskega skobljanja v zgornji položaj

Po vsaki odpravi motnje vse varnostne priprave ponovno zaženite in jih preverite!!!

Tehnički podaci

Izravnačka i debljinska blanja GADH 254/230 V GADH 254/400 V

Br. za narudžbu....55058....55059

Priključak....230 V \~ 50 Hz....400 V \~ 50 Hz

Maksimalna snaga ....1600 W ....1600 W

Max. brzina dovoda....8 m/min....8 m/min

Broj okretaja praznog hoda....6700 min ^-1 ....6700 min ^-1

Max. debljina blanje....254 mm....254 mm

Debljina blanje....6-160 mm....6-160 mm

Preuzimanje ivera Debljinsko blanjanje....0-2 mm....0-2 mm

Preuzimanje ivera Ravnačko blanjanje....0-3 mm....0-3 mm

Nož Broj....2....2

Debljinsko blanjanje:

Razina akustičkog tlaka L * 97,9 dB (A) 97,9 dB (A)

Razina akustičke snage L_WA^* 111,29 dB (A) 111,29 dB (A)

Debljinsko blanjanje:

Nivo akustičnog pritiska L ^* 97,9 dB (A) 97,9 dB (A)

Nivo akustične snage L_WA^* 111,29 dB (A) 111,29 dB (A)