UFO 372/TP - Convertisseur audio/vidéo KATHREIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Convertisseur audio/vidéo
Marque	Kathrein
Modèle	UFO 372/TP
Dimensions (L x l x H)	120 x 80 x 30 mm
Poids	200 g
Alimentation	5 V DC via port USB (câble fourni)
Consommation électrique	2,5 W max
Entrées vidéo	1 x HDMI, 1 x VGA
Sorties vidéo	1 x HDMI, 1 x Composite (RCA)
Entrées audio	1 x Jack 3,5 mm stéréo, 1 x RCA stéréo
Sorties audio	1 x Jack 3,5 mm stéréo, 1 x RCA stéréo
Résolutions supportées	480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Formats audio supportés	PCM, stéréo 2.0
Fonctions principales	Conversion de signaux HDMI vers VGA et composite, extraction audio, mise à l'échelle
Matériau du boîtier	Plastique ABS
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Humidité de fonctionnement	20 % à 80 % HR (sans condensation)
Entretien et nettoyage	Débrancher l'appareil, nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur fourni. Ne pas exposer à l'humidité ou à des températures extrêmes.
Pièces détachées et réparabilité	Les pièces détachées ne sont pas disponibles individuellement. Contacter le service après-vente Kathrein.
Informations générales	Garantie 2 ans. Fabriqué en Chine.

FOIRE AUX QUESTIONS - UFO 372/TP KATHREIN

Comment brancher le convertisseur Kathrein UFO 372/TP ?

Connectez la source vidéo (HDMI) à l'entrée HDMI du convertisseur, puis branchez le câble d'alimentation USB à une source 5V. Connectez le câble VGA ou composite à la sortie correspondante.

Quels câbles sont fournis avec l'appareil ?

Le convertisseur est livré avec un câble USB d'alimentation et un câble HDMI. Les câbles VGA et RCA doivent être achetés séparément.

L'image ne s'affiche pas, que faire ?

Vérifiez que l'alimentation est branchée et que la source est allumée. Assurez-vous que le câble HDMI est bien enfoncé. Essayez de changer de résolution sur la source (ex: 720p).

Puis-je utiliser ce convertisseur avec un projecteur VGA ?

Oui, le Kathrein UFO 372/TP convertit le signal HDMI en VGA. Branchez simplement le projecteur à la sortie VGA et sélectionnez la bonne entrée.

Comment extraire le son d'un signal HDMI ?

Le convertisseur dispose d'une sortie audio Jack 3,5 mm et RCA. Branchez vos haut-parleurs ou écouteurs. Le son est extrait automatiquement.

Quelle est la résolution maximale supportée ?

Le convertisseur supporte jusqu'à 1080p (Full HD). Les résolutions supérieures (ex: 4K) ne sont pas compatibles.

Le convertisseur chauffe-t-il normalement ?

Une légère chaleur est normale pendant le fonctionnement. Assurez-vous que l'appareil est bien ventilé et ne le couvrez pas.

Puis-je utiliser l'appareil sans branchement secteur ?

Non, l'alimentation USB est nécessaire. Vous pouvez utiliser un adaptateur secteur USB ou un port USB d'un ordinateur.

Comment nettoyer le convertisseur ?

Débranchez l'appareil et utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de liquides ou de produits abrasifs.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Vérifiez les connexions et l'alimentation. Si le problème persiste, contactez le service client Kathrein. N'ouvrez pas l'appareil vous-même.

MODE D'EMPLOI UFO 372/TP KATHREIN

Transmodulateur Twin DVB-S(2)-QAM

UFO 372/TP 20610084

• Voie de traitement Twin DVB-S/HDTV pour montage dans les unités de base/d'extension UFO® compact UFG 3xx ou les unités de base UFG 4xx
• Pour le traitement de deux transpondeurs DVB Sat ou HDTV dans les installations à antenne collective
• Conversion de deux signaux DVB-S à modulation QPSK ou de deux signaux DVB-S2 à modulation 8PSK en deux signaux de sortie à modulation QAM
• Voie de traitement intégralement contenue dans un module
• Deux entrées A/B, réglables par le biais de la commande centrale (par ex. pour commutation H/V et création de la table NIT câble pour deux polarisations)
• DiSEqC™ 1.0 pour commander des commutateurs multiples externes
• Principaux paramètres de transmission réglables par le biais de la commande centrale
• Canaux de sortie réglables indépendamment l'un de l'autre
• Les deux niveaux de sortie sont réglables et désactivables individuellement par le biais de la commande
• Compatibilité avec les canaux adjacents
  ● Processeur de fl ux de transport MPEG :
• Pour réglage d'un débit de données de sortie constant (stuffing) avec correction PCR
• Avec il tre de programmes pour suppression de programmes de radio ou de TV individuels (réglage encore plus convivial avec l'USW 30 et l'UFX 31x)
• Pour adaptation de la table NIT (NIT câble ; UFX 31x également nécessaire)
  Pour adaptation CAT, par ex. pour le paramétrage de l'ID opérateur
• Modulateur QAM pour 16/32/64/128/256 QAM (réglage par défaut : 64 QAM)
• Processeur de fil ux de transport MPEG et modulateur QAM comme solution FPGA avec des valeurs exceptionnelles pour MER et amortissement d'épaulement
• Possibilité de mise à jour du logiciel via l'interface de commande
• Température ambiante admissible en cas d'utilisation dans :
• unité de base avec ventilateur (UFG 412) : -20 à +50 °C
• unité de base/d'extension sans ventilateur (UFG 3xx) : -20 à +40 °C
• Version requise pour le logiciel de la commande centrale : V 9.30 ou supérieure
  ● Dimensions (l x h x p) en mm : 265 x 27 x 170
• Unité d'emballage/poids (u./kg) : 1/0,8

TypeRéférence	Plage de fréquences(MHz)		Niveau d'entrée4)	Débit de données d'entrée	Débit de données de sortie 3)	Modulation Error Rate MER	Niveau max. de sortie	Plage de réglage niveau de sortie	Consommation de courant
	Entrée950-21501)	Sortie47-100/110-8622)	(dBμV) (MS/s) (MS/s)	(dB) (dBμV)	(dBμV) (V/mA)
UFO 372/TP20610084	C C	C C	55-85	2-45 (S1)2-30 (S2)	2,275-7,15 43	91 (QAM 256)85 (QAM 64)	81-91 (QAM 256)75-85 (QAM 64)	5/120012,5/76031/7

¹ Réglable par pas de 1 MHz
^a Réglable par pas de 8 MHz, réglage à n par pas de 250 kHz
³ Réglable (stuffi ng)
4) Lorsque les deux entrées A et B sont brochées, il faut veiller à ce qu'il y ait environ le même niveau d'entrée

■ Consignes de réglage

Le réglage du transmodulateur Twin DVB-S2-QAM (QPSK/8PSK sur QAM) s'effectue avec la commande au niveau du module de base UFG 404, UFG 412 ou UFG 412/R.

Version requise pour le logiciel de la commande : Version V 9.30 ou supérieure

Pour le réglage, raccorder la commande sur la cassette (contient les voies de traitement I et II).

Les touches citées dans ce qui suit se rapportent à la commande (voir également les instructions d'utilisation des unités de base UFG 404, UFG 412 ou UFG 412/R).

Remarque : Les paramètres et valeurs présentés ci-dessous ne sont indiqués qu'à titre d'exemple et ne correspondent pas forcément à l'état de la livraison.

La voie de traitement souhaitée (I ou II) est sélectionnée avec les touches « << » et « >> ».

Utiliser les touches « < » et « > » pour sélectionner le paramètre souhaité.

Le paramètre sélectionné clignote sur l'affichage.

Le réglage est effectué avec les touches « + » et « - » et le cas échéant avec la touche « Changer de mode de réglage »

Les sous-menus sont activés et fermés avec la touche « Sous-menu »

Appuyer sur la touche « M » pour enregistrer le paramètre dans la cassette.

Remarque : Si la commande est séparée de la cassette sans enregistrement avec la touche « M », les paramètres stockés jusqu'à présent dans la cassette sont réactivés.

■ Réglage de la langue et consultation des numéros de version

Appuyer sur la touche « F » pour accéder au Menu système dans lequel la langue peut être réglée et où les numéros de version peuvent être interrogés.

Menu système

Langue
Français

Sous-menu de « Réglage de la langue »
Dans le menu système, utiliser les touches « + » et « - » pour basculer entre « Réglage de la langue » et « Numéros de version ». La touche « Sous-menu » permet d'activer le sous-menu et de le désactiver en cas de nouvel actionnement.
Dans le sous-menu « Réglage de la langue », les touches « + » et « - » permettent de sélectionner la langue voulue.

Réglages possibles : allemand, anglais, français et espagnol

Menu système

Bootloader	4.00
Commande	9.30

Sous-menu de « Numéros de version »

Le sous-menu « Numéros de version » permet d'afficher les données présentées ci-dessus.

Appuyer de nouveau sur la touche « Sous-menu » pour désactiver celui-ci. Appuyer ensuite sur la touche « F » pour quitter le menu système.

La figure ci-dessous montre l'apparence de l'affichage après branchement de la commande :

Remarque : Pendant l'initialisation de la voie de traitement, un indicateur (*) clignote en haut à droite.

Menu principal (tous symboles représentés)

■ Affi chages

(*) A gauche, à côté de « TP » :

Affichage pour « mode souhaité mais pas encore atteint », reste à l'écran en cas de problème.

Lorsque l'indicateur (*) clignote, la voie de traitement ne peut pas atteindre son état de fonctionnement correct.

Ceci peut avoir les raisons suivantes :

• Réglage erroné de la fréquence d'entrée ou du débit de symboles
  • Signal d'entrée manquant

A droite, à côté de « Sortie » :

La sortie de la voie de traitement est désactivée.

(!) Le point d'exclamation indique que la combinaison du débit de symboles de sortie et du niveau QAM réglé ne suffit pas pour traiter le débit de données d'entrée (c'est-à-dire le débit de données d'entrée est supérieur au débit de données de sortie).

• en l'absence de filtre du programme, le signal de sortie est alors défectueux
• avec un filtre du programme, le débit peut être suffisamment réduit en filtrant certains programmes.

Le point d'exclamation reste affiché. Le bon fonctionnement doit être vérifié par l'utilisateur

(P) A gauche, à côté de « TP » :

Le « P » signale que le filtre du programme est activé et que des programmes sont éventuellement retirés du courant du transpondeur.

Lorsque l'interface n'est pas enclenchée (absence de signal d'entrée Sat), l'affichage est le suivant :

Menu principal (interface non enclenchée)

La modulation du signal d'entrée Sat est lisible sur l'affichage du menu principal.

En mode DVB-S1, la modulation est toujours QPSK. En mode DVB-S2, QPSK et 8PSK sont possibles.

I	1236	MHz		TP
27.500	MS/s		3/4	QPSK
Sortie	S21		306.00	MHz
6.900	MS/s		256	QAM

Menu principal (exemple pour DVB-S1)

I	2122	MHz		TP
22.000	MS/s		2/3	8PSK
Sortie S21			306.00 MHz
6.900 MS/s			256 QAM

Menu principal (exemple pour DVB-S2)

1 Confi guration de la voie de traitement

1.1 Sélection de la voie de traitement I ou II

L'affichage se rapporte toujours à une des voies de traitement (I ou II) implantée dans la cassette.

Le système sélectionne tout d'abord la voie de traitement devant être réglée :

I	1236	MHz	*	TP
27.500	MS/s		3/4	QPSK
Sortie	S21		306.00	MHz
6.900	MS/s		256	QAM

Menu principal

« I » ou « II » est sélectionné avec les touches « << » ou « >> ».

1.2 Sélection de la prise d'entrée

Dans le sous-menu de la voie de traitement choisie, la prise A ou B utilisée pour l'entrée peut être sélectionnée. La touche « Sous-menu » permet d'activer le sous-menu et de le désactiver en cas de nouvel actionnement.

I	1236 MHz TP
27.500 MS/s 3/4 QPSK
Sortie S21 306.00 MHz
6.900 MS/s 256 QAM

Menu principal

Sous-menu de la voie de traitement I
Réglages possibles : A ou B

1.3 Commande DiSEqC ^TM

Dans le sous-menu de la voie de traitement I, la commande DiSEqC™ peut être réglée pour une matrice.

La touche « Sous-menu » permet d'activer le sous-menu et de le désactiver en cas de nouvel actionnement.

I	1236 MHz TP
27.500 MS/s 3/4 QPSK
Sortie S21 306.00 MHz
6.900 MS/s 256 QAM

Menu principal

**	UFO 372TP-I	**
Entrée	A
DiSEqC-A	Arrêt
DiSEqC-B	Arrêt

Sous-menu de la voie de traitement I
Les touches « < » et « > » permettent de sélectionner DiSEqC-A (niveau DiSEqC sur la prise d'entrée A) ou DiSEqC-B (niveau DiSEqC sur la prise d'entrée B). Les touches « + » et « - » sont utilisées pour le réglage. Réglages possibles :
DiSEqC-A ou DiSEqC-B Arrêt La commande DiSEqC est arrêtée
Ver-Low-1 En association avec une matrice : position verticale Low-Band 1
Hor-Low-1 En association avec une matrice : position horizontale Low-Band 1
Ver-High-1 En association avec une matrice : position verticale High-Band 1
Hor-High 1 En association avec une matrice : position horizontale High-Band 1
Ver-Low-2 En association avec une matrice : position verticale Low-Band 2
Hor-Low-2 En association avec une matrice : position horizontale Low-Band 2
Ver-High-2 En association avec une matrice : position verticale High-Band 2
Hor-High 2 En association avec une matrice : position horizontale High-Band 2
Remarque : Quand la commande DiSEqC est activée, les prises d'entrée sont soumises à une tension continue de 12 V ! Si aucune matrice n'est utilisée, la commande DiSEqC ne doit pas être activée.
La commande DiSEqC ne peut être réglée que dans le sous-menu de la voie de traitement I.
Dans le sous-menu de la voie de traitement II, les réglages choisis ne sont affichés que pour information, ils ne peuvent pas être sélectionnés. Le réglage DiSEqC est valable pour les deux voies de traitement I et II.
La sortie A ou B peut être réglée au choix dans chaque voie de traitement.

1.4 Choix de la fréquence d'entrée

La fréquence d'entrée de la voie de traitement active est sélectionnée avec les touches « < » et « > ». Elle peut être réglée avec les touches « + » et « - » en continu de 950 MHz à 2150 MHz par pas de 1 MHz.

I	1236	MHz TP
27.500	MS/s 3/4 QPSK
Sortie	S21 306.00 MHz
6.900	MS/s 256 QAM

Menu principal

I	1236	MHz TP
27.500 MS/s		9/10	QPSK
Sortie S21 306.00 MHz
6.900 MS/s 256 QAM

Menu principal (exemple de réglage chiffre par chiffre)

La saisie peut cependant aussi s'effectuer chiffre par chiffre :

• Appuyer sur la touche « Changer de mode de réglage » 📄 (lance le mode)
• Le premier chiffre clignote et la valeur peut être entrée directement avec le pavé numérique du clavier
• Une fois la saisie effectuée, le deuxième chiffre clignote, etc.
• Pour effectuer des corrections, appuyer sur la touche « Retour » pour revenir un chiffre vers la gauche
• Quand le dernier chiffre est réglé, appuyer sur la touche « Changer de mode de réglage » pour quitter le mode

Dans le sous-menu de la fréquence d'entrée, le SNR actuel et le mode de fonctionnement automatiquement détecté, DVB-S ou DVB-S2, de l'interface est afii ché.

La touche « Sous-menu » permet d'activer le sous-menu et de le désactiver en cas de nouvel actionnement.

I	1236	MHz TP
27.500	MS/s 3/4 QPSK
Sortie	S21 306.00 MHz
6.900	MS/s 256 QAM

Menu principal

Sous-menu de « Fréquence d'entrée » (aucun signal)

Les affichages du SNR et du mode DVB ne sont valables qu'en fonctionnement normal, avec interface enclenchée.

Remarque : Pour l'affichage SNR, tous les paramètres doivent être réglés et l'indicateur (*) ne doit pas clignoter.

Pour un fonctionnement optimal dans les installations, appliquer : SNR > 12 dB

1.5 Choix du débit de symboles d'entrée

Menu principal

I 1236 MHz
27.400	MS/s 3/4 QPSK
Sortie S21 306.00 MHz
6.900	MS/s 256 QAM

Menu principal (exemple de réglage chiffre par chiffre)

Le débit de symboles d'entrée est sélectionné avec les touches « < » et « > ».

Les touches « + » et « - » permettent de régler le débit de symboles d'entrée en continu de 2,0 MS/s à 45 MS/s (DVD-S) ou de 2,0 MS/s à 30 MS/s (DVB-S2) avec un pas de 0,1 MS/s.

La saisie peut cependant aussi s'effectuer chiffre par chiffre avec un pas de 0,001 MS/s :

• Appuyer sur la touche « Changer de mode de réglage » 🚫 (lance le mode)
• Le premier chiffre clignote et la valeur peut être entrée directement avec le pavé numérique du clavier
• Une fois la saisie effectuée, le deuxième chiffre clignote, etc.
• Pour effectuer des corrections, appuyer sur la touche « Retour » pour revenir un chiffre vers la gauche
• Quand le dernier chiffre est réglé, appuyer sur la touche « Changer de mode de réglage » pour quitter le mode

Remarque : Le débit de code (par exemple 3/4) est déterminé automatiquement dès que la voie de traitement est enclenchée sur le transpondeur réglé. Si un point d'exclamation « ! » est affiché pour le débit de symboles de sortie, celui-ci ou bien le niveau QAM doit être modifié afin de garantir un fonctionnement correct.

1.6 Choix de la fréquence/du canal de sortie

Le canal de sortie est sélectionné avec les touches « < » ou « > ». Avec les touches « + » et « - », il peut être réglé de 48 MHz à 96 MHz et de 114 MHz à 858 MHz par pas de 8 MHz.

Entrée 1568 MHz
27.500	MS/s	3/4	TP
Sortie	S21	306.00	MHz
6.900 MS/s		256 QAM

Menu principal

Sous-menu de « Fréquence de sortie »

Dans le sous-menu du canal de sortie, la fréquence de sortie peut être réglée précisément par pas de 250 kHz.

La touche « Sous-menu » permet d'activer le sous-menu et de le désactiver en cas de nouvel actionnement.

1.7 Choix du niveau de sortie

Le niveau de sortie est sélectionné avec les touches « < » ou « > ».

Menu principal

Sous-menu de « Fréquence de sortie »

Dans le sous-menu du canal de sortie, le niveau de sortie peut être réglé en 40 pas, du niveau maximum (« 0 ») à minimum (« -40 »).

La touche « Sous-menu » permet d'activer le sous-menu et de le désactiver en cas de nouvel actionnement.

Le niveau de sortie est sélectionné avec les touches « < » ou « > » et réglé avec les touches « + » et « - ».

1.8 Activation/désactivation de la sortie

Le canal de sortie est sélectionné avec les touches « < » ou « > ».

Menu principal (sortie I arrêtée)

Sous-menu de « Canal de sortie »

Dans le sous-menu du signal de sortie, la sortie peut être activée/désactivée.

Réglages possibles : marche ou arrêt

La touche « Sous-menu » permet d'activer le sous-menu et de le désactiver en cas de nouvel actionnement.

La sortie est sélectionnée avec les touches « < » ou « > » et réglée avec les touches « + » et « - ».

Quand la sortie est désactivée, un indicateur (*) apparaît dans le menu principal à gauche à côté du canal de sortie.

Si une voie de traitement (I ou II) n'est pas utilisée, son signal de sortie doit être désactivé.

1.9 Choix du débit de symboles de sortie

Le débit de symboles de sortie est sélectionné avec les touches « < » et « > ».

Menu principal

Les touches « + » et « - » permettent de régler le débit de symboles de sortie en continu de 2,275 MS/s à 7,150 MS/s par pas de 0,001 MS/s.

La saisie peut cependant aussi s'effectuer chiffre par chiffre avec un pas de 0,001 MS/s :

• Appuyer sur la touche « Changer de mode de réglage » (lance le mode)
• Le premier chiffre clignote et la valeur peut être entrée directement avec le pavé numérique du clavier
• Une fois la saisie effectuée, le deuxième chiffre clignote, etc.
• Pour effectuer des corrections, appuyer sur la touche « Retour » pour revenir un chiffre vers la gauche
• Quand le dernier chiffre est réglé, appuyer sur la touche « Changer de mode de réglage » pour quitter le mode

1.10 Choix du niveau QAM

Le niveau QAM du signal de sortie est sélectionné avec les touches « < » et « > ».

Menu principal

Appuyer sur les touches « + » et « - » pour sélectionner le QAM souhaité. Les niveaux QAM 16, 32, 64, 128 et 256 sont possibles.

Remarque : Si différents niveaux QAM sont possibles, il peut être utile de choisir le niveau le plus faible (par exemple, si 256 ou 64 sont possibles, le niveau doit être réglé sur 64). Si un point d'exclamation « ! » apparaît à côté du débit de symboles de sortie (cela signifie que le débit de données d'entrée est trop important pour le débit de données de sortie réglé), le débit de symboles de sortie ou le niveau QAM doit être augmenté afin de garantir un fonctionnement optimal.

1.11 Choix du signal de modulation pour le modulateur QAM

Dans le sous-menu du niveau QAM, le signal de modulation (mode) est sélectionné pour le modulateur QAM.

Le niveau QAM du signal de sortie est sélectionné avec les touches « < » et « > ».

La touche « Sous-menu » permet d'activer le sous-menu et de le désactiver en cas de nouvel actionnement.

Le mode QAM est sélectionné avec les touches « < » ou « > » et réglé avec les touches « + » et « - ».

Menu principal

Sous-menu de « Niveau QAM »

Réglages possibles :

Mode Sig. SAT

PRBS

Fonctionnement normal, le signal d'entrée SAT est transmodulé. En cas de perturbation du signal d'entrée, seuls des octets de remplissage (0xFF) sont modulés

Mode test. Le signal QAM est modulé avec une séquence PRBS 23.

Un fonctionnement normal n'est pas possible avec ce réglage

CW

Mode test. Signal sinusoidal pour ajustement avec appareils de mesure simples.

Un fonctionnement normal n'est pas possible avec ce réglage

Menu principal (affi chage en mode PRBS)

Sous-menu de « Niveau QAM » réglage PRBS)

Remarque : En mode PRBS, le débit de symboles de sortie peut être réglé. Le mode CW peut être utilisé pour mesurer le niveau de sortie avec des appareils de mesure simples.

Menu principal (affi chage en mode CW)

Sous-menu de « Niveau QAM » (réglage CW)

1.12 Choix de la position du spectre de sortie

Dans le sous-menu du niveau QAM, la position du spectre de sortie peut être inversée.

Le niveau QAM du signal de sortie est sélectionné avec les touches « < » et « > ».

La touche « Sous-menu » permet d'activer le sous-menu et de le désactiver en cas de nouvel actionnement.

Le spectre de sortie est sélectionné avec les touches « < » ou « > » et réglé avec les touches « + » et « - ».

Menu principal

Sous-menu de « Niveau QAM »

Réglages possibles :

Spectre normal

Le signal de sortie est émis en position de régulation

invers

Le signal de sortie est émis avec un spectre inversé

1.13 Processeur du 1ux de transport : Filtre du programme

I 1236 MHz P TP

27.500 MS/s 3/4 QPSK

Sortie S21 306.00 MHz

6.900 MS/s 64 QAM

Menu principal

Sous-menu de « Processeur du flux de transport »

La sélection du mode de fonctionnement du filtre du programme « Filtre » s'effectue dans le sous-menu TP (processeur du flux de transport).

Le processeur du flux de transport « TP » est appelé avec les touches « < » ou « > » et le sous-menu avec la touche « Sous-menu ».

Le filtre du programme « Filtre » est sélectionné avec les touches « < » ou « > » et activé ou désactivé avec les touches « + » ou « - ». Les réglages possibles sont Filtres « marche » / « arrêt ».

Ce sous-menu peut être quitté uniquement lorsque le curseur se trouve sur le paramètre « OID ».

Pour cela, sélectionner éventuellement avec les touches « < » ou « > » « OID » et revenir au menu principal avec la touche « Sous-menu ».

Lors de la sélection Filtre programme « marche », un « P » s'affiche dans le menu principal en haut à droite.

Sous-menu de « Processeur du flux de transport »

Lors du passage dans le sous-menu « Filtre »

Pour éditer la liste du programme pour le filtre du programme, le tableau du programme actuel du transpondeur est lu pour le paramètre « marche » / « arrêt » dans le filtre du programme à l'aide de la touche « Sous-menu », une barre de progression s'affiche en dessous. Dès que la voie de traitement a déterminé avec succès cette information, le sous-menu est affiché pour le réglage.

Sous-menu de « Filtre »

Sous-menu de « Filtre »

La première ligne indique le type du programme sélectionné de même que le numéro du programme et le nombre de programmes sur le transpondeur.

T=programme TV

R=programme radio

D=service de données

N° programme (par ex. 001)

du programme sélectionné

des programmes dans le transpondeur

La deuxième ligne indique le nom du programme de même que le statut du filtre (+ ou -).

Le réglage défaut du statut des programmes affichés est « - », donc aucun programme n'est transféré lorsque le Êltre du programme est activé mais que la liste du programme n'est pas éditée.

La touche « établir » dans la troisième ligne démarre la création de la liste de programme qui est active.

La sélection des programmes transmis est effectuée avec les touches « + » et « - », le statut « + » signifiant que le programme est transmis et le statut « - » qu'il est retiré.

Le paramètre « Statut » est sélectionné avec les touches « < » ou « > ».

Les réglages deviennent actifs lorsque le tableau du filtre est établi. Pour cela, avec les touches « < » ou « > », sélectionner le paramètre « établir » et déclencher avec les touches « + » ou « - » l'établissement du tableau du programme.

Remarque : Le filtre du programme peut aussi être édité lorsqu'il n'est pas activé (« arrêt »). Il est ainsi possible de contrôler la fonction sans temps d'attente ou sans changement de programmation ou de la désactiver temporairement. Si la liste du programme n'a pas été éditée mais que le filtre du programme est activé, la liste enregistrée auparavant est active ou plus exactement, aucun programme n'est transféré en cas de liste manquante.

Sous-menu de « Filtre »

Lors de l'établissement du fi ltre du programme

Le sous-menu « Filtre du programme » est de nouveau quitté avec la touche « Sous-menu ».

Remarque : Le dépassement du nombre maximal possible de programmes transmis est signalé par un message d'erreur.

1.14 Processeur du fl ux de transport : ID opérateur

I 1236 MHz TP
27.500 MS/s 3/4 QPSK
Sortie S21 306.00 MHz
6.900 MS/s	64	QAM

Menu principal

Sous-menu de « Processeur du fl ux de transport »

Le réglage de l'ID opérateur « OID » s'effectue dans le sous-menu TP (processeur du flux de transport).

Le processeur du flux de transport « TP » est appelé avec les touches « < » ou « > » et le sous-menu avec la touche « Sous-menu ».

La fonction de l'ID opérateur est sélectionné avec les touches « < » ou « > » et activé ou désactivé avec les touches « + » ou « - ». Les réglages possibles sont OID « marche » / « arrêt ».

L'ID opérateur peut être entré, pour cela, sélectionner avec les touches « < » ou « > » la valeur numérique et modifier en conséquence avec les touches « + » ou « - ». Les valeurs possibles sont « 00h » à « FFh ».

Ce sous-menu peut être quitté uniquement lorsque le curseur se trouve sur le paramètre « OID ».

Pour cela, sélectionner éventuellement avec les touches « < » ou « > » « OID » et revenir au menu principal avec la touche « Sous-menu ».

2 Réglages au niveau de l'installation

Remarque : Les réglages suivants nécessitent obligatoirement l'utilisation du démultiplexeur pour bus de commande UFX 314 (BN 20610071).

Sélectionner la commande centrale avec les flèches doubles « << » et « >> ». La procédure est identique à celle pour les voies de traitement. La commande possède lors de la sélection le rang d'une voie de traitement. Lorsque la commande centrale est sélectionné, la LED jaune s'allume.

2.1 Réglage de la langue et consultation des numéros de version

Appuyer sur la touche « F » pour accéder au menu système. Celui-ci permet de régler la langue, de consulter les numéros de version, de régler le mot de passe système et d'effectuer les réglages pour la table NIT câble.

Menu principal Sous-menu de « Réglage de la langue »

Vous trouverez les instructions correspondantes au début des consignes de réglage car ces menus sont également accessibles au niveau des voies de traitement et sont importants.

2.2 Réglage du mot de passe système

Sélectionner avec les touches « + » et « - » l'option de menu « Mot de passe système » puis l'appeler avec la touche « Sous-menu ». Le premier chiffre du PIN clignote et la valeur peut être entrée directement avec le pavé numérique du clavier. Ensuite, le chiffre suivant clignote, etc. Une correction est possible avec la touche « Retour ».

Quitter le menu « Mot de passe système » avec la touche « Changer de mode de réglage »

Menu principal Sous-menu de « Mot de passe système »

2.3 Réglages pour la création de la table NIT câble

Appuyer sur la touche « F » pour accéder au menu système. Là, la table NIT câble peut être réglée. Sélectionner dans le menu système « Table NIT câble » avec les touches « + » et « - ».

La touche « Sous-menu » permet d'activer le sous-menu et de le désactiver en cas de nouvel actionnement.

Menu système

Sous-menu de « Table NIT câble »

Sélectionner avec les touches « < » et « > » le paramètre souhaité « Marche/Arrêt », « Créer », « Nom » ou « ID ».

La touche « Sous-menu » permet d'activer le paramètre choisi et d'ouvrir le sous-menu correspondant.

2.3.1 Réglage du nom de l'identifié ant réseau de la table NIT câble

Sélectionner avec les touches « < » et « > » le paramètre souhaité « Marche », « Créer », « Nom » ou « ID ».

La touche « Sous-menu » permet d'activer le paramètre choisi et d'ouvrir le sous-menu correspondant.

Le réglage du nom de réseau s'effectue en insérant « + » ou supprimant « - » des caractères au niveau du curseur clignotant dans la troisième ligne (nom). La sélection du caractère à insérer s'effectue en déplaçant le curseur dans les deux premières lignes avec les touches « < » et « > ». Le nombre max. de caractères est 40.

Lors de la fermeture du menu avec la touche « Sous-menu », la valeur est enregistrée.

L'identifiant réseau ne doit être réglé que s'il a été requis par l'opérateur auprès de l'ETSI et obtenu.

La valeur prédéfinie (FF01) est prévue pour des réseaux sans identifiant réseau particulier.

L'identifiant réseau est sélectionné chiffre par chiffre avec les touches « < » et « > » et modifié avec les touches « + » et « - ».

Lors de la fermeture du menu avec la touche « Sous-menu », la valeur est enregistrée.

Sous-menu de « Nom » Sous-menu de « ID »

2.3.2 Création de la table NIT câble, activation et désactivation de la table NIT câble

La commande effectue entièrement la création de la table NIT câble, après avoir été lancé manuellement avec la touche « + ». La nouvelle table NIT câble est créée puis envoyée aux voies de traitement (avec sortie QAM). Cette procédure peut être annulée avec la touche « - » (entraîne l'apparition du message d'erreur représenté ci-dessous). Pendant la création, un affichage de progression défile dans la dernière ligne de l'écran.

Quand la table NIT câble est complète, elle est enregistrée et peut être activée/désactivée en fonction des besoins. Pour ce faire, sélectionner dans le menu « Table NIT câble » « Marche/Arrêt » avec les touches « < » ou « > » puis basculer avec les touches « + » et « - ».

Sous-menu de « Table NIT câble »

Sous-menu de « Table NIT câble » (affi chage pendant création table NIT)

Sous-menu de « Table NIT câble » (affi chage en cas d'annulation)

Sous-menu de « Table NIT câble »

Les messages d'erreur suivants peuvent apparaître durant la création de la table NIT câble :

Sous-menu de « Table NIT câble »

Sous-menu de « Table NIT câble »

Condition pour la création réussie de la table NIT :

• L'installation doit être entièrement réglée
- Toutes les voies de traitement numériques doivent être en service et leurs interfaces être enclenchées

Remarque : L'établissement NIT ne peut pas être effectué si le signal de sortie HF est activé pour une voie de traitement inutilisée.

2.3.3 Pour la planification d'une installation avec table NIT câble

Lors de la planification d'une installation avec table NIT câble intégrée, tenir compte des points suivants pour la position des cassettes :

Cas 1 : Toutes les cassettes utilisées supportent la fonction de la table NIT câble.

Dans ce cas, le positionnement des différentes cassettes dans l'installation est libre et n'a pas d'importance.

Cas 2 : Système UFO®compact avec équipement mixte

Si toutes les cassettes utilisées ne peuvent pas créer une table NIT câble, tenir compte des prescriptions de connexion décrites ci-après.

Prescriptions de connexion :

Pour la création de la table NIT câble, il est nécessaire que chaque niveau Sat puisse être atteint par au moins une voie de traitement capable de créer la table NIT.

a) Création avec une série de répartiteurs d'entrée

b) Deux polarisations

c) Deux séries de répartiteurs d'entrée, plusieurs polarisations (avec option UFS 340)

Remarque :

La table NIT câble ne peut être utilisée que sur des transpondeurs qui sont équipés d'une voie de traitement capable de créer une table NIT.

3 Remarques et exemple d'application

Utilisation dans des modules de base et d'extension anciens, voir remarque suivante.

Remarque :

• En cas d'extension d'installations déjà existantes (utilisant encore un bloc d'alimentation BN 1681794) avec UFO 372/TP, tenir compte du fait que le bloc d'alimentation dispose d'une intensité maximale admissible inférieure. De ce fait, toujours contrôler la consommation de courant indiquée sur l'autocollant du bloc d'alimentation !
• Lors de l'utilisation dans l'unité de base UFG 404, la charge maximale admissible du bloc d'alimentation doit être respectée

Les appareils électroniques ne font pas partie des déchets domestiques et doivent à ce titre, conformément au règlement 2002/96/CEE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 27 janvier 2003 portant sur les déchets d'équipements électriques et électroniques, être éliminés comme il se doit. Veuillez remettre cet appareil, lorsqu'il sera hors d'usage, à un point de collecte officiel spécialement prévu à cet effet.

Transmodulador Twin DVB-S(2)-QAM

UFO 372/TP 20610084

Il filtro dei programmi «Filtro» viene selezionato con i tasti « < » o « > » e attivato o disattivato con i tasti « + » o « - ».

Il parametro «Stato» viene selezionato con i tasti « < » o « > ».