A-S701 - Recepteur YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur stéréo intégré (récepteur)
Marque	Yamaha
Modèle	A-S701
Puissance de sortie	100 W par canal (8 ohms, 20 Hz – 20 kHz)
Dimensions (L x H x P)	435 x 151 x 443 mm
Poids	11,5 kg
Alimentation	230 V CA, 50 Hz
Consommation électrique	260 W
Impédance d'enceintes compatible	4 à 16 ohms
Entrées analogiques	4 entrées ligne (CD, Tuner, Line 1, Line 2), 1 entrée phono (MM)
Sorties	2 paires d'enceintes (A/B), sortie pré-ampli, sortie casque
Fonctions principales	Pure Direct, contrôle de tonalité (basses/aigus), Loudness, sélecteur d'enceintes A/B
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de solvants ou produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, aux sources de chaleur ou aux chocs. Débrancher avant nettoyage.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un centre de service agréé Yamaha pour toute réparation ou remplacement de pièces.
Informations générales	Notice téléchargeable au format PDF sur le site du fabricant ou sur notice-facile.com

FOIRE AUX QUESTIONS - A-S701 YAMAHA

Comment connecter des enceintes passives au Yamaha A-S701 ?

Utilisez des câbles d'enceinte de section suffisante (min. 1,5 mm²). Connectez le fil rouge à la borne positive (+) et le fil noir à la borne négative (-). Respectez l'impédance minimale de 4 ohms par canal.

Puis-je brancher un tourne-disque sur l'A-S701 ?

Oui, l'A-S701 dispose d'une entrée Phono (MM). Branchez votre platine sur l'entrée PHONO et mettez le sélecteur sur Phono.

Comment activer la fonction Pure Direct ?

Appuyez sur la touche Pure Direct du panneau avant. Cela désactive les circuits de tonalité et de Loudness pour un son plus pur.

Que faire si l'amplificateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché et que la prise secteur fonctionne. Si le problème persiste, consultez un technicien agréé.

Comment utiliser la sortie casque ?

Branchez un casque stéréo avec une fiche jack 6,35 mm sur la prise PHONES en façade. Les enceintes sont alors coupées automatiquement.

Puis-je bi-câbler mes enceintes avec l'A-S701 ?

Oui, l'A-S701 prend en charge le bi-câblage via les bornes A et B. Retirez les ponts des enceintes et connectez les câbles Aigu vers A et Grave vers B.

Quelle est la différence entre les entrées Line et CD ?

Les entrées Line sont identiques en sensibilité. L'entrée CD est légèrement optimisée pour les lecteurs CD, mais toutes les entrées ligne acceptent les sources à niveau ligne.

Comment nettoyer le châssis de l'amplificateur ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié d'eau et essorez bien. N'utilisez jamais de produits chimiques ou abrasifs. Débranchez l'appareil avant le nettoyage.

L'amplificateur chauffe-t-il normalement ?

Une chaleur modérée au niveau des ailettes de refroidissement est normale. Assurez-vous que l'appareil est ventilé (au moins 30 cm de dégagement au-dessus et sur les côtés).

Où trouver la notice complète de l'A-S701 ?

La notice complète est disponible en téléchargement gratuit sur notice-facile.com ou sur le site officiel de Yamaha. Vous pouvez aussi demander une version traduite par email.

MODE D'EMPLOI A-S701 YAMAHA

Amplificateur Intégré

Lisez attentivement ces consignes avant l'utilisation du produit.

Assurez-vous de suivre les instructions

Lisez attentivement et observez les précautions suivantes pour éviter les blessures corporelles et les dommages de biens personnels.

Après avoir lu ce document dans son intégralité, rangez-le dans un lieu accessible en permanence à tout utilisateur du produit.

- Pour tout travail d'inspection ou de réparation, adressez-vous à un des centres de service clientèle suivants.

- Le point de vente où vous avez acheté le produit

- Un revendeur Yamaha

- Ce produit est conçu pour une utilisation dans un cadre domestique conventionnel. Ne l'utilisez pas dans tout cadre ou pour toute activité requérant une haute fiabilité pour la gestion des gestes essentiels à la vie ou des biens de grande valeur.

- Notez que Yamaha décline toute responsabilité pour toute perte résultant d'une utilisation incorrecte ou d'une modification non agréé du produit.

AVERTISSEMENT

Ces consignes de sécurité attirent votre attention sur des risques de décès ou de blessures graves pour l'utilisateur ou des tiers.

En cas d'anomalie

- Si vous remarquez une des anomalies suivantes, coupez immédiatement l'alimentation.

- Le cordon d'alimentation ou sa fiche est endommagé.

- Le produit émet une odeur ou un bruit anormal, ou de la fumée.

- Un objet ou de l'eau a pénétré à l'intérieur du produit.

- Des fissures ou d'autres dommages sont visibles sur le produit.

- Une brusque perte de son est survenue durant l'utilisation du produit. Suivez les étapes ci-dessous pour couper l'alimentation.

- Mettez le produit hors tension.

- Débranchez la fiche du cordon d'alimentation de la prise secteur.

Continuer à utiliser le produit avec de telles anomalies peut causer un incendie, un choc électrique ou un endommagement du produit. Faites immédiatement inspecter ou réparer le produit.

Alimentation

- N'endommagez pas le cordon d'alimentation.

• Ne placez pas le cordon d'alimentation à proximité de sources de chaleur telles que des appareils de chauffage.
• Ne pliez pas le cordon d'alimentation avec une force excessive et ne le modifiez pas.
• N'endommagez pas le cordon d'alimentation.
• Ne posez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation.
• N'agrafez pas le cordon d'alimentation.

L'utilisation d'un cordon d'alimentation effiloché dont les fils sont à nus peut causer un incendie, un choc électrique ou un endommagement du produit.

- Pendant un orage et en présence d'éclairs, ne touchez pas ce produit, ni son cordon et sa fiche d'alimentation. Sinon, vous risquez un choc électrique.

- Utilisez la tension spécifiée pour ce produit.

L'utilisation d'une tension incorrecte peut provoquer un incendie, une électrocution ou endommager le produit.

• (A-S701) Utilisez exclusivement l'accessoire ci-dessous pour alimenter l'appareil :

- Le cordon d'alimentation fourni

Sinon, vous risquez un incendie, des brûlures ou un endommagement du produit.

• (A-S701) N'utilisez pas l'accessoire fourni suivant avec tout autre dispositif.

- Le cordon d'alimentation

Sinon, vous risquez un incendie, des brûlures ou un endommagement du produit.

- Vérifiez régulièrement l'état de la fiche du cordon d'alimentation et dépoussiérez-la en prenant soin de retirer toutes les impuretés qui pourraient s'y accumuler.

Sinon, vous risquez un incendie ou un choc électrique.

- Veillez à insérer à fond la fiche du cordon d'alimentation dans la prise secteur.

Sinon, cela pourrait causer un court-circuit provoquant un choc électrique, un incendie ou un endommagement du produit.

- Insérez la fiche du cordon d'alimentation dans une prise secteur visible et facilement accessible.

En cas de problème ou de dysfonctionnement, vous devez être en mesure de débrancher immédiatement la fiche d'alimentation de la prise secteur. Même lorsque l'interrupteur d'alimentation est en position désactivée, l'appareil demeure connecté à la source d'électricité tant que le cordon d'alimentation reste branché à la prise secteur.

- Si vous entendez le tonnerre gronder ou suspectez l'imminence d'un éclair, mettez immédiatement l'appareil hors tension et débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou des dysfonctionnements.

- Si vous ne comptez pas utiliser le produit pendant une période prolongée, débranchez la fiche de son cordon d'alimentation de la prise secteur.

Sinon, vous risquez un incendie ou un endommagement du produit.

Démontage interdit

- Ne modifiez et ne démontez pas ce produit.

Sinon, cela pourrait causer un incendie, un choc électrique, des blessures ou un endommagement du produit.

Avertissement relatif aux liquides

- N'utilisez pas ce produit dans un environnement humide, comme dans une salle de bain ou un endroit exposé à la pluie en extérieur.

- Ne posez pas de récipients (tels que des vases ou des flacons de médicaments) contenant des liquides sur ce produit.

La pénétration de tout liquide dans le produit pourrait causer un incendie, un choc électrique ou un endommagement du produit.

- Ne branchez jamais la fiche du cordon d'alimentation à la prise secteur et ne l'en débranchez jamais avec les mains mouillées. Ne manipulez pas ce produit avec les mains mouillées.

Sinon, cela pourrait causer un choc électrique ou un endommagement du produit.

Avertissement sur les risques d'incendie

- Ne manipulez pas de source de flammes nues à proximité de ce produit.

Sinon, cela pourrait causer un incendie.

Manipulation

- Veillez à ne pas faire tomber le produit ni à le soumettre à des chocs importants.

Sinon, cela pourrait causer un incendie, un choc électrique ou un endommagement du produit.

Piles

• N'avalez jamais des piles.
- Gardez les piles hors de portée des enfants.
Sinon, ils risquent de les avaler accidentellement. Le liquide fuyant des piles peut causer une perte de la vue ou une inflammation des yeux. Si le compartiment des piles de ce produit n'est pas parfaitement hermétique, cessez d'utiliser le produit et gardez-le hors de portée des enfants. En cas d'ingestion accidentelle d'une pile, consultez immédiatement un médecin. L'ingestion d'une pile peut causer de graves brûlures chimiques ou la fonte des tissus organiques dans les deux heures suivant l'ingestion, et peut provoquer le décès.
- Ne jetez pas des piles dans un feu ouvert.
- N'exposez pas les piles à une source de chaleur excessive, comme les rayons directs du soleil ou un feu ouvert.
Sinon, elles pourraient exploser et causer un incendie ou des blessures.
- Ne touchez pas le liquide fuyant d'une pile.

Sinon, cela pourrait causer une perte de la vue ou des brûlures chimiques. Si vous touchez du liquide fuyant d'une pile, rincez-le immédiatement à l'eau et consultez un médecin.

• N'utilisez pas de piles autres que celles du type spécifié.
• N'utilisez pas à la fois des piles neuves avec des piles usagées.
• N'utilisez pas simultanément des piles de types différents.
• N'insérez pas les piles dans le sens contraire aux indications de polarité.
• Ne percez ni démolissez jamais les piles.
• Ne chargez pas des piles sèches non rechargeables.

Sinon, les piles pourraient exploser ou du liquide pourrait en fuir, causant un incendie, des brûlures, une perte de la vue ou un endommagement du produit. Si vous touchez du liquide fuyant d'une pile, rincez-le immédiatement à l'eau et consultez un médecin.

- Ne transportez pas les piles dans une poche ni un sac et ne les rangez pas avec tout objet métallique.

Sinon, cela risquerait de causer un court-circuit dans les piles susceptible d'entraîner une explosion ou une fuite de liquide, provoquant un incendie, une perte de la vue ou des blessures.

- Si vous ne comptez pas utiliser le produit pendant une période prolongée, ou si les piles sont complètement déchargées, retirez-les de la télécommande.

Sinon, du liquide risque de fuir des piles, posant un risque de perte de la vue, de lésions inflammatoires ou d'endommagement du produit.

- Avant de ranger ou de mettre au rebut des piles, isolez leurs bornes en les couvrant de bande adhésive.

Si les bornes d'une pile entrent en contact avec d'autres piles ou des objets métalliques, cela pourrait causer une explosion ou une fuite de liquide des piles pouvant entraîner un incendie, des brûlures, une perte de la vue ou des lésions inflammatoires.

ATTENTION

Ces consignes de sécurité attirent votre attention sur des risques de blessures pour l'utilisateur ou des tiers.

Alimentation

- Si la fiche du cordon d'alimentation insérée dans une prise de courant a du jeu, n'utilisez pas cette prise.

Sinon, cela pourrait causer un incendie, un choc électrique ou des brûlures.

- Veillez à toujours saisir la fiche du cordon d'alimentation même, et non le cordon, pour la retirer du produit ou de la prise secteur.

Sinon, cela pourrait endommager le cordon d'alimentation, causant un incendie ou un choc électrique.

Installation

- Ne placez pas ce produit sur une surface instable ou soumise à des vibrations.

Sinon, le produit risquerait de tomber et d'être endommagé ou de causer des blessures.

- Veillez à ne pas bloquer la dissipation thermique du produit lors de son installation.

• Ne couvrez pas le produit d'un morceau de tissu ni d'une nappe.
• N'installez pas le produit sur une moquette ou un tapis.
• Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation (fentes de dissipation thermique).
• Veillez à ce que la surface supérieure du produit soit orientée vers le haut. Ne posez pas le produit sur son flanc ni à l'envers.
• N'utilisez pas le produit dans un lieu clos et mal aéré.

Une ventilation insuffisante peut causer une surchauffe à l'intérieur du produit susceptible d'entraîner un endommagement et un incendie ou un dysfonctionnement.

Veillez à conserver un espace libre suffisant autour du produit : au moins 30 cm à la surface, 20 cm sur les côtés et 20 cm à l'arrière.

- Installez ce produit conformément aux instructions contenues dans le manuel suivant.

- Mode d'emploi

Sinon, le produit risquerait de tomber et d'être endommagé ou de causer des blessures.

- Durant un tremblement de terre, tenez-vous à l'écart du produit. Sinon, le produit risquerait de tomber et d'être endommagé, causant des blessures.

- N'installez pas le produit dans un lieu où il pourrait entrer en contact avec de l'air salin, des gaz corrosifs, de la vapeur ou des émanations huileuses.

Sinon, le produit risquerait de tomber et d'être endommagé ou de causer des blessures.

• (A-S701, A-S501) Pour transporter ou déplacer ce produit, veillez à toujours vous faire aider par au moins une personne.

Toute tentative de soulever le produit effectuée par une personne seule ou des personnes ne disposant pas de la force nécessaire pourrait causer des blessures au dos. En outre, le produit risquerait de chuter et d'être endommagé ou d'occasionner des blessures.

- Avant de déplacer ce produit, veillez à désactiver l'interrupteur d'alimentation et à débrancher tous les câbles connectés.

Sinon, quelqu'un risque de se prendre le pied ou la main dans les câbles, causant la chute et l'endommagement du produit ou des blessures.

Raccordements

- Si vous comptez brancher des appareils externes, lisez d'abord le mode d'emploi de chaque appareil concerné et branchez chaque appareil en suivant les instructions fournies.

Si vous ne suivez pas ces instructions à la lettre, cela pourrait causer des blessures ou un endommagement du produit.

Perte auditives

• Ne vous exposez pas de façon prolongée à un niveau sonore élevé. Sinon, vous risquez une perte auditive. Si vous constatez tout problème auditif, consultez un médecin.
• Avant de brancher ce produit à tout autre appareil, mettez tous les autres appareils hors tension.

Sinon, cela pourrait causer une perte auditive, un choc électrique ou un endommagement du produit.

- Avant la mise sous tension et l'utilisation de ce produit, réglez son volume sur le niveau minimum. Avant de mettre ce produit hors tension, réglez son volume ainsi que celui de tous les appareils connectés sur le niveau minimum.

Sinon, cela pourrait causer une perte auditive ou un endommagement du produit.

- Quand vous mettez votre système audio sous tension, veillez à toujours mettre l'amplificateur de puissance sous tension EN DERNIER. Quand vous mettez votre système audio hors tension, veillez à toujours mettre l'amplificateur de puissance hors tension EN PREMIER.

Sinon, cela pourrait causer une perte auditive ou un endommagement du produit.

Entretien

- Avant de nettoyer le produit, veillez à débrancher la fiche de son cordon d'alimentation de la prise secteur. Sinon, vous risquez un choc électrique.

Manipulation

nez pas la surface comportant cette étiquette.

Cette surface pourrait chauffer pendant l'utilisation du produit, et causer des brûlures si vous la touchez.

• Ne laissez jamais des corps étrangers tels que des petites pièces métalliques ou du papier pénétrer à l'intérieur du produit par ses ouvertures. Sinon, cela pourrait causer un incendie, un choc électrique ou un endommagement du produit.
• Conservez toujours les pièces de petite taille hors de portée des enfants en bas âge. Sinon, ils risquent de les avaler accidentellement.

• N'appliquez pas de force excessive sur le produit comme décrit ci-dessous.

• Reposer le poids de votre corps sur ce produit

• Poser des objets lourds sur ce produit
• Placer ce produit en empilement
• Appliquer une force démesurée aux boutons, commutateurs ou connecteurs d'E/S

Sinon, cela pourrait causer des blessures ou un endommagement du produit.

- Ne tirez jamais sur des câbles connectés.

Sinon, le produit risquerait de tomber et d'être endommagé ou de causer des blessures.

Précautions d'emploi

AVIS

Suivez les consignes ci-dessous pour éviter un dysfonctionnement et un endommagement du produit ainsi que la perte de données.

Alimentation

- Si vous ne comptez pas utiliser ce produit pendant une période prolongée, débranchez la fiche de son cordon d'alimentation de la prise secteur. Même quand le produit a été mis hors tension avec son commutateur [Φ] (veille/alimentation), une faible quantité de courant continue de l'alimenter.

Installation

• Selon l'environnement d'utilisation du produit, il se pourrait qu'un téléphone, une radio ou un téléviseur génère du bruit. Dans ce cas, changez l'emplacement ou l'orientation du produit, ou modifiez son environnement d'utilisation.
• N'installez pas ce produit dans des endroits exposés à :

- La lumière directe du soleil

• Des températures extrêmement basses ou élevées
• Une quantité excessive de poussière

Sinon, cela pourrait causer un dysfonctionnement ou un endommagement du produit.

- N'installez pas ce produit dans un lieu où des changements abrupts et marqués de la température ambiante peuvent entrainer la formation de condensation. L'utilisation de ce produit en présence de condensation peut endommager le produit. Si vous suspectez la présence de condensation sur ou à l'intérieur de ce produit, laissez-le reposer plusieurs heures sans le mettre sous tension. Une fois que la condensation a complètement disparu, vous pouvez à nouveau utiliser le produit.

Entretien

- Nettoyez ce produit à l'aide d'un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de la benzène, du diluant, du détergent ni des chiffons de lavage chimique pour nettoyer la surface du produit. Sinon, cela risquerait de décolorer ou détériorer sa surface.

Informations importantes

NOTE

Cette section décrit des précautions à observer durant l'utilisation, des restrictions de fonctionnalité et des informations complémentaires utiles.

Mise au rebut ou transfert

• Avant de transférer la propriété de ce produit, veillez à inclure ce document et les accessoires fournis avec le produit.
• Suivez les règlements en vigueur dans votre région pour mettre au rebut ce produit et ses accessoires.
• Suivez les règlements en vigueur dans votre région pour la mise au rebut des piles usagées.

TABLE DES MATIÈRES

FONCTIONS UTILES ...... 1

Panneau arrière ....4

Télécommande....6

RACCORDEMENTS 9

Raccordement des enceintes et des composants sources....9

Raccordement du câble d'alimentation......10

LECTURE.... 11

Lecture d'une source .... 11

Réglage du son de votre choix .... 12

GUIDE DE DÉPANNAGE .... 13

SPÉCIFICATIONS .... 15

À propos de ce manuel

• Le symbole ≈ attire votre attention sur un conseil d'utilisation.
• Les illustrations utilisées dans ce mode d'emploi représentent l'A-S701.
• Selon le modèle, celui-ci peut ne pas être en vente dans certains pays ou certaines régions.

FONCTIONS UTILES

Cet appareil permet d'effectuer les opérations suivantes :

◆Profiter de la meilleure qualité sonore des disques compacts à l'aide de la fonction CD direct (A-S701 uniquement) (voir page 12)
- Écouter un son pur de haute fidélité à l'aide de la fonction Pure Direct (voir page 12)
♦Économiser de l'énergie à l'aide du commutateur AUTO POWER STANDBY (voir page 4)

◆Utiliser la télécommande de cet appareil pour commander un syntoniscur et/ou un lecteur de CD Yamaha (voir page 7)
◆Amplifier les basses en raccordant un caisson de graves (voir page 9)

ACCESSOIRES FOURNIS

Vérifiez que vous avez reçu tous les articles suivants.

Télécommande Piles (x2)

Câble d'alimentation (A-S701 uniquement)

COMMANDES ET FONCTIONS

Panneau avant

① Commutateur ⏻ (alimentation)

Met cet appareil sous et hors tension.

Remarque

Cet appareil consomme une petite quantité d'énergie même lorsqu'il est hors tension.

②Témoin d'alimentation

Témoin État
Fortement éclairé	Cet appareil est « sous tension ».
Faiblement éclairé	Cet appareil est en mode « veille ».Pour plus de détails sur le mode « veille », voir page 6.
Éteint Cet appareil est « hors tension ».

③Capteur de télécommande

Reçoit les signaux infrarouges émis par la télécommande.

④Prise PHONES

Pour brancher votre casque.

⑤ Sélecteur SPEAKERS

Position du sélecteur	État des enceintes
OFF	Les deux jeux d'enceintes sont hors tension.
A ou B	Le jeu d'enceintes branché aux bornes A ou B est sous tension.
A+B BI-WIRING	Les deux jeux d'enceintes sont sous tension.

⑥Commande BASS

Augmente ou réduit la réponse dans les basses fréquences.

La position 0 produit une réponse plate.

Plage de commande : -10 dB à +10 dB

⑦Commande TREBLE

Augmente ou réduit la réponse dans les hautes fréquences.

La position 0 produit une réponse plate.

Plage de commande : -10 dB à +10 dB

⑧Commande BALANCE

Équilibre le son reproduit par les enceintes gauche et droite afin de compenser le déséquilibre sonore.

Remarque

Si vous tournez la commande BALANCE jusqu'à l'extrémité de L (gauche) ou R (droite), le son du côté opposé du canal est désactivé.

⑨Commande LOUDNESS

Conserve une plage de tonalités complète à n'importe quel niveau de volume (voir page 12).

⑩ Sélecteur et témoins INPUT

Sélectionne la source d'entrée que vous souhaitez écouter. Les témoins de source d'entrée s'allument lorsque la source d'entrée correspondante est sélectionnée.

Les noms des sources d'entrée correspondent à ceux des prises de raccordement du panneau arrière.

⑪Commande VOLUME

Augmente ou réduit le niveau sonore en sortie.

⑫Touche et témoin CD DIRECT AMP (A-S701 uniquement)

Reproduit le son d'un CD avec la meilleure qualité de signal (voir page 12).

Le témoin situé au-dessus de cette fonction s'allume lorsqu'elle est active.

⑬Touche et témoin PURE DIRECT

Reproduit toute source d'entrée avec le son le plus pur possible (voir page 12).

Le témoin situé au-dessus de cette fonction s'allume lorsqu'elle est active.

Panneau arrière

①Prises d'entrée CD

Pour brancher un lecteur de CD (voir page 9).

②Prises PHONO et borne GND

Pour raccorder un tourne-disque utilisant une cartouche MM et pour mettre la borne à la terre (voir page 9).

③Prises d'entrée/de sortie audio

Pour raccorder des périphériques externes, tels qu'un syntoniseur, etc. (voir page 9).

Pour raccorder un composant doté d'une sortie optique numérique (voir page 9).

⑤Prise DIGITAL (COAXIAL)

Pour raccorder un composant doté d'une sortie coaxiale numérique (voir page 9).

⑥Prise DC OUT

Pour assurer l'alimentation électrique d'un accessoire audiovisuel Yamaha. Pour plus de détails sur les raccordements, reportez-vous au mode d'emploi de l'accessoire audiovisuel.

Pour le raccordement d'un ou deux jeux d'enceintes (voir page 9).

Pour raccorder un caisson de graves doté d'un amplificateur intégré (voir page 9).

La prise SUBWOOFER OUT atténue les signaux de plus de 90 Hz.

⑨ Commutateur AUTO POWER STANDBY

Position du commutateur	État
ON	L'appareil entre automatiquement en mode veille s'il n'est pas utilisé pendant 8 heures.
OFF	L'appareil n'entre pas automatiquement en mode veille.

⑩ VOLTAGE SELECTOR (Pour le modèle général uniquement)

Pour régler votre tension secteur locale (voir page 10).

⑪ Commutateur IMPEDANCE SELECTOR

ATTENTION

Ne modifiez pas le commutateur IMPEDANCE SELECTOR lorsque cet appareil est sous tension, car vous risqueriez de l'endommager.

Si le commutateur IMPEDANCE SELECTOR ne peut pas être correctement réglé dans l'une ou l'autre position, retirez le câble d'alimentation et faites glisser le commutateur à fond sur l'une ou l'autre position.

Sélectionnez la position du commutateur selon l'impédance des enceintes.

Raccordement des enceintes	Impédance des enceintes	Position du commutateur
SPEAKERS A ou SPEAKERS B	6 Ω ou plus HIGH
	4 Ω ou plus LOW
SPEAKERS A et SPEAKERS B	12 Ω ou plus HIGH
	8 Ω ou plus LOW
Bifilaire	6 Ω ou plus HIGH
	4 Ω ou plus LOW

⑫AC IN (A-S701)

Pour brancher le câble d'alimentation fourni sur une prise secteur (voir page 10).

Câble d'alimentation (A-S501, A-S301)

Pour brancher cet appareil sur une prise secteur (voir page 10).

Télécommande

①Émetteur de signal infrarouge

Envoie des signaux infrarouges.

② AMP

Met cet appareil sous tension ou en mode veille.

③ OPEN/CLOSE

Ouvre/ferme le plateau de disque du lecteur de CD Yamaha.

Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi de votre lecteur de CD.

Remarque

Même si vous utilisez un lecteur de CD Yamaha, il se peut que certains composants et certaines fonctions ne soient pas disponibles.

④ CD

Met le lecteur de CD Yamaha sous tension ou en mode veille. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi de votre lecteur de CD.

Remarque

Même si vous utilisez un lecteur de CD Yamaha, il se peut que certains composants et certaines fonctions ne soient pas disponibles.

⑤CD DIRECT AMP (A-S701 uniquement)

Reproduit le son d'un CD avec la meilleure qualité de signal (voir page 12).

⑥Touches du sélecteur d'entrée

Sélectionne la source d'entrée que vous souhaitez écouter.

Les noms des sources d'entrée correspondent à ceux des prises de raccordement du panneau arrière.

⑦VOLUME +/-

Augmente ou réduit le niveau sonore en sortie.

⑧MUTE

Réduit le niveau de volume sélectionné d'environ 20 dB. Appuyez de nouveau sur cette touche pour rétablir le niveau sonore antérieur. Pour annuler la mise en sourdine, vous pouvez également appuyer sur VOLUME +/-.

Le témoin d'entrée du panneau avant pour la source d'entrée sélectionnée clignote lorsque le son est désactivé.

⑨PURE DIRECT

Reproduit toute source d'entrée avec le son le plus pur possible (voir page 12).

⑩ Touches de commande d'un syntoniseur Yamaha

Vous pouvez utiliser les touches suivantes pour commander les différentes fonctions d'un syntoniseur Yamaha.

Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi des composants.

BAND

Sélectionne la bande de réception (FM/AM).

TUNING << / >>

Sélectionne la fréquence de syntonisation.

MEMORY

Mémorise la station FM/AM actuelle sous la forme d'une présélection.

PRESET

Sélectionne une station FM/AM présélectionnée.

Remarque

Même si vous utilisez un syntoniseur Yamaha, il se peut que certains composants et fonctions ne soient pas disponibles.

⑪ Touches de commande d'un lecteur de CD Yamaha

Vous pouvez utiliser les touches suivantes pour commander un lecteur de CD Yamaha.

Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi des composants.

Rembobine

▶▶ Effectue la lecture en avance rapide

DISC SKIP Passe au disque suivant dans un chargeur multidisque (A-S501, A-S301 uniquement)

□□Suspend la lecture

Recule
Avance
▷Démarre la lecture
□Arrête la lecture

Remarque

Même si vous utilisez un lecteur de CD Yamaha, il se peut que certains composants et certaines fonctions ne soient pas disponibles.

■Installation des piles ■Portée de la télécommande

Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande de cet appareil et restez dans la zone de portée de la télécommande indiquée ci-dessous.

■Remarques sur la télécommande et les piles

• Entre la télécommande et cet appareil, l'espace doit être libre d'obstacle.
• Faites attention à ne pas renverser d'eau ou d'autres liquides sur la télécommande.

• Faites attention à ne pas laisser tomber la télécommande.

• Ne conservez pas ou ne rangez pas la télécommande dans les endroits suivants :

• lieux très humides, par exemple près d'une salle de bains
• lieux très chauds, par exemple près d'un appareil de chauffage ou d'un poêle
• lieux exposés à des températures très basses

• lieux poussiéreux

• Remplacez toutes les piles lorsque vous remarquez que la portée de la télécommande est plus courte.

• Retirez immédiatement les piles épuisées de la télécommande pour éviter tout risque d'explosion ou de fuite d'acide.
• Si les piles fuient, mettez-les au rebut immédiatement, en évitant de toucher le produit qui a fui. En cas de contact entre le produit qui a fui et votre peau, vos yeux ou votre bouche, rincez-les immédiatement et consultez un médecin. Avant d'installer de nouvelles piles, nettoyez soigneusement le logement des piles.

- Ne combinez jamais des piles neuves et des piles usagées. Cela peut réduire la durée de vie des piles neuves ou faire fuir les anciennes.

- N'utilisez pas non plus des piles de types différents (par exemple, des piles alcalines et des piles au manganèse). Des piles d'apparence identique peuvent présenter des caractéristiques différentes.

- Les piles doivent être mises au rebut conformément à la réglementation locale.

- Conservez les piles dans un endroit hors de portée des enfants.

Les piles peuvent être dangereuses si un enfant les met dans sa bouche.

- Si vous prévoyez de ne pas utiliser cet appareil pendant un certain temps, retirez les piles. Sinon, les piles s'usent et risquent de fuir, ce qui peut endommager cet appareil.

RACCORDEMENTS

Raccordement des enceintes et des composants sources

Assurez-vous de raccorder L (gauche) sur L, R (droite) sur R, « + » sur « + » et « - » sur « - ». Si le raccordement est défectueux, aucun son n'est émis par l'enceinte, et si la polarité de la connexion est incorrecte, les sons manquent de naturel et de composantes graves. Reportez-vous au mode d'emploi de chaque composant.

Assurez-vous d'utiliser les câbles RCA ou un câble optique pour raccorder les composants audio.

ATTENTION

Ne raccordez pas cet appareil ou d'autres composants au secteur tant que toutes les connexions entre les composants ne sont pas établies.

graph TD
    A["Tourne-disque"] --> B["Sortie audio"]
    A --> C["GND"]
    D["Syntoniseur"] --> E["Sortie audio"]
    D --> F["Sortie audio"]
    G["Lecteur de DVD, etc."] --> H["Sortie audio"]
    I["Téléviseur, etc."] --> J["Sortie audio"]
    K["Lecteur de disque Blu-ray, etc."] --> L["Sortie audio"]
    M["Enceintes A GaucheDroite"] --> N["Sortie audio"]
    O["Lecteur de CD"] --> P["Sortie audio"]
    Q["Platine à cassette, etc."] --> R["Entrée audio"]
    S["CD"] --> T["LINE"]
    U["Entree audio"] --> V["Sortie audio"]
    W["Enregistreur de CD, etc."] --> X["Sortie audio"]
    Y["Caisson de graves"] --> Z["Switch"]
    AA["GaucheDroite"] --> AB["Switch"]
    AC["VOLTAGE SELECTOR 110-130V 220-240V IMPEDANCE"] --> AD["SPEAKERS"]
    AE["LOW"] --> AF["Switch"]
    AG["AUR: 4GMX / SPLAUX A++: 5GMX / SPLAUX"] --> AH["Switch"]
    AI["End"] --> AJ["Sub WOOFER"]
    AK["Off ON"] --> AL["Switch"]

Seuls les signaux PCM peuvent être transmis aux prises DIGITAL (OPTICAL/COAXIAL) de cet appareil. Pour plus de détails sur les signaux PCM pris en charge, voir page 15.

- Les prises PHONO sont destinées au raccordement d'un tourne-disque doté d'une cartouche MM.

- Raccordez votre tourne-disque à la borne GND afin de réduire le bruit dans le signal. Toutefois, il se peut que vous entendiez moins de bruit en débranchant certains tourne-disques de la borne GND.

RACCORDEMENTS

■Prises REC

• Les signaux audio ne sont pas émis par les prises de sortie LINE 2 REC ou LINE 3 REC lorsque LINE 2 ou LINE 3 est sélectionné avec le sélecteur INPUT.
• Les commandes VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE et LOUDNESS et la fonction CD DIRECT (ou la fonction PURE DIRECT) n'ont aucun effet sur la source enregistrée.

■Raccordement des câbles d'enceinte

① Retirez environ 10 mm d'isolation à l'extrémité de chaque câble d'enceinte.
②Torsadez fermement les fils dénudés du câble.
③Dévissez le bouton.
④Insérez un fil dénudé dans l'orifice situé sur le côté de chaque borne.
⑤Serrez le bouton pour fixer le fil.

Rouge : positif (+)
Noir : négatif (−)

ATTENTION

• Réglez le commutateur IMPEDANCE SELECTOR selon l'impédance des enceintes à raccorder (voir page 5).
• Ne laissez pas les fils d'enceinte dénudés se toucher ni entrer en contact avec les pièces métalliques de cet appareil. Cela risquerait d'endommager cet appareil et/ou les enceintes.

■Raccordement via la fiche banane (modèles pour l'Amérique du Nord, modèles généraux et modèles pour la Chine et l'Australie uniquement)

①Vissez le bouton.
②Insérez la fiche banane dans l'extrémité de la borne correspondante.

■Connexion bifilaire

Si les enceintes prennent en charge la connexion bifilaire, leur haut-parleur aigu/médium et leur haut-parleur de graves peuvent être entraînés indépendamment grâce aux raccordements indiqués dans le schéma ci-dessous, vous permettant ainsi d'écouter des sons nets des gammes aiguë et médium.

Panneau arrière

Raccordez l'autre enceinte à l'autre jeu de bornes en procédant de la même manière.

Remarque

Lorsque vous établissez des connexions bifilaires, retirez les ponts de court-circuitage ou les câbles des enceintes. Pour plus d'informations, reportez-vous aux modes d'emploi des enceintes.

Pour utiliser les connexions bifilaires, réglez le sélecteur SPEAKERS du panneau avant sur la position A+B BI-WIRING.

Raccordement du câble d'alimentation

ATTENTION

(Modèle général uniquement)

Avant de brancher le câble d'alimentation, assurez-vous d'avoir réglé le VOLTAGE SELECTOR de cet appareil en fonction de votre tension locale. Un réglage incorrect du VOLTAGE SELECTOR peut provoquer un incendie et endommager cet appareil.

■AC IN (A-S701)

Une fois tous les autres raccordements effectués, branchez le câble d'alimentation fourni sur AC IN.

■Câble d'alimentation (A-S501, A-S301)

Une fois tous les autres raccordements effectués, branchez le câble d'alimentation fourni sur une prise secteur.

LECTURE

Lecture d'une source

1 Tournez la commande VOLUME du panneau avant à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre afin de ne pas lire fort et brusquement les sons.
2 Appuyez sur le commutateur ⏻ (alimentation) du panneau avant pour mettre cet appareil sous tension.
3 Tournez le sélecteur INPUT du panneau avant (ou appuyez sur l'une des touches du sélecteur d'entrée de la télécommande) pour sélectionner la source d'entrée à écouter.

Le témoin correspondant à la source d'entrée sélectionnée s'allume.

4 Tournez le sélecteur SPEAKERS du panneau avant afin de sélectionner SPEAKERS A, B ou A+B BI-WIRING.

Réglez le sélecteur SPEAKERS sur la position A+B BI-WIRING si deux jeux d'enceintes sont raccordés à l'aide de connexions bifilaires ou si vous utilisez deux jeux d'enceintes simultanément (A et B).

5 Lisez la source d'entrée sélectionnée.

6 Tournez la commande VOLUME du panneau avant (ou appuyez sur les touches VOLUME +/- de la télécommande) pour régler le niveau sonore en sortie.

Vous pouvez régler le son de votre choix à l'aide des commandes BASS, TREBLE, BALANCE et LOUDNESS, de la touche CD DIRECT AMP ou de la touche PURE DIRECT du panneau avant.

7 Une fois l'écoute terminée, poussez vers l'extérieur le commutateur ⏻ (alimentation) du panneau avant pour mettre cet appareil hors tension.

Si vous appuyez sur la touche Ⓧ AMP de la télécommande alors que le commutateur Ⓧ (alimentation) du panneau avant est en position d'activation, cet appareil entre en mode veille. Appuyez à nouveau sur la touche Ⓧ AMP pour mettre cet appareil sous tension.

Réglage du son de votre choix

VOLUMELOUDNESS

■Écoute simplifiée des aigus et des graves même à faible volume (LOUDNESS)

Profitez d'un son naturel même à faible volume en abaissant le niveau sonore des sons médium et en compensant la perte de sensibilité des oreilles humaines aux aigus et aux graves à faible volume.

ATTENTION

Si la fonction CD DIRECT AMP (ou la fonction PURE DIRECT) est activée alors que la commande LOUDNESS est réglée à un certain niveau, les signaux d'entrée contournent la correction physiologique, entraînant ainsi une augmentation soudaine du niveau sonore en sortie. Pour éviter d'altérer votre ouïe ou d'endommager les enceintes, veillez à appuyer sur la touche CD DIRECT AMP (ou la touche PURE DIRECT) APRÈS avoir réduit le niveau sonore en sortie ou APRÈS avoir vérifié que la commande LOUDNESS est correctement réglée.

1 Réglez la commande LOUDNESS sur la position FLAT.
2 Tournez la commande VOLUME du panneau avant (ou appuyez sur les touches VOLUME +/- de la télécommande) pour régler le niveau sonore en sortie sur le niveau d'écoute le plus élevé de votre choix.
3 Tournez la commande LOUDNESS dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à l'obtention du volume de votre choix.

■Reproduction d'un son pur de haute fidélité (PURE DIRECT)

Lorsque la fonction PURE DIRECT est active, il est possible de réduire le bruit en contournant le circuit que le signal d'entrée audio n'utilise pas et en arrêtant l'alimentation électrique du circuit.

Par conséquent, vous pouvez lire de la musique en bénéficiant d'un son direct dans toutes les sources d'entrée.

Le témoin situé au-dessus de la touche PURE DIRECT s'allume lorsque cette fonction est active.

Remarque

Les commandes BASS, TREBLE, BALANCE et LOUDNESS ne fonctionnent pas lorsque la fonction PURE DIRECT est active.

■Reproduction du son d'un CD avec la meilleure qualité sonore (CD DIRECT AMP) (A-S701 uniquement)

Lors de la sélection d'une source d'entrée autre qu'un CD, si vous appuyez sur la touche CD DIRECT AMP, la source d'entrée bascule vers CD.

Fonction CD Direct Amp

Arrêtez l'alimentation électrique du circuit inutile pour la lecture de CD, convertissez le signal d'entrée pour la phase normale et la phase inverse, puis équilibrez le transfert pour le volume électronique. Les effets suivants permettent d'offrir un son plus fidèle à l'original.

• amélioration du rapport signal/bruit
• suppression du bruit externe
• réduction de la distorsion

Remarques

• Les commandes BASS, TREBLE, BALANCE et LOUDNESS ne fonctionnent pas lorsque la fonction CD DIRECT AMP est active.
• Veillez à brancher le lecteur de CD aux prises d'entrée CD si vous utilisez la fonction CD direct.
• La fonction CD DIRECT AMP se désactive si l'opération suivante est effectuée.

- Sélectionnez une source d'entrée autre que CD pour le sélecteur INPUT.

– La fonction PURE DIRECT s'active.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Reportez-vous au tableau suivant si cet appareil ne fonctionne pas comme il devrait. Si le problème que vous rencontrez n'est pas mentionné ci-dessous, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez cet appareil hors tension, débranchez le câble d'alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service après-vente agréé Yamaha le plus proche.

Anomalies Causes possibles Actions correctives			Voir page
Impossible de mettre cet appareil sous tension.	Le câble d'alimentation n'est pas branché convenablement, ou pas branché du tout.	Branchez fermement le câble d'alimentation.	10
	Vous avez appuyé sur la touche AMP de la télécommande alors que cet appareil était hors tension.	Enfoncez le commutateur (alimentation) du panneau avant sur la position d'activation.	2
	Le réglage de l'impédance de l'enceinte raccordée est trop faible.	Utilisez une ou plusieurs enceintes avec une impédance correcte.	5
	Le circuit de protection a été actionné du fait de la présence d'un court-circuit, etc.	Vérifiez que les fils des enceintes ne se touchent pas, puis remettez cet appareil sous tension.	10
	Un problème lié aux circuits internes de cet appareil est survenu.	Débranchez le câble d'alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service après-vente agréé Yamaha le plus proche.	—
Cet appareil se met brusquement hors tension et le témoin d'alimentation clignote.	Les fils d'enceinte se touchent ou sont en court-circuit avec le panneau arrière.	Raccordez correctement les câbles d'enceinte et enfoncez à nouveau le commutateur (alimentation). Les témoins INPUT clignotent et le volume passe automatiquement au réglage le plus bas, puis les témoins INPUT cessent de clignoter et la dernière source d'entrée sélectionnée s'allume. Vérifiez que le son reproduit par les enceintes est correct en augmentant graduellement le volume.	10
	L'enceinte est défectucuse.	Remplacez le jeu d'enceintes et enfoncez à nouveau le commutateur (alimentation). Les témoins INPUT clignotent et le volume passe automatiquement au réglage le plus bas, puis les témoins INPUT cessent de clignoter et la dernière source d'entrée sélectionnée s'allume. Vérifiez que le son reproduit par les enceintes est correct en augmentant graduellement le volume.	—
	Le circuit de protection a été actionné en raison d'un niveau d'entrée ou de volume excessif.	Tournez la commande VOLUME du panneau avant pour réduire le niveau de volume, puis remettez l'appareil sous tension.	—
	Le circuit de protection a été actionné en raison d'une température interne excessive.	Laissez la température à l'intérieur de cet appareil diminuer pendant environ 30 minutes, tournez la commande VOLUME du panneau avant pour réduire le volume, puis remettez l'appareil sous tension. Installez l'appareil à un endroit où la chaleur qu'il dégage peut se dissiper aisément.	—
	Le commutateur IMPEDANCE SELECTOR n'est pas correctement réglé sur l'unc ou l'autre position.	Mettez l'appareil hors tension et faites glisser le commutateur IMPEDANCE SELECTOR à fond sur la position appropriée.	5
	Le commutateur IMPEDANCE SELECTOR n'est pas réglé sur la position appropriée.	Placez le commutateur IMPEDANCE SELECTOR sur la position correspondant à l'impédance de vos enceintes.	5
	Cet appareil a été soumis à une forte décharge électrique (provoquée par exemple par un orage ou une décharge d'électricité statique).	Mettez cet appareil hors tension, débranchez le câble d'alimentation, rebranchez-le après 30 secondes, puis utiliscz-le normalcement.	—
	Un problème lié aux circuits internes de cet appareil est survenu.	Débranchez le câble d'alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service après-vente agréé Yamaha le plus proche.	—
Aucun son. Le son est désactivé. Appuyez sur la touche MUTE de la técécommande ou tournez la commande VOLUME.			7
			Raccordement incorrect des câbles. Branchez correctement le câble stéréo pour appareils audio et les fils d'enceinte. Si l'anomalie persiste, il se peut que les câbles soient défectueux.		9

GUIDE DE DÉPANNAGE

Anomalies Causes possibles Actions correctives			Voir page
Aucun son. La lecture a été interrompue sur le composant connecté.		Mettez le composant sous tension et lancez la lecture.	11
		Aucune source d'entrée appropriée n'est sélectionnée.	Sélectionnez une source d'entrée appropriée à l'aide du sélecteur INPUT du panneau avant (ou de l'une des touches du sélecteur d'entrée de la télécommande).
		Le sélecteur SPEAKERS n'est pas correctement réglé.	Réglez le sélecteur SPEAKERS correspondant sur la position A, B ou A+B BI-WIRING.
		Le réglage de la source audio de sortie du composant raccordé n'est pas PCM.	Seuls les sources audio PCM peuvent être lues via les prises DIGITAL (OPTICAL/COAXIAL) de cet apparecil.Réglez la source audio de sortie du composant raccordé sur PCM.
Le son se coupe soudainement.	La fonction de mise hors tension automatique a été activée.	Vérifiez qu'aucune autre anomalie n'a causé le problème, puis remettez cet appareil sous tension.Pour désactiver la fonction AUTO POWER STANDBY, réglez le commutateur AUTO POWER STANDBY sur OFF sur le panneau arrière.	4
Seule l'enceinte de gauche ou de droite émet des sons.	Raccordement incorrect des câbles. Raccordez correctement les câbles. Si l'anomalie persiste, il se peut que les câbles soient défectueux.		9
	Réglage incorrect de la commande BALANCE.	Réglez la commande BALANCE sur la position appropriée.	3
Basses insuffisantes et absence d'ambiance.	Les fils + ct - sont inversés sur l'amplificateur ou les enccintes.	Raccordez les fils d'enccinte en respectant la phase + ct -.	10
Un « bourdonnement » se fait entendre.	Raccordement incorrect des câbles. Raccordez fermement les fiches audio. Si l'anomalie persiste, il se peut que les câbles soient défectueux.		9, 10
	Pas de connexion du tourne-disque à la borne GND.	Raccordez le tourne-disque à la borne GND de cet apparecil.	9
Impossible d'augmenter le niveau de volume, ou le son est déformé.	Le composant raccordé aux prises LINE 2 REC ou LINE 3 REC de cet appareil est hors tension.	Mettez le composant sous tension.	—
Le son est de moins bonne qualité lorsque vous écoutez avec le casque raccordé au lecteur de CD connecté à cet appareil.	Cet appareil est hors tension ou en mode veille.	Mettez cet appareil sous tension.	—
Le niveau sonore est faible.	Le son est désactivé. Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande ou tournez la commande VOLUME.		7
	La fonction de la commande Loudness est active.	Réduisez le volume, réglez la commande LOUDNESS sur la position FLAT, puis réajustez le volume.	12
Le niveau sonore est trop faible pendant la lecture d'un disque.	Le tourne-disque est raccordé à d'autres prises que les prises PHONO.	Raccordez le tourne-disque aux prises PHONO.	9
	La lecture du disque s'effectue sur un tourne-disque doté d'une cartouche MC.	Utilisez un tourne-disque équipé d'une cartouche MM.	9
L'utilisation des commandes BASS, TREBLE, BALANCE et LOUDNESS n'affecte pas le son.	La fonction CD DIRECT ou la fonction PURE DIRECT s'active.	La fonction CD DIRECT ou la fonction PURE DIRECT doit être désactivée pour utiliser ces commandes.	12

SPÉCIFICATIONS

SECTION AUDIO

Élément A-S701 A-S501 A-S301
Puissance minimale de sortie efficace (RMS)	8 Ω, 20 Hz à 20 kHz, 0,019 % THD	100 W + 100 W	85 W + 85 W	60 W + 60 W
	6 Ω, 20 Hz à 20 kHz, 0,038 % THD (Sauf modèles pour l'Asie et la Chine)	120 W + 120 W	100 W + 100 W	70 W + 70 W
Puissance dynamique par canal (IHF)	8 Ω	140 W	130 W	100 W
	6 Ω	170 W	150 W	120 W
	4 Ω	220 W	185 W	140 W
	2 Ω	290 W	220 W	150 W
Puissance maximale par canal	1 kHz, 0,7 % THD, 4 Ω (Modèles pour le Royaume-Uni et l'Europe uniquement)	160 W 120 W	95 W
Puissance selon la CEI	1 kHz, 0,019 % THD, 8 Ω (Modèles pour le Royaume-Uni et l'Europe uniquement)	1 1 5 W 1 0 0	W 7 5 W
Largeur de la bande de puissance	0,04 % THD, 50 W, 8 Ω	10 Hz à 50 kHz	—	—
	0,04 % THD, 42,5 W, 8 Ω	—	10 Hz à 50 kHz	—
	0,04 % THD, 30 W, 8 Ω	—	—	10 Hz à 50 kHz
Coefficient d'amortissement (SPEAKERS A)	1 kHz, 8 Ω	240 ou plus		210 ou plus
Puissance de sortie maximale efficace (JEITA)	1 kHz, 10 % THD, 8 Ω (Modèles pour l'Asie, modèles pour la Chine et modèles généraux uniquement)	145 W 130 W	100 W
	1 kHz, 10 % THD, 6 Ω (Modèle général uniquement)	170 W	—	—
Sensibilité/impédance d'entrée	PHONO (MM)	3,0 mV/47 kΩ
	CD, etc.	200 mV/47 kΩ
Signal d'entrée maximal	PHONO (MM) (1 kHz, 0,03 % THD)	45 mV ou plus
	CD, etc. (1 kHz, 0,5 % THD)	2,2 V ou plus
Niveau/impédance de sortie	REC OUT	200 mV/1,0 kΩ ou moins
	SUBWOOFER OUT (fréquence de coupure : 100 Hz)	3,5 V/1,2 kΩ
Impédance/sortie nominale de la prise PHONES	CD, etc. (entrée 1 kHz, 200 mV, 8 Ω)	470 mV/470 Ω	430 mV/470 Ω	360 mV/470 Ω
Réponse en fréquence	CD, etc. (20 Hz à 20 kHz)	0 ± 0,5 dB
	CD, etc. PURE DIRECT active (10 Hz à 100 kHz)	0 ± 1,0 dB
Écart d'égalisation RIAA	PHONO (MM)	± 0,5 dB
Distorsion harmonique totale	PHONO (MM) vers REC OUT (20 Hz à 20 kHz, 2,5 V)	0,03 % ou moins
	CD, etc. vers SPEAKERS (20 Hz à 20 kHz, 50 W, 8 Ω)	0,019 % ou moins	—	—
	CD, etc. vers SPEAKERS (20 Hz à 20 kHz, 45 W, 8 Ω)	—	0,019 % ou moins	—
	CD, etc. vers SPEAKERS (20 Hz à 20 kHz, 30 W, 8 Ω)	—	—	0,019 % ou moins

SPÉCIFICATIONS

Élément A-S701 A-S501 A-S301
Rapport signal/bruit (réseau IHF-A)	PHONO (MM)(5 mV entrée court-circuitée)		82 dB ou plus
	CD, etc. PURE DIRECT active(200 mV entrée court-circuitée)		99 dB ou plus
	CD DIRECT AMP active 104 dB ou plus — —
Bruit résiduel (réseau IHF-A) 40 μV
Séparation de canaux	CD, etc. (5,1 kΩ entrée court-circuitée, 1 kHz)		65 dB ou plus
	CD, etc. (5,1 kΩ entrée court-circuitée, 10 kHz)		50 dB ou plus
Caractéristiques du contrôle du son	BASS	Renforcement/Coupure(20 Hz)	± 10 dB
		Fréquence de rotation	400 Hz
	TREBLE	Renforcement/Coupure(20 kHz)	± 10 dB
		Fréquence de rotation	3,5 kHz
Commande du volume en continu Atténuation (1 kHz) – 30 dB
Format audio numérique pris en charge (OPTICAL/COAXIAL)	PCM (2 canaux) 192/176,4/96/88,2/48/44,1/32 kHz
Profondeur de mot PCM 24 bits/16 bits

GÉNÉRALITÉS

Élément A-S701 A-S501 A-S301
Alimentation électrique	Modèles pour les États-Unis et le Canada	120 V CA, 60 Hz
	Modèle pour l'Asie 220-240 V CA, 50/60 Hz
	Modèle général 110-120 V CA/220-240 V CA, 50/60 Hz
	Modèle pour la Chine	—	220 V CA, 50 Hz
	Modèle pour la Corée	—	—	220 V CA, 60 Hz
	Modèle pour l'Australie	240 V CA, 50 Hz
	Modèles pour le Royaume-Uni et l'Europe	230 V CA, 50 Hz
Consommation	Modèles pour les États-Unis et le Canada, modèles généraux et modèles pour l'Australie, le Royaume-Uni et l'Europe	270 W	240 W	190 W
	Modèle pour l'Asie	230 W	220 W	170 W
	Modèle pour la Chine	—	220 W	170 W
	Modèle pour la Corée	— —	190 W
Consommation maximale en mode veille		0,5 W
Consommation maximale	1 kHz 6 Ω 10 % THD (Modèle général uniquement)	580 W	510 W	430 W
Dimensions	L × H × P	435 × 151 × 387 mm
Poids		11,2 kg	10,3 kg	9,0 kg

* Le contenu de ce mode d'emploi s'applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du manuel. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné.

Informations concernant la collecte et le traitement des piles usagées et des déchets d'équipements électriques et électroniques

Les symboles sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifient que les produits électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles usagées ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d'équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation nationale.

En vous débarrassant correctement des déchets d'équipements électriques et électroniques et des piles usagées, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d'un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d'informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits.

Pour les professionnels dans l'Union européenne :

Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d'équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus d'informations.

Cd

Informations sur la mise au rebut dans d'autres pays en dehors de l'Union européenne :

Ces symboles sont seulement valables dans l'Union européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d'équipements électriques et électroniques ou de piles usagées, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée.

Note pour le symbole « pile » (deux exemples de symbole ci-dessous) :

Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole chimique. Dans ce cas, il respecte les exigences établies par la directive européenne relative aux piles pour le produit chimique en question.

(wece_battery_eu_fr_02)

VORSICHTSMAßNAHMEN