A-S701 - Ricevitore YAMAHA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Amplificatore stereo integrato (ricevitore)
Marca	Yamaha
Modello	A-S701
Potenza di uscita	100 W per canale (8 ohm, 20 Hz – 20 kHz)
Dimensioni (L x A x P)	435 x 151 x 443 mm
Peso	11,5 kg
Alimentazione	230 V CA, 50 Hz
Consumo elettrico	260 W
Impedenza altoparlanti compatibile	4 a 16 ohm
Ingressi analogici	4 ingressi linea (CD, Tuner, Linea 1, Linea 2), 1 ingresso phono (MM)
Uscite	2 coppie di altoparlanti (A/B), uscita preamplificatore, uscita cuffie
Funzioni principali	Pure Direct, controllo di tono (bassi/acuti), Loudness, selettore altoparlanti A/B
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare solventi o prodotti abrasivi.
Sicurezza	Non esporre a umidità, fonti di calore o urti. Scollegare prima della pulizia.
Ricambi e riparabilità	Contattare un centro di assistenza autorizzato Yamaha per qualsiasi riparazione o sostituzione di parti.
Informazioni generali	Manuale scaricabile in formato PDF sul sito del produttore o su notice-facile.com

Domande frequenti - A-S701 YAMAHA

Come collegare altoparlanti passivi al Yamaha A-S701?

Utilizzare cavi per altoparlanti di sezione sufficiente (min. 1,5 mm²). Collegare il filo rosso al morsetto positivo (+) e il filo nero al morsetto negativo (-). Rispettare l'impedenza minima di 4 ohm per canale.

Posso collegare un giradischi all'A-S701?

Sì, l'A-S701 dispone di un ingresso Phono (MM). Collegate il vostro giradischi all'ingresso PHONO e impostate il selettore su Phono.

Come attivare la funzione Pure Direct?

Premere il tasto Pure Direct sul pannello frontale. Questo disattiva i circuiti di tono e Loudness per un suono più puro.

Cosa fare se l'amplificatore non si accende?

Verificare che il cavo di alimentazione sia ben collegato e che la presa di corrente funzioni. Se il problema persiste, consultare un tecnico autorizzato.

Come utilizzare l'uscita cuffie?

Collegare una cuffia stereo con spinotto jack 6,35 mm alla presa PHONES sul pannello frontale. Gli altoparlanti vengono quindi disattivati automaticamente.

Posso bi-cablare i miei altoparlanti con l'A-S701?

Sì, l'A-S701 supporta il bi-cablaggio tramite i morsetti A e B. Rimuovere i ponticelli degli altoparlanti e collegare i cavi acuti ad A e gravi a B.

Qual è la differenza tra gli ingressi Line e CD?

Gli ingressi Line sono identici in sensibilità. L'ingresso CD è leggermente ottimizzato per i lettori CD, ma tutti gli ingressi linea accettano sorgenti a livello linea.

Come pulire il telaio dell'amplificatore?

Utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con acqua e strizzarlo bene. Non utilizzare mai prodotti chimici o abrasivi. Scollegare l'apparecchio prima della pulizia.

L'amplificatore si riscalda normalmente?

Un moderato calore sulle alette di raffreddamento è normale. Assicurarsi che l'apparecchio sia ventilato (almeno 30 cm di spazio sopra e ai lati).

Dove trovare il manuale completo dell'A-S701?

Il manuale completo è disponibile per il download gratuito su notice-facile.com o sul sito ufficiale Yamaha. È anche possibile richiedere una versione tradotta via email.

MANUALE UTENTE A-S701 YAMAHA

MANUALE DI ISTRUZIONI

Leggere attentamente queste precauzioni prima di procedere.

Accertarsi di seguire le istruzioni

Leggere e osservare attentamente le seguenti precauzioni per evitare lesioni personali o danni alla cose.

Terminata la lettura per intero del presente documento, conservarlo in un luogo di facile accesso per chiunque utilizzi il prodotto.

• Per ispezioni e riparazioni, rivolgersi a uno dei seguenti centri assistenza clienti.
• Il negozio di acquisto del prodotto
• Rivenditore Yamaha
• Questo prodotto è concepito per l'uso come elettrodomestico generico. Non utilizzare in campi o attività che richiedano un elevato grado di affidabilità in termini di vite umane o beni preziosi.
• Yamaha non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite derivanti dall'utilizzo improprio o da modifiche non autorizzate al prodotto.

AVVERTENZA

Queste precauzioni avvertono l'utente del rischio di morte o lesioni gravi a sé o agli altri.

In caso di anomalie

• Se si verifica una delle anomalie indicate di seguito, spegnere immediatamente il prodotto.
• Il cavo/la spina di alimentazione è danneggiato/a.
• L'unità sprigiona del fumo o un odore o rumore insolito
• Nel prodotto è penetrata acqua o qualche oggetto.
• Appaiono crepe o altri danni visibili sul prodotto.
• Si verifica una scomparsa improvvisa del suono durante l'utilizzo.
  Per spegnere l'alimentazione, procedere come segue.
• Spegnere il prodotto.
• Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente CA.
  Continuare a utilizzare il prodotto può causare incendi, scosse elettriche o danni al prodotto. Richiedere immediatamente un'ispezione o una riparazione.

Alimentazione

• Non danneggiare il cavo di alimentazione.
- Non posizionare il cavo di alimentazione accanto a fonti di calore come per esempio termosifoni.
- Non piegare con forza o modificare il cavo di alimentazione.
- Non danneggiare il cavo di alimentazione.
- Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.
- Non fissare con graffette il cavo di alimentazione.
Utilizzare un cavo sfilacciato con il filo esposto può causare incendi, scosse elettriche o danni al prodotto.

• In caso di fulmini o tempeste elettriche, non toccare il prodotto, la spina o il cavo di alimentazione.
  In caso contrario, si possono verificare scosse elettriche.

- Utilizzare la tensione specificata per il prodotto.

L'uso di una tensione scorretta può causare incendi, scosse elettriche o danni al prodotto.

• (A-S701) Assicurarsi di utilizzare solo l'articolo elencato sotto per fornire alimentazione:

- Cavo di alimentazione incluso

In caso contrario, si possono provocare incendi, ustioni o danni al prodotto.

• (A-S701) Non utilizzare con altri dispositivi il seguente accessorio incluso.
- Cavodialimentazione
In caso contrario, si possono provocare incendi, ustioni o danni al prodotto.

- Controllare periodicamente la spina elettrica ed eventualmente rimuovere la sporcizia o la polvere accumulata. In caso contrario, si possono verificare scosse elettriche.

- Assicurarsi di inserire fino in fondo la spina nella presa di corrente. In caso contrario, si possono verificare cortocircuiti con conseguenti scosse elettriche, incendi o danni al prodotto.

- Inserire la spina di alimentazione in una presa di corrente visibile e facilmente accessibile.

In caso di problemi o malfunzionamenti, è necessario poter facilmente scollegare la spina dalla presa di corrente CA. Anche quando l'interruttore di alimentazione è spento, a condizione che il cavo di alimentazione non sia staccato dalla presa CA, il prodotto non è completamente scollegato dalla sorgente di alimentazione.

- In caso di temporali con presenza di tuoni o fulmini, spegnere immediatamente l'alimentazione e scollegare la spina di alimentazione dalla presa CA. La mancata osservanza di tali precauzioni potrebbe causare malfunzionamenti.

- Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un periodo di tempo prolungato, scollegare il cavo dalla presa di alimentazione. In caso contrario, si possono verificare danni al prodotto.

Non disassemblare

- Non modificare o disassemblare il prodotto. In caso contrario, si possono causare incendi, scosse elettriche, lesioni o danni al prodotto.

Esposizione all'acqua

• Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o bagnati, come per esempio in bagno o all'aperto in caso di pioggia.
• Non posizionare il prodotto su contenitori (p.es. vasi o bottiglie di medicinali) che contengono liquidi.

In caso di versamenti nel prodotto, si possono verificare incendi, scosse elettriche o danni al prodotto.

- Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente con le mani bagnate. Non maneggiare il prodotto con le mani bagnate.

In caso contrario, si possono causare scosse elettriche o danni al prodotto.

Esposizione al fuoco

- Non utilizzare fiamme libere accanto al prodotto. In caso contrario, si possono verificare incendi.

Manipolazione

- Non lasciar cadere o a far subire un impatto violento al prodotto. In caso contrario, si possono causare incendi, scosse elettriche o danni al prodotto.

Batterie

• Non ingoiare le batterie.

- Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini.

In caso contrario, potrebbero ingoiare accidentalmente le batterie. Il liquido fuoriuscito dalle batterie può causare infiammazioni o perdita della vista. Se l'alloggiamento della batteria non è completamente sigillato, smettere di utilizzare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini. Se per caso di dovessero ingoiare le batterie, rivolgersi immediatamente a un medico. In quanto le batterie possono causare ustioni chimiche gravi o lo scioglimento dei tessuti organici in un paio d'ore e condurre alla morte.

• Non gettare le batterie nel fuoco.

- Non esporre le batterie a temperature elevate, quale luce diretta del sole o fuoco.

In caso contrario, potrebbero esplodere o provocare incendi o lesioni.

• In caso di fuoriuscite, non toccare il liquido. In caso contrario, si possono verificare perdita della vista o ustioni chimiche. Se si viene a contatto con il liquido della batteria, lavarlo via immediatamente con acqua e consultare un medico.
• Non utilizzare batterie diverse da quelle specificate.
• Non mescolare batterie vecchie e batterie nuove.
  • Non mescolare batterie di tipo diverso.
• Non inserire batterie in senso opposto alla polarità indicata.
• Non rompere la batteria.
  • Non caricare batterie a cella secca non ricaricabili.

In caso contrario, le batterie potrebbero esplodere o potrebbero verificarsi perdite di liquido con relativi incendi, ustioni, perdita della vista, infiammazioni o danni al prodotto. Se si viene a contatto con il liquido della batteria, lavarlo via immediatamente con acqua e consultare un medico.

- Non mettere le batterie in tasca o in una borsa, né lasciarle a contatto con altri oggetti in metallo.

In caso contrario, le batterie potrebbero entrare in cortocircuito con conseguenti esplosioni o fuoriuscite di liquido, che potrebbero a loro volta causare incendi, perdita della vista o lesioni.

- Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un periodo di tempo prolungato o se le batterie sono completamente scariche, rimuovere le batterie dal telecomando.

In caso contrario, potrebbero verificarsi perdite di liquido e conseguentemente perdita della vista, infiammazioni o danni al prodotto.

- Prima di conservare o smaltire le batterie, applicare un pezzo di nastro adesivo ai connettori per isolarli.

Se i connettori entrano in contatto con altre batterie od oggetti metallici, potrebbero esplodere o potrebbero verificarsi perdite di liquido con relativi incendi, ustioni, perdita della vista o infiammazioni.

ATTENZIONE

Queste precauzioni avvertono l'utente del rischio di lesioni a sé o agli altri.

Alimentazione

• Se il cavo di alimentazione collegato alla presa elettrica è instabile o allentato, non utilizzare quella presa. In caso contrario, si possono causare incendi, scosse elettriche o ustioni.
• Quando si estrae la spina elettrica dal prodotto o da una presa, afferrare sempre direttamente la spina e non il cavo. In caso contrario, il cavo potrebbe danneggiarsi con conseguenti incendi o scosse elettriche.

Installazione

• Non collocare il prodotto in una posizione instabile o in luoghi soggetti a vibrazioni. In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere e danneggiarsi o provocare lesioni.

• Non bloccare la dissipazione del calore del prodotto durante l'installazione.

• Non coprire il prodotto con panni o tovaglie.

• Non installare il prodotto su un tappeto o sulla moquette.
• Non bloccare le aperture di ventilazione (fessure per la dissipazione del calore).
• Accertarsi che la superficie superiore sia rivolta verso l'alto. Non installare il prodotto sul lato o sottosopra.
• Non utilizzare il prodotto in locali angusti e scarsamente ventilati. Una ventilazione inadeguata può causare surriscaldamento con conseguenti possibili danni al prodotto, malfunzionamenti e perfino incendi. Accertarsi che vi sia lo spazio libero adeguato intorno all'unità: almeno 30 cm in alto, 20 cm ai lati e 20 cm sul lato posteriore.
• Per installare il prodotto, attenersi alle istruzioni descritte nel seguente manuale.

- Manuale di istruzioni

In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere e danneggiarsi o provocare lesioni.

• Allontanarsi dal prodotto durante i terremoti. In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere e provocare lesioni.
• Non posizionare il prodotto in luoghi in cui potrebbe venire a contatto con salsedine, gas corrosivi, fumi o vapori di olio. In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere e danneggiarsi o provocare lesioni.
  • (A-S701, A-S501) Per trasportare o spostare il prodotto, avvalersi sempre di almeno due persone. Tentare di sollevare il prodotto da soli o con un numero insufficiente di persone può provocare lesioni alla schiena. Inoltre, il prodotto potrebbe cadere e causare lesioni alle persone vicine o danni al prodotto stesso.
• Prima di spostare il prodotto, accertarsi di spegnere l'alimentazione e scollegare tutti i cavi di collegamento. In caso contrario, i cavi potrebbero incastrarsi con i piedi o le mani e il prodotto potrebbe cadere e danneggiarsi o provocare lesioni.

Collegamenti

- Se si prevede di collegare unità esterne, accertarsi di leggere a fondo il manuale di ciascun dispositivo e di collegarle seguendo le istruzioni. Se non si seguono correttamente le istruzioni, si possono verificare lesioni o danni al prodotto.

Danni all'udito

• Non esporsi ad audio ad alto volume per periodi prolungati. In caso contrario, si può verificare la perdita dell'udito. Se si accusano disturbi uditivi rivolgersi a un medico.
• Se si intende connettere il prodotto ad altri dispositivi, prima spegnerli tutti. In caso contrario, si possono causare perdita dell'udito, incendi, scosse elettriche o danni al prodotto.
• Prima di accendere o utilizzare il prodotto, impostare il volume al minimo. Prima di spegnere il prodotto, impostare al minimo il volume del prodotto e di tutti i dispositivi connessi. In caso contrario, si possono causare perdita dell'udito o danni al prodotto.
• Quando si accende il sistema audio, accendere sempre l'amplificatore di potenza PER ULTIMO. Quando si spegne il sistema audio, spegnere sempre l'amplificatore di potenza PER PRIMO. In caso contrario, si possono causare perdita dell'udito o danni al prodotto.

Manutenzione

- Prima di pulire il prodotto, assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. In caso contrario, si possono verificare scosse elettriche.

Manipolazione

• Non toccare la superficie che riporta questa etichetta. La superficie potrebbe riscaldarsi durante l'uso del prodotto e, se toccata, causare ustioni.
• Evitare di far penetrare oggetti estranei come pezzi di carta o metallo nelle aperture del prodotto.

In caso contrario, si possono causare incendi, scosse elettriche o danni al prodotto.

• Tenere le parti di piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini. In caso contrario, potrebbero ingoiare accidentalmente le batterie.
• Non applicare forza eccessiva al prodotto come nei seguenti casi.

• Appoggiarsi con tutto il proprio peso sul prodotto

• Posizionare oggetti pesanti sul prodotto

• Impilare il prodotto
• Applicare forza eccessiva ai pulsanti, agli interruttori o ai connettori di ingresso/uscita

In caso contrario, si possono verificare lesioni o danni al prodotto.

• Non tirare i cavi collegati.

In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere e danneggiarsi o provocare lesioni.

Precauzioni per l'uso

AVVISO

Seguire le precauzioni seguenti per evitare malfunzionamenti e danni al prodotto e prevenire la perdita di dati.

Alimentazione

- Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un periodo di tempo prolungato, scollegare il cavo dalla presa di alimentazione. Anche quando l'interruttore [∅] (Standby/On) è spento, una quantità minima di corrente continua a fluire nel prodotto.

Installazione

• A seconda dell'ambiente di utilizzo del prodotto, telefoni, radio e televisori possono produrre rumore. In tal caso, spostare il prodotto in un altro luogo oppure modificarne l'orientamento o l'ambiente in cui è collocato.
• Non installare il prodotto in luoghi soggetti a:
• Luce solare diretta
• Temperature estreme
• Polvere eccessiva
  In caso contrario, si possono verificare malfunzionamenti o danni al prodotto.
• Non installare il prodotto in luoghi in cui si possa formare condensa a causa dei rapidi e drastici cambi di temperatura. L'utilizzo del prodotto in presenza di condensa può danneggiarlo, Se si ritiene vi sia condensa sopra o all'interno del prodotto, lasciarlo spento per diverse ore. Una volta che la condensa si è completamente asciugata, sarà possibile tornare a utilizzare il prodotto.

Manutenzione

- Per pulire il prodotto, utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare benzina, diluenti, detergenti o altre sostanze chimiche per pulire la superficie del prodotto. In caso contrario, la superficie potrebbe scolorarsi o deteriorarsi.

Informazioni importanti

NOTA

Questa sezione descrive le precauzioni da osservare durante l'utilizzo, restrizioni funzionali e ulteriori informazioni che possono risultare utili.

Smaltimento o trasferimento

• Se si intende trasferire la proprietà del prodotto, includere questo documento e gli accessori forniti in dotazione al prodotto.
• Osservare le norme locali in materia di smaltimento per il prodotto e i relativi accessori.
• Osservare le norme locali in materia di smaltimento di batterie usate.

SOMMARIO

CARATTERISTICHE PRINCIPALI...... 1

Collegamento di diffusori e sorgenti varie .....9

Collegamento del cavo di alimentazione.....10

RIPRODUZIONE.... 11

Riproduzione di una sorgente.... 11

Regolazione dell'audio desiderato .... 12

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ...... 13

Informazioni sul manuale

• indica un suggerimento riguardante un'operazione.
• Le illustrazioni utilizzate in questo manuale d'uso riguardano il modello A-S701.
• A seconda del modello, è possibile che in alcuni paesi/regioni il modello non sia disponibile per la vendita.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Con questa unità è possibile:

◆Ottenere una qualità del suono ottimale dai compact disc utilizzando la funzione CD direct (solo A-S701) (vedere a pagina 12)
◆Ascoltare un suono puro e ad alta fedeltà mediante la funzione Pure Direct (vedere a pagina 12)
◆Risparmiare energia utilizzando l'interruttore AUTO POWER STANDBY (vedere a pagina 4)

◆Utilizzare il telecomando della presente unità per far funzionare un sintonizzatore c/o un lettore CD Yamaha (vedere a pagina 7)
◆Incrementare le basse frequenze collegando un subwoofer (vedere a pagina 9)

ACCESSORI IN DOTAZIONE

Verificare che la confezione contenga tutti i componenti seguenti.

Telecomando Batterie (x2)

Cavo di alimentazione (solo A-S701)

CONTROLLI E FUNZIONI

Pannello anteriore

①Interruttore ⏻ (accensione)

Accende o spegne l'unità.

Nota

Anche quando l'unità è spenta, essa consuma ugualmente una piccola quantità di energia.

②Indicatore di alimentazione

Indicatore Stato
Luce brillante La presente unità è accesa.
Luce tenue	La presente unità è in modalità “standby”.Per informazioni sulla modalità “standby”, vedere a pagina 6
Spento La presente unità è spenta.

③Sensore del telecomando

Riceve i segnali a infrarossi dal telecomando.

④Connettore PHONES

Per collegare le cuffie.

⑤Selettore SPEAKERS

Posizione del selettore	Stato del diffusore
OFF	Entrambe le coppie dei diffusori sono spente.
A o B	La coppia di diffusori collegata ai terminali A o B è accesa.
A+B BI-WIRING	Entrambe le coppie dei diffusori sono accese.

⑥Controllo BASS

Aumenta o riduce la risposta alle basse frequenze.

La posizione 0 produce una risposta piatta.

Intervallo di controllo: da -10dB a +10dB

⑦Controllo TREBLE

Aumenta o riduce la risposta alle alte frequenze.

La posizione 0 produce una risposta piatta.

Intervallo di controllo: da -10dB a +10dB

⑧Controllo BALANCE

Regola il bilanciamento in uscita dell'audio sui diffusori di sinistra e di destra per compensare sbilanciamenti dell'audio.

Nota

Se si ruota il controllo BALANCE completamente verso L (sinistra) o R (destra), l'audio del lato opposto del canale viene silenziato.

⑨Controllo LOUDNESS

Preserva la gamma timbrica della sorgente a qualsiasi livello di volume (vedere a pagina 12).

⑩Selettore e indicatori INPUT

Seleziona la sorgente in ingresso che si desidera ascoltare. Le spie della sorgente di ingresso si accendono quando sono selezionate le corrispondenti sorgenti di ingresso.

I nomi delle sorgenti di ingresso corrispondono ai nomi dei connettori sul pannello posteriore.

⑪Controllo VOLUME

Aumenta o riduce il livello di uscita dell'audio.

⑫ Pulsante e indicatore CD DIRECT AMP (solo A-S701)

Riproduce l'audio dei CD con la qualità di segnale più alta (vedere a pagina 12).

L'indicatore al di sopra si accende quando la funzione è attivata.

⑬Pulsante e indicatore PURE DIRECT

Riproduce qualsiasi sorgente in ingresso con il suono più puro possibile (vedere a pagina 12).

L'indicatore al di sopra si accende quando la funzione è attivata.

Pannello posteriore

①Connettori di ingresso CD

Utilizzati per collegare un lettore CD (vedere a pagina 9).

②Connettori PHONO e terminale GND

Permettono il collegamento di un giradischi con cartuccia MM e il collegamento a terra del terminale (vedere a pagina 9).

③Connettori di ingresso/uscita audio

Permettono il collegamento di dispositivi esterni, come ad esempio un sintonizzatore ecc. (vedere a pagina 9).

④Connettore DIGITAL (OPTICAL)

Permette il collegamento di un dispositivo ad un'uscita ottica digitale (vedere a pagina 9).

⑤Connettore DIGITAL (COAXIAL)

Permette il collegamento di un dispositivo ad un'uscita coassiale digitale (vedere a pagina 9).

⑥Connettore DC OUT

Per fornire alimentazione a un accessorio AV Yamaha. Per dettagli sui collegamenti, consultare il manuale di istruzioni dell'accessorio AV.

⑦Terminali SPEAKERS A/B

Permettono il collegamento di una o due coppie di diffusori (vedere a pagina 9).

⑧Connettore SUBWOOFER OUT

Permette il collegamento di un subwoofer con amplificatore incorporato (vedere a pagina 9).

[Non-Text]

Il connettore SUBWOOFER OUT attenua i segnali superiori a 90 Hz.

⑨Interruttore AUTO POWER STANDBY

Posizione dell'interruttore	Stato
ON	L'unità entra in modalità standby automaticamente se non esegue alcuna operazione per 8 ore.
OFF	L'unità non entra in modalità standby automaticamente.

⑩ VOLTAGE SELECTOR (Solo modello Generale)

Permette di impostare la tensione principale locale (vedere a pagina 10).

⑪Interruttore IMPEDANCE SELECTOR

ATTENZIONE

Non modificare l'impostazione dell'interruttore IMPEDANCE SELECTOR mentre l'unità è accesa; in caso contrario è possibile arrecare gravi danni alla stessa.

Se non è possibile spostare l'interruttore IMPEDANCE SELECTOR completamente in una delle due posizioni, rimuovere il cavo di alimentazione e spostare l'interruttore completamente in una delle due posizioni.

Selezionare la posizione dell'interruttore in base all'impedenza dei diffusori.

Collegamento dei diffusori	Impedenza dei diffusori	Posizione dell'interruttore
SPEAKERS A o SPEAKERS B	6 Ω o maggiore HIGH
	4 Ω o maggiore LOW
SPEAKERS A e SPEAKERS B	12 Ω o maggiore HIGH
	8 Ω o maggiore LOW
Biamplificazione	6 Ω o maggiore HIGH
	4 Ω o maggiore LOW

⑫AC IN (A-S701)

Permette di collegare il cavo di alimentazione in dotazione a una presa elettrica CA (vedere a pagina 10).

Cavo di alimentazione (A-S501, A-S301)

Permette il collegamento della presente unità a una presa elettrica CA (vedere a pagina 10).

Telecomando

①Trasmettitore a infrarossi

Invia i segnali a infrarossi.

② AMP

Accende la presente unità o la dispone in modalità standby.

③ OPEN/CLOSE

Apre/chiude il piatto portadisco del lettore CD Yamaha.

Consultare il manuale d'uso del lettore CD per i dettagli.

Nota

Anche quando si utilizza un lettore CD Yamaha, alcuni componenti e funzioni potrebbero non essere disponibili.

④ CD

Accende il lettore CD Yamaha o lo dispone in modalità standby. Consultare il manuale d'uso del lettore CD per i dettagli.

Nota

Anche quando si utilizza un lettore CD Yamaha, alcuni componenti e funzioni potrebbero non essere disponibili.

⑤CD DIRECT AMP (solo A-S701)

Riproduce l'audio dei CD con la qualità di segnale più alta (vedere a pagina 12).

⑥Tasti di selezione degli ingressi

Seleziona la sorgente in ingresso che si desidera ascoltare.

I nomi delle sorgenti in ingresso corrispondono ai nomi dei connettori sul pannello posteriore.

⑦VOLUME +/-

Aumenta o riduce il livello di uscita dell'audio.

⑧MUTE

Riduce il volume attuale di circa 20 dB. Premere di nuovo per riattivare l'emissione dell'audio al livello di volume precedente. Premere VOLUME +/- annulla anche la funzione di esclusione dell'audio. In condizioni di audio in mute (escluso), la spia dell'ingresso sul pannello anteriore selezionata per la sorgente di ingresso corrente lampeggia.

⑨PURE DIRECT

Riproduce qualsiasi sorgente in ingresso con il suono più puro possibile (vedere a pagina 12).

⑩Tasti di controllo per sintonizzatori Yamaha

È possibile utilizzare i tasti seguenti per controllare svariate funzioni di un sintonizzatore Yamaha. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale d'uso del componente utilizzato.

BAND

Seleziona la banda di ricezione (FM/AM).

TUNING << / >>

Seleziona la frequenza di sintonizzazione.

MEMORY

Memorizza la stazione FM/AM corrente come preselcione.

PRESET

Seleziona una stazione FM/AM preselezionata.

Nota

Anche quando si utilizza un sintonizzatore Yamaha, alcuni componenti e funzionalità potrebbero non essere disponibili.

⑪Tasti di controllo per lettori CD Yamaha

È possibile utilizzare i tasti seguenti per controllare un lettore CD Yamaha.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale d'uso del componente utilizzato.

◀◀Fa tornare indietro velocemente la riproduzione

Fa avanzare velocemente la riproduzione

DISC SKIP Passa al disco successivo in un lettore multi-CD (solo A-S501, A-S301)

□□Mette in pausa la riproduzione

Passa al brano precedente

▷▷|Passa al brano successivo

Avvia la riproduzione

□Arresta la riproduzione

Nota

Anche quando si utilizza un lettore CD Yamaha, alcuni componenti e funzioni potrebbero non essere disponibili.

■ Inserimento delle batterie

■ Raggio d'azione

Puntare il telecomando verso l'apposito sensore sulla presente unità e restare all'interno del raggio d'azione indicato di seguito.

■Note sul telecomando e sulle batterie

• L'area tra il telecomando e l'unità deve essere priva di ostacoli di grandi dimensioni.
• Fare attenzione a non versare acqua o altri liquidi sul telecomando.
• Fare attenzione a non far cadere il telecomando.

• Non lasciare o conservare il telecomando nelle seguenti condizioni:

• in ubicazioni con umidità elevata, ad esempio in prossimità di un bagno

• in ubicazioni con temperature elevate, ad esempio in prossimità di un radiatore o una stufa
• in ubicazioni con temperature estremamente basse

• in ambienti polverosi

• Qualora si noti una diminuzione del raggio d'azione del telecomando, sostituire tutte le batterie.

• Se le batterie si scaricano, rimuoverle immediatamente dal telecomando, onde evitare esplosioni o fuoriuscite di liquido elettrolitico.
• Qualora si rilevino fuoriuscite di liquido dalle batterie, rimuoverle e smaltirle immediatamente, facendo attenzione a non toccare il materiale fuoriuscito. Qualora il materiale fuoriuscito entri in contatto con la pelle o penetri negli occhi o in bocca, sciacquarlo via immediatamente e consultare un medico. Pulire accuratamente il vano batterie prima di installarne di nuove.
• Non utilizzare insieme batterie usate e nuove. In caso contrario, è possibile che la durata delle batterie nuove si riduca, o che quelle usate perdano liquido elettrolitico.
• Non utilizzare insieme tipi di batterie differenti (come batterie alcaline e al manganese). Batterie apparentemente simili potrebbero avere caratteristiche tecniche diverse.
• Smaltire le batterie in conformità alle normative locali vigenti.
• Tenere le batterie in un luogo fuori dalla portata dei bambini. Le batterie possono essere pericolose, qualora un bambino le metta in bocca.
• Se si prevede di non utilizzare la presente unità per un periodo di tempo prolungato, rimuovere le batterie dalla presente unità. In caso contrario, le batterie si scaricheranno, con la possibilità di provocare una perdita di liquido elettrolitico dalle batterie che potrebbe danneggiare la presente unità.

COLLEGAMENTI

Collegamento di diffusori e sorgenti varie

Assicurarsi di collegare le prese L (sinistra) a L, R (destra) a R, “+” a “+” e “-” a “-”. Se i collegamenti sono sbagliati, i diffusori non emetteranno alcun suono; inoltre, invertendo la polarità dei collegamenti degli stessi si otterrà un suono innaturale e privo di basse frequenze. Fare riferimento al manuale d’uso di ciascun componente utilizzato.

Assicurarsi di utilizzare cavi RCA o cavi ottici per collegare i componenti audio.

ATTENZIONE

Non connettere l'unità o altri dispositivi alla presa di corrente finché non sono stati completati tutti i collegamenti tra gli apparati.

graph TD
    A["Piatto giradischi"] --> B["GND"]
    C["Sintonizzatore"] --> D["UD"]
    E["Lettore DVD ecc."] --> F["TV ecc."]
    G["TV ecc."] --> H["BD ecc."]
    I["Diffusori A SinistroDestro"] --> J["ED"]
    K["Uscita audio"] --> L["Lettore CD"]
    M["Uscita audio"] --> N["Lettore CD"]
    O["Uscita audio"] --> P["Lettore CD"]
    Q["Uscita audio"] --> R["Lettore CD"]
    S["Uscita audio"] --> T["Lettore CD"]
    U["Uscita audio"] --> V["Lettore CD"]
    W["Uscita audio"] --> X["Lettore CD"]
    Y["Uscita audio"] --> Z["Lettore CD"]
    AA["Uscita audio"] --> AB["Lettore CD"]
    AC["Uscita audio"] --> AD["Lettore CD"]
    AE["Uscita audio"] --> AF["Lettore CD"]
    AG["Uscita audio"] --> AH["Lettore CD"]
    AI["Uscita audio"] --> AJ["Lettore CD"]
    AK["Uscita audio"] --> AL["Lettore CD"]
    AM["Uscita audio"] --> AN["Lettore CD"]
    AO["Uscita audio"] --> AP["Lettore CD"]
    AQ["Uscita audio"] --> AR["Lettore CD"]
    AS["TV ecc."] --> AT["OPTICAL COAXIAL"]
    AU["Digital"] --> AV["OFF OUT SN=20A"]
    AW["Subwoofer"] --> AX["OUT POWER STAGNET"]
    AY["A"] --> AZ["OFF ON"]
    BA["B"] --> BB["OFF ON"]
    BC["VOLTAGE SELECTOR 118-130V 230-240V IMPEDANCE"] --> BD["A/B/C: 4.5 MHz / SPEAKER A+B: 9.0 MHz / SPEAKER LOW +"]
    BE["SubwooferPiastra a cassette"] --> BF["+ -"]
    BG["SinistroDestro"] --> BH["- +"]

È possibile trasmettere soltanto segnali PCM alle prese DIGITAL (OPTICAL/COAXIAL) dell'unità. Per i dettagli sui segnali PCM supportati, consultare la pagina 15.

- I connettori PHONO sono stati cablati per il collegamento di un piatto giradischi con cartuccia MM.

- Collegare il piatto giradischi al terminale GND per ridurre il rumore di fondo nel segnale. Alcuni piatti, tuttavia, potrebbero generare meno disturbi senza il collegamento GND.

■Prese REC

• I segnali audio non vengono trasmessi tramite le prese di uscita LINE 2 REC o LINE 3 REC quando è selezionato LINE 2 o LINE 3 con il selettore INPUT.
• I controlli VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE e LOUDNESS e la funzione CD DIRECT (o la funzione PURE DIRECT) non influiscono sul segnale registrato.

■Collegamento dei cavi dei diffusori

①Rimuovere circa 10 mm di guaina isolante dall'estremità di ciascun cavo dei diffusori.
②Attorcigliare a treccia con forza le estremità scoperte dei fili elettrici del cavo.
③Allentare la manopola.
④Inserire un filo elettrico scoperto nel foro al lato di ciascun terminale.
⑤Serrare la manopola per fissare il filo elettrico.

ATTENZIONE

• Impostare l'interruttore IMPEDANCE SELECTOR in base all'impedenza dei diffusori da collegare (vedere a pagina 5).
• Non lasciare che fili elettrici scoperti si tocchino tra loro o che entrino in contatto con le parti metalliche della presente unità. In caso contrario, si potrebbero danneggiare la presente unità e/o i diffusori.

■ Collegamento tramite lo spinotto a banana (Solo modelli per Nord America, Generale, per Cina e Australia)

①Serrare la manopola.
②Inserire lo spinotto a banana nell'estremità del terminale corrispondente.

In caso di diffusori che supportano il collegamento bi- wire, è possibile far funzionare in modo indipendente l'unità combinata dei midrange e dei tweeter e il woofer dei diffusori tramite i collegamenti mostrati nell'illustrazione seguente, riuscendo così a ottenere un audio nitido alle medie e alte frequenze.

Pannello posteriore

graph TD
    Speaker1["Speaker 1"] -->|A| Diffusore["Diffusore"]
    Speaker2["Speaker 2"] -->|B| Diffusore
    Diffusore -->|+| Speaker1
    Diffusore -->|-| Speaker2
    Diffusore -->|+| Speaker3["Speaker 3"]
    Diffusore -->|-| Speaker4["Speaker 4"]
    Diffusore -->|+| Speaker5["Speaker 5"]
    Diffusore -->|-| Speaker6["Speaker 6"]
    Diffusore -->|+| Speaker7["Speaker 7"]
    Diffusore -->|-| Speaker8["Speaker 8"]
    Diffusore -->|+| Speaker9["Speaker 9"]
    Diffusore -->|-| Speaker10["Speaker 10"]

Collegare allo stesso modo l'altro diffusore alla seconda coppia di terminali.

Nota

Quando si eseguono collegamenti bi-wire, eliminare i ponti o cavi di messa in corto sul diffusore. Consultare i manuali di istruzioni dei diffusori per ulteriori informazioni.

Per utilizzare i collegamenti bi-wire, impostare il selettore SPEAKERS sul pannello anteriore in posizione A+B BI-WIRING.

Collegamento del cavo di alimentazione

ATTENZIONE

(Solo modello Generale)

Prima di collegare il cavo di alimentazione, accertarsi di aver impostato il VOLTAGE SELECTOR della presente unità in base alla tensione della rete elettrica locale. Un'impostazione errata del VOLTAGE SELECTOR potrebbe provocare un incendio e il danneggiamento della presente unità.

■AC IN (A-S701)

Collegare il cavo di alimentazione in dotazione a AC IN solo dopo aver completato tutti gli altri collegamenti.

■Cavo di alimentazione (A-S501, A-S301)

Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica CA a muro solo dopo aver completato tutti gli altri collegamenti.

RIPRODUZIONE

Riproduzione di una sorgente

1 Ruotare completamente il controllo VOLUME sul pannello anteriore in senso antiorario per evitare che l'audio aumenti improvvisamente.
2 Premere verso l'interno l'interruttore ⏻ (accensione) sul pannello anteriore per accendere l'unità.
3 Ruotare il selettore INPUT sul pannello anteriore (oppure premere uno dei tasti di selezione degli ingressi sul telecomando) per selezionare la sorgente di ingresso che si desidera ascoltare.

La spia della sorgente di ingresso selezionata si accende.

4 Ruotare il selettore SPEAKERS sul pannello anteriore per selezionare SPEAKERS A, B o A+B BI-WIRING.

Impostare il selettore SPEAKERS nella posizione A+B BI-WIRING se si sono collegate due coppie di diffusori cablati in bi-wire, oppure se si desidera utilizzare due coppie di diffusori simultaneamente (A e B).

5 Riprodurre la sorgente di ingresso selezionata.
6 Ruotare il controllo VOLUME sul pannello anteriore (oppure premere VOLUME +/- sul telecomando) per regolare il livello di uscita del suono.

È possibile regolare l'audio desiderato utilizzando i controlli BASS, TREBLE, BALANCE e LOUDNESS oppure il pulsante CD DIRECT AMP o il pulsante PURE DIRECT sul pannello anteriore.

7 Al termine della fase di ascolto, premere verso l'esterno l'interruttore Ⓧ (accensione) sul pannello anteriore per spegnere l'unità.

Premendo Ⓧ AMP sul telecomando quando l'interruttore Ⓧ (accensione) sul pannello anteriore è in posizione di accensione, l'unità entra in modalità standby. Per accendere l'unità, premere nuovamente Ⓧ AMP.

Regolazione dell'audio desiderato

VOLUMELOUDNESS

■Come rendere più semplice l'ascolto delle alte e basse frequenze anche a volume basso (LOUDNESS)

Consente di ascoltare un audio naturale anche a volume basso, riducendo il livello dei suoni a media frequenza e compensando la perdita di sensibilità dell'apparato uditivo alle alte e basse frequenze quando il volume è basso.

ATTENZIONE

Se si attiva la funzione CD DIRECT AMP (o la funzione PURE DIRECT) con il controllo LOUDNESS impostato a un certo livello, i segnali di ingresso bypassano il controllo Loudness, determinando un aumento improvviso del livello di uscita del suono. Per evitare di danneggiare l'apparato uditivo o i diffusori, assicurarsi di premere il pulsante CD DIRECT AMP (o il pulsante PURE DIRECT) solo DOPO aver abbassato il livello di uscita del suono o DOPO aver accertato un'adeguata impostazione del controllo LOUDNESS.

1 Impostare il controllo LOUDNESS nella posizione FLAT.
2 Ruotare il controllo VOLUME sul pannello anteriore (oppure premere VOLUME +/- sul telecomando) per impostare l'uscita del suono al livello di ascolto più alto che si desidera sentire.
3 Ruotare il controllo LOUDNESS in senso antiorario finché non si ottiene il volume desiderato.

■Riproduzione di un suono puro e ad alta fedeltà (PURE DIRECT)

Quando è attivata la funzione PURE DIRECT, è possibile ridurre i disturbi bypassando il circuito che il segnale audio di ingresso non utilizza e interrompendo

l'alimentazione del circuito.

In questo modo, è possibile ottenere una riproduzione musicale diretta di alta qualità con tutte le sorgenti in ingresso.

La spia sopra il pulsante PURE DIRECT si accende quando la funzione è attivata.

Nota

I controlli BASS, TREBLE, BALANCE e LOUDNESS non funzionano mentre è attiva la funzione PURE DIRECT.

■Riproduzione dell'audio di un CD con la massima qualità del suono (CD DIRECT AMP) (solo A-S701)

Quando si seleziona una sorgente in ingresso diversa da CD, premendo il pulsante CD DIRECT AMP, la sorgente in ingresso passa a CD.

Funzione CD DIRECT AMP

Consente di interrompere l'alimentazione al circuito non necessario per la riproduzione di CD, di convertire il segnale in ingresso in fase normale e invertita e di bilanciare il trasferimento al volume elettronico. Con gli effetti seguenti, viene garantito un audio più fedele all'originale.

• miglior rapporto segnale-rumore
- cancellazione di rumori esterni
- riduzione della distorsione

Note

• I controlli BASS, TREBLE, BALANCE e LOUDNESS non funzionano mentre è attiva la funzione CD DIRECT AMP.
• Accertarsi di collegare il lettore CD alle prese di ingresso CD se si utilizza la funzione CD direct.
• La funzione CD DIRECT AMP viene disattivata se si esegue l'operazione seguente.
• Selezione di una sorgente di ingresso diversa da CD per il selettore INPUT.
• Attivazione della funzione PURE DIRECT.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Fare riferimento alla seguente tabella se l'unità non funziona correttamente. Se il problema riscontrato non è presente nell'elenco o se i rimedi proposti non sono di aiuto, spegnere l'unità e disconnettere il cavo di alimentazione, quindi mettersi in contatto col rivenditore o centro assistenza Yamaha autorizzato più vicino.

Problema Causa	Misura correttiva		Consultare la pagina
L’unità non si accende.	Il cavo di alimentazione non è collegato o la spina non è inserita completamente.	Collegare il cavo di alimentazione in modo stabile.	10
	AMP è stato premuto sul telecomando con l’unità spenta.	Premere l’interruttore (accensione) sul pannello anteriore per accendere l’unità.	2
	L’impostazione dell’impedenza del diffusore collegato è troppo bassa.	Utilizzare un diffusore o diffusori con impedenza appropriata.	5
	Il circuito di protezione è stato attivato a causa di un corto circuito, ecc.	Verificare che i fili elettrici dei diffusori non si tocchino, quindi riaccendere la presente unità.	10
	Si è verificato un problema con i circuiti interni dell’unità.	Disconnettere il cavo di alimentazione e rivolgersi al rivenditore o centro di assistenza Yamaha autorizzato più vicino.	—
L’unità si spegne all’improvviso e la spia di alimentazione lampeggia.	I fili elettrici dei diffusori sono in contatto tra loro o vanno in corto sul pannello posteriore.	Collegare i cavi dei diffusori correttamente, quindi premere di nuovo l’interruttore (accensione). Gli indicatori INPUT lampeggiano e il volume viene ridotto automaticamente al livello minimo, quindi gli indicatori INPUT cessano di lampeggiare e l’ultima sorgente selezionata si accende. Verificare la normale uscita del suono dai diffusori aumentando gradualmente il volume.	10
	I diffusori non funzionano bene.	Sostituire i diffusori, quindi premere di nuovo l’interruttore (accensione). Gli indicatori INPUT lampeggiano e il volume viene ridotto automaticamente al livello minimo, quindi gli indicatori INPUT cessano di lampeggiare e l’ultima sorgente selezionata si accende. Verificare la normale uscita del suono dai diffusori aumentando gradualmente il volume.	—
	Il circuito di protezione è stato attivato a causa del livello di ingresso o volume eccessivo.	Ruotare il controllo VOLUME sul pannello anteriore per ridurre il livello del volume, quindi accendere nuovamente l’unità.	—
	Il circuito di protezione è stato attivato a causa dell’eccessiva temperatura interna.	Attendere circa 30 minuti affinché la temperatura all’interno dell’unità si riduca, ruotare il controllo VOLUME sul pannello anteriore per abbassare il volume, quindi accendere nuovamente l’unità. Collocare l’unità in un luogo in cui il calore possa dissiparsi facilmente.	—
	L’interruttore IMPEDANCE SELECTOR non è stato spostato completamente in una delle due posizioni.	Spegnere l’unità e spostare completamente l’interruttore IMPEDANCE SELECTOR in una delle due posizioni.	5
	L’interruttore IMPEDANCE SELECTOR non è stato correttamente impostato.	Impostare l’interruttore IMPEDANCE SELECTOR nella posizione corrispondente all’impedenza dei diffusori utilizzati.	5
	L’unità è stata esposta a forti scariche elettriche (ad esempio fulmini o elettricità statica).	Spegnere l’unità, disconnettere il cavo di alimentazione, ricollegarlo dopo 30 secondi e quindi utilizzare l’unità normalmente.	—
	Si è verificato un problema con i circuiti interni dell’unità.	Disconnettere il cavo di alimentazione e rivolgersi al rivenditore o centro di assistenza Yamaha autorizzato più vicino.	—
Nessun suono in uscita.	Il suono è escluso. Premere MUTE sul telecomando o ruotare il controllo VOLUME.		7
	Collegamenti dei cavi errati. Utilizzare cavi stereo per i dispositivi audio e cablare i fili elettrici dei diffusori correttamente. Se il problema persiste, i cavi potrebbero essere difettosi.		9

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa	Misura correttiva		Consultare la pagina
Nessun suono in uscita.	La riproduzione si è interrotta sul dispositivo connesso.	Accendere il dispositivo e avviare la riproduzione.	11
	Non è stata selezionata alcuna sorgente di ingresso valida.	Selezionare una sorgente di ingresso valida con il selettore INPUT sul pannello anteriore (o con uno dei tasti di selezione degli ingressi sul telecomando).	11
	Il selettore SPEAKERS non è impostato correttamente.	Impostare il corrispondente selettore SPEAKERS nella posizione A, B o A+B BI-WIRING.	11
	L'impostazione sorgente audio in uscita sul dispositivo collegato non è PCM.	È possibile riprodurre soltanto sorgenti audio PCM tramite le prese DIGITAL (OPTICAL/COAXIAL) dell'unità.Impostare la sorgente audio in uscita del dispositivo collegato su PCM.	16
Il suono si interrompe all'improvviso.	La funzione di spegnimento automatico è attivata.	Verificare che il problema non derivi da altre cause, quindi accendere nuovamente l'unità.Per disattivare la funzione AUTO POWER STANDBY, impostare l'interruttore AUTO POWER STANDBY su OFF sul pannello posteriore.	4
Si riesce a sentire un solo diffusore.	Collegamenti dei cavi errati. Collegare correttamente i cavi. Se il problema persiste, i cavi potrebbero essere difettosi.		9
	Impostazione non corretta del controllo BALANCE.	Impostare il controllo BALANCE nella posizione appropriata.	3
Mancano i bassi e il suono sembra piatto.	I poli + e - dei cavi sono stati invertiti sull'amplificatore o sui diffusori.	Collegare i poli dei diffusori prestando attenzione alle fasi + e -.	10
Si sente un ronzio.	Collegamenti dei cavi errati.	Collegare i connettori audio in modo stabile. Se il problema persiste, i cavi potrebbero essere difettosi.	9, 10
	Il giradischi non è stato connesso al terminale GND.	Eseguire il collegamento GND tra il giradischi e l'unità.	9
Non si riesce ad aumentare il livello del volume, oppure il suono è distorto.	Il dispositivo collegato alle prese LINE 2 REC o LINE 3 REC dell'unità è spento.	Accendere il dispositivo.	—
La qualità del suono peggiora durante l'ascolto con le cuffie collegate a un lettore CD collegato alla presente unità.	L'unità è spenta o in modalità standby. Accendere la presente unità.		—
Il livello del suono è basso.	Il suono è escluso. Premere MUTE sul telecomando o ruotare il controllo VOLUME.		7
	La funzione di controllo Loudness è stata attivata.	Abbassare il volume, impostare il controllo LOUDNESS in posizione FLAT e regolare nuovamente il volume.	12
Il disco viene riprodotto a un volume troppo basso.	Il giradischi non è stato collegato ai connettori PHONO.	Collegare il giradischi ai connettori PHONO.	9
	Il disco è riprodotto su un giradischi con una cartuccia MC.	Utilizzare un giradischi dotato di una cartuccia MM.	9
L'utilizzo dei controlli BASS, TREBLE, BALANCE e LOUDNESS non influisce sull'audio.	È attivata la funzione CD DIRECT o PURE DIRECT.	È necessario disattivare la funzione PURE DIRECT o la funzione CD DIRECT per poter utilizzare questi controlli.	12

SPECIFICHE TECNICHE

SEZIONE AUDIO

Voce A-S701 A-S501 A-S301
Potenza di uscita RMS minima	8 Ω, da 20 Hz a 20 kHz, 0,019 % THD	100 W + 100 W 85	W + 85 W 60 W + 60	W
	6 Ω, da 20 Hz a 20 kHz, 0,038 % THD(Tranne che per i modelli per Asia e Cina)	120 W + 120 W 100	W + 100 W 70 W + 70	W
Potenza dinamica per canale (IHF)	8 Ω 140 W 130 W 100 W
	6 Ω 170 W 150 W 120 W
	4 Ω 220 W 185 W 140 W
	2 Ω 290 W 220 W 150 W
Potenza massima per canale	1 kHz, 0,7 % THD, 4 Ω(Solo modelli per Regno Unito ed Europa)	160 W 120 W 95 W
Potenza IEC	1 kHz, 0,019 % THD, 8 Ω(Solo modelli per Regno Unito ed Europa)	115 W 100 W 75 W
Ampicza di banda della potenza	0,04 % THD, 50 W, 8 Ω	Da 10 Hz a 50 kHz	—	—
	0,04 % THD, 42,5 W, 8 Ω	—	Da 10 Hz a 50 kHz	—
	0,04 % THD, 30 W, 8 Ω	—	—	Da 10 Hz a 50 kHz
Fattore di smorzamento(SPEAKERS A)	1 kHz, 8 Ω	240 o maggiore		210 o maggiore
Potenza di uscita massima effettiva(JEITA)	1 kHz, 10 % THD, 8 Ω(Solo modelli per Asia, Cina e Generale)	145 W 130 W 100 W
	1 kHz, 10 % THD, 6 Ω(Solo modello Generale)	170 W	— —
Sensibilità di ingresso/Impedenza di ingresso	PHONO (MM)	3,0 mV/47 kΩ
	CD ecc.	200 mV/47 kΩ
Segnale di ingresso massimo	PHONO (MM) (1 kHz, 0,03 % THD)	45 mV o maggiore
	CD ecc. (1 kHz, 0,5 % THD)	2,2 V o maggiore
Livello di uscita/Impedenza di uscita	REC OUT	200 mV/1,0 kΩ o inferiore
	SUBWOOFER OUT (frequenza di taglio: 100 Hz)	3,5 V/1,2 kΩ
Uscita nominale connettore PHONES/Impedenza	CD ecc. (segnale in ingresso a 1 kHz, 200 mV, 8 Ω)	470 mV/470 Ω	430 mV/470 Ω	360 mV/470 Ω
Risposta in frequenza	CD ecc. (da 20 Hz a 20 kHz)	0 ± 0,5 dB
	CD ecc. PURE DIRECT attivata(da 10 Hz a 100 kHz)	0 ± 1,0 dB
Deviazione di equalizzazione RIAA	PHONO (MM)	± 0,5 dB
Distorsione armonica totale	da PHONO (MM) a REC OUT (da 20 Hz a 20 kHz, 2,5 V)	0,03 % o inferiore
	da CD ecc. a SPEAKERS (da 20 Hz a 20 kHz, 50 W, 8 Ω)	0,019 % o inferiore —
	da CD ecc. a SPEAKERS (da 20 Hz a 20 kHz, 45 W, 8 Ω)	—	0,019 % o inferiore	—
	da CD ecc. a SPEAKERS (da 20 Hz a 20 kHz, 30 W, 8 Ω)	— —	0,019 % o inferiore

SPECIFICHE TECNICHE

Voce A-S701 A-S501 A-S301
Rapporto segnale/rumore (IHF-A network)	PHONO (MM)(5 mV con ingresso in corto)		82 dB o maggiore
	CD ecc. PURE DIRECT attivata(200 mV ingresso in corto)		99 dB o maggiore
	CD DIRECT AMP attivata 104 dB o maggiore — —
Rumore residuo (IHF-A network) 40 μV
Separazione canali	CD ecc. (5,1 kΩ ingresso in corto,1 kHz)		65 dB o maggiore
	CD ecc. (5,1 kΩ ingresso in corto,10 kHz)		50 dB o maggiore
Caratteristiche dei controlli di tono	BASS	Potenziamento/Taglio (20 Hz)	± 10 dB
		Frequenza di turnover	400 Hz
	TREBLE	Potenziamento/Taglio (20 kHz)	± 10 dB
		Frequenza di turnover	3,5 kHz
Controllo continuo loudness Attenuazione (1 kHz) – 30 dB
Formato audio digitale supportato(OPTICAL/COAXIAL)	PCM (2 canali) 192/176,4/96/88,2/48/44,1/32 kHz
Profondità PCM 24 bit/16 bit

GENERALE

Voce A-S701 A-S501 A-S301
Alimentazione	Modelli per Stati Uniti e Canada	CA 120 V, 60 Hz
	Modello per l'Asia	CA 220-240 V, 50/60 Hz
	Modello Generale	CA 110-120 V/220-240 V, 50/60 Hz
	Modello per la Cina	—	CA 220 V, 50 Hz
	Modello per la Corea	—	—	CA 220 V, 60 Hz
	Modello per l'Australia	CA 240 V, 50 Hz
	Modelli per Regno Unito ed Europa	CA 230 V, 50 Hz
Consumo energetico	Modelli per Stati Uniti e Canada, Generale, per Australia, per Regno Unito ed Europa	270 W	240 W	190 W
	Modello per l'Asia	230 W	220 W	170 W
	Modello per la Cina	—	220 W	170 W
	Modello per la Corea	— —	190 W
Assorbimento in standby		0,5 W
Consumo energetico massimo	1 kHz 6 Ω 10 % THD (Solo modello Generale)	580 W	510 W	430 W
Dimensioni	L × A × P	435 × 151 × 387 mm
Peso		11,2 kg	10,3 kg	9,0 kg

* Il contenuto del presente manuale si applica alle ultime specifiche tecniche a partire dalla data di pubblicazione. Per ottenere la versione più recente del manuale, accedere al sito Web Yamaha e scaricare il file corrispondente.

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate

Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio c/o sui documenti che li accompagnano, indicano che i prodotti elettrici ed elettronici e le batterie non devono essere mischiati con i rifiuti generici. Per il trattamento, il recupero e il riciclaggio appropriato di vecchi prodotti e batterie usate, si prega di portarli ai punti di raccolta designati, in accordo con la legislazione locale.

Smaltendo correttamente questi prodotti e batterie si potranno recuperare risorse preziose, oltre a prevenire potenziali effetti negativi sulla salute e l'ambiente che potrebbero sorgere a causa del trattamento improprio dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, si prega di contattare l'amministrazione comunale locale, il servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove sono stati acquistati gli articoli.

Per utenti imprenditori dell'Unione europea:

Se si desidera scartare attrezzatura elettrica ed elettronica, si prega di contattare il proprio rivenditore o il proprio fornitore per ulteriori informazioni.

Cd

Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell'Unione europea:

Questi simboli sono validi solamente nell'Unione Europea; se si desidera scartare questi articoli, si prega di contattare le autorità locali o il rivenditore e richiedere informazioni sulla corretta modalità di smaltimento.

Note per il simbolo della batteria (in basso due esempi del simbolo):

È possibile che questo simbolo sia usato in combinazione con un simbolo chimico. Questo caso è conforme al requisito stabilito dalle Direttive UE sulle batterie relative agli elementi chimici contenuti.

(wece_battery_eu_it_02)

PRECAUCIONES