A-S701 - приемник YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Интегрированный стереоусилитель (ресивер)
Бренд	Yamaha
Модель	A-S701
Выходная мощность	100 Вт на канал (8 Ом, 20 Гц – 20 кГц)
Размеры (Ш x В x Г)	435 x 151 x 443 мм
Вес	11,5 кг
Питание	230 В переменного тока, 50 Гц
Потребляемая мощность	260 Вт
Совместимое сопротивление колонок	от 4 до 16 Ом
Аналоговые входы	4 линейных входа (CD, Tuner, Line 1, Line 2), 1 фонокорректор (MM)
Выходы	2 пары колонок (A/B), выход предусилителя, выход для наушников
Основные функции	Pure Direct, регулировка тембра (низкие/высокие), Loudness, селектор колонок A/B
Обслуживание и чистка	Протирать сухой мягкой тканью. Не используйте растворители или абразивные средства.
Безопасность	Не подвергать воздействию влаги, источников тепла или ударов. Отключать перед чисткой.
Запчасти и ремонтопригодность	Обращайтесь в авторизованный сервисный центр Yamaha для ремонта или замены деталей.
Общая информация	Инструкция доступна для скачивания в формате PDF на сайте производителя или на notice-facile.com

Часто задаваемые вопросы - A-S701 YAMAHA

Как подключить пассивные колонки к Yamaha A-S701?

Используйте акустические кабели достаточного сечения (мин. 1,5 мм²). Подключите красный провод к положительной клемме (+), а черный провод к отрицательной клемме (-). Соблюдайте минимальное сопротивление 4 Ом на канал.

Могу ли я подключить проигрыватель винила к A-S701?

Да, A-S701 имеет вход Phono (MM). Подключите ваш проигрыватель ко входу PHONO и установите селектор в положение Phono.

Как активировать функцию Pure Direct?

Нажмите кнопку Pure Direct на передней панели. Это отключает цепи тембра и Loudness для более чистого звука.

Что делать, если усилитель не включается?

Проверьте, подключен ли шнур питания и работает ли розетка. Если проблема не устранена, обратитесь к авторизованному технику.

Как использовать выход для наушников?

Подключите стереонаушники с разъемом 6,35 мм к гнезду PHONES на передней панели. Колонки при этом автоматически отключаются.

Могу ли я использовать би-вайринг для своих колонок с A-S701?

Да, A-S701 поддерживает би-вайринг через клеммы A и B. Снимите перемычки с колонок и подключите кабели высоких частот к A, а низких – к B.

В чем разница между входами Line и CD?

Линейные входы имеют одинаковую чувствительность. Вход CD слегка оптимизирован для CD-плееров, но все линейные входы принимают источники с линейным уровнем.

Как чистить корпус усилителя?

Используйте мягкую ткань, слегка смоченную водой, и хорошо отожмите. Никогда не используйте химические или абразивные средства. Отключайте устройство перед чисткой.

Нормально ли нагревается усилитель?

Умеренное нагревание ребер охлаждения нормально. Убедитесь, что устройство вентилируется (не менее 30 см свободного пространства сверху и по бокам).

Где найти полную инструкцию для A-S701?

Полная инструкция доступна для бесплатного скачивания на notice-facile.com или на официальном сайте Yamaha. Вы также можете запросить переведенную версию по электронной почте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ A-S701 YAMAHA

Интегрированный усилитель

OWNER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

PRECAUTIONS

Перед началом работы внимательно ознакомьтесь с данными мерами безопасности.

Обязательно следуйте инструкциям

Внимательно прочтите данные меры безопасности и соблюдайте их, чтобы избежать причинения вреда людям или повреждения личной собственности.

После внимательного прочтения настоящего документа храните его в месте, доступном для каждого пользователя продукта.

• Обращайтесь в следующие центры обслуживания клиентов для проведения проверки или ремонта.
• Магазин, в котором вы приобрели продукт
• Дилер Yamaha
• Данный продукт предназначен для использования в качестве обычного бытового устройства. Не используйте его в сферах деятельности, требующих высокой надежности в отношении человеческих жизней или ценных активов.
• Обратите внимание, что компания Yamaha не несет ответственности за любые потери, возникшие в результате неправильного использования или несанкционированной модификации данного продукта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данные меры предосторожности предупреждают о риске причинения смерти или серьезной травмы себе или другим людям.

Возникновение нарушений

• При возникновении любых указанных ниже нарушений немедленно выключите питание.
• Кабель питания или штепсель повреждены.
• Необычный запах, шум или дым исходят от продукта.
• Посторонний предмет или вода попади внутрь продукта.
• Трещины или другие повреждения появились на продукте.
• Во время работы продукта неожиданно пропадает звук.
  Выполните следующие шаги, чтобы отключить питание.
• Выключите питание данного продукта.
• Отсоедините штепсель кабеля питания от розетки переменного тока.
  Дальнейшее использование продукта в состоянии «как есть» может привести к пожару, поражению электрическим током или повреждению продукта. Следует немедленно провести проверку или ремонт продукта.

Источник питания

• Не повреждайте кабель питания.
• Не располагайте кабель питания рядом с источниками тепла, например, возле обогревателей.
• Не сгибайте кабель питания с усилием и не модифицируйте его.
• Не повреждайте кабель питания.
• Не ставьте тяжелые предметы на кабель питания.
• Не скрепляйте кабель питания скобами.

Использование поврежденного кабеля питания с открытыми жилами проводов может вызвать пожар, поражение электрическим током или повреждение продукта.

• Во время разрядов молнии или грозы не прикасайтесь к продукту, штепселю или кабелю питания.
  В противном случае возможно поражение электрическим током.

• Используйте напряжение, указанное для данного изделия. Использование несоответствующего напряжения может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению изделия.
  • (A-S701) Для подачи питания используйте только указанное ниже изделие.

• Прилагаемый кабель питания
  В противном случае это может привести к пожару, ожогам или повреждению продукта.
  • (A-S701) Не используйте следующий прилагаемый аксессуар с другими устройствами.
• Кабель питания
  В противном случае это может привести к пожару, ожогам или повреждению продукта.
• Периодически проверяйте штепсель кабеля питания и удаляйте с него грязь и пыль, которые могут на нем скапливаться.
  В противном случае может возникнуть пожар или произойти поражение электрическим током.
• Обязательно полностью вставьте штепсель кабеля питания в розетку переменного тока.
  В противном случае это может вызвать поражение электрическим током, пожар или повреждение продукта в результате короткого замыкания.
  • Вставьте штепсель кабеля питания в розетку переменного тока, которая хорошо видна и легко доступна.
  При возникновении сбоя или неисправности вы должны иметь возможность немедленно и беспрепятственно отсоединить штепсель от розетки переменного тока. Даже если выключатель питания находится в выключенном положении, до тех пор пока штепсель не отсоединен от настенной розетки, продукт остается подключенным к источнику питания.
• В случае грома или приближения грозы незамедлительно отключите выключатель питания и отсоедините штепсель от розетки переменного тока.
  Несоблюдение этого указания может привести к пожару или неисправностям.
• Если вы планируете длительное время не использовать данный продукт, отсоедините штепсель кабеля питания от розетки переменного тока.
  В противном случае может возникнуть пожар или повреждение продукта.

Не разбирать

• Не модифицируйте и не разбирайте данный продукт.
  В противном случае может возникнуть пожар, поражение электрическим током, травма или повреждение продукта.

Меры безопасности при контакте с водой

• Не используйте данный продукт во влажных или мокрых условиях, например, в ванной комнате или в дождливую погоду на открытом воздухе.
• Не ставьте на данный продукт любые контейнеры с жидкостями (например, вазы или лекарственные флаконы).
  Если жидкость прольется внутрь продукта, это может вызвать пожар, поражение электрическим током или повреждение продукта.
• Не вставляйте штепсель кабеля питания в розетку переменного тока и не вынимайте его из нее мокрыми руками. Не беритесь за данный продукт мокрыми руками.
  В противном случае это может вызвать поражение электрическим током или повреждение продукта.

Меры пожарной безопасности

• Не используйте данный продукт рядом с открытым пламенем.
  В противном случае это может вызвать пожар.

Эксплуатация

• Не роняйте данный продукт и не применяйте к нему чрезмерные усилия.
  В противном случае это может вызвать пожар, поражение электрическим током или повреждение продукта.

Батарейки

- Не глотайте батарейки

- Храните батарейки в местах, недоступных для детей.

В противном случае они могут случайно проглотить их. Утечка электролита может вызвать потерю зрения или раздражение. Если отсек для батареек на данном продукте не полностью закрыт, прекратите использование продукта и храните его в недоступном для детей месте. Если кто-то случайно проглотил батарейку, немедленно обратитесь к врачу. В случае проглатывания батарейка может вызвать серьезные химические ожоги или растворение тканей организма в течение двух часов, что может привести к смерти.

- Не бросайте батарейки в открытый огонь.

- Не подвергайте батарейки воздействию высоких температур, например, воздействию прямых солнечных лучей или открытого огня.

В противном случае они могут взорваться, что приведет к пожару или травме.

• В случае утечки электролита не прикасайтесь к нему.

В противном случае это может привести к потере зрения или химическим ожогам. В случае касания электролита немедленно смойте его водой и обратитесь к врачу.

- Не используйте батарейки другого типа кроме указанного.

- Не используйте старые и новые батарейки вместе.

- Не используйте разные типы батареек вместе.

- Не вставляйте батарейки с нарушением указанной полярности.

- Не ломайте батарейки.

- Не заряжайте неперезаряжаемые сухие батарейки.

В противном случае они могут взорваться или может произойти утечка электролита, что вызовет пожар, ожоги, потерю зрения, раздражение или повреждение продукта. В случае касания электролита немедленно смойте его водой и обратитесь к врачу.

- Не носите батарейки в кармане или сумке и не храните их вместе с металлическими предметами.

В противном случае может произойти короткое замыкание батареек, что приведет к взрыву или утечке электролита, в результате чего может возникнуть пожар, потеря зрения или травмы.

- Если вы планируете длительное время не использовать данный продукт, или если батарейки полностью разряжены, выньте их из пульта ДУ.

В противном случае может произойти утечка электролита, что, возможно, вызовет потерю зрения, травму с воспалением или повреждение продукта.

• Перед хранением или утилизацией батареек прикрепите кусочек клейкой ленты к контактам, чтобы изолировать их.

Если контактные участки батареек будут соприкасаться друг с другом или с металлическими объектами, они могут взорваться или может произойти утечка электролита, что, возможно, станет причиной пожара, ожогов, потери зрения или травмы с раздражением.

ВНИМАНИЕ

Данные меры предосторожности предупреждают о риске физической травмы для себя или других людей.

Источник питания

- Если штепсель кабеля питания вставляется в розетку переменного тока неплотно, не используйте данную розетку. В противном случае это может привести к пожару, поражению электрическим током или ожогам.

- При извлечении штепселя кабеля питания из продукта или розетки всегда держитесь за сам штепсель, а не за кабель. В противном случае кабель питания может быть поврежден, что станет причиной пожара или поражения электрическим током.

Установка

- Не располагайте данный продукт в неустойчивом положении или в местах, подверженных вибрации. В противном случае продукт может упасть или опрокинуться, что приведет к травмам или повреждению продукта.

- Не блокируйте отвод тепла от данного продукта при его установке.

- Не накрывайте продукт тканью или скатертью.

- Не устанавливайте продукт на ковер или коврик.

- Не блокируйте вентиляционные отверстия (прорези для отвода тепла).

- Убедитесь, что верхняя сторона направлена вверх. Не устанавливайте продукт на его боковые стороны или вверх ногами.

- Не пользуйтесь аппаратом в тесных, плохо проветриваемых помещениях.

Ненадлежащая вентиляция может привести к перегреву внутри продукта, а также вызвать повреждение, пожар или неисправность.

Убедитесь в наличии достаточного пространства вокруг продукта, минимум 30 см сверху, 20 см по бокам и 20 см сзади.

- Установите продукт в соответствии с инструкциями, представленными в следующем руководстве.

- Руководство пользователя

В противном случае продукт может упасть или опрокинуться, что приведет к травмам или повреждению продукта.

- Во время землетрясений держитесь подальше от данного продукта.

В противном случае продукт может упасть или опрокинуться, что приведет к травмам.

- Не устанавливайте продукт в местах, где он может контактировать с соленым воздухом, коррозионными газами, масляными частицами или паром.

В противном случае продукт может упасть или опрокинуться, что приведет к травмам или повреждению продукта.

• (A-S701, A-S501) Для транспортировки или перемещения данного продукта требуется обязательное участие двух или более человек.

Попытка поднять продукт самостоятельно или при участии недостаточного количества человек может привести к травме спины. Кроме того, продукт можно уронить, что приведет к травме находящихся рядом людей или повреждению продукта.

- Перед перемещением продукта обязательно выключите питание и отсоедините все подключенные кабели.

В противном случае кабели могут зацепиться за ногу или за руку и продукт может упасть или опрокинуться, что приведет к травмам или повреждению продукта.

Подключения

- Если вы планируете подключение внешних устройств, сначала прочитайте руководство пользователя по каждому устройству и подключайте их в соответствии с инструкциями. Несоблюдение инструкций может привести к травме или повреждению.

Потеря слуха

- Избегайте прослушивания звука с высоким уровнем громкости в течение длительного времени.

В противном случае это может привести к потере слуха. При возникновении проблем со слухом обратитесь к врачу.

- Если вы планируете подключение данного продукта к другим устройствам, сначала выключите питание на всех устройствах. В противном случае это может привести к потере слуха, поражению электрическим током или повреждению продукта.

• Перед включением питания или использованием продукта установите минимальный уровень громкости. Перед выключением питания данного продукта установите минимальный уровень громкости на данном продукте и всех подключенных устройствах.

В противном случае может возникнуть потеря слуха или повреждение продукта.

- При включении питания аудиосистемы всегда включайте питание усилителя мощности в ПОСЛЕДНЮЮ очередь. При выключении питания аудиосистемы выключайте питание усилителя мощности в ПЕРВУЮ очередь.

В противном случае может возникнуть потеря слуха или повреждение продукта.

Уход за изделием

• Перед очисткой продукта обязательно отсоедините штепсель кабеля питания от розетки переменного тока. В противном случае возможно поражение электрическим током.

Эксплуатация

- Не Saint насайтесь к поверхности, отмеченной этим знаком. Поверхность может нагреваться во время использования продукта и прикосновение к ней может вызвать ожоги.

- Не роняйте посторонние предметы, например, кусочки металла или бумаги, в любые отверстия на продукте. В противном случае это может вызвать пожар, поражение электрическим током или повреждение продукта.

• Храните мелкие детали в недоступном для маленьких детей месте. В противном случае они могут случайно проглотить их.

- Не применяйте следующие виды чрезмерного силового воздействия к продукту.

- Не садитесь на данный продукт.

- Не ставьте тяжелые предметы на данный продукт.

- Не ставьте данный продукт один на другой.

- Не применяйте чрезмерное усилие к кнопкам, переключателям и разъемам ввода-вывода.

В противном случае это может привести к травме или повреждению продукта.

- Не тяните за подключенные кабели.

В противном случае продукт может упасть или опрокинуться, что приведет к травмам или повреждению продукта.

Меры предосторожности в отношении использования

УВЕДОМЛЕНИЕ

Соблюдайте указанные ниже меры предосторожности, чтобы избежать неисправности или повреждения продукта и предотвратить потерю данных.

Источник питания

- Если вы планируете длительное время не использовать данный продукт, отсоедините штепсель кабеля питания от розетки переменного тока. Даже когда выключатель [☐] (Standby/On) находится в выключенном положении, незначительный ток продолжает протекать через продукт.

Установка

- В зависимости от условий, в которых используется продукт, телефон, радиоприемник или телевизор могут генерировать шум. В этом случае измените местоположение или ориентацию продукта, либо окружающие условия.

- Не устанавливайте данный продукт в местах, подверженных воздействию следующих факторов.

- Прямые солнечные лучи

- Чрезмерно высокие или низкие температуры

- Чрезмерное количество пыли

В противном случае может возникнуть неисправность или повреждение продукта.

- Не устанавливайте данный продукт в местах, где может образовываться конденсат из-за резкого значительного изменения температуры окружающей среды. Использование продукта при наличии конденсата может вызвать его повреждение. Если есть основание предполагать наличие конденсата на поверхности продукта или внутри него, оставьте его на несколько часов без питания. Продукт можно использовать после полного высыхания конденсата.

Уход за изделием

- Используйте сухую мягкую ткань для очистки продукта. Не используйте бензин, растворитель, моющее средство или ткань с химической пропиткой для очистки поверхности продукта. В противном случае это может привести к обесцвечиванию или повреждению поверхности.

Важная информация

ПРИМЕЧАНИЕ

В данном разделе описаны меры предосторожности, которые следует соблюдать в процессе использования, функциональные ограничения и представлена дополнительная информация, которая может быть полезной.

Утилизация или передача владения

- Если вы планируете передать владение данным продуктом, приложите к продукту настоящий документ и поставляемые в комплекте аксессуары.

- Следуйте правилам органов местного управления по утилизации данного продукта и его аксессуаров.

- Следуйте правилам органов местного управления по утилизации использованных батареек.

СОДЕРЖАНИЕ

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ

ВОЗМОЖНОСТИ.... 1

ПРИЛАГАЕМЫЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ .... 1

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ

ВОЗМОЖНОСТИ.... 2

Передняя панель.....2

Задняя панель 4

Пульт ДУ ......6

СОЕДИНЕНИЯ 9

Подключение динамиков и компонентов

источников 9

Подключение кабеля питания ....10

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 11

Воспроизведение звука источника ..... 11

Настройка желаемого звучания ..... 12

УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ...... 13

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ 15

Об этом руководстве

• Символом ✉️ помечается совет для облегчения управления.
• В этом руководстве по эксплуатации приведены иллюстрации аппарата серии A-S701.
• В зависимости от модели аппарат может не продаваться в некоторых странах/регионах.

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

С помощью этого аппарата можно выполнить описанные ниже действия:

◆ Наслаждаться высочайшим качеством звучания компакт-дисков благодаря функции CD direct (только A-S701) (см. стр. 12)
◆ Наслаждаться чистым, высококачественным звуком благодаря функции Pure Direct (см. стр. 12)
♦ Экономить электроэнергию с помощью переключателя AUTO POWER STANDBY (см. стр. 4)

◆ Управлять тюнером и (или) проигрывателем компакт-дисков Yamaha с помощью пульта ДУ данного аппарата (см. стр. 7)
◆Усиливать в нижние частоты, подключив сабвуфер (см. стр.9)

ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Убедитесь в наличии перечисленных ниже компонентов.

Пульт ДУ

Батарейки (2 шт.)
(AA, R6, UM-3)

Кабель питания
(только A-S701)

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Передняя панель

① Переключатель ⏻ (питание)

Включаст и отключаст питание аппарата.

Примечание

Даже в выключенном состоянии аппарат потребляет небольшое количество электроэнергии.

②Индикатор питания

Индикатор	Состояние
Светится ярко	Питание аппарата включено.
Светится тускло	Аппарат находится в режиме ожидапия.Для получения дополнительной информации о режиме ожидапия см. стр 6.
Выключен	Питание аппарата выключено.

③Сенсор ДУ

Прием инфракрасных сигналов от пульта ДУ.

④Гнездо PHONES

Подключите наушники.

⑤Селектор SPEAKERS

Положение селектора	Состояние динамика
OFF	Оба набора динамиков выключены.
A или B	Включен набор динамиков,подключенный к разъемам A или B.
A+B BI-WIRING	Оба набора динамиков включены.

⑥Регулятор BASS

Увеличение или уменьшение тембра низких частот.

В положении "0" обеспечивается плоская характеристика.

Диапазон регулировки: от -10 дБ до +10 дБ

⑦Регулятор TREBLE

Увеличение или уменьшение тембра высоких частот.

В положении "0" обеспечивается плоская характеристика.

Диапазон регулировки: от -10 дБ до +10 дБ

⑧Регулятор BALANCE

Используется для настройки звукового баланса и компенсации дисбаланса между левым и правым динамиками.

Примечание

Если повернуть регулятор BALANCE полностью в сторону L (влево) или R (вправо), противоположный канал отключается.

⑨Регулятор LOUDNESS

Используется для сохранения полного тонального диапазона при любом уровне громкости (см. стр. 12).

⑩ Селектор и индикаторы INPUT

Выбор источника входного сигнала, который требуется прослушать. Индикаторы источника ввода загораются при выборе соответствующих источников ввода.

Названия источников ввода соответствуют названиям гнезд подключения на задней папели.

⑪Регулятор VOLUME

Увеличение или уменьшение уровня громкости звука.

⑫ Кнопка и индикатор CD DIRECT AMP (только A-S701)

Воспроизведение звука CD с наилучшим качеством сигнала (см. стр. 12).

Индикатор загорается, если эта функция включена.

⑬ Кнопка и индикатор PURE DIRECT

Воспроизведение любого источника входного сигнала с максимально чистым звуком (см. стр. 12).

Индикатор загорается, если эта функция включена.

Задняя панель

Используются для подключения проигрывателя компакт-дисков (см. стр. 9).

②Гнезда PHONO и разъем GND

Используются для подключения проигрывателя со звукоснимающей головкой ММ, а также для заземления разъема (см. стр. 9).

③Гнезда аудиовходов/-выходов

Используются для подключения внешних компонентов, например тюнера и т.п. (см. стр. 9).

④Гнездо DIGITAL (OPTICAL)

Используется для подключения компонента с цифровым оптическим выходом (см. стр. 9).

⑤Гнездо DIGITAL (COAXIAL)

Используется для подключения компонента с цифровым коаксиальным выходом (см. стр. 9).

⑥Гнездо DC OUT

Для подачи питания в принадлежности AV Yamaha. Для получения дополнительной информации о подключениях см. руководство по эксплуатации принадлежностей AV.

⑦Разъемы SPEAKERS A/B

Используются для подключения одного или двух комплектов динамиков (см. стр. 9).

⑧Гнездо SUBWOOFER OUT

Используется для подключения сабвуфера со встроенным усилителем (см. стр. 9).

Гнездо SUBWOOFER OUT ослабляет сигналы с уровнем более 90 Гц.

⑨Переключатель AUTO POWER STANDBY

Положениепереключателя	Состояние
ON	Аппарат автоматически переходит в режим ожидания, если не используется в течение 8 часов.
OFF	Аппарат не переходит в режим ожидания автоматически.

⑩ VOLTAGE SELECTOR (только общие модели)

Используется для установки значения местного напряжения (см. стр. 10).

⑪Переключатель IMPEDANCE SELECTOR

ВНИМАНИЕ

Не изменяйте положение переключателя IMPEDANCE SELECTOR при включенном питании, поскольку это может привести к повреждению аппарата.

Если переключатель IMPEDANCE SELECTOR не удается полностью передвинуть в какое-либо положение, отсоедините кабель питания и полностью сдвиньте переключатель в одно из положений. Выберите положение переключателя в зависимости от сопротивления динамиков системы.

Подключение динамиков	Полное сопротивление динамика	Положение переключателя
SPEAKERS AилиSPEAKERS B	6 Ω или выше HIGH
	4 Ω или выше LOW
SPEAKERS AиSPEAKERS B	12 Ω или выше HIGH
	8 Ω или выше LOW
Раздельноеподключение частотных каналов(с помощью кабеля Bi-wire)	6 Ω или выше HIGH
	4 Ω или выше LOW

⑫AC IN (A-S701)

Используется для подключения прилагаемого кабеля питания к розстке сети переменного тока (см. стр. 10).

Кабель питания (A-S501, A-S301)

Используется для подключения аппарата к розетке сети переменного тока (см. стр. 10).

Пульт ДУ

①Передатчик инфракрасных сигналов

Передача сигналов в инфракрасном диапазоне.

② AMP

Включение данного аппарата или перевод его в режим ожидания.

③ OPEN/CLOSE

Открытие/закрытие дисковода проигрывателя компакт-дисков Yamaha.

Для получения дополнительной информации см. руководство по эксплуатации проигрывателя компакт-дисков.

Примечание

Даже при использовании проигрывателя компакт-дисков Yamaha некоторые компоненты и функции могут быть недоступны.

④ CD

Включение проигрывателя компакт-дисков Yamaha или перевод его в режим ожидания. Для получения дополнительной информации см. руководство по эксплуатации проигрывателя компакт-дисков.

Примечание

Даже при использовании проигрывателя компакт-дисков Yamaha некоторые компоненты и функции могут быть педоступпы.

⑤CD DIRECT AMP (только A-S701)

Воспроизведение звука CD с наилучшим качеством сигнала (см. стр. 12).

⑥Кнопки выбора источника

Выбор источника входного сигнала, который требуется прослушать.

[Non-Text]

Названия источников ввода соответствуют названиям гнезд подключения на задней панели.

⑦VOLUME +/-

Увеличение или уменьшение уровня громкости звука.

⑧MUTE

Понижает текущий уровень громкости приблизительно на 20 дБ. Нажмите еще раз, чтобы восстановить вывод аудио на прежнем уровне громкости. Нажатие на VOLUME +/- также отменяет приглушение звука. Индикатор ввода на передней панели для текущего источника ввода мигает, когда выходной сигнал приглушен.

⑨PURE DIRECT

Воспроизведение любого источника входного сигнала с максимально чистым звуком (см. стр. 12).

⑩Кнопки управления тюнером Yamaha

Следующие кнопки можно использовать для управления различными функциями тюнера Yamaha. Дополнительные сведения см. в инструкции по эксплуатации подключаемого компонента.

BAND

Выбор диапазона приема (FM/AM).

TUNING << / >>

Выбор частоты настройки.

MEMORY

Сохранение текущей FM/AM-станции в списке предустановок.

PRESET < / >

Выбор станции FM/AM из списка предустановок.

Примечание

Даже при использовании тюнера Yamaha некоторые компоненты и функциональные возможности могут быть недоступны.

⑪ Кнопки управления проигрывателем компакт-дисков Yamaha

Перечисленные ниже кнопки используются для управления проигрывателем компакт-дисков Yamaha.

Дополнительные сведения см. в инструкции по эксплуатации подключаемого компонента.

Перемотка назад

Перемотка вперед

DISC SKIP Переход к следующему диску в переключателе компакт-дисков (только A-S501, A-S301)

Приостановка воспроизведения

Переход назад

▷▷|Переход вперед

▷Начало воспроизведения

□Остановка воспроизведения

Примечание

Даже при использовании проигрывателя компакт-дисков Yamaha некоторые компоненты и функции могут быть недоступны.

■ Установка батареек

Рабочий диапазон

Направьте пульт ДУ на сенсор пульта ДУ на аппарате, находясь в пределах показанного ниже рабочего диапазона.

■ Примечания о пульте ДУ и батарейках

• Между пультом ДУ и данным аппаратом не должно быть препятствий.
• Избегайте попадания на пульт ДУ воды и других жидкостей.
• Не роняйте пульт ДУ.
• Не храните и не оставляйте пульт ДУ в таких местах:

— с высокой влажностью, например, рядом с ванной комнатой;
— с высокой температурой, например, рядом с обогревателем или печью;
– с очень низкими температурами;

- в пыльных мсстах

• При уменьшении рабочего диапазона пульта ДУ замените все батарейки.
• Если батарейки разрядятся, немедленно извлеките их из пульта ДУ, чтобы избежать взрыва или утечки кислоты.
• О бнаружив утечку жидкости на батарейках, немедленно избавьтесь от таких батареек, ни в коем случае не прикасаясь к вытекшему веществу. Если вытекшее вещество попало на кожу, в глаза или рот, промойте место попадания водой и немедленно обратитесь к врачу. Перед установкой новых батареек тщательно очистите отсек для батареек.
• Не испо льзуйте старые батарейки вместе с новыми. Это может привести к сокращению срока службы новых батареек или к протеканию старых батареек.
• Не используйте различные типы батареек одновременно (например, щелочные и марганцевые). Похожие внешне батарейки могут иметь разные характеристики.
• Утилизируйте батарейки согласно местному законодательству.
  • Держите батарейки вне досягаемости детей.

Ребенок может взять батарейку в рот, а это очень опасно.

- Выньте батарейки из ашпарата, если не будете использовать его долгое время. В противном случае багарейки разрядятся, а это может привести к протеканию жидкости из батареек, которая способна повредить аппарат.

СОЕДИНЕНИЯ

Подключение динамиков и компонентов источников

Подключите L (левый канал) к L, R (правый канал) к R, “+” к “+” и “-” к “-”. Если подключения выполнены неправильно, звук из динамиков не будет слышен, а если неправильна полярность подключений динамиков, звук будет неестественным и без низких частот. Дополнительные сведения см. в инструкции по эксплуатации каждого подключаемого компонента.

Для подключения аудиокомпонентов используйте оптический кабель или кабели RCA.

ВНИМАНИЕ

Не подключайте этот аппарат или другие компоненты к источнику главного питания, пока не будет завершено подключение всех компонентов.

graph TD
    A["Проигрыватель"] --> B["GND"]
    C["Tюнер"] --> D["Aудио-выход"]
    E["DVD-проигрыватель и т.п."] --> F["Aудио-выход"]
    G["ТВ и т.п."] --> H["Aудио-выход"]
    I["BD-проигрыватель и т.п."] --> J["Aудио-выход"]
    K["Динамики А"] --> L["LевыйПравый"]
    M["Прогрыватель компакт-дисков"] --> N["Aудио-выход"]
    O["Магнитофонная дека и т.п."] --> P["Aудио-вход"]
    Q["Устройство записи компакт-дисков и т.п."] --> R["Aудио-вход"]
    S["SABвуфер"] --> T["Cабвуфер"]
    U["ЛевыйПравый"] --> V["Динамики В"]
    W["Проводный Audio System"] --> X["Комплект 10000"]

Только сигналы PCM могут быть входными в гнезда DIGITAL (OPTICAL/COAXIAL) аппарата. Для получения дополнительной информации о поддерживаемых сигналах PCM см. стр. 15.

[NO TEXT]

• Гнезда PHONO предназначены для подключения проигрывателя со звукоснимающей головкой ММ.
• Подсоедините проигрыватель к разъему GND для уменьшения шумов сигнала. Однако для некоторых проигрывателей снижение уровня шума наблюдается без подключения GND.

■Гнезда REC

• Аудиосигналы не выводятся через гнезда выхода LINE 2 REC или LINE 3 REC, если выбрано LINE 2 или LINE 3 с помощью селектора INPUT.
• Регуляторы VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE и LOUDNESS, а также функция CD DIRECT (или функция PURE DIRECT) не влияют на источник записи.

■Подключение кабелей динамиков

①Снимите примерно 10 мм изоляции с каждого конца кабеля подключения динамиков.
②Крепко скрутите оголенные провода кабеля.
③ Ослабьте ручку.
④ Вставьте оголенный конец провода в отверстие, расположенное на боковой поверхности каждого разъема.
⑤ Закрутите ручку, чтобы надежно закрепить провод.

Красная: положительный контакт (+) Черная: отрицательный контакт (−)

ВНИМАНИЕ

• Установите переключатель IMPEDANCE SELECTOR соответственно сопротивлению подключаемых динамиков (см. стр. 5).
• Избегайте соприкосновения оголенных частей кабелей динамиков друг с другом или с металлическими частями этого аппарата. В противном случае это может стать причиной повреждения аппарата и/или динамиков.

Подключение с помощью штекера с продольными подпружинивающими контактами (только модели для Северной Америки, Китая и Австралии, а также общие модели)

①Закрутите ручку.
② Вставьте штекер с продольными подпружинивающими контактами в конец соответствующего разъема.

■ Подключение с помощью кабеля bi-wire

Если динамики поддерживают подключение bi-wire, высокочастотный/среднечастотный аппарат и низкочастотный динамик, ими можно независимо управлять с помощью подключений, как показано на следующем рисунке, что позволит вам наслаждаться четким звуком среднего и высокого диапазона.

Задняя панель

Аналогичным образом подключите кабели динамиков к другому набору разъемов.

Примечание

При подключении с помощью кабеля bi-wire снимите перемычки или кабели динамика: Для получения дополнительной информации см. руководство по эксплуатации динамиков.

Для использования подключения с помощью кабеля bi-wire установите селектор SPEAKERS на передней панели в положение A+B BI-WIRING.

Подключение кабеля питания

ВНИМАНИЕ

(только общие модели)

Перед подключением кабеля питания установите VOLTAGE SELECTOR аппарата в соответствии с местным стандартом напряжения. Неправильная установка VOLTAGE SELECTOR может стать причиной пожара и повредить аппарат.

■AC IN (A-S701)

Подключите прилагаемый кабель питания к АС IN после завершения всех других подключений.

■Кабель питания (A-S501, A-S301)

После завершения всех остальных подключений вставьте кабель питания в розетку сети переменного тока.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Воспроизведение звука источника

1 Поверните регулятор VOLUME на передней панели против часовой стрелки до упора, чтобы предотвратить воспроизведение резких громких звуков.
2 Нажмите переключатель ⏻ (питание) на передней панели, чтобы включить аппарат.
3 С помощью селектора INPUT на передней панели (или одной из кнопок выбора источника на пульте ДУ) выберите источник ввода для прослушивания. Загорится индикатор выбранного источника ввода.

4 С помощью селектора SPEAKERS на передней панели выберите SPEAKERS A, В или A+B BI-WIRING.

Установите селектор SPEAKERS в положение A+B BI-WIRING, если два комплекта динамиков подключены с помощью кабеля bi-wire, или если два комплекта динамиков используются одновременно (A и B).

5 Начните воспроизведение выбранного источника ввода.
6 Для настройки уровня громкости звука используйте регулятор VOLUME на передней панели (или кнопки VOLUME +/- на пульте ДУ).

Можно выполнить настройки желаемого звучания с помощью регуляторов BASS, TREBLE, BALANCE и LOUDNESS, кнопки CD DIRECT AMP или кнопки PURE DIRECT на передней панели.

7 После завершения прослушивания нажмите переключатель ⭕ (питание) на передней панели, чтобы выключить аппарат.

Если кнопка ♂ AMP на пульте ДУ нажата, когда переключатель ♂ (питание) на передней панели находится во включенном положении, аппарат переходит в режим ожидания. Нажмите кнопку ♂ AMP еще раз, чтобы включить аппарат.

Настройка желаемого звучания

VOLUMELOUDNESS

Более комфортное прослушивание высокочастотных и низкочастотных диапазонов даже при низком уровне громкости (LOUDNESS)

Наслаждайтесь естественным звуком даже при низком уровне громкости благодаря понижению уровня шума в диапазоне средних частот и компенсации потерь чувствительности человеческого слуха к диапазонам высоких и низких частот при малой громкости.

ВНИМАНИЕ

Если функция CD DIRECT AMP (или функция PURE DIRECT) включена, а регулятор LOUDNESS установлен на определенном уровне, входящие сигналы минуют регулятор громкости, что приводит к внезапному увеличению уровня громкости звука. Во избежание повреждения слуха или динамиков, нажимайте кнопку CD DIRECT AMP (или кнопку PURE DIRECT) только ПОСЛЕ уменьшения уровня громкости звука или ПОСЛЕ проверки правильности настройки регулятора LOUDNESS.

1 Переведите регулятор LOUDNESS в положение FLAT.
2 С помощью регулятора VOLUME на передней панели (или кнопок VOLUME +/- пульта ДУ) задайте максимальный уровень громкости звука, который будете использовать.
3 Поворачивайте регулятор LOUDNESS против часовой стрелки, пока не будет достигнута нужная громкость.

■ Воспроизведения чистого звука высокого качества (PURE DIRECT)

Если функция PURE DIRECT включена, шум может быть уменьшен путем обхода цепи, не используемой входным аудиосигналом, и отключения питания этой схемы.

Так вы можете наслаждаться воспроизведением музыки с высоким качеством звука из любых источников входного сигнала.

Индикатор над кнопкой PURE DIRECT загорастся, если эта функция включена.

Примечание

Регуляторы BASS, TREBLE, BALANCE и LOUDNESS не работают, если функция PURE DIRECT включена.

■ Воспроизведение звука CD с наивысшим качеством звучания (CD DIRECT AMP) (только A-S701)

Если нажать кнопку CD DIRECT AMP при выборе источника входного сигнала, отличного от CD, источник входного сигнала будет переключен на CD.

Функция CD Direct Amp

Отключение питания неиспользуемой для воспроизведения компакт-дисков схемы, преобразование входного сигнала к нормальной и обращенной фазе и передача баланса в электронный том. Благодаря следующим эффектам обеспечивается более близкий к оригиналу звук:

• улучшенное отношение сигнал-шум
• внешнее шумоподавление
• уменьшение искажений

Примечания

• Регуляторы BASS, TREBLE, BALANCE и LOUDNESS не работают, если функция CD DIRECT AMP включена.
• Подключайте проигрыватель компакт-дисков к входным гнездам CD, если используете функцию CD direct.
• При выполнении следующего действия функция CD DIRECT AMP будет выключена.

– Выбор источника входного сигнала, отличного от CD, для селектора INPUT.

– Включение функции PURE DIRECT.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если этот аппарат работает неправильно, см. таблицу ниже. В случае, если проблема не указана в таблице или проблему не удалось устранить, выключите аппарат, отсоедините силовой кабель, а затем обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр Yamaha.

Неисправность	Причина Способ устранения		См. стр.
Аппарат не включается.	Кабель питания не подключен или вилка не полностью вставлена в розетку.	Надежно подключите кабель питания.	10
	Кнопка AMP на пульте ДУ нажата при выключенном аппарате.	Переведите переключатель (питание) на передней панели в положение “включено”.	2
	Слишком пизкое полное сопротивление подключенного динамика.	Используйте динамики с правильным полным сопротивлением.	5
	Сработала защитная цепь из-за короткого замыкапия и т. д.	Убедитесь, что провода динамиков не соприкаются друг с другом, и снова включите питание данного аппарата.	10
	Возникла неисправность внутренних схем аппарата.	Отсоедините кабель питания и обратитесь к авторизованному дилеру или в сервисный центр Yamaha.	—
Аппарат внезапно выключается и мигает индикатор питания.	Провода динамиков соприкаются друг с другом или замыкаются накоротко о заднюю панель.	Правильно подключите кабели динамиков, а затем повторно нажмите переключатель (питание).Индикаторы INPUT начнут мигать, а громкость звука автоматически уменьшится до минимального уровня, после чего индикаторы INPUT перестанут мигать, и загорится последний выбранный источник входного сигнала. Убедитесь в том, что звук из динамиков выводится нормально путем постепленного увеличения громкости.	10
	Динамики работают нсправильно.	Заново подсоедините комплект динамиков, а затем повторно нажмите переключатель (питание). Индикаторы INPUT начнут мигать, а громкость звука автоматически уменьшится до минимального уровня, после чего индикаторы INPUT перестанут мигать, и загорится последний выбранный источник входного сигнала. Убедитесь, что из динамиков раздается нормальный звук, постепенно увеличивая громкость.	—
	Из-за слишком сильного входного сигнала или слишком высокого уровня громкости сработала защитная цепь.	С помощью регулятора VOLUME на передней панели уменьшите уровень громкости, а затем снова включите питание.	—
	Из-за перегрева аппарата сработала защитная цепь.	Подождите около 30 минут, чтобы аппарат остыл, с помощью регулятора VOLUME на передней папели уменьшите уровень громкости, а затем снова включите питание. Установите аппарат в таком месте, где будет обеспечена достаточная вептиляция.	—
	Переключатель IMPEDANCE SELECTOR не находится полностью ни в одном из положений.	Выключите питание и полностью сдвигьте переключатель IMPEDANCE SELECTOR в нужное положение.	5
	Переключатель IMPEDANCE SELECTOR не установлен в нужное положение.	Установите переключатель IMPEDANCE SELECTOR в положение, которое соответствует сопротивлению используемых динамиков.	5
	Аппарат подвергся воздействию сильного электрического напряжения от внешних источников (например, молнии или сильного статического разряда).	Выключите аппарат, отсоедините кабель питания, через 30 секунд снова подсоедините его, после чего используйте аппарат как обычно.	—
	Возникла неисправность внутренних схем аппарата.	Отсоедините кабель питания и обратитесь к авторизованному дилеру или в сервисный центр Yamaha.	—
Нет звука.	Выполнено прислушение звука.	Нажмите кнопку MUTE на пульте ДУ или поверните регулятор VOLUME.	7
	Неправильно подсоединены кабели.	Правильно подсоедините стереокабель для аудиоустройств и провода динамиков. Если проблема не устранепа, это может быть связано с неисправностью кабелей.	9

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность	Причина Способ устранения		См. стр.
Нет звука.	Воспроизведение было остановлено на подключенном компоненте.	Включите этот компонент и начните воспроизведение.	11
	Не выбран подходящий источник ввода.	Выберите подходящий источник ввода с помощью селектора INPUT на передней панели (или одной из кнопок селектора на пульте ДУ).	11
	Выбрано неверное положение селектора SPEAKERS.	Переведите соответствующий селектор SPEAKERS в положенис А, В или А+В BI-WIRING.	11
	Параметр источника выходного аудиосигнала на подключенном компоненте не установлен в значение PCM.	Только звукиз источника аудиосигнала PCM может проигрываться через гнезда DIGITAL (OPTICAL/COAXIAL) аппарата.Установите для источника выходного аудиосигнала подключенного компонента значение PCM.	16
Звук внезапно пропадает.	Функция автоматического выключения питания активирована.	Убедитесь, что эта проблема не была вызвана другими факторами, а затем снова включите аппарат.Чтобы отключить фупкцию AUTO POWER STANDBY, установите переключатель AUTO POWER STANDBY в положение OFF на задней панели.	4
Слышен звук только одного динамика.	Неправильно подсоединены кабели.	Правильно подсоедините кабели. Если проблема не устранена, это может быть связано с неисправностью кабелей.	9
	Неправильное положение регулятора BALANCE.	Настройте звуковой баланс с помощью регулятора BALANCE.	3
Недостаточное количество низких частот и отсутствие окружающего звучания.	Не соблюдена полярность подключения проводов (+ и −) со стороны усилителя или динамиков.	Подключите провода дипамиков с соблюдением полярности (+ и −).	10
Слышен “гудящий” звук.	Неправильно подсоединены кабели.	Плотно вставьте штскеры аудио. Если проблема не устранена, это может быть связано с неисправностью кабелей.	9, 10
	Отсутствует соединение проигрывателя и разъема GND.	Установите подключение GND между проигрывателем и данным аппаратом.	9
Не удается увеличить уровень громкости или наличие искажений звучания.	Выключен компонент, подключенный к гнездам LINE 2 REC или LINE 3 REC данного аппарата.	Включите питание компонента.	—
Ухудшаются характеристики звука при прослушивании с использованием наушников, подключенных к проигрывателю компакт-дисков, подключенному к аппарату.	Аппарат выключен или находится в режиме ожидания.	Включите питание аппарата.	—
Низкий уровень звука.	Выполнено приглушение звука.	Нажмите кнопку MUTE на пульте ДУ или поверните регулятор VOLUME.	7
	Включена функция регулировки громкости.	Понизьте уровень громкости, установите регулятор LOUDNESS в положение FLAT, а затем снова настройте громкость.	12
Низкий уровень громкости при воспроизведении записи.	Проигрыватель подключен к гнездам, отличным от гнезд PHONO.	Подключите проигрыватель к гнездам PHONO.	9
	Запись воспроизводится на проигрывателе со звукоснимающей головкой МС.	Используйте проигрыватель со звукоснимающей головкой ММ.	9
С помощью регуляторов BASS, TREBLE, BALANCE и LOUDNESS не удается настроить звучание.	Функция CD DIRECT или функция PURE DIRECT включена.	Для использования этих регуляторов функция CD DIRECT или функция PURE DIRECT должна быть выключена.	12

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

РАЗДЕП АУДИО

Элемент A-S701 A-S501 A-S301
Минимальная выходная мощность (среднеквадратическое значение)	8 Ω, от 20 Гц до 20 кГц, ОНИ 0,019%	100 Вт + 100 Вт	85 Вт + 85 Вт	60 Вт + 60 Вт
	6 Ω, от 20 Гц до 20 кГц, ОНИ 0,038%(кроме моделей для Азии и Китая)	120 Вт + 120 Вт	100 Вт + 100 Вт	70 Вт + 70 Вт
Динамическая мощность на канал (IHF)	8 Ω	140 Вт	130 Вт	100 Вт
	6 Ω	170 Вт	150 Вт	120 Вт
	4 Ω 220 Вт 185		Вт 140 Вт
	2 Ω	290 Вт	220 Вт	150 Вт
Максимальная мощность на канал	1 кГц, ОНИ 0,7%, 4 Ω(только модели для Великобритании и Европы)	160 Вт 120 Вт	95 Вт
Мощность IEC	1 кГц, ОНИ 0,019%, 8 Ω(только модели для Великобритании и Европы)	115 Вт	100 Вт	75 Вт
Диапазон частот полной мощности	ОНИ 0,04%, 50 Вт, 8 Ω	От 10 Гц до 50 кГц	—	—
	ОНИ 0,04%, 42,5 Вт, 8 Ω	—	От 10 Гц до 50 кГц	—
	ОНИ 0,04%, 30 Вт, 8 Ω	—	—	От 10 Гц до 50 кГц
Коэффициент демпфирования (SPEAKERS A)	1 кГц, 8 Ω	240 или больше		210 или больше
Максимальная эффективная выходная мощность (JEITA)	1 кГц, ОНИ 10%, 8 Ω(только модели для Азии, Китая. а также общие модели)	145 Вт 130 Вт	100 Вт
	1 кГц, ОНИ 10%, 6 Ω(только общие модели)	170 Вт	—	—
Входная чувствительность/ входное сопротивление	PHONO (MM)	3,0 мВ/47 кΩ
	CD и т.п.	200 мВ/47 кΩ
Максимальный входной сигнал	PHONO (MM) (1кГц, ОНИ 0,03%)	45 мВ или больше
	CD и т.п. (1 кГц, ОНИ 0,5%)	2,2 В или больше
Выходной уровень/выходное сопротивление	REC OUT	200 мВ/1,0 кΩ или меньше
	SUBWOOFER OUT (граничная частота: 100 Гц)	3,5 В/1,2 кΩ
Номинальная мощность гнезда PHONES/сопротивление	CD и т.п. (вход 1 кГц, 200 мВ, 8 Ω)	470 мВ/470 Ω	430 мВ/470 Ω	360 мВ/470 Ω
Частотная характеристика	CD и т.п. (от 20 Гц до 20 кГц)	0 ± 0,5 дБ
	CD и т.п. PURE DIRECT вкл. (от 10 Гц до 100 кГц)	0 ± 1,0 дБ
Отклонение стабилизации RIAA	PHONO (MM)	± 0,5 дБ
Полный коэффициент гармонических искажений	От PHONO (MM) до REC OUT (от 20 Гц до 20 кГц, 2,5 В)	0,03% или меньше
	От CD и т.п. до SPEAKERS (от 20 Гц до 20 кГц, 50 Вт, 8 Ω)	0,019 % или меньше	—	—
	От CD и т.п. до SPEAKERS (от 20 Гц до 20 кГц, 45 Вт, 8 Ω)	—	0,019 % или меньше	—
	От CD и т.п. до SPEAKERS (от 20 Гц до 20 кГц, 30 Вт, 8 Ω)	—	—	0,019 % или меньше

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Элемент A-S701 A-S501 A-S301
Отношение сигнал/шум (сеть IHF-A)	PHONO (MM)(вход 5 мВ сокращен)		82 дБ или больше
	CD и т.д. PURE DIRECT вкл.(вход 200 мВ сокращен)		99 дБ или больше
	CD DIRECT AMP вкл.		104 дБ или больше	—	—
Остаточный шум (сеть IHF-A)			40 μВ
Переходное затухание	CD и т.п. (вход 5,1 кΩ сокращен,1 кГц)		65 дБ или больше
	CD и т.п. (вход 5,1 кΩ сокращен,10 кГц)		50 дБ или больше
Характеристики регулирования тембра	BASS	Увей и ч е ние /сокращение(20 Гц)	± 10 дБ
		Частотаперехода	400 Гц
	TREBLE	Увей и ч е ние /сокращение(20 кГц)	± 10 дБ
		Частотаперехода	3,5 кГц
Непрерывная регулировкагромкости	Снижение (1 кГц)		– 30 дБ
Поддерживаемый форматцифрового звука(OPTICAL/COAXIAL)	PCM (2-кан.)		192/176,4/96/88,2/48/44,1/32 кГц
Глубина слова PCM			24 разряда/16 разрядов

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Элемент A-S701 A-S501 A-S301
Питапис	Модели для США и Канады	120 В переменного тока, 60 Гц
	Модели для Азии	220–240 В переменного тока, 50/60 Гц
	Общие модели	110–120 В/220–240 В переменного тока, 50/60 Гц
	Модели для Китая	—	220 В переменного тока, 50 Гц
	Модели для Кореи	—	—	220 В переменного тока, 60 Гц
	Модели для Австралии	240 В переменного тока, 50 Гц
	Модели для Великобритании и Европы	230 В переменного тока, 50 Гц
Потребление электроэнергии	Модели для США и Канады, Австралии, Великобритании и Европы, а также общие модели	270 Вт	240 Вт	190 Вт
	Модели для Азии	230 Вт	220 Вт	170 Вт
	Модели для Китая	—	220 Вт	170 Вт
	Модели для Кореи	—	—	190 Вт
Потребляемая мощность в режиме ожидания		0,5 Вт
Максимальная потребляемая мощность	1 кГц, 6 Ω, ОНИ 10% (только общис модели)	580 Вт	510 Вт	430 Вт
Габариты	Ш × В × Г	435 × 151 × 387 мм
Вес		11,2 кг	10,3 кг	9,0 кг

* В содержании данного руководства приведены последние на момент публикации технические характеристики. Для получения последней версии руководства посетите веб-сайт корпорации Yamaha и загрузите файл с руководством.

Yamaha Global Site

https://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads