A-S701 - Receptor YAMAHA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador estéreo integrado (receptor)
Marca	Yamaha
Modelo	A-S701
Potencia de salida	100 W por canal (8 ohmios, 20 Hz – 20 kHz)
Dimensiones (An x Al x Pr)	435 x 151 x 443 mm
Peso	11,5 kg
Alimentación	230 V CA, 50 Hz
Consumo eléctrico	260 W
Impedancia de altavoces compatible	4 a 16 ohmios
Entradas analógicas	4 entradas de línea (CD, Tuner, Line 1, Line 2), 1 entrada fono (MM)
Salidas	2 pares de altavoces (A/B), salida de preamplificador, salida para auriculares
Funciones principales	Pure Direct, control de tono (graves/agudos), Loudness, selector de altavoces A/B
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco y suave. No usar disolventes ni productos abrasivos.
Seguridad	No exponer a la humedad, fuentes de calor o golpes. Desconectar antes de limpiar.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar con un centro de servicio autorizado Yamaha para cualquier reparación o reemplazo de piezas.
Información general	Manual descargable en formato PDF en el sitio del fabricante o en notice-facile.com

Preguntas frecuentes - A-S701 YAMAHA

¿Cómo conectar altavoces pasivos al Yamaha A-S701?

Use cables de altavoz de sección suficiente (mín. 1,5 mm²). Conecte el cable rojo al terminal positivo (+) y el cable negro al terminal negativo (-). Respete la impedancia mínima de 4 ohmios por canal.

¿Puedo conectar un tocadiscos al A-S701?

Sí, el A-S701 dispone de una entrada Fono (MM). Conecte su tocadiscos a la entrada PHONO y ponga el selector en Phono.

¿Cómo activar la función Pure Direct?

Presione el botón Pure Direct del panel frontal. Esto desactiva los circuitos de tono y Loudness para un sonido más puro.

¿Qué hacer si el amplificador no enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté bien conectado y que el tomacorriente funcione. Si el problema persiste, consulte a un técnico autorizado.

¿Cómo usar la salida para auriculares?

Conecte unos auriculares estéreo con un conector jack de 6,35 mm en la toma PHONES del panel frontal. Los altavoces se silencian automáticamente.

¿Puedo bicablear mis altavoces con el A-S701?

Sí, el A-S701 admite bicableado a través de los terminales A y B. Retire los puentes de los altavoces y conecte los cables de agudos a A y graves a B.

¿Cuál es la diferencia entre las entradas Line y CD?

Las entradas Line son idénticas en sensibilidad. La entrada CD está ligeramente optimizada para reproductores de CD, pero todas las entradas de línea aceptan fuentes de nivel de línea.

¿Cómo limpiar el chasis del amplificador?

Use un paño suave ligeramente humedecido con agua y escúrralo bien. Nunca use productos químicos o abrasivos. Desconecte el aparato antes de limpiar.

¿El amplificador se calienta normalmente?

Un calor moderado en las aletas de refrigeración es normal. Asegúrese de que el aparato esté ventilado (al menos 30 cm de espacio libre arriba y a los lados).

¿Dónde encontrar el manual completo del A-S701?

El manual completo está disponible para descarga gratuita en notice-facile.com o en el sitio oficial de Yamaha. También puede solicitar una versión traducida por correo electrónico.

MANUAL DE USUARIO A-S701 YAMAHA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

Lea atentamente estas precauciones antes de continuar.

Asegúrese de seguir estas instrucciones

Lea atentamente y cumpla las siguientes precauciones para evitar lesiones personales o daños materiales.

Una vez que haya leído detenidamente este documento, consérvelo en un lugar al que todas las personas que utilicen el producto puedan acceder en cualquier momento.

• Póngase en contacto con el siguiente centro de atención al cliente si necesita realizar una inspección o reparación.
• La tienda en la que adquirió el producto
• Undistribuidor Yamaha
• Este producto está destinado para su uso como un aparato doméstico general. No lo utilice en campos o actividades que requieran un alto grado de fiabilidad que pueda afectar a vidas humanas o recursos valiosos.
• Tenga en cuenta que Yamaha no puede aceptar responsabilidad alguna por las pérdidas resultantes del uso indebido o la modificación no autorizada del producto.

ADVERTENCIA

Estas precauciones le alertan de la posibilidad de muerte o lesiones graves para usted u otras personas.

Si observa cualquier anomalía

• Si se produce alguna de las siguientes anomalías, apague la alimentación de inmediato.
• El cable o el enchufe de alimentación resultan dañados.
• El producto emite olores, ruidos o humo inusuales.
• Un objeto o agua han caído al interior del producto.
• Aparecen grietas u otros daños en el producto.
• Se produce una pérdida repentina de sonido durante el uso del producto.
  Siga los pasos que se muestran a continuación para desactivar la alimentación.
• Desactive la alimentación de este producto.
• Desconecte el enchufe del cable de alimentación de la toma de CA. Si continúa utilizando el producto en este estado, puede producirse u incendio, una descarga eléctrica o daños en el producto. Solicite su inspección o reparación de inmediato.

Alimentación

• Evite dañar el cable de alimentación.
• No coloque el cable de alimentación cerca de fuentes de calor como calentadores.
• No doble ni modifique a la fuerza el cable de alimentación.
• Evite dañar el cable de alimentación.
• No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación.
• No utilice grapas en el cable de alimentación.
  Si utiliza un cable de alimentación pelado con los hilos del núcleo expuestos puede producirse un incendio, una descarga eléctrica o daños en el producto.
• Si se producen relámpagos o tormentas eléctricas, no toque este
  producto, el enchufe ni el cable de alimentación.
  De lo contrario, se puede provocar descarga eléctrica.
• Utilice el voltaje especificado para este producto.
  El uso de un voltaje incorrecto puede provocar incendios, descargas eléctricas o daños en el producto.

• (A-S701) Asegúrese de utilizar únicamente el componente que figura continuación para suministrar energía:
- Cable de alimentación incluido
De lo contrario, se puede provocar un incendio, quemaduras o daños en el producto.
• (A-S701) No utilice el siguiente accesorio incluido con otros dispositivos.
- Cable de alimentación
De lo contrario, se puede provocar un incendio, quemaduras o daños en el producto.
- Compruebe periódicamente el enchufe del cable de alimentación y quite la suciedad o el polvo que pudieran haberse acumulado. De lo contrario, se puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
- Asegúrese de insertar por completo el enchufe del cable de alimentación en una toma de CA. De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica, un incendio o daños en el producto debido a un cortocircuito.
- Inserte el enchufe del cable de alimentación en una toma de CA que esté visible y a la que se pueda acceder con facilidad. Si se produce algún problema o funcionamiento defectuoso, debería poder desconectar de inmediato el enchufe de la toma de CA fácilmente. Aunque el interruptor de alimentación esté apagado, si el cable de alimentación no está desenchufado de la toma de CA de la pared, el producto no se desconecta de la alimentación completamente.
- Si escucha algún trueno o sospecha que se aproxima una tormenta eléctrica, apague inmediatamente el interruptor de alimentación y desconecte el enchufe de alimentación de la toma de corriente de CA. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de incendio o averías.
- Si no tiene previsto utilizar el producto durante un periodo prolongado, extraiga el enchufe del cable de alimentación de las tomas de CA. De lo contrario, se puede provocar un incendio o daños en el producto.

No desmonte el producto

- No modifique ni desmonte este producto. De lo contrario, se puede provocar un incendio, una descarga eléctrica, lesiones o daños en el producto.

Advertencia sobre el agua

• No utilice este producto en lugares donde haya mucha humedad o donde pueda gotear agua, como un baño o una ubicación exterior lluviosa.
• No coloque sobre este producto recipientes (como jarrones o frascos de medicamentos) que contenga líquidos.
  Si se derrama un líquido en el interior del producto, se puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o daños en el producto.
• No inserte el enchufe del cable de alimentación ni lo extraiga de la toma de CA con las manos húmedas. No manipule este producto con las manos húmedas.
  De lo contrario, se puede provocar una descarga eléctrica o daños en el producto.

Advertencia sobre el contacto con fuego

- No manipule llamas abiertas cerca de este producto. De lo contrario, se puede provocar un incendio.

Manipulación

- No deje caer este producto ni lo someta a impactos fuertes. De lo contrario, se puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o daños en el producto.

Pilas

- No ingiera las pilas.

- Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

De lo contrario, podrían ingerir las pilas por accidente. La fuga de líquido de las pilas puede provocar pérdida de visión o inflamación. Si la carcasa de las pilas de este producto no queda completamente sellada, deje de usar el producto y manténgalo alejado de los niños. Si alguien ingiere una pila accidentalmente, acuda a un médico de inmediato. Si se ingiere una pila, puede provocar quemaduras químicas graves o que se derritan los tejidos del cuerpo en un plazo de dos horas, lo que puede causar la muerte.

• No arroje las pilas al fuego.
• No exponga las pilas a temperaturas altas, como la luz del sol directa o el fuego.
  De lo contrario, pueden explotar y provocar un incendio o lesiones.

- Si el líquido de las pilas tiene fugas, evite tocarlo. De lo contrario, se puede producir pérdida de visión o quemaduras químicas. Si toca el líquido de las pilas, enjuáguelo con agua de inmediato y acuda a un médico.

- No utilice pilas diferentes del tipo especificado.

- No combine pilas usadas y nuevas.

- No combine distintos tipos de pilas.

- No inserte las pilas con una orientación opuesta a la indicación de la polaridad.

- No rompa las pilas.

- No cargue pilas secas no recargables.

De lo contrario, pueden explotar o el líquido de las pilas puede filtrarse, lo que provocaría incendios, quemaduras, pérdida de visión, inflamación o daños en el producto. Si toca el líquido de las pilas, enjuáguelo con agua de inmediato y acuda a un médico.

- No transporte las pilas en un bolsillo o en una bolsa, ni las guarde junto con un fragmento de metal. De lo contrario, las pilas pueden sufrir un cortocircuito, lo que provocaría una explosión o una fuga de líquido, que a su vez produciría incendios, pérdida de visión o lesiones.

- Si no tiene previsto utilizar el producto durante un periodo prolongado, o si las pilas se descargan por completo, extráigalas del mando a distancia. De lo contrario, el líquido de las pilas puede filtrarse, lo que probablemente provoque pérdida de visión, lesiones inflamatorias o daños en el producto.

- Antes de almacenar o desechar las pilas, fije un trozo de cinta a los conectores para aislarlos. Si los conectores de las pilas entran en contacto con otras pilas u objetos metálicos, pueden explotar o el líquido de las pilas puede filtrarse, lo que probablemente provoque un incendio, quemaduras, pérdida de visión o lesiones inflamatorias.

ATENCIÓN

Estas precauciones le alertan de la posibilidad de lesiones físicas para usted u otras personas.

Alimentación

• Si el enchufe del cable de alimentación insertado en la toma de CA presenta ondulaciones o está suelto, no utilice esa toma. De lo contrario, se puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o quemaduras.
• Al extraer el enchufe del cable de alimentación del producto o de una toma, tire siempre del enchufe y no del cable. De lo contrario, el cable de alimentación puede resultar dañado, lo que provocará un incendio o una descarga eléctrica.

Instalación

• No coloque este producto en una posición inestable o en una ubicación sometida a vibraciones. De lo contrario, el producto podría caerse o volcar, lo que provocará lesiones o daños en el producto.
• No bloquee la disipación de calor de este producto cuando lo instale.
• No cubra el producto con un paño o mantel.

- No instale el producto sobre una moqueta o alfombra.

- No bloquee las rejillas (aberturas de disipación de calor).

- Asegúrese de que la superficie superior está orientada hacia arriba. No instale el producto sobre sus laterales o boca abajo.

- No utilice el producto en un lugar demasiado pequeño o mal ventilado.

Una ventilación inadecuada puede provocar el sobrecalentamiento del interior del producto, lo que posiblemente cause daños y un incendio o un funcionamiento defectuoso.

Asegúrese de que haya un espacio adecuado alrededor del producto, de al menos 30 cm encima, 20 cm en los lados y 20 cm detrás.

• Instale este producto siguiendo las instrucciones descritas en el siguiente manual.
• Manual de instrucciones
  De lo contrario, el producto podría caerse o volcar, lo que provocará lesiones o daños en el producto.
• En caso de un terremoto, manténgase alejado de este producto. De lo contrario, el producto podría caerse o volcar, lo que provocará lesiones.
• No instale el producto en un lugar donde pueda entrar en contacto con aire salobre, gases corrosivos, humos oleosos o vapor.
  De lo contrario, el producto podría caerse o volcar, lo que provocará lesiones o daños en el producto.
  • (A-S701, A-S501) Cuando transporte o mueva este producto, hágalo siempre con la ayuda de al menos dos personas. Si intenta levantar el producto solo puede sufrir lesiones en la espalda. Además, el producto puede caerse, lo que podría provocar lesiones en las personas cercanas o daños en el producto.
• Antes de mover este producto, asegúrese de desconectar el interruptor de alimentación y de retirar todos los cables conectados.
  De lo contrario, los cables podrían enredarse en los pies o las manos, y el producto podría caerse o volcar, lo que provocará lesiones o daños en el producto.

Conexiones

- Si tiene previsto conectar dispositivos externos, lea primero el manual de instrucciones de cada dispositivo y conéctelos de acuerdo con las instrucciones.

Si no se siguen las instrucciones correctamente, pueden producirse lesiones o daños en el producto.

Pérdida auditiva

• No se exponga a sonidos con volumen alto durante un periodo prolongado. De lo contrario, se puede producir pérdida auditiva. Si experimenta alguna anomalía auditiva, acuda a un médico.
• Si tiene previsto conectar este producto a otros dispositivos, desactive primero la alimentación de todos los dispositivos. De lo contrario, se puede provocar pérdida auditiva, una descarga eléctrica o daños en el producto.
• Antes de activar la alimentación o utilizar este producto, baje al mínimo el nivel de volumen. Antes de desactivar la alimentación de este producto, ajuste al mínimo los niveles de volumen de este producto y de todos los dispositivos conectados. De lo contrario, se puede provocar pérdida auditiva o daños en el producto.
• Al activar la alimentación del sistema de audio, active siempre EN ÚLTIMO LUGAR la alimentación del amplificador de potencia. Al desactivar la alimentación del sistema de audio, desactive PRIMERO la alimentación del amplificador de potencia.
  De lo contrario, se puede provocar pérdida auditiva o daños en el producto.

Mantenimiento

- Antes de limpiar el producto, asegúrese de extraer el enchufe del cable de alimentación de la toma de CA.

De lo contrario, se puede provocar descarga eléctrica.

Manipulación

• No-toque la superficie a la que está pegada esta etiqueta. La superficie puede calentarse al utilizar este producto y, si la toca, se pueden producir quemaduras.
• No deje caer objetos extraños, como un fragmento de metal o de papel, por las rendijas de este producto. De lo contrario, se puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o daños en el producto.
• Mantenga las piezas pequeñas alejadas de los niños. De lo contrario, podrían ingerirlas por accidente.

- No ejerza las siguientes fuerzas excesivas sobre este producto.

• Apoyar su peso sobre este producto
• Colocar objetos pesados sobre este producto
• Apilar este producto
• Ejercer una fuerza excesiva sobre los botones, interruptores o conectores de E/S

De lo contrario, se pueden producir lesiones o daños en el producto.

- No tire de los cables conectados.

De lo contrario, el producto podría caerse o volcar, lo que provocará lesiones o daños en el producto.

Precauciones de uso

AVISO

Siga las precauciones que se indican a continuación para evitar un funcionamiento defectuoso y daños en este producto, así como para evitar la pérdida de datos.

Alimentación

- Si no tiene previsto utilizar este producto durante un periodo prolongado, extraiga el enchufe del cable de alimentación de la toma de CA. Aunque el interruptor [∅] (En espera/Encendido) esté apagado, todavía seguirá fluyendo una pequeña cantidad de corriente por este producto.

Instalación

• En función del entorno en el que utilice el producto, un teléfono, una radio o un televisor pueden generar ruido. En ese caso, cambie la ubicación o la orientación del producto, o bien las condiciones del entorno circundante.
• No instale este producto en una zona expuesta a:

- Luz del sol directa

- Temperaturas extremadamente altas o bajas

- Exceso de polvo

De lo contrario, se puede producir un funcionamiento defectuoso o daños en el producto.

- No instale este producto en un lugar en el que se pueda formar condensación debido a cambios rápidos y drásticos de la temperatura ambiente. El uso del producto cuando existe condensación puede provocarle daños. Si hay motivos para creer que se puede haber producido condensación sobre este producto o en su interior, déjelo durante varias horas sin activar la alimentación. Puede empezar a utilizar el producto cuando la condensación se haya secado por completo.

Mantenimiento

- Utilice un paño seco y suave para limpiar este producto. No utilice un trapo con bencina, disolvente, detergente o productos químicos para limpiar la superficie del producto. De lo contrario, la superficie puede descolorarse o deteriorarse.

Información importante

NOTA

En esta sección se describen las precauciones que se deben cumplir durante el uso, las restricciones funcionales y la información complementaria que puede resultarle de utilidad.

Eliminación o transferencia

• Si tiene previsto transferir la propiedad de este producto, incluya este documento y los accesorios incluidos junto con el producto.
• Siga las normas de las autoridades locales para eliminar este producto y sus accesorios.
• Siga las normas de las autoridades locales para eliminar las pilas usadas.

ÍNDICE

CARACTERÍSTICAS DE UTILIDAD ..... 1

ACCESORIOS SUMINISTRADOS ..... 1

Conexión de los altavoces y los componentes fuente....9

Conexión del cable de alimentación .....10

REPRODUCCIÓN 11

Reproducción de una fuente.... 11

Ajuste del sonido deseado.... 12

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...... 13

ESPECIFICACIONES...... 15

Acerca de este manual

• indica un consejo para su utilización.
• Las ilustraciones utilizadas en este manual de instrucciones corresponden al modelo A-S701.
• No todos los modelos se comercializan en todos los países/regiones.

CARACTERÍSTICAS DE UTILIDAD

Esta unidad permite:

◆Disfrutar de la máxima calidad de sonido en los discos compactos utilizando la función CD Direct (solo A-S701) (consulte la página 12)
◆Disfrutar del sonido puro, de alta fidelidad usando la función Pure Direct (consulte la página 12)
◆ Ahorrar energía usando el interruptor AUTO POWER STANDBY (consulte la página 4)

◆Utilizar el mando a distancia de esta unidad para manejar un sintonizador Yamaha y/o un reproductor de CD (consulte la página 7)
◆Potenciar los sonidos graves conectando un subwoofer (consulte la página 9)

ACCESORIOS SUMINISTRADOS

Verifique que ha recibido los siguientes accesorios.

Mando a distancia Pilas (x2)

Cable de alimentación (solo A-S701)

①Interruptor ⏻ (alimentación)

Enciende y apaga la alimentación en esta unidad.

Nota

Incluso cuando está apagada, la unidad consume una pequeña cantidad de energía.

②Indicador de alimentación

Indicador Estado
Fuertemente iluminado	La alimentación de esta unidad está “encendida”.
Suavemente iluminado	Esta unidad están en modo de “espera”.Para obtener más información sobre el modo de “espera”, consulte la página 6.
Desactivado	La alimentación de esta unidad está “apagada”.

③Sensor del mando a distancia

Recibe las señales infrarrojas del mando a distancia.

④Toma PHONES

Conecte los auriculares.

⑤Selector SPEAKERS

Posición del selector	Estado de los altavoces
OFF	Los dos conjuntos de altavoces están desactivados.
A o B	El conjunto de altavoces conectado a los terminales A o B está activado.
A+B BI-WIRING	Los dos conjuntos de altavoces están activados.

⑥Control BASS

Aumenta o reduce la respuesta de las frecuencias bajas.

La posición 0 produce una respuesta plana.

Rango de control: de -10 dB a +10 dB

⑦Control TREBLE

Aumenta o reduce la respuesta de alta frecuencia. La posición 0 produce una respuesta plana.

Rango de control: dc -10 dB a +10 dB

⑧Control BALANCE

Ajusta el balance de salida de sonido de los altavoces izquierdo y derecho para compensar el desequilibrio del sonido.

Nota

Si gira el control BALANCE hasta el tope L (izquierdo) o R (derecho), se silencia el lado opuesto del canal.

⑨Control LOUDNESS

Permite mantener un rango tonal completo en todos los niveles de volumen (consulte la página 12).

⑩Selector e indicadores INPUT

Selecciona la fuente de entrada que se va a escuchar. Los indicadores de las fuentes de entrada se iluminan cuando se selecciona la fuente de entrada correspondiente.

Los nombres de las fuentes de entrada se corresponden con los nombres de las tomas de conexión del panel trasero.

⑪Control VOLUME

Aumenta o reduce el nivel de salida del sonido.

⑫Botón e indicador CD DIRECT AMP (solo A-S701)

Reproduce el sonido de un CD con la máxima calidad de señal (consulte la página 12).

El indicador anterior se ilumina al activar esta función.

⑬Botón e indicador PURE DIRECT

Reproduce cualquier fuente de entrada con el sonido más puro posible (consulte la página 12).

El indicador anterior se ilumina al activar esta función.

Panel trasero

①Tomas de entrada de CD

Se utilizan para conectar un reproductor de CD (consulte la página 9).

②Tomas PHONO y terminal GND

Se utilizan para conectar un tocadiscos con cartucho MM y para la puesta a tierra del terminal (consulte la página 9).

③Tomas de entrada/salida de audio

Se utilizan para conectar componentes externos, como un sintonizador, etc. (consulte la página 9).

Se utiliza para conectar un componente con una salida digital óptica (consulte la página 9).

Se utiliza para conectar un componente con una salida coaxial digital (consulte la página 9).

⑥Toma DC OUT

Proporciona alimentación a un accesorio audiovisual Yamaha. Para obtener más información sobre las conexiones, consulte el manual de instrucciones del accesorio audiovisual.

⑦Terminales SPEAKERS A/B

Se utilizan para conectar uno o dos conjuntos de altavoces (consulte la página 9).

⑧Toma SUBWOOFER OUT

Se utiliza para conectar un subwoofer con amplificador incorporado (consulte la página 9).

La toma SUBWOOFER OUT atenúa las señales por encima de los 90 Hz.

⑨Interruptor AUTO POWER STANDBY

Posición del interruptor	Estado
ON	La unidad entra en el modo de espera automáticamente si no se utiliza durante 8 horas.
OFF	La unidad no entra en el modo de espera automáticamente.

⑩ VOLTAGE SELECTOR (solo para el modelo general)

Se utiliza para ajustar la tensión principal local (consulte la página 10).

⑪Interruptor IMPEDANCE SELECTOR

PRECAUCIÓN

No cambie el interruptor IMPEDANCE SELECTOR mientras la unidad esté encendida. Si lo hace, podría averiarla.

Si el interruptor IMPEDANCE SELECTOR no está ajustado en la posición correcta, desconecte el cable de alimentación y deslice el interruptor hasta el tope de una de las dos posiciones.

Seleccione la posición del interruptor en función de la impedancia de los altavoces.

Conexión del altavoz	Impedancia del altavoz	Posición del interruptor
SPEAKERS A o SPEAKERS B	6 Ω o más HIGH
	4 Ω o más LOW
SPEAKERS A y SPEAKERS B	12 Ω o más HIGH
	8 Ω o más LOW
Bicableado	6 Ω o más HIGH
	4 Ω o más LOW

⑫AC IN (A-S701)

Se utiliza para conectar el cable de alimentación suministrado a una toma de CA (consulte la página 10).

Cable de alimentación (A-S501, A-S301)

Se utiliza para conectar la unidad a una toma de CA (consulte la página 10).

Mando a distancia

①Transmisor de señales infrarrojas

Envía señales infrarrojas.

② AMP

Enciende la unidad o la pone en modo de espera.

③ OPEN/CLOSE

Abre/cierra la bandeja del disco del reproductor de CD Yamaha.

Consulte el manual de instrucciones del reproductor de CD para obtener mas información.

Nota

Aunque se utilice un reproductor de CD Yamaha, es posible que ciertos componentes y características no estén disponibles.

④ CD

Enciende el reproductor de CD Yamaha o lo pone en modo de espera. Consulte el manual de instrucciones del reproductor de CD para obtener mas información.

Nota

Aunque se utilice un reproductor de CD Yamaha, es posible que ciertos componentes y características no estén disponibles.

⑤CD DIRECT AMP (solo A-S701)

Reproduce el sonido de un CD con la máxima calidad de señal (consulte la página 12).

⑥Botones de selección de entrada

Selecciona la fuente de entrada que se va a escuchar.

Los nombres de las fuentes de entrada se corresponden con los nombres de las tomas de conexión del panel trasero.

⑦VOLUME +/-

Aumenta o reduce el nivel de salida del sonido.

⑧MUTE

Reduce el volumen actual aproximadamente 20 dB. Vuelva a pulsarlo para restablecer la salida de audio al volumen anterior. Si pulsa VOLUME +/- también se cancela el silenciamiento. El indicador de entrada de la fuente de entrada actual del panel frontal parpadea cuando se silencia la salida.

⑨PURE DIRECT

Reproduce cualquier fuente de entrada con el sonido más puro posible (consulte la página 12).

⑩Botones de control del sintonizador Yamaha

Los siguientes botones se pueden utilizar para controlar diversas funciones de un sintonizador Yamaha.

Para más información, consulte el manual de instrucciones de su componente.

BAND

Selecciona la banda de recepción (FM/AM).

TUNING << / >>

Selecciona la frecuencia de sintonización.

MEMORY

Guarda la emisora FM/AM actual como presintonizada.

PRESET

Selecciona una emisora FM/AM presintonizada.

Nota

Es posible que ciertos componentes y características no estén disponibles aunque se utilice un sintonizador Yamaha.

⑪Botones de control del reproductor de CD Yamaha

Los siguientes botones se pueden usar para controlar un reproductor de CD Yamaha.

Para más información, consulte el manual de instrucciones de su componente.

◀◀ Se desplaza hacia atrás

Se desplaza hacia delante

DISC SKIP Salta al siguiente disco en un cargador de CD (solo A-S501, A-S301)

Hace una pausa en la reproducción

Salta hacia atrás
Salta hacia delante
▷Inicia la reproducción
□Detiene la reproducción

Nota

Aunque se utilice un reproductor de CD Yamaha, es posible que ciertos componentes y características no estén disponibles.

■Instalación de las pilas ■Rango operativo

Señale con el mando a distancia al sensor del mando a distancia de la unidad y permanezca dentro del rango de funcionamiento mostrado abajo.

■Notas sobre el mando a distancia y las pilas

• La zona entre el mando a distancia y la unidad debe estar despejada.
• No vierta agua ni otros líquidos sobre el mando a distancia.
• Tenga cuidado de no dejar caer el mando a distancia.

• No deje ni guarde el mando a distancia en los siguientes entornos:

• Lugares con mucha humedad, como por ejemplo, cerca del baño

• Lugares con altas temperaturas, como por ejemplo, cerca de un radiador o una estufa
• Lugares con temperaturas extremadamente bajas
• Lugares polvorientos

- Cambie todas las pilas si nota que el rango operativo del mando a distancia se reduce.

• Si las pilas se agotan, extráigalas inmediatamente del mando a distancia para evitar una explosión o fuga de ácido.
• Si descubre que las pilas tienen fugas, descartelas inmediatamente, con cuidado de no tocar el material vertido. Si el material vertido entra en contacto con la piel, los ojos o la boca, enjuáguelos inmediatamente y póngase en contacto con un médico. Limpie a fondo el compartimento de las pilas antes de instalar otras nuevas.
• No mezcle pilas nuevas y usadas. Esto podría acortar la vida útil de las nuevas pilas o hacer que las pilas viejas presenten fugas.
• No mezcle distintos tipos de pilas (alcalinas y de manganeso, por ejemplo). Aunque las pilas tengan el mismo aspecto, podrían tener especificaciones distintas.
• Deshágase de las pilas de acuerdo con su normativa regional.
• Mantenga las pilas en un lugar fuera del alcance de los niños.

Las pilas pueden ser peligrosas si un niño se las mete en la boca.

- Si piensa no utilizar esta unidad durante un periodo largo de tiempo, saque las pilas de la unidad. De lo contrario, las pilas se gastarán y pueden provocar una fuga del líquido de la pila que puede dañar esta unidad.

CONEXIONES

Conexión de los altavoces y los componentes fuente

Asegúrese de conectar L (izquierda) a L, R (derecha) a R, “+” a “+” y “-” a “-”. Si las conexiones son incorrectas, no obtendrá sonido en los altavoces. Si la polaridad de las conexiones de los altavoces es incorrecta, el sonido no será natural y notará ausencia de graves. Consulte también el manual de instrucciones de cada componente.

Asegúrese de usar cables RCA o un cable óptico para conectar los componentes de audio.

PRECAUCIÓN

No conecte esta unidad ni otros componentes a la toma principal de alimentación hasta que no haya finalizado las conexiones entre todos los componentes.

graph TD
    A["Tocadiscos"] -->|Salida de audio| B["Reproductor de CD"]
    A -->|GND| C["Sintonizador"]
    A -->|Salida de audio| D["Reproductor de DVD, etc."]
    A -->|Salida de audio| E["Television, etc."]
    A -->|Salida de audio| F["Reproductor de BD, etc."]
    A -->|Salida de audio| G["Altavoces A/IzquierdaDerecha"]
    B --> H["cinta, etc."]
    C --> I["Sintonizador"]
    D --> J["Reproductor de DVD, etc."]
    E --> K["Television, etc."]
    F --> L["Reproductor de BD, etc."]
    G --> M["Altavoces A/IzquierdaDerecha"]
    H --> N["GRabadora de CD, etc."]
    I --> O["SubwooferPletina de Altavoces B"]
    J --> P["Subwoofer"]
    K --> Q["Subwoofer"]
    L --> R["Subwoofer"]
    M --> S["Subwoofer"]
    N --> T["GRabadora de CD, etc."]
    O --> U["SubwooferPletina de Altavoces B"]
    P --> V["Subwoofer"]
    Q --> W["Subwoofer"]
    R --> X["Subwoofer"]
    S --> Y["Subwoofer"]
    T --> Z["Subwoofer"]
    U --> AA["Subwoofer"]
    V --> AB["Subwoofer"]
    W --> AC["Subwoofer"]
    X --> AD["Subwoofer"]
    Y --> AE["Subwoofer"]
    Z --> AF["Subwoofer"]

Solo pueden recibirse señales PCM en las tomas DIGITAL (OPTICAL/COAXIAL) de esta unidad. Para obtener más información sobre las señales PCM compatibles, consulte la página 15.

• Las tomas PHONO están diseñadas para conectar un tocadiscos con un cartucho MM.
• Conecte el tocadiscos al terminal GND para reducir el ruido en la señal. No obstante, en algunos tocadiscos, es posible que escuche menos ruido sin la conexión GND.

CONEXIONES

■Tomas REC

• Las señales de audio no se emiten a través de las tomas de salida LINE 2 REC o LINE 3 REC si se ha seleccionado LINE 2 o LINE 3 con el selector INPUT.
• Los controles VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE y LOUDNESS y la función CD DIRECT (o la función PURE DIRECT) no afectan a la fuente que se está grabando.

■Conexión de los cables de altavoz

①Retire aproximadamente 10 mm de aislante en cada extremo de cada cable de altavoz.
②Retuerza juntos los cables pelados con firmeza.
③Afloje el interruptor.
④Introduzca un cable pelado en el orificio situado en el lateral de cada terminal.
⑤Apriete el interruptor para fijar el cable.

Rojo: positivo (+) Negro: negativo (−)

PRECAUCIÓN

• Ajuste el interruptor IMPEDANCE SELECTOR según la impedancia de los altavoces que deba conectar (consulte la página 5).
• No deje que los cables pelados de los altavoces se toquen entre si ni toquen pieza metálica alguna de esta unidad. Podría averiar la unidad y/o los altavoces.

■Conexión a través de una clavija banana (solo los modelos generales y de Norteamérica, China y Australia)

①Apriete el interruptor.
②Inserte la clavija banana en el extremo del terminal correspondiente.

■Conexión de doble cable

En el caso de los altavoces compatibles con la conexión de doble cable, la unidad de rango medio/agudos y el altavoz de graves de los altavoces pueden controlarse de forma independiente a través de las conexiones mostradas en la siguiente ilustración, para disfrutar de un sonido nítido en los rangos medios y altos.

Panel trasero

Conecte el otro altavoz al otro conjunto de terminales de la misma forma.

Nota

Cuando realice conexiones de doble cable, quite los puenteados o los cables de los altavoces. Consulte los manuales de instrucciones de los altavoces para obtener más información.

Para poder utilizar las conexiones de doble cable, sitúe el selector SPEAKERS del panel frontal en la posición A+B BI-WIRING.

Conexión del cable de alimentación

PRECAUCIÓN

(Solo para el modelo general)

Antes de conectar el cable de alimentación, asegúrese de que ajusta el VOLTAGE SELECTOR de esta unidad de acuerdo con su voltaje local. El ajuste incorrecto de VOLTAGE SELECTOR puede provocar un incendio y daños a esta unidad.

■AC IN (A-S701)

Conecte el cable de alimentación suministrado a la entrada AC IN una vez realizadas las demás conexiones.

■Cable de alimentación (A-S501, A-S301)

Conecte el cable de alimentación a una toma de CA una vez realizado el resto de conexiones.

REPRODUCCIÓN

Reproducción de una fuente

1 Gire el control VOLUME del panel frontal en sentido contrario a las agujas del reloj hasta el tope, para evitar sonidos fuertes repentinos.
2 Pulse el interruptor ⏻ (alimentación) en el panel frontal para encender la unidad.
3 Gire el selector INPUT del panel frontal (o pulse uno de los botones de selección de entrada del mando a distancia) para seleccionar la fuente de entrada que quiera escuchar.

El indicador de la fuente de entrada seleccionada se iluminará.

4 Gire el selector SPEAKERS del panel frontal para seleccionar SPEAKERS A, B o A+B BI-WIRING.

Ajuste el selector SPEAKERS a la posición A+B BI-WIRING cuando haya conectados dos conjuntos de altavoces utilizando conexiones de doble cable o si utiliza dos conjuntos de altavoces al mismo tiempo (A y B).

5 Reproduzca la fuente de entrada seleccionada.

6 Gire el control VOLUME en el panel frontal (o pulse VOLUME +/- en el mando a distancia) para ajustar el nivel de salida de sonido.

Puede ajustar el sonido que desee con los controles BASS, TREBLE, BALANCE y LOUDNESS, el botón CD DIRECT AMP o con el botón PURE DIRECT del panel frontal.

7 Al terminar la escucha, vuelva a pulsar el interruptor ⏻ (alimentación) del panel frontal para apagar la unidad.

Si se pulsa ⊕ AMP en el mando a distancia mientras el interruptor ⊕ (alimentación) del panel frontal está en posición de encendido, la unidad pasará a modo de espera. Vuelva a pulsar ⊕ AMP para encender la unidad.

Ajuste del sonido deseado

VOLUMELOUDNESS

■Escuchar las frecuencias altas y bajas incluso a bajo volumen (LOUDNESS)

Disfrute de un sonido natural incluso a bajo volumen reduciendo el nivel de sonido de rango medio y compensando la pérdida de sensibilidad del oído humano en las frecuencias altas y bajas a bajo volumen.

PRECAUCIÓN

Si la función CD DIRECT AMP (o la función PURE DIRECT) está activada con el control LOUDNESS ajustado en un determinado nivel, las señales de entrada omiten los ajustes del control de volumen, por lo que el nivel de salida de sonido aumenta de forma brusca. Para evitar daños auditivos o averías en los altavoces, es importante pulsar el botón CD DIRECT AMP (o el botón PURE DIRECT) DESPUÉS de haber bajado el nivel de salida de sonido o DESPUÉS de comprobar que el control LOUDNESS está correctamente ajustado.

1 Ajuste el control LOUDNESS en la posición FLAT.
2 Gire el control VOLUME en el panel frontal (o pulse VOLUME +/- en el mando a distancia) para ajustar el nivel de salida de sonido en el nivel más alto de escucha que desee.
3 Gire el control LOUDNESS en sentido contrario a las agujas del reloj hasta obtener el volumen de sonido que desee.

■Reproducción de un sonido puro y de alta fidelidad (PURE DIRECT)

Si la función PURE DIRECT está activada, es posible reducir el ruido omitiendo el circuito no utilizado por la señal de entrada de audio y cortando la alimentación al circuito.

Por tanto, puede reproducir la música con un sonido directo y de alta calidad en todas las fuentes de entrada. El indicador encima del botón PURE DIRECT se ilumina al activar esta función.

Nota

Los controles BASS, TREBLE, BALANCE y LOUDNESS no funcionan mientras la función PURE DIRECT está activada.

■Reproducción del sonido de un CD con la máxima calidad (CD DIRECT AMP) (solo A-S701)

Si selecciona una fuente de entrada distinta del CD, al pulsar el botón CD DIRECT AMP la fuente de entrada pasa a CD.

Función CD Direct Amp

Esta función interrumpe la alimentación al circuito que no se utiliza para la reproducción de un CD, convierte la señal de entrada a la fase normal y la fase inversa y equilibra la transferencia al volumen electrónico. Con los siguientes efectos, es posible obtener un sonido más fiel al original.

• mejora de la relación señal/ruido
• supresión de ruido externo
• reducción de las distorsiones

Notas

• Los controles BASS, TREBLE, BALANCE y LOUDNESS no funcionan mientras la función CD DIRECT AMP está activada.
• Conecte el reproductor de CD a las tomas de entrada de CD si utiliza la función CD Direct.
• La función CD DIRECT AMP se desactiva si se realiza la siguiente operación.
• Selecciona una fuente de entrada diferente de CD con el selector INPUT.
• Activa la función PURE DIRECT.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Consulte el siguiente cuadro cuando el aparato no funcione bien. Si el problema no aparece en la siguiente lista o las instrucciones no le ayudan, desactive el equipo, desconecte el cable de alimentación y consulte con un centro de servicio o con un distribuidor Yamaha autorizado.

Problema Causa	Remedio		Consulte la página
La unidad no se enciende.	El cable de alimentación no está conectado o el conector no se ha insertado completamente.	Conecte el cable de alimentación firmemente.	10
	Se ha pulsado el botón Φ AMP del mando a distancia cuando la unidad está apagada.	Pulse el interruptor Φ (alimentación) en el panel frontal hasta la posición de encendido.	2
	El ajuste de impedancia del altavoz conectado es demasiado pequeño.	Utilice altavoz/es con la impedancia de altavoz correcta.	5
	Los circuitos de protección se han activado al detectar un cortocircuito, etc.	Compruebe que los cables del altavoz no se tocan y vuelva a encender la unidad.	10
	Hay un problema de circuitería interna en la unidad.	Desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Yamaha o centro de servicio técnico más cercano.	—
La unidad se apaga repentinamente y el indicador de alimentación parpadea.	Los cables de los altavoces se tocan entre sí o se cortocircuitan en el panel trasero.	Conecte correctamente los cables de los altavoces y vuelva a pulsar el interruptor Φ (alimentación). Los indicadores INPUT parpadean y el volumen se reduce al mínimo automáticamente. A continuación, los indicadores INPUT dejan de parpadcar y se ilumina la última fuente de entrada seleccionada. Confirme que la salida de sonido es normal en los altavoces aumentando progresivamente el volumen.	10
	El altavoz no funciona correctamente.	Cambie el conjunto de altavoces y vuelva a pulsar el botón Φ (alimentación). Los indicadores INPUT parpadean y el volumen se reduce al mínimo automáticamente. A continuación, los indicadores INPUT dejan de parpadcar y se ilumina la última fuente de entrada seleccionada. Confirme que el sonido es normal en los altavoces aumentando progresivamente el volumen.	—
	Los circuitos de protección se han activado al detectar una entrada o un nivel de volumen excesivos.	Gire el control VOLUME del panel frontal para reducir el nivel del volumen y, después, encienda la unidad de nuevo.	—
	Los circuitos de protección se han activado por la temperatura interna excesiva.	Deje pasar unos 30 minutos para que descienda la temperatura interior de la unidad, gire el control VOLUME del panel frontal para reducir el volumen y, después, vuelva a encender la unidad. Ponga la unidad en lugares en los que pueda disiparse bien el calor.	—
	No ha deslizado completamente el interruptor IMPEDANCE SELECTOR hasta una de sus posiciones.	Apague la unidad y deslice el interruptor IMPEDANCE SELECTOR completamente hasta la posición correcta.	5
	El interruptor IMPEDANCE SELECTOR no está ajustado a la posición correcta.	Ajuste el interruptor IMPEDANCE SELECTOR en la posición correspondiente a la impedancia de sus altavoces.	5
	Esta unidad ha sido expuesta a una descarga eléctrica externa intensa (rayo o electricidad estática intensa).	Apague la unidad, desconecte el cable de alimentación, vuelva a conectarlo transcurridos 30 segundos y utilice la unidad con normalidad.	—
	Hay un problema de circuitería interna en la unidad.	Desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Yamaha o centro de servicio técnico más cercano.	—
No hay sonido.	El sonido está silenciado.	Pulse el botón MUTE del mando a distancia o gire el control VOLUME.	7
	Conexión incorrecta de los cables.	Conecte correctamente el cable estéreo de las unidades de audio y los cables de los altavoces. Si el problema persiste, los cables podrán estar defectuosos.	9

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causa	Remedio		Consulte la página
No hay sonido. La reproducción se ha detenido en el componente conectado.		Encienda el componente e inicie la reproducción.	11
		No se ha seleccionado ninguna fuente de entrada adecuada.	Seleccione una fuente de entrada adecuada con el selector INPUT del panel frontal (o con uno de los botones de selección de entrada del mando a distancia).
		El selector SPEAKERS no se ha ajustado correctamente.	Ajuste el selector SPEAKERS correspondiente en la posición A, B o A+B BI-WIRING.
		El ajuste de la fuente de audio de salida del componente conectado no es PCM.	Solo pueden reproducirse fuentes de audio PCM a través de las tomas DIGITAL (OPTICAL/COAXIAL) de esta unidad.Ajuste la fuente de audio de salida del componente conectado en PCM.
El sonido desaparece de repente.	La función de apagado automático se ha activado.	Asegúrese de que el problema no tiene otras causas y vuelva a encender la unidad.Para desactivar la función AUTO POWER STANDBY, sitúe el interruptor AUTO POWER STANDBY del panel posterior en OFF.	4
Solo se escucha el altavoz de un lado.	Conexión incorrecta de los cables. Conecte	los cables correctamente. Si el problema persiste, los cables podrán estar defectuosos.	9
	Ajuste incorrecto del control BALANCE.	Ajuste el control BALANCE en la posición adecuada.	3
No hay graves ni sensación ambiental.	Los cables + y – se han conectado al revés en el amplificador o en los altavoces.	Conecte los cables de los altavoces con la fase correcta + y –.	10
Se oye un sonido de “zumbido”.	Conexión incorrecta de los cables. Conecte	las tomas de audio con firmeza. Si el problema persiste, los cables podrán estar defectuosos.	9, 10
	No hay conexión entre el tocadiscos y el terminal GND.	Establezca la conexión GND entre el tocadiscos y la unidad.	9
El nivel del volumen no se puede aumentar o se distorsiona el sonido.	El componente conectado a las tomas LINE 2 REC o LINE 3 REC de la unidad está apagado.	Encienda el componente.	—
El sonido se degrada al utilizar los auriculares conectados al reproductor de CD conectado a esta unidad.	La unidad está apagada o en modo de espera.	Encienda esta unidad.	—
El nivel de sonido es bajo.	El sonido está silenciado. Pulse el botón MUTE del mando a distancia o gire el control VOLUME.		7
	La función del control de volumen está activa.	Baje el volumen, ajuste el control LOUDNESS a la posición FLAT y vuelva a ajustar el volumen.	12
El nivel de sonido es bajo durante la reproducción de un disco.	El tocadiscos se ha conectado a tomas que no son PHONO.	Conecte el tocadiscos a las tomas PHONO.	9
	El disco se está reproduciendo en un tocadiscos con un cartucho MC.	Utilice un tocadiscos equipado con un cartucho MM.	9
Utilizar los controles BASS, TREBLE, BALANCE y LOUDNESS no afecta al sonido.	La función CD DIRECT o la función PURE DIRECT está activada.	La función CD DIRECT o la función PURE DIRECT debe desactivarse para utilizar esos controles.	12

ESPECIFICACIONES

SECCIÓN DE AUDIO

Elemento A-S701 A-S501 A-S301
Potencia de salida RMS mínima	8 Ω, dc 20 Hz a 20 kHz, 0,019% THD	100 W + 100 W 85	W + 85 W 60 W + 60	W
	6 Ω, dc 20 Hz a 20 kHz, 0,038% THD(Salvo para los modelos de Asia y China)	120 W + 120 W 100	W + 100 W 70 W + 70	W
Potencia dinámica por canal (IHF)	8 Ω 140 W 130 W 100 W
	6 Ω 170 W 150 W 120 W
	4 Ω 220 W 185 W 140 W
	2 Ω 290 W 220 W 150 W
Potencia máxima por canal	1 kHz, 0,7% THD, 4 Ω(Solo modelos para Reino Unido y Europa)	160 W 120 W 95 W
Potencia IEC	1 kHz, 0,019% THD, 8 Ω(Solo modelos para Reino Unido y Europa)	115 W 100 W 75 W
Ancho de banda de alimentación	0,04% THD, 50 W, 8 Ω	De 10 Hz a 50 kHz	—	—
	0,04% THD, 42,5 W, 8 Ω	—	De 10 Hz a 50 kHz	—
	0,04% THD, 30 W, 8 Ω	—	—	De 10 Hz a 50 kHz
Factor de amortiguación(SPEAKERS A)	1 kHz, 8 Ω	240 o más		210 o más
Potencia de salida máxima efectiva(JEITA)	1 kHz, 10% THD, 8 Ω(Solo los modelos generales y de Asia y China)	145 W 130 W 100 W
	1 kHz, 10% THD, 6 Ω(Solo para el modelo general)	170 W	— —
Sensibilidad de entrada/impedancia de entrada	PHONO (MM)	3,0 mV/47 kΩ
	CD, etc.	200 mV/47 kΩ
Señal de entrada máxima	PHONO (MM) (1 kHz, 0.03% THD)	45 mV o más
	CD etc. (1 kHz, 0,5% THD)	2,2 V o más
Nivel de salida/impedancia de salida	REC OUT	200 mV/1,0 kΩ o menos
	SUBWOOFER OUT (frecuencia de corte: 100 Hz)	3,5 V/1,2 kΩ
Salida nominal en toma PHONES / impedancia	CD, etc. (entrada 1 kHz, 200 mV, 8 Ω)	470 mV/470 Ω	430 mV/470 Ω	360 mV/470 Ω
Respuesta de frecuencia	CD, etc. (de 20 Hz a 20 kHz)	0 ± 0,5 dB
	CD, etc. PURE DIRECT activado (dc 10 Hz a 100 kHz)	0 ± 1,0 dB
Desviación de eucualización RIAA	PHONO (MM)	± 0,5 dB
Distorsión armónica total	PHONO (MM) a REC OUT (dc 20 Hz a 20 kHz, 2,5 V)	0,03% o menos
	CD, etc. a SPEAKERS (de 20 Hz a 20 kHz, 50 W, 8 Ω)	0,019% o menos	— —
	CD, etc. a SPEAKERS (de 20 Hz a 20 kHz, 45 W, 8 Ω)	—	0,019% o menos	—
	CD, etc. a SPEAKERS (de 20 Hz a 20 kHz, 30 W, 8 Ω)	— —	0,019% o menos

ESPECIFICACIONES

Elemento A-S701 A-S501 A-S301
Relación señal a ruido (red IHF-A)	PHONO (MM)(entrada de 5 mV cortocircuitada)		82 dB o más
	CD, etc. PURE DIRECT activado(entrada de 200 mVcortocircuitada)		99 dB o más
	CD DIRECT AMP activado 104 dB o más — —
Ruido residual (red IHIF-A) 40 μV
Separación de canales	CD, etc. (entrada de 5,1 kΩcortocircuitada, 1 kHz)		65 dB o más
	CD, etc. (entrada de 5,1 kΩcortocircuitada, 10 kHz)		50 dB o más
Características de control de tono	BASS	Potenciador/corte (20 Hz)	±10 dB
		Frecuencia detransición	400 Hz
	TREBLE	Potenciador/corte (20 kHz)	±10 dB
		Frecuencia detransición	3,5 kHz
Control continuo de volumen Atenuación (1 kHz) –30 dB
Formato de audio digitalcompatible (OPTICAL/COAXIAL)	PCM (2 canales) 192/176,4/96/88,2/48/44,1/32 kHz
Longitud de palabras PCM 24 bits/16 bits

GENERALIDADES

Elemento A-S701 A-S501 A-S301
Alimentación	Modelos para Estados Unidos y Canadá	120 V CA, 60 Hz
	Modelos para Asia 220-240 V CA, 50/60 Hz
	Modelos generales	110-120 V CA/220-240 V CA, 50/60 Hz
	Modelos para China	—	220 V CA, 50 Hz
	Modelos para Corea	— —	220 V CA, 60 Hz
	Modelos para Australia	240 V CA, 50 Hz
	Modelos para Reino Unido y Europa	230 V CA, 50 Hz
Consumo eléctrico	Modelos para Estados Unidos y Canadá, generales, Australia, Reino Unido y Europa	270 W	240 W	190 W
	Modelos para Asia	230 W	220 W	170 W
	Modelos para China	—	220 W	170 W
	Modelos para Corea	— —	190 W
Consumo eléctrico en espera		0,5 W
Consumo máximo de energía	1 kHz 6 Ω 10% THID(Solo para el modelo general)	580 W	510 W	430 W
Dimensiones	An × Al × Prof	435 × 151 × 387 mm
Peso		11,2 kg	10,3 kg	9,0 kg

* El contenido de este manual se aplica a las últimas especificaciones según la fecha de publicación. Para obtener el último manual, acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual.

Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos y las pilas usadas

Estos símbolos en los productos, embalajes y documentos anexos significan que los productos eléctricos y electrónicos y sus pilas no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos y las pilas usadas, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.

Al deshacerse de estos productos y pilas de forma correcta, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a impedir los posibles efectos desfavorables en la salud humana y en el entorno que de otro modo se producirían si se trataran los desperdicios de modo inapropiado.

Para obtener más información acerca de la recogida y el reciclaje de los productos antiguos y las pilas, póngase en contacto con las autoridades locales, con el servicio de eliminación de basuras o con el punto de venta donde adquirió los artículos.

Para los usuarios empresariales de la Unión Europea:

Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su vendedor o proveedor para obtener más información.

Cd

Información sobre la eliminación en otros países fuera de la Unión Europea:

Estos símbolos solamente son válidos en la Unión Europea. Si desea desechar estos artículos, póngase en contacto con las autoridades locales o con el vendedor y pregúnteles el método correcto.

Nota sobre el símbolo de pila (dos ejemplos de símbolos en la parte inferior):

Este símbolo se puede utilizar en combinación con un símbolo químico. En este caso, cumple el requisito establecido por la Directiva de la UE sobre pilas correspondiente a la sustancia química utilizada.

(wece_battery_cu_es_02)

VOORZICHTIG