GP-E2 - Appareil photo CANON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GP-E2 CANON

Le récepteur GPS GP-E2 peut géomarquer vos prises de vue et enregistrer l'itinéraire parcouru. Le fichier journal contenant

l'emplacement et le déplacement de prise de vue peut être enregistré sur un ordinateur ou converti au format de fichier KMZ avec le logiciel EOS GPS Log File Utility (p. 28). Le récepteur peut également régler l'heure de l'appareil photo.

Avant utilisation

Avant toute utilisation, vérifiez que le menu de votre appareil photo affiche [Réglages dispositif GPS].

Arrêt auto Luminosité LCD Date/Heure/Zone Langue Aff. quad. viseur 1 min. Auto 01/11/'12 13:30 Français Désactiver Réglages dispositif GPS

Exemple d'affichage du menu

Appareils photo affichant les réglages

- Toutes les fonctions décrites dans ce manuel sont prises en charge par le récepteur. (Selon les appareils photo, certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées.)

Appareils photo n'affichant pas les réglages

• Le géomarquage des images (et l'ajout des informations de direction) n'est pas pris en charge pendant la prise de vue.
  Seule la fonction de journalisation (mode ) est disponible.

À l'attention des utilisateurs de l'EOS 5D Mark III et de l'EOS 7D

Si [Réglages dispositif GPS] ne s'affiche pas sur votre appareil photo EOS 5D Mark III ou EOS 7D, mettez à jour le firmware de l'appareil photo vers une version compatible avec le récepteur. L'élément de menu s'affichera après la mise à jour du firmware.

Pour en savoir plus, contactez un Service Après-Vente Canon.

L'EOS 7D ne vous permet pas d'annexer les données du sens de prise de vue aux images. (Il ne peut pas utiliser la boussole numérique du récepteur.)
- Outre l'EOS 7D, certains appareils photo ne permettent pas non plus d'annexer les données du sens de prise de vue aux images. (Ils ne peuvent pas utiliser la boussole numérique du récepteur.) Pour en savoir plus, consultez le mode d'emploi de l'appareil photo ou le site Web de Canon.

Fonctionnalités

Géomarquage des images et ajout de la direction de prise de vue

V125 8.0 100-0021 R V B N35° 34'00.0" E139° 40'49.9" 21m NE41° 02/06/12 06:01:39

- Pris en charge par les appareils photo affichant [Réglages dispositif GPS] dans le menu.

- Les photos prises alors que le récepteur est fixé à l'appareil photo sont géomarquées avec l'ajout des informations sur l'emplacement (latitude, longitude, altitude et heure de prise de vue (UTC)) aux images.

- Il est possible de voir les emplacements de prise de vue des images géomarquées sur une carte virtuelle sur l'ordinateur.

- Il est également possible de marquer les images avec la direction de prise de vue en utilisant la boussole numérique du récepteur (nord magnétique standard).

Journalisation des itinéraires parcourus avec le récepteur

En mode de journalisation (p. 18), le récepteur conserve les informations sur l'emplacement tout au long de l'itinéraire parcouru. L'itinéraire peut être consulté sur une carte virtuelle.

- Les fichiers journaux peuvent également être utilisés ultérieurement pour géomarquer les images.

Réglage de l'heure de l'appareil photo

• Pris en charge par les appareils photo affichant [Réglages dispositif GPS] dans le menu, sauf l'EOS 7D.
  L'heure de l'appareil photo peut être réglée en utilisant les signaux GPS. Sur l'EOS-1D X, un réglage ultra-précis est réalisé avec une marge d'erreur d'environ ±0,02 seconde par rapport au temps UTC et sur les autres appareils photo, la marge est d'environ ±1 seconde.

• L'EOS 7D ne vous permet pas d'annexer les données du sens de prise de vue aux images. (Il ne peut pas utiliser la boussole numérique du récepteur.)
• Outre l'EOS 7D, certains appareils photo ne permettent pas non plus d'annexer les données du sens de prise de vue aux images. (Ils ne peuvent pas utiliser la boussole numérique du récepteur.) Pour en savoir plus, consultez le mode d'emploi de l'appareil photo ou le site Web de Canon.
• Des informations sur l'emplacement erronées peuvent être ajoutées aux images sous certaines conditions de voyage, dans certains emplacements ou avec certains réglages du récepteur.
• Vous ne pouvez pas utiliser les appareils photo avec le GP-E2 connecté avec le câble de raccordement s'ils ne prennent pas en charge la communication avec le câble de raccordement. Pour en savoir plus, consultez le mode d'emploi de l'appareil photo ou le site Web de Canon.

Le Temps universel coordonné, abrégé en UTC, est globalement identique au Temps moyen de Greenwich.

Vérification des accessoires

GP-E2 Étui de rangement

Environ 25 cm / 9,8 pouces

Environ 1,5 m / 4,9 pieds

Notes préliminaires (À lire avant utilisation)

Brochure sur les réglementations

Étuis de rangement et de transport

Avant d'utiliser l'étui de rangement, insérez le récepteur dans l'étui de transport pour éviter les éraflures. Les câbles de raccordement peuvent également être rangés dans l'étui de rangement.

Câbles de raccordement

Utilisez le câble de raccordement de 25 cm / 9,8 pouces ou de 1,5 m / 4,9 pieds, si votre appareil photo affiche [Réglages dispositif GPS] dans le menu.
Utilisez le câble de 25 cm/9,8 pouces pour connecter le récepteur à l'EOS 7D ou un autre appareil photo ne prenant pas en charge la communication via la griffe porte-accessoires. Vous pouvez également l'utiliser pour fixer le récepteur à la barrette accessoire AB-E1 en option (p. 30).
Utilisez le câble de 1,5 m / 4,9 pieds lorsque vous raccordez le récepteur à l'appareil photo alors qu'il se trouve dans l'étui de transport fourni.

• Certains appareils photo ne permettent pas d'utiliser le câble de raccordement. Pour en savoir plus, consultez le mode d'emploi de l'appareil photo ou le site Web de Canon.
  Pour en savoir plus sur les appareils photo autres que l'EOS 7D ne prenant pas en charge la communication par la griffe porte-accessoires, consultez le mode d'emploi de l'appareil photo ou le site Web de Canon.

Table des matières

Introduction.... 2

Fonctionnalités .... 3

Vérification des accessoires.... 5

Conventions utilisées dans ce manuel 7

Nomenclature 8

Insertion de la pile 9

Fixation et retrait du récepteur 10

Mise sous tension du récepteur 11

Acquisition des signaux GPS 13

Géomarquage des images à mesure qu'elles sont prises ..... 16

Journalisation de l'itinéraire parcouru.... 18

Réglage de l'intervalle de positionnement.... 20

Utilisation de la boussole numérique.... 22

Réglage de l'heure depuis le GPS sur l'appareil photo.... 26

Précautions relatives au GPS 27

Utilisation d'une barrette (vendue séparément) 30

Spécifications 31

Consignes de sécurité.... 32

Conventions utilisées dans ce manuel

Signification des symboles

: Mise en garde pour éviter les problèmes de prise de vue.
: Informations complémentaires.

(p. **) : Numéros de page de référence pour obtenir de plus amples informations.

Les icônes et repères indiquant les commandes et les réglages du récepteur utilisés dans le manuel correspondent aux icônes et repères sur l'appareil photo et le récepteur.

Suppositions de départ

• Toutes les opérations décrites dans ce manuel supposent que les boutons d'alimentation de l'appareil photo et du récepteur sont placés sur .

• L'EOS 5D Mark III est utilisé à titre d'exemple pour les illustrations et les écrans dans ce manuel. Veuillez noter que les écrans affichés sur votre appareil photo peuvent différer en fonction du modèle d'appareil photo utilisé.

• Windows est une marque déposée ou non de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

• macOS est une marque déposée d'Apple Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
• Google™, Google Maps™ et Google Earth™ sont des marques de Google Inc.
• Toutes les dénominations commerciales ou raisons sociales mentionnées dans ce manuel sont des marques déposées ou non de leurs détenteurs respectifs.

Nomenclature

Connecteur Griffe de verrouillage du sabot de fixation Contacts Témoin d'acquisition de signaux : Bouton d'alimentation/ : Bouton de journalisation Témoin de la pile Couvercle du compartiment à pile BATT. OPEN TAQUET de verrouillage du sabot de fixation Bouton de dégagement

Insertion de la pile

Insérez comme suit une pile AA/LR6.

1 Ouvrez le couvercle.

- Faites glisser le couvercle du compartiment à pile dans le sens des flèches pour ouvrir le couvercle.

- Insérez à fond la pile avec la borne négative en premier.

3 Fermez le couvercle.

• Fermez le couvercle et faites-le glisser dans le sens des flèches.

Durée de vie de la pile

Le récepteur peut être utilisé pendant environ 39 heures avec les réglages par défaut avec une pile alcaline AA/LR6 (d'après les normes d'essai de Canon). La durée de vie de la pile dépend de l'intervalle de positionnement pour les informations sur l'emplacement, ainsi que des conditions du signal GPS (p. 21).

L'utilisation de piles AA/LR6 autres que de type alcaline peut provoquer un mauvais contact de la pile en raison de la forme irrégulière des contacts de la pile.

Vous pouvez également utiliser des piles AA/LR6 au NiMH et Li-ion.

Fixation et retrait du récepteur

Vous pouvez fixer directement le récepteur à l'appareil photo ou l'emporter avec vous dans l'étui de transport.

BATT, OPEN LOCK

1

Fixez le récepteur.

• Éteignez le récepteur.
• Insérez complètement le sabot de fixation du récepteur dans la griffe porte-accessoires.

BATT, OPEN LOCK

2

Fixez solidement le récepteur.

• Faites glisser le taquet de verrouillage du sabot de fixation vers la droite.
  Le taquet de verrouillage s'enclenche avec un déclic.

000 RATT.OPEN LOCK ① ②

3

Retirez le récepteur.

• Éteignez le récepteur.
• Tout en appuyant sur le bouton de dégagement, faites glisser le taquet de verrouillage du sabot de fixation vers la gauche et retirez le récepteur de l'appareil photo.

• Veillez toujours à éteindre le récepteur avant de le fixer ou de le retirer.
• Selon le modèle d'appareil photo, si vous mettez sous/hors tension le GP-E2 ou branchez/débranchez le câble d'interface pendant la prise de vue avec Visée par l'écran ou l'enregistrement vidéo, il se peut que ces fonctions s'arrêtent.
  Si vous fixez le récepteur directement sur l'appareil photo, vous ne pourrez plus utiliser le flash intégré à l'appareil ou un flash externe. Pour utiliser le flash, laissez le récepteur dans l'étui de transport et raccordez-le à l'appareil photo avec le câble de 1,5 m / 4,9 pieds fourni ou bien fixez le récepteur à la barrette accessoire AB-E1 (vendue séparément, p. 30).

Mise sous tension du récepteur

Vérification du niveau de la pile

Vérifiez le niveau de la pile sur le témoin .

• Clignotement lent : Niveau suffisant
• Clignotement rapide : Niveau faible
• Éteint : Remplacez la pile

Position

• Le récepteur ne fonctionne dans cette position qu'avec les appareils photo EOS DIGITAL affichant [Réglages dispositif GPS] dans le menu.
• Les photos prises alors que le récepteur est fixé à l'appareil photo sont géomarquées avec l'ajout des informations sur l'emplacement (latitude, longitude, altitude et UTC, temps universel coordonné) aux images.
• Il est également possible de marquer les images avec la direction de prise de vue en utilisant la boussole numérique du récepteur.

Position

• Avec le bouton sur cette position, le récepteur conserve les informations sur l'emplacement tout au long de l'itinéraire parcouru.
• L'itinéraire peut être consulté sur une carte virtuelle. Les fichiers journaux peuvent également être utilisés ultérieurement pour géomarquer les images.
• Les images pouvant être géomarquées après la prise de vue avec les informations de journalisation sont les images JPEG et RAW (extension de fichier : CR2) prises avec un appareil photo EOS DIGITAL.
• Les fichiers vidéo peuvent également être géomarqués de cette façon ultérieurement, si vous utilisez un appareil photo affichant [Réglages dispositif GPS] dans le menu.
  Lorsque le récepteur est fixé ou raccordé à un appareil photo affichant l'élément de menu [Réglages dispositif GPS], le récepteur géomarque les images à mesure qu'elles sont prises et enregistre régulièrement les informations sur l'emplacement dans le journal. Les images peuvent également être marquées avec la direction de prise de vue.

• L'EOS 7D ne vous permet pas d'annexer les données du sens de prise de vue aux images. (Il ne peut pas utiliser la boussole numérique du récepteur.)
• Outre l'EOS 7D, certains appareils photo ne permettent pas non plus d'annexer les données du sens de prise de vue aux images. (Ils ne peuvent pas utiliser la boussole numérique du récepteur.) Pour en savoir plus, consultez le mode d'emploi de l'appareil photo ou le site Web de Canon.

Acquisition des signaux GPS

Pour acquérir les signaux GPS, il est nécessaire que le récepteur soit à l'extérieur sous un ciel dégagé et dirigé vers le haut. Éloignez votre main ou d'autres objets du haut du récepteur.

Placez le bouton d'alimentation sur ou pour lancer l'acquisition automatique de signaux GPS. Pour vérifier le statut d'acquisition, regardez le clignotement du témoin rouge.

Clignotement rapide : Signal pas encore acquis Clignotement lent : Signal acquis

L'acquisition du signal (indiquée par un clignotement lent) prend entre 30 et 60 secondes environ dans des conditions favorables après la mise sous tension du récepteur.

Clignotement après l'acquisition

Le récepteur clignote toutes les 3 secondes ou toutes les 6 secondes. En mode de clignotement 6 secondes, bien qu'il clignote toutes les 6 secondes afin de conserver l'énergie de la pile, les fonctions GPS sont identiques à celles du mode de clignotement 3 secondes habituel.

Icône de l'appareil photo

Lorsque le récepteur est fixé ou raccordé à un appareil photo affichant l'élément de menu [Réglages dispositif GPS], le statut du signal GPS est également affiché sur l'écran LCD ou le moniteur LCD (p. 15).

clignotant : Signal pas encore acquis

* L'icône ne s'affiche que lorsque le récepteur communique avec l'appareil photo.

Endroits avec une faible couverture GPS

Les informations sur l'emplacement peuvent ne pas être enregistrées ou des informations inexactes peuvent être enregistrées dans les endroits où la réception des signaux GPS est faible, par exemple, dans les endroits suivants :

• À l'intérieur, sous terre, à proximité d'immeubles ou dans une vallée, un tunnel ou en forêt
• À proximité de lignes à haute tension ou de téléphones portables fonctionnant sur la bande 1,5 GHz
  Si le récepteur est à l'intérieur d'un sac ou d'une valise
  Lors d'un déplacement à travers des environnements différents
• Même dans d'autres endroits, le mouvement du satellite GPS peut gêner le géomarquage et les informations sur l'emplacement peuvent alors manquer ou être inexactes. Par ailleurs, les informations peuvent indiquer que l'appareil photo a été utilisé dans un emplacement différent, même si vous réalisiez des prises de vue au même endroit.

Informations complémentaires

Si le récepteur et l'appareil photo sont raccordés avec un câble, les photos prises immédiatement après avoir placé le bouton d'alimentation de l'appareil photo sur ON (ou lors de la reprise après l'extinction automatique) peuvent ne pas être géomarquées. De la même manière, les adresses peuvent ne pas être enregistrées correctement. Patientez un instant avant de commencer la prise de vue ou si votre appareil photo prend en charge la communication par la griffe porte-accessoires, fixez le récepteur sur la griffe porte-accessoires. Si le récepteur est fixé à la griffe porte-accessoire, ne raccordez pas l'appareil photo et le récepteur avec un câble.

- L'EOS 7D ne prend pas en charge la communication par la griffe porte-accessoires.

- Outre l'EOS 7D, certains appareils photo ne prennent pas non plus en charge la communication par la griffe porte-accessoires. Pour en savoir plus, consultez le mode d'emploi de l'appareil photo ou le site Web de Canon.

L'EOS 7D ne vous permet pas d'annexer les données du sens de prise de vue aux images. (Il ne peut pas utiliser la boussole numérique du récepteur.)

- Outre l'EOS 7D, certains appareils photo ne permettent pas non plus d'annexer les données du sens de prise de vue aux images. (Ils ne peuvent pas utiliser la boussole numérique du récepteur.) Pour en savoir plus, consultez le mode d'emploi de l'appareil photo ou le site Web de Canon.

- Si le verrouillage du miroir est exécuté alors que le récepteur est fixé à la griffe porte-accessoire, les informations sur l'emplacement là où le miroir a été verrouillé seront jointes aux images. Si le verrouillage du miroir est exécuté alors que le récepteur est raccordé à l'appareil photo avec un câble, l'emplacement de prise de vue sera joint aux images comme informations sur l'emplacement. Par souci de commodité, le récepteur peut être laissé sur la griffe porte-accessoire.

Consultation des informations GPS

Vérifiez les informations GPS comme suit lorsque le récepteur est fixé ou raccordé à un appareil photo affichant [Réglages dispositif GPS] dans le menu.

Arrêt auto 1 min. Luminosité LCD Auto Date/Heure/Zone 01/11/'12 13:30 Langue Français Aff. quad. viseur Désactiver Réglages dispositif GPS

1 Sélectionnez [Réglages dispositif GPS].

- Sur l'EOS-1D X et d'autres modèles affichant l'écran suivant, réglez [Dispositif GPS] sur [Activer], puis sélectionnez [Réglages dispositif GPS].

Réglages dispositif GPS Dispositif GPS Activer Réglages dispositif GPS

Réglages dispositif GPS Réglage hr auto Désactiver Mise à jour de la position Boussole numér. Activer Aff. info GPS Calibrer boussole numérique

Sélectionnez [Aff. info GPS].

Des informations GPS détaillées s'affichent.

Nord 0° Ouest 270° NW W NE E Est 90° S NE Sud 180°

Aff. info GPS Latitude N30°30'30.0" Longitude W30°30'30.0" Altitude 50m Direction NE 45° UTC 01/11/2012 13:30:30 Réception satellite 📄 3D

- Sur cette capture d'écran, [Direction : NE 45°] indique que l'appareil photo était tourné de 45° vers le nord-est. [UTC] (Temps universel coordonné) est globalement identique au Temps moyen de Greenwich.

L'icône <∅_||> indique les conditions du signal. Avec <3D> affiché, l'altitude peut également être enregistrée. Cependant, l'altitude ne peut pas être enregistrée si <2D> est affiché.

Géomarquage des images à mesure qu'elles sont prises

Lorsque le récepteur est fixé ou raccordé à un appareil photo affichant l'élément de menu [Réglages dispositif GPS], les images sont géomarquées à mesure qu'elles sont prises.

AUTO OPEN LOCK

- Photographiez tout simplement avec le récepteur fixé à votre appareil photo. Les images peuvent également être marquées avec la direction de prise de vue.

À l'attention des utilisateurs de l'EOS 7D ou d'un autre appareil photo ne prenant pas en charge la communication par la griffe porte-accessoires

- Insérez l'extrémité du câble étiqueté dans le connecteur du récepteur. Insérez l'autre extrémité du câble, étiqueté , dans le connecteur de l'appareil photo. N'insérez pas l'extrémité du câble étiqueté dans le connecteur de l'appareil photo sous peine de l'abîmer.

Informations de géomarquage

Direction Latitude Longitude Altitude UTC V125 8.0 100-0021 [1] N35° 34'00.0" E139° 40'49.9" 21m NE41° 02/06/12 06:01:39

• L'EOS 7D ne vous permet pas d'annexer les données du sens de prise de vue aux images. (Il ne peut pas utiliser la boussole numérique du récepteur.)
• Outre l'EOS 7D, certains appareils photo ne permettent pas non plus d'annexer les données du sens de prise de vue aux images. (Ils ne peuvent pas utiliser la boussole numérique du récepteur.) Pour en savoir plus, consultez le mode d'emploi de l'appareil photo ou le site Web de Canon.
  Pour les vidéos, les informations sur l'emplacement au moment où vous avez démarré l'enregistrement vidéo sont enregistrées. Veuillez noter que les conditions d'acquisition du signal ne sont pas enregistrées.

Lorsque vous utilisez le récepteur en même temps qu'un flash externe ou intégré, fixez le récepteur à la barrette accessoire AB-E1 (vendue séparément, p. 30).

Journalisation de l'itinéraire parcouru

Si vous placez le bouton d'alimentation sur , les informations sur l'emplacement sont automatiquement enregistrées tout au long de l'itinéraire parcouru directement sur le récepteur. (Il n'est pas nécessaire de raccorder le récepteur à l'appareil photo.)

Lorsque le récepteur est fixé ou raccordé à un appareil photo affichant l'élément de menu [Réglages dispositif GPS], le récepteur géomarque les images à mesure qu'elles sont prises et enregistre régulièrement les informations sur l'emplacement dans le journal. Les images peuvent également être marquées avec la direction de prise de vue.

L'EOS 7D ne vous permet pas d'annexer les données du sens de prise de vue aux images. (Il ne peut pas utiliser la boussole numérique du récepteur.)
- Outre l'EOS 7D, certains appareils photo ne permettent pas non plus d'annexer les données du sens de prise de vue aux images. (Ils ne peuvent pas utiliser la boussole numérique du récepteur.) Pour en savoir plus, consultez le mode d'emploi de l'appareil photo ou le site Web de Canon.

Fichiers journaux des informations sur l'emplacement

Les informations sur l'emplacement sont enregistrées à intervalle régulier le long de l'itinéraire parcouru avec le récepteur, comme illustré dans le tableau des intervalles de positionnement.

Les fichiers journaux quotidiens (p. 27) sont enregistrés directement sur le récepteur. Le nombre de jours pendant lesquels vous pouvez enregistrer des fichiers journaux dépend de l'intervalle de positionnement spécifié dans [Mise à jour de la position] (p. 20). Les fichiers journaux peuvent être enregistrés sur un ordinateur ou convertis au format de fichier KMZ avec le logiciel EOS GPS Log File Utility (p. 28).

Lorsque la mémoire interne du récepteur est saturée, les plus anciens fichiers journaux sont écrasés un par un avec de nouvelles informations.

Capacité des fichiers journaux, par intervalle de positionnement

Mise à jour de la position	Fichiers journaux (approx.)	Mise à jour de la position	Fichiers journaux (approx.)
Toutes les secondes	4,5 jours	Toutes les 30 secondes	128 jours
Toutes les 5 secondes	23 jours Toutes les minutes 128 jours
Toutes les 10 secondes	45 jours	Toutes les 2 m i n u t e s	128 jours
Toutes les 15 secondes	68 jours	Toutes les 5 m i n u t e s	128 jours

* Capacité lors de la journalisation huit heures par jour

Lorsque vous transportez le récepteur dans un sac ou une valise en voyage, assurez-vous qu'il est tourné vers le haut et que rien n'est placé dessus.
- Réglez la date et l'heure de l'appareil photo aussi précisément que possible. Par ailleurs, sur les appareils photo prenant en charge les fuseaux horaires et l'heure d'été, utilisez les réglages appropriés pour l'emplacement de prise de vue.

La journalisation permet également le géomarquage ultérieur des images JPEG et RAW (extension de fichier : CR2) prises avec un appareil photo EOS DIGITAL.
- Les fichiers vidéo peuvent également être géomarqués de cette façon ultérieurement, si vous utilisez un appareil photo affichant [Réglages dispositif GPS] dans le menu.

Réglage de l'intervalle de positionnement

Vous pouvez spécifier l'intervalle de positionnement lorsque le récepteur est fixé ou raccordé à un appareil photo affichant l'élément de menu [Réglages dispositif GPS]. Les intervalles de positionnement plus courts produisent des informations sur l'emplacement plus précises pour vos images. Cependant, cela consomme plus d'énergie. Les informations de localisation des appareils photo sans cet élément de menu sont mises à jour toutes les 15 secondes (l'intervalle de mise à jour peut être modifié avec le logiciel EOS GPS Log File Utility (p. 28)).

Arrêt auto Luminosité LCD Date/Heure/Zone Langue Aff. quad. viseur 1 min. Auto 01/11/'12 13:30 Français Désactiver Réglages dispositif GPS

1 Sélectionnez [Réglages dispositif GPS].

- Sur l'EOS-1D X et d'autres modèles affichant l'écran suivant, réglez [Dispositif GPS] sur [Activer], puis sélectionnez [Réglages dispositif GPS].

Réglages dispositif GPS Dispositif GPS Activer Réglages dispositif GPS

Réglages dispositif GPS Réglage hr auto Désactiver Mise à jour de la position Boussole numér. Désactiver

2 Sélectionnez [Mise à jour de la position].

Mise à jour de la position Chq sec. Chaq. 30s Chaque 5s Chq min Chaq. 10s Chq. 2min Chaq. 15s Chq. 5min

3 Sélectionnez l'intervalle.

Estimation de la durée de vie de la pile, par intervalle de positionnement

Mise à jour de la position	Durée de vie de la pile (approx.)	Mise à jour de la position	Durée de vie de la pile (approx.)
Toutes les secondes	10 heures	Toutes les 30 secondes	39 heures
Toutes les 5 secondes	27 heures	Toutes les minutes 54 heures
Toutes les 10 secondes	37 heures	Toutes les 2 minutes	63 heures
Toutes les 15 secondes	39 heures	Toutes les 5 minutes	92 heures

* Avec une pile alcaline AA/LR6.
*Dans une plage de température normale (23°C / 73°F).
*La durée de vie de la pile est plus courte si les conditions de signal sont défavorables.
*La nature du GPS peut provoquer certaines incohérences entre les intervalles de positionnement.

Utilisation de la boussole numérique

Lorsque le récepteur est fixé ou raccordé à un appareil photo affichant [Réglages dispositif GPS] dans le menu ou monté sur une barrette (p. 30), les images sont marquées avec la direction dans laquelle le récepteur est tourné.

Arrêt auto Luminosité LCD Date/Heure/Zone Langue: Aff. quad. viseur 1 min. Auto 01/11/'12 13:30 Français Désactiver Réglages dispositif GPS

1 Sélectionnez [Réglages dispositif GPS].

- Sur l'EOS-1D X et d'autres modèles affichant l'écran suivant, réglez [Dispositif GPS] sur [Activer], puis sélectionnez [Réglages dispositif GPS].

Réglages dispositif GPS Dispositif GPS Activer Réglages dispositif GPS

Réglages dispositif GPS Boussole numér. Désactiver ► Activer

Activez la boussole numérique.

• Sélectionnez [Boussole numér.] et appuyez sur < > .
• Sélectionnez [Activer] et appuyez sur .

Visionnage de la boussole lors de la prise de vue

Vous pouvez voir dans quelle direction l'appareil photo est tourné pendant la prise de vue.

NE45° N 0° NE 45° E 90° ExoSiM 125 3.2.1.1 1.2.2 5 5 5 5 AUTO

Pour voir la boussole, appuyez sur la touche ou .

- Les appareils photo pourvus d'un niveau électronique affichent la boussole avec le niveau.

La boussole est également affichée lors de la Visée par l'écran ou de l'enregistrement vidéo.

L'EOS 7D ne vous permet pas d'utiliser la boussole numérique du récepteur.

- Outre l'EOS 7D, certains appareils photo ne permettent pas non plus d'utiliser la boussole numérique du récepteur. Pour en savoir plus, consultez le mode d'emploi de l'appareil photo ou le site Web de Canon.

- Les images ne sont pas marquées avec la bonne direction de prise de vue tant que l'appareil photo et le récepteur ne sont pas dirigés exactement dans la même direction.

La direction n'est pas enregistrée dans le journal.

Calibrage de la boussole numérique

Calibrez la boussole numérique sur l'emplacement de prise de vue. Calibrez également la boussole si la direction indiquée lors de la prise de vue semble incorrecte.

Arrêt auto Luminosité LCD Date/Heure/Zone Langue Aff. quad. viseur 1 min. Auto 01/11/'12 13:30 Français Désactiver Réglages dispositif GPS

1 Sélectionnez [Réglages dispositif GPS].

- Sur l'EOS-1D X et d'autres modèles affichant l'écran suivant, réglez [Dispositif GPS] sur [Activer], puis sélectionnez [Réglages dispositif GPS].

Réglages dispositif GPS Dispositif GPS Activer Réglages dispositif GPS

Réglages dispositif GPS Boussole numér. Désactiver Activer MENU

2 Réglez [Boussole numér.] sur [Activer].

Réglages dispositif GPS Réglage hr auto Désactiver Mise à jour de la position Boussole numér. Activer Aff. info GPS Calibrer boussole numérique

3 Sélectionnez [Calibrer boussole numérique].

- Appuyez sur < > pour préparer le calibrage.

Calibrer boussole numérique + - + Annuler

- Bougez l'appareil photo comme illustré sur la page suivante.

4 Bougez l'appareil photo.

① Déplacez l'appareil photo latéralement en formant un arc d'au moins 180°.
② Déplacez l'appareil photo de haut en bas en formant un arc d'au moins 180°.
③ Faites pivoter l'appareil photo toujours tourné dans le même sens en formant un arc d'au moins 180°.
- Prenez soin de ne pas lâcher l'appareil photo pendant le calibrage.
- Les étapes ①, ② et ③ peuvent être réalisées dans n'importe quel ordre. Continuez à bouger l'appareil photo jusqu'à ce que le calibrage soit terminé.
Si la boussole n'est pas calibrée après ces mouvements, tournez votre corps à droite ou à gauche et bougez à nouveau l'appareil photo.

Calibrer boussole numérique Calibrage de la boussole numérique terminé OK

5 Terminez le calibrage.

• Un écran s'affiche pour indiquer que le calibrage est terminé.
  Si cet écran s'affiche alors que vous continuez à bouger l'appareil photo dans un sens de l'étape 4 (①, ② ou ③), cela indique que le calibrage a été correctement exécuté.

Par mesure de sécurité, retirez l'objectif et autres accessoires avant le calibrage.
- Le calibrage peut être impossible dans les conditions suivantes, car la boussole numérique utilise le géomagnétisme : à une altitude élevée, à proximité de champs magnétiques, dans des immeubles avec une structure en acier ou sous terre. Même si le calibrage est possible, il se peut que le récepteur ne soit pas en mesure de détecter correctement la direction de prise de vue.

Réglage de l'heure depuis le GPS sur l'appareil photo

Vous pouvez régler l'heure depuis le GPS lorsque le récepteur est fixé ou raccordé à un appareil photo affichant l'élément de menu [Réglages dispositif GPS] (sauf sur l'EOS 7D). L'EOS-1D X exécute un réglage ultra-précis avec une marge d'erreur d'environ ±0,02 seconde par rapport au temps UTC. Avec d'autres appareils photo, la marge est d'environ ±1 seconde.

Arrêt auto Luminosité LCD Date/Heure/Zone Langue Aff. quad. viseur 1 min. Auto 01/11/'12 13:30 Français Désactiver Réglages dispositif GPS

1 Sélectionnez [Réglages dispositif GPS].

- Sur l'EOS-1D X et d'autres modèles affichant l'écran suivant, réglez [Dispositif GPS] sur [Activer], puis sélectionnez [Réglages dispositif GPS].

Réglages dispositif GPS Dispositif GPS Activer Réglages dispositif GPS

Réglages dispositif GPS Réglage hr auto ▶ M.à.j auto Désactiver Appliquer MENU ↻

Sélectionnez [Réglage hr auto].

• Sélectionnez une option et appuyez sur < > .
  • [M.à.j auto] met à jour l'heure après la mise sous tension de l'appareil photo et du récepteur et lors de la réception d'un signal GPS.

Si le signal GPS ne peut pas être reçu de cinq satellites ou plus, le réglage de l'heure n'est pas possible. [Appliquer] ne sera pas disponible.
- Même si [Appliquer] est sélectionné, le réglage automatique de l'heure peut être impossible, selon le moment de l'acquisition du signal GPS.
- Avec [Réglage hr auto] réglé sur [M.à.j auto], il n'est pas possible de régler manuellement la date et l'heure avec [Date/Heure/Zone] dans le menu.
- Si vous préférez ne pas modifier l'heure (lors de l'utilisation de l'option [Synchro heure entre appareils] avec la série WFT, par exemple), sélectionnez [Réglage hr auto : Désactiver].

Précautions relatives au GPS

Gardez les points suivants à l'esprit lorsque vous utilisez le récepteur.

• Dans certains pays et régions, l'utilisation du GPS peut être limitée. Assurez-vous d'utiliser le GPS en conformité avec les lois et règlements de votre pays ou région. Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez le GPS à l'étranger.
• Faites preuve de prudence avant d'utiliser les fonctions GPS dans des endroits où le fonctionnement d'appareils électroniques est soumis à des restrictions.
• Vous pouvez être repéré ou identifié par des tiers grâce aux données d'emplacement de vos photos ou vidéos géomarquées. Soyez prudent lorsque vous partagez ces photos, vidéos ou fichiers journaux GPS avec des tiers, par exemple, lorsque vous les publiez en ligne sur des sites où de nombreuses personnes peuvent les voir.
• La réception des signaux GPS peut prendre plus de temps après le remplacement de la pile ou si l'appareil a été éteint pendant une période prolongée.
• Ne laissez jamais le récepteur près d'un appareil présentant un champ magnétique fort tel qu'un aimant ou un moteur électrique.

Fichiers journaux

Un fichier journal est créé toutes les 24 heures d'après le Temps universel coordonné (UTC : Coordinated Universal Time). Pour cette raison, selon le décalage horaire entre UTC (globalement identique au Temps moyen de Greenwich) et l'emplacement de prise de vue, seul un fichier journal peut être créé même si la journalisation est active sur une période de deux jours. De même, deux fichiers journaux séparés peuvent être créés même si la journalisation n'est active que dans une journée.

Les fichiers journaux enregistrés avec le GP-E2 peuvent être sauvegardés sur un ordinateur ou convertis au format de fichier KMZ avec le logiciel EOS GPS Log File Utility.

Téléchargement et installation

- Connectez-vous à Internet à partir d'un ordinateur et accédez au site Web de Canon à l'adresse suivante.

www.canon.com/icpd

• Téléchargez GPS Log File Utility.
  • Décompressez-le sur l'ordinateur.

Sous Windows : Cliquez sur le fichier d'installation affiché pour lancer le programme d'installation.

Sous macOS : Un fichier dmg sera créé et affiché. Procédez comme il est indiqué ci-dessous pour lancer le programme d'installation.

(1) Double-cliquez sur le fichier dmg.

Une icône de lecteur et le fichier d'installation apparaîtront sur le bureau.

Si le fichier d'installation n'apparaît pas, double-cliquez sur l'icône du lecteur pour l'afficher.

(2) Double-cliquez sur le fichier d'installation.

Le programme d'installation démarre.

2 Suivez les instructions d'installation à l'écran.

Utilisation d'une barrette (vendue séparément)

Si vous fixez la barrette accessoire AB-E1 (vendue séparément), vous pouvez utiliser le récepteur et un flash externe ou intégré simultanément. Fixez l'appareil photo et le récepteur à la barrette comme suit.

Maintenez l'appareil photo aligné avec la barrette pendant la fixation. Même le plus petit désalignement empêchera un enregistrement précis de la direction.

Filetage pour trépied

Certains appareils photo ne permettent pas d'utiliser le câble de raccordement. Pour en savoir plus, consultez le mode d'emploi de l'appareil photo ou le site Web de Canon.

Spécifications

Appareils photo compatibles	Appareils photo EOS DIGITAL* Appareils photo avec l'élément de menu [Réglages dispositif GPS] : toutes les fonctionnalités sont disponibles* Appareils photo sans l'élément de menu [Réglages dispositif GPS] : le mode <LOG> est disponible
Géomarquage des images	Latitude, longitude, altitude, direction, temps universel coordonné (UTC) et statut d'acquisition du signal*Les appareils photo compatibles avec le GPS permettent de géomarquer les images pendant la prise de vue (les appareils photo ne pouvant pas utiliser la boussole numérique du récepteur ne peuvent pas marquer la direction de la prise de vue)
Fréquence de la réception	1 575,42 MHz (bande L1)
Intervalle de positionnement	1, 5, 10, 15 ou 30 secondes, ou bien1, 2 ou 5 minutes
Mode de journalisation	NMEA-0183Un fichier par jour, d'après UTC
Réglage de l'heure L'heure de l'appareil photo peut être réglée depuis les données de l'heure GPS
Boussole numérique Capteur géomagnétique triaxial et capteur d'accélération triaxial utilisés pour calculer la direction (certains appareils photo ne prennent pas en charge cette fonction)
Interface Connecteur numérique pour raccorder un câble d'interface dédié
Alimentation Une pile alcaline AA/LR6(piles NiMH et Li-ion acceptées)
Dimensions Approx. 54,3 x 72,9 x 44,2 mm / 2,1 x 2,9 x 1,7 pouces (L x H x P)
Poids Approx. 82 g / 2,89 oz.*Sans la pile
Température de fonctionnement	0 °C à +40 °C / 32 °F à 104 °F
Humidité de fonctionnement	85 % ou moins

- Toutes les informations dans ce manuel reposent sur les normes d'essai de Canon.

- Les spécifications et l'aspect du récepteur sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.

Consignes de sécurité

Les précautions suivantes ont pour but d'éviter que vous ou d'autres personnes ne se blessent et que l'appareil ne soit endommagé.

Familiarisez-vous avec ces précautions avant d'utiliser le récepteur afin de garantir son bon fonctionnement en toute sécurité.

Avertissement

Prévention de blessures graves voire mortelles

- Pour éviter un incendie, une chaleur excessive, une fuite de produits chimiques ou une explosion, suivez ces consignes de sécurité.

• N'insérez pas d'objets métalliques entre les contacts électriques du récepteur, des accessoires ou des câbles de raccordement.
• Ne court-circuitez, ni ne démontez, modifiez, chauffez, soudez ou brûlez les piles. N'utilisez, ni ne chargez de piles ayant gonflé ni de piles non spécifiées dans ce manuel.

• N'utilisez pas de piles avec la polarité (côtés +/-) inversée.

• Conservez les piles et les accessoires hors de portée des enfants. En cas d'ingestion accidentelle, consultez immédiatement un médecin. (Les produits chimiques des piles peuvent être dangereux pour l'estomac et les intestins.)

• Lors de la mise au rebut des piles, isolez les contacts électriques avec du ruban adhésif pour empêcher le contact avec des objets métalliques ou d'autres piles, ce qui pourrait provoquer un incendie ou une explosion.
  En cas de chaleur, fumée ou vapeur excessives, retirez immédiatement les piles en prenant soin d'éviter les brûlures. Continuer à utiliser les piles dans cet état présente un risque d'incendie ou de brûlures.
• N'utilisez pas le récepteur pendant que vous conduisez. Ceci présente un risque d'accident de la route.
  Si vous prévoyez de ne pas utiliser le récepteur pendant une période prolongée, retirez la pile pour éviter d'endommager ou de salir l'appareil.
  N'utilisez pas le récepteur en présence de gaz inflammable. Ceci présente un risque d'explosion ou d'incendie.
• Si le récepteur chute et que les pièces internes sont exposées, ne touchez pas les pièces exposées. Ceci présente un risque d'électrocution.
• Ne démontez ni ne modifiez le récepteur. Les pièces internes à haute tension peuvent provoquer une électrocution.
• Ne rangez pas le récepteur dans un endroit poussiéreux ou humide. Ceci présente un risque d'incendie ou d'électrocution.
• Avant d'utiliser le récepteur à bord d'un avion ou dans un hôpital, assurez-vous que son utilisation est permise. Les ondes électromagnétiques émises par le récepteur peuvent affecter les instruments ou l'équipement médical.

Attention

Prévention des blessures ou des dégâts matériels

• Ne laissez pas le récepteur à l'intérieur d'un véhicule par temps chaud ou près d'une source de chaleur. Le récepteur peut chauffer et vous brûler si vous le touchez.
• N'utilisez pas le récepteur lorsqu'il est recouvert d'un tissu ou enveloppé dans un tissu. Vous risqueriez de piéger la chaleur à l'intérieur, ce qui présente un risque de déformation du boîtier ou d'incendie.
• N'utilisez pas de diluant pour peinture, de benzène ou d'autres solvants organiques pour nettoyer le récepteur. Ceci présente un risque d'incendie et peut être nuisible à votre santé.
• Si vous faites tomber le récepteur dans l'eau ou si de l'eau ou des objets métalliques pénètrent à l'intérieur, retirez immédiatement les piles. Ceci présente un risque d'incendie ou d'électrocution.

Si l'appareil fonctionne mal, est abîmé ou nécessite une réparation, contactez votre revendeur ou un Service Après-Vente Canon.

Précautions de manipulation

Manipulez le récepteur conformément aux « Précautions d'utilisation : Précautions lors de l'utilisation » dans le mode d'emploi de l'appareil photo.

Canon

Ne pas exposer l'appareil aux gouttes ni aux éclaboussements d'eau.

Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive, par exemple en plein soleil.

Ne pas recharger des piles sèches.

GPS-EMPFÄNGER

GP-E2

Deutsch

Einführung