GP-E2 - Kamera CANON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GP-E2 CANON

Der GPS-Empfänger GP-E2 ermöglicht das Verknüpfen Ihrer Aufnahmen mit Geodaten („Geotagging“) und das Aufzeichnen Ihrer Reiseroute. Die Logdatei, die den Aufnahmeort und die Bewegung enthält, kann auf einem Computer gespeichert oder mit EOS-Software GPS Log File Utility (S.28) in das KMZ-Dateiformat umgewandelt werden. Sie haben außerdem die Möglichkeit, mit dem Empfänger die Kamerazeit einzustellen.

Vor der Verwendung

Prüfen Sie vor der Verwendung, ob Ihre Kamera den Menüpunkt [GPS-Geräteeinstellungen] anzeigt.

Auto.Absch.aus 1 Min. LCD-Helligkeit Automatisch Datum/Zeit/Zone 11/01/'12 13:30 Sprache Deutschland Gitter im Sucher Deaktivieren GPS-Geräteeinstellungen

Beispiel einer MenüanzeigeE

Die Kamera zeigt die Einstellungen an

- Alle in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen werden von dem Empfänger unterstützt. (Bei bestimmten Kameras sind einige Funktionen nicht verwendbar.)

Die Kamera zeigt die Einstellungen nicht an

Das Geotagging von Bildern (und Hinzufügen von Richtungsdaten) ist während der Aufnahme nicht möglich.
- Nur die Logging-Funktion (-Modus) ist verfügbar.

Benutzer der EOS 5D Mark III und EOS 7D

Wenn der Menüpunkt [GPS-Geräteeinstellungen] nicht auf der EOS 5D Mark III bzw. EOS 7D angezeigt wird, aktualisieren Sie die Firmware der Kamera auf eine Version, die mit dem Empfänger kompatibel ist. Der Menüpunkt wird dann nach dem Aktualisieren der Firmware angezeigt. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Canon-Kundendienst.

• Mit der EOS 7D können die Daten zur Aufnahmerichtung nicht an die Bilder angehängt werden. (Der Digitalkompass des Empfängers kann nicht verwendet werden.)
• Neben der EOS 7D gibt es auch andere Kameramodelle, bei denen Sie die Daten zur Aufnahmerichtung nicht an die Bilder anhängen können. (Der Digitalkompass des Empfängers kann bei ihnen nicht verwendet werden.) Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera oder auf der Website von Canon.

Funktionen

Geotagging von Bildern und Hinzufügen der Aufnahmerichtung

V125 8.0 100-0021 R G B N35° 34'00.0" E139° 40'49.9" 21m NE41° 06/02/12 06:01:39

- Geotagging wird von Kameras unterstützt, die den Menüpunkt [GPS-Geräteeinstellungen] anzeigen.

- Wenn der Empfänger mit der Kamera verbunden ist, werden den Bildern während der Aufnahme Geodaten hinzugefügt (Breitengrad, Längengrad und Höhe sowie Datum und Zeit (UTC)).

Die Aufnahmestandorte von „geogetaggten“ Bildern können auf einer virtuellen Landkarte am Computer angezeigt werden.

- Den Bildern kann mit dem Digitalkompass des Empfängers (Bezug: magnetischer Nordpol) auch die Aufnahmerichtung hinzugefügt werden.

Aufzeichnen von Reiserouten mit dem Empfänger

- Im Logging-Modus (S.18) zeichnet der Empfänger die Geodaten entlang der Reiseroute auf. Die Route kann auf einer virtuellen Landkarte angezeigt werden.

• Die Logdaten können für das nachträgliche Geotagging der Bilder verwendet werden.

Einstellen der Kamerazeit

• Geotagging wird von Kameras unterstützt, die den Menüpunkt [GPS-Geräteeinstellungen] anzeigen (außer EOS 7D).
• Die Kamerazeit lässt sich auch über GPS-Signale einstellen. Bei der EOS-1D X wird die Kamerazeit hochpräzise mit einer Fehlertoleranz von ca. ±0,02 Sekunden gegenüber der UTC-Zeit eingestellt. Bei anderen Kameras beträgt die Fehlertoleranz ca. ±1 Sekunde.

• Mit der EOS 7D können die Daten zur Aufnahmerichtung nicht an die Bilder angehängt werden. (Der Digitalkompass des Empfängers kann nicht verwendet werden.)
• Neben der EOS 7D gibt es auch andere Kameramodelle, bei denen Sie die Daten zur Aufnahmerichtung nicht an Bilder anhängen können. (Der Digitalkompass des Empfängers kann bei ihnen nicht verwendet werden.) Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera oder auf der Website von Canon.
• Bestimmte Reise- und Umgebungsbedingungen oder Empfängereinstellungen können dazu führen, dass den Bildern ungenaue Geodaten hinzugefügt werden.
• Sie können Kameras, die über das Anschlusskabel mit dem GP-E2 verbunden sind, nur dann mit dem GP-E2 verwenden, wenn die Kamera die Kommunikation über das Anschlusskabel unterstützt. Lesen Sie die Informationen in der Bedienungsanleitung der Kamera oder auf der Website von Canon.

Die koordinierte Weltzeit (Coordinated Universal Time, UTC) entspricht im Wesentlichen der Greenwich Mean Time.

Checkliste

GP-E2 Aufbewahrungstasche

ca. 1,5 m Vorschriftermbemerkungen

(vor der Verwendung lesen)

(Merkblatt)

Aufbewahrungstasche und Tragetasche

Um den Empfänger nicht zu zerkratzen, stecken Sie ihn zunächst in die Tragetasche und mit der Tragetasche in die Aufbewahrungstasche. In der Aufbewahrungstasche werden auch die Anschlusskabel aufbewahrt.

Anschlusskabel

• Wenn Ihre Kamera den Menüpunkt [GPS-Geräteeinstellungen] anzeigt, verwenden Sie das 25-cm- oder das 1,5-m-Anschlusskabel.
• Verwenden Sie das 25-cm-Kabel, um den Empfänger mit der EOS 7D oder einer anderen Kamera zu verbinden, die keine Kommunikation über den Zubehörschuh unterstützt. Dieses Kabel verwenden Sie auch, wenn der Empfänger an dem optionalen Zubehörhalter AB-E1 angebracht ist (S.30).
• Wenn sich der Empfänger in der mitgelieferten Tragetasche befindet, schließen Sie ihn mit dem 1,5-m-Kabel an der Kamera an.

• Bei bestimmten Kameras können Sie das Anschlusskabel nicht verwenden. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera oder auf der Website von Canon.
• Weitere Informationen zu den Kameras (neben der EOS 7D), die keine Kommunikation über den Zubehörschuh unterstützen, finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung der Kamera oder auf der Website von Canon.

Inhalt

Einführung 2

Funktionen.... 3

Checkliste.... 5

Konventionen in dieser Bedienungsanleitung 7

Teilebezeichnungen 8

Einsetzen der Batterie.... 9

Anbringen und Abnehmen des Empfängers 10

Einschalten des Empfängers.... 11

GPS-Signalerfassung.... 13

Geotagging von Bildern während der Aufnahme 16

Aufzeichnen der Reiseroute.... 18

Einstellen des Positionsintervalls 20

Verwenden des Digitalkompasses 22

Einstellen der Kamerazeit mit GPS.... 26

Wichtige Hinweise zu GPS.... 27

Verwendung eines Halters (separat erhältlich) 30

Technische Daten 31

Sicherheitshinweise.... 32

Konventionen in dieser Bedienungsanleitung

Bedeutung der Symbole

: Warnt vor möglichen Problemen bei der Aufnahme.

: Ergänzende Informationen

(S. ^** ): Die Seitenzahlen in Klammern weisen auf weiterführende Informationen hin.

Die Symbole und Markierungen in dieser Anleitung, die auf Bedienelemente und Einstellungen am Empfänger hinweisen, entsprechen den Symbolen und Markierungen an Kamera und Empfänger.

Grundlegende Voraussetzungen

• Bei allen Bedienungsschritten in dieser Anleitung wird vorausgesetzt, dass die EIN/AUS-Schalter an der Kamera und am Empfänger eingeschaltet sind (Stellung ).

• Zur Illustration finden Sie in dieser Anleitung Abbildungen und Bildschirme der EOS 5D Mark III. Die auf Ihrer Kamera angezeigten Bildschirme können je nach Kameramodell von diesen Darstellungen abweichen.

• Windows ist eine Marke oder eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den USA und in anderen Ländern.

• macOS ist eine eingetragene Marke der Apple Inc. in den USA und in anderen Ländern.
• Google™, Google Maps™ und Google Earth™ sind Marken von Google Inc.
• Alle weiteren Firmen- und Markennamen in diesem Dokument sind Marken oder eingetragene Marken der entsprechenden Eigentümer.

Teilebezeichnungen

Digital -Anschluss Verriegelungsstift für Befestigungsfuß Kontakte

Signalanzeige : EIN/AUS-Schalter/ : Logging-Schalter Batterieanzeige BATT. OPEN Batteriefach- abdeckung Verriegelungshebel für Befestigungsfußs Entriegelungsknopf

Einsetzen der Batterie

Legen Sie eine AA/LR6-Batterie nach der folgenden Anleitung ein.

1 Öffnen Sie die Abdeckung.

- Schieben Sie die Batteriefachabdeckung in Pfeilrichtung, und öffnen Sie das Fach.

Setzen Sie die Batterie ein.

- Schieben Sie die Batterie mit dem Minuspol zuerst vollständig in das Fach ein.

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㉳ ㉟ ㉟A ㉟B ㉟C ㉟D ㉟E ㉟F ㉟G ㉟H ㉟I ㉟J ㉟K ㉟L ㉟M ㉟N ㉟O ㉟P ㉟Q ㉟R ㉟S ㉟T ㉟U ㉟V ㉟W ㉟X ㉟Y ㉟Z

3 Schließen Sie die Abdeckung.

- Schließen Sie die Abdeckung, und schieben Sie sie in Pfeilrichtung.

Batterielebensdauer

Mit einer neuen Alkali-Batterie der Größe AA/LR6 kann der Empfänger mit den Standardeinstellungen ca. 39 Stunden genutzt werden (auf Basis der Canon-Prüfnormen). Die tatsächliche Lebensdauer der Batterie hängt vom Positionsintervall und vom Zustand des GPS-Signals ab (S.21).

Batterien der Größe AA/LR6, die nicht dem Alkali-Typ entsprechen, haben möglicherweise anders geformte Pole und keinen richtigen Kontakt zum Gerät.

NiMH- und Li-ion AA/LR6-Akkus können ebenfalls verwendet werden.

Anbringen und Abnehmen des Empfängers

Der Empfänger kann entweder direkt an der Kamera angebracht oder in der Tragetasche mitgeführt werden.

BATT, OPEN LOCK

1

Bringen Sie den Empfänger an.

• Schalten Sie den Empfänger aus.
- Setzen Sie den Befestigungsfuß des Empfängers vollständig in den Zubehörschuh ein.

OOO BATT, OPEN ► LOCK ►

2

Sichern Sie den Empfänger.

• Schieben Sie den Verriegelungshebel des Befestigungsfußes nach rechts.
  Der Verriegelungshebel rastet ein.

Nehmen Sie den Empfänger ab.

• Schalten Sie den Empfänger aus.
- Halten Sie den Entriegelungsknopf gedrückt, schieben Sie den Verriegelungshebel des Befestigungsfußes nach links, und ziehen Sie den Empfänger von der Kamera ab.

• Achten Sie immer darauf, dass der Empfänger ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn anbringen oder abnehmen.
• Wenn Sie während der Livebild- oder Filmaufnahme den GP-E2 ein-/ausschalten oder das Schnittstellenkabel anschließen/abtrennen, wird die Livebild-Aufnahme bzw. Filmaufnahme möglicherweise abgebrochen. Dies hängt von dem verwendeten Kameramodell ab.
• Wenn Sie den Empfänger direkt an der Kamera anbringen, kann weder der eingebaute Blitz noch ein externes Blitzgerät verwendet werden. Wenn Sie einen Blitz verwenden möchten, lassen Sie den Empfänger in der Tragetasche, und schließen Sie ihn mit dem mitgelieferten 1,5-m-Kabel an der Kamera an. Alternativ können Sie ihn auch am Zubehörhalter AB-E1 (separat erhältlich, S.30) befestigen.

Einschalten des Empfängers

Ladezustand der Batterie prüfen

Überprüfen Sie auf der -Anzeige den Ladezustand der Batterie.

• Blinkt langsam : Ladezustand OK
• Blinkt schnell : Bald erschöpft
  Aus : Batterie ersetzen

-Position

Der Empfänger funktioniert in dieser Position nur mit EOS DIGITAL-Kameras, die den Menüpunkt [GPS-Geräteeinstellungen] anzeigen.
- Wenn der Empfänger mit der Kamera verbunden ist, werden den Bildern während der Aufnahme Geodaten hinzugefügt (Breitengrad, Längengrad, Höhe und UTC (Koordinierte Weltzeit)).
- Die Bilder können mit dem Digitalkompass des Empfängers zusätzlich mit der Aufnahmerichtung gekennzeichnet werden.

-Position

• Wenn sich der Schalter in dieser Position befindet, zeichnet der Empfänger die Geodaten entlang der Reiseroute auf.
• Die Route kann auf einer virtuellen Landkarte angezeigt werden. Die Logdaten können für das nachträgliche Geotagging der Bilder verwendet werden.
  Für das nachträgliche Geotagging mit den Logdaten eignen sich JPEG- und RAW-Bilder (Dateiendung: CR2), die mit EOS DIGITAL-Kameras aufgenommen wurden.
• Auch Filmdateien können nachträglich mit Geodaten versehen werden, wenn die verwendeten Kameras über den Menüpunkt [GPS-Geräteeinstellungen] verfügen.
• Wenn der Empfänger an einer Kamera angebracht bzw. angeschlossen ist, die den Menüpunkt [GPS-Geräteeinstellungen] anzeigt, verknüpft der Empfänger die Bilder schon während der Aufnahme mit Geodaten und zeichnet regelmäßig Informationen über den Aufnahmeort auf. Die Bilder können auch zusätzlich mit der Aufnahmerichtung gekennzeichnet werden.

• Mit der EOS 7D können die Daten zur Aufnahmerichtung nicht an die Bilder angehängt werden. (Der Digitalkompass des Empfängers kann nicht verwendet werden.)
• Neben der EOS 7D gibt es auch andere Kameramodelle, bei denen Sie die Daten zur Aufnahmerichtung nicht an Bilder anhängen können. (Der Digitalkompass des Empfängers kann bei ihnen nicht verwendet werden.) Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera oder auf der Website von Canon.

GPS-Signalerfassung

Zum Erfassen von GPS-Signalen gehen Sie mit dem Empfänger unter freien Himmel, und richten Sie ihn aufwärts. Die Oberseite des Empfängers darf nicht durch Ihre Hand oder durch Gegenstände verdeckt sein.

Schalten Sie den EIN/AUS-Schalter auf oder , um die automatische GPS-Signalerfassung zu starten. Um den Erfassungsstatus zu überprüfen, beobachten Sie das Blinken der roten -Anzeige.

Blinkt schnell: Signal noch nicht erfasst Blinkt langsam: Signal erfasst

Unter guten Bedingungen dauert die Signalerfassung (langsames Blinken) nach dem Einschalten des Empfängers etwa 30 bis 60 Sekunden.

Blinken nach Erfassung

Der Empfänger blinkt alle 3 oder 6 Sekunden. Im Energiesparmodus (Empfänger blinkt alle 6 Sekunden) sind die GPS-Funktionen genauso aktiv wie im Normalmodus (Empfänger blinkt alle 3 Sekunden).

-Symbol an der Kamera

Wenn der Empfänger an einer Kamera angebracht bzw. angeschlossen ist, die den Menüpunkt [GPS-Geräteeinstellungen] anzeigt, wird der GPS-Signalstatus auch auf der LCD-Anzeige der Kamera oder am LCD-Monitor angezeigt (S.15).

blinkt: Signal noch nicht erfasst
konstant: Signal erfasst

Orte mit schlechtem GPS-Empfang

An Orten mit schlechtem GPS-Empfang werden die Geodaten möglicherweise ungenau oder gar nicht aufgezeichnet. Beispiele für ungünstige GPS-Empfangsbedingungen:

• In Innenräumen, in unterirdischen Bereichen, an Gebäuden oder in Tälern, in Tunneln oder Wäldern
  In der Nähe von Hochspannungsleitungen oder Mobiltelefonen, die im 1,5-GHz-Band senden
• Wenn sich der Empfänger in einer Tasche/einem Koffer befindet
• Beim Reisen durch unterschiedliche Umgebungen
• Auch an anderen Orten kann die Bewegung des GPS-Satelliten das Geotagging beeinträchtigen und zu fehlenden oder ungenauen Ortsinformationen führen. Möglicherweise zeigen die Informationen an, dass die Kamera an einem anderen Ort verwendet wurde, auch wenn der Aufnahmeort gleich bleibt.

Zusatzinformationen

- Wenn der Empfänger und die Kamera mit einem Kabel verbunden sind und Sie unmittelbar nach dem Einschalten der Kamera Aufnahmen erstellen (oder nach automatischer Abschaltung mit dem Betrieb fortfahren), werden den Bildern möglicherweise keine Geodaten hinzugefügt. Zudem werden die Richtungsdaten möglicherweise nicht korrekt aufgezeichnet. Warten Sie entweder einen Augenblick vor der Aufnahme, oder - wenn Ihre Kamera die Kommunikation über den Zubehörschuh unterstützt - bringen Sie den Empfänger am Zubehörschuh an. Wenn der Empfänger am Zubehörschuh angebracht ist, dürfen Kamera und Empfänger nicht mit einem Kabel verbunden werden.

Die EOS 7D unterstützt keine Kommunikation über den Zubehörschuh.

- Neben der EOS 7D gibt es auch andere Kameramodelle, die keine Kommunikation über den Zubehörschuh unterstützen. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera oder auf der Website von Canon.

- Mit der EOS 7D können die Daten zur Aufnahmerichtung nicht an die Bilder angehängt werden. (Der Digitalkompass des Empfängers kann nicht verwendet werden.)

- Neben der EOS 7D gibt es auch andere Kameramodelle, bei denen Sie die Daten zur Aufnahmerichtung nicht an Bilder anhängen können. (Der Digitalkompass des Empfängers kann bei ihnen nicht verwendet werden.) Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera oder auf der Website von Canon.

- Wenn die Spiegelverriegelung aktiviert ist, während der Empfänger am Zubehörschuh angebracht ist, werden den Bildern die Informationen über die Standorte hinzugefügt, an denen der Spiegel verriegelt war. Wenn die Spiegelverriegelung aktiviert ist, während der Empfänger über ein Kabel mit der Kamera verbunden ist, werden den Bildern die Aufnahmestandorte als Geodaten hinzugefügt. Der Einfachheit halber kann der Empfänger im Zubehörschuh verbleiben.

Anzeigen von GPS-Informationen

Wenn der Empfänger an einer Kamera angebracht bzw. angeschlossen ist, die den Menüpunkt [ GPS-Geräteeinstellungen] anzeigt, können Sie die GPS-Informationen folgendermaßen anzeigen.

Auto.Absch.aus 1 Min. LCD-Helligkeit Automatisch Datum/Zeit/Zone 11/01/12 13:30 Sprache Deutschland Gitter im Sucher Deaktivieren GPS-Geräteeinstellungen

1 Wählen Sie [GPS-Geräteeinstellungen].

An der EOS-1D X und an anderen Kameramodellen, die den folgenden Bildschirm anzeigen, setzen Sie [GPS-Gerät] auf [Aktivieren]. Wählen Sie dann [GPS-Geräteeinstellungen].

GPS—Geräteeinstellungen GPS—Gerät Aktivieren GPS—Geräteeinstellungen

GPS—Geräteeinstellungen Auto—Zeiteinstell. Deaktivieren TimingPositionsaktualisierung Digitalkompass Aktivieren GPS—Informationsanzeige Digitalkompass kalibrieren MENU →

2 Wählen Sie [GPS-Informationsanzeige].

Daraufhin werden detaillierte GPS-Informationen angezeigt.

Nord 0° NW NE W E 35° West 270° Ost 90° Süd 180°

GPS-Informationsanzeige Breitengrad N30°30'30.0" Längengrad W30°30'30.0" Höhe 50m Richtung NE 45° UTC 11/01/2012 13:30:30 Satellitenempfang 3D

- Dieser Beispielbildschirm [Richtung: NE 45°] zeigt an, dass die Kamera 45° nach Nordost ausgerichtet war.

Die koordinierte Weltzeit [UTC] entspricht im Wesentlichen der Greenwich Mean Time. Das <◇,I>-Symbol zeigt den Signalzustand an. Wenn <3D> angezeigt wird, kann auch die Höhe aufgezeichnet werden. Wenn <2D> angezeigt wird, ist das Aufzeichnen der Höhe nicht möglich.

Geotagging von Bildern während der Aufnahme

Wenn der Empfänger an einer Kamera angebracht bzw. angeschlossen ist, die den Menüpunkt [GPS-Geräteeinstellungen] anzeigt, werden den Bildern schon während der Aufnahme Geodaten hinzugefügt.

AUTO OPEN LOCK

- Erstellen Sie einfach Ihre Aufnahmen, wenn der Empfänger an der Kamera angebracht ist. Die Bilder können auch zusätzlich mit der Aufnahmerichtung gekennzeichnet werden.

Benutzer der EOS 7D oder einer anderen Kamera, die keine Kommunikation über den Zubehörschuh unterstützt

- Schließen Sie zunächst den Stecker mit der Aufschrift am -Anschluss des Empfängers an. Schließen Sie dann den Stecker mit der Aufschrift am -Anschluss der Kamera an. Stecken Sie auf keinen Fall den Kabelstecker mit der Aufschrift in den -Anschluss der Kamera. Dieser kann dadurch beschädigt werden.

Geotagging-Informationen

Richtung Breitengrad Längengrad Höhe UTC N35° 34°00.0" =E139° 40'49.9" 21m NE41° 06/02/12 06:01:39

• Mit der EOS 7D können die Daten zur Aufnahmerichtung nicht an die Bilder angehängt werden. (Der Digitalkompass des Empfängers kann nicht verwendet werden.)
• Neben der EOS 7D gibt es auch andere Kameramodelle, bei denen Sie die Daten zur Aufnahmerichtung nicht an Bilder anhängen können. (Der Digitalkompass des Empfängers kann bei ihnen nicht verwendet werden.) Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera oder auf der Website von Canon.
• Bei Filmen werden die erfassten Geodaten zu Beginn der Filmaufnahme aufgezeichnet. Beachten Sie, dass die Signalerfassungsbedingungen nicht aufgezeichnet werden.

Wenn Sie den Empfänger gleichzeitig mit einem eingebauten oder externen Blitzgerät verwenden, bringen Sie den Empfänger an dem Zubehörhalter AB-E1 an (separat erhältlich, S.30).

Aufzeichnen der Reiseroute

Wenn Sie den EIN/AUS-Schalter auf stellen, zeichnet der Empfänger die Geodaten entlang der Reiseroute automatisch auf. (Sie brauchen den Empfänger nicht an der Kamera anzuschließen.)

Wenn der Empfänger an einer Kamera angebracht bzw. angeschlossen ist, die den Menüpunkt [GPS-Geräteeinstellungen] anzeigt, fügt der Empfänger den Bildern schon während der Aufnahme Geodaten hinzu und erfasst regelmäßig Informationen über den Aufnahmeort. Die Bilder können auch zusätzlich mit der Aufnahmerichtung gekennzeichnet werden.

• Mit der EOS 7D können die Daten zur Aufnahmerichtung nicht an die Bilder angehängt werden. (Der Digitalkompass des Empfängers kann nicht verwendet werden.)
• Neben der EOS 7D gibt es auch andere Kameramodelle, bei denen Sie die Daten zur Aufnahmerichtung nicht an Bilder anhängen können. (Der Digitalkompass des Empfängers kann bei ihnen nicht verwendet werden.) Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera oder auf der Website von Canon.

Logs mit Geoinformationen

Der Empfänger zeichnet die Geodaten entlang der Reiseroute in regelmäßigen Intervallen auf (siehe Tabelle mit den Positionsintervallen). Die täglichen Logs (S.27) werden auf dem Empfänger gespeichert. Die Anzahl der Tage, für die Sie Logs speichern können, hängt von dem Positionsintervall ab, das unter [Timing Positionsaktualisierung] angegeben ist (S.20). Die Logdateien können auf einem Computer gespeichert oder mit der EOS-Software GPS Log File Utility (S.28) in das KMZ-Dateiformat umgewandelt werden.

Wenn der interne Speicher des Empfängers voll ist, werden die ältesten Logdateien nach und nach von den neuen Informationen überschrieben.

Kapazität an Logdateien, nach Positionsintervall

Timing Positionsaktualisierung	Logdateien (ca.)	Timing Positionsaktualisierung	Logdateien (ca.)
Jede Sek. 4,5 Tage	Alle 30 Sek. 128	Tage
Alle 5 Sek. 23 Tage	Jede Min. 128	Tage
Alle 10 Sek. 45 Tage	Alle 2 Min. 128	Tage
Alle 15 Sek. 68 Tage	Alle 5 Min. 128	Tage

*Kapazität bei acht Stunden Logging pro Tag

• Wenn Sie den Empfänger auf Reisen in einer Tasche oder einem Koffer mitführen, stellen Sie sicher, dass der Empfänger aufwärts zeigt und oben durch nichts abgedeckt wird.
• Stellen Sie Kamerazeit und -datum so genau wie möglich ein. Bei Kameras, die Zeitzonen und Sommer-/Winterzeit unterstützen, müssen auch die richtigen Einstellungen für den Aufnahmestandort verwendet werden.

Das Logging ermöglicht auch ein nachträgliches Geotagging von JPEG- und RAW-Bildern (Dateiendung: CR2) die mit EOS DIGITAL-Kameras aufgenommen wurden.
- Auch Filmdateien können nachträglich mit Geodaten versehen werden, wenn die verwendeten Kameras über den Menüpunkt [GPS-Geräteeinstellungen] verfügen.

Einstellen des Positionsintervalls

Wenn der Empfänger an einer Kamera angebracht bzw. angeschlossen ist, die den Menüpunkt [GPS-Geräteeinstellungen] anzeigt, können Sie die Positionsintervalle angeben. Kürzere Positionsintervalle führen zu genaueren Ortsinformationen für Ihre Bilder. Dabei wird jedoch auch mehr Batteriestrom verbraucht.

Die Standortinformationen für Kameras ohne diesen Menüpunkt werden alle 15 Sekunden aktualisiert (das Aktualisierungsintervall kann mit der EOS-Software GPS Log File Utility (S.28) geändert werden).

Auto.Absch.aus 1 Min. LCD-Helligkeit Automatisch Datum/Zeit/Zone 11/01/'12 13:30 Sprache Deutschland Gitter im Sucher Deaktivieren GPS-Geräteeinstellungen

1 Wählen Sie [GPS-Geräteeinstellungen].

- An der EOS-1D X und an anderen Kameramodellen, die den folgenden Bildschirm anzeigen, setzen Sie [GPS-Gerät] auf [Aktivieren]. Wählen Sie dann [GPS-Geräteeinstellungen].

GPS—Geräteeinstellungen GPS—Gerät Aktivieren GPS—Geräteeinstellungen

GPS—Geräteeinstellungen Auto-Zeiteinstell. Deaktivieren TimingPositionsaktualisierung Digitalkompass Deaktivieren

2 Wählen Sie [Timing Positionsaktualisierung].

TimingPositionsaktualisierung Jede Sek. Alle 30s Alle 5s Jede Min. Alle 10s Alle 2min Alle 15s Alle 5min

3 Wählen Sie das gewünschte Zeitintervall aus.

Geschätzte Lebensdauer der Batterie, nach Positionsintervall

Timing Positionsaktualisierung	Lebensdauer der Batterie (ca.)	Timing Positionsaktualisierung	Lebensdauer der Batterie (ca.)
Jede Sek. 10 Stunden Alle 30 Sek. 39 Stunden
Alle 5 Sek. 27 Stunden Jede Min. 54 Stunden
Alle 10 Sek. 37 tunden Alle 2 Min. 63 Stunden
Alle 15 Sek. 39tunden Alle 5 Min. 92 Stunden

*Mit einer Alkali-Batterie der Größe AA/LR6

*Bei Normaltemperatur (23°C)

*Die Lebensdauer der Batterie ist bei ungünstigen Signalbedingungen kürzer.

* Durch die Eigenschaften von GPS können Abweichungen zwischen den Positionsintervallen auftreten.

Verwenden des Digitalkompasses

Wenn der Empfänger an einer Kamera angebracht bzw. angeschlossen ist, die den Menüpunkt [GPS-Geräteeinstellungen] anzeigt, oder wenn der Empfänger an einem Zubehörhalter (S.30) montiert ist, werden die Bilder mit den Richtungsdaten des Empfängers gekennzeichnet.

Auto.Absch.aus 1 Min. LCD-Helligkeit Automatisch Datum/Zeit/Zone 11/01/'12 13:30 Sprache Deutschland Gitter im Sucher Deaktivieren GPS-Geräteeinstellungen

1 Wählen Sie [GPS-Geräteeinstellungen].

- An der EOS-1D X und an anderen Kameramodellen, die den folgenden Bildschirm anzeigen, setzen Sie [GPS-Gerät] auf [Aktivieren]. Wählen Sie dann [GPS-Geräteeinstellungen].

GPS—Geräteeinstellungen GPS—Gerät Aktivieren GPS—Geräteeinstellungen

GPS—Geräteeinstellungen Digitalkompass Deaktivieren Aktivieren

2 Aktivieren Sie den Digitalkompass.

• Wählen Sie [Digitalkompass], und drücken Sie .
• Wählen Sie [Aktivieren], und drücken Sie .

Anzeigen des Kompasses während der Aufnahme

Sie können während der Aufnahme sehen, in welche Richtung die Kamera zeigt.

NE45° N 0° NE 45° E 90°

1 2 3.2.1.4.1.2.3 5° ST # Auto ExpSIM 125

Um den Kompass anzuzeigen, drücken Sie die -Taste oder die -Taste.
- Kameras, die mit einer elektronischen Wasserwaage ausgerüstet sind, zeigen den Kompass mit der Wasserwaage an.
Der Kompass wird auch bei Livebild- oder Filmaufnahmen angezeigt.

• Bei der EOS 7D können Sie den Digitalkompass des Empfängers nicht verwenden.
• Neben der EOS 7D gibt es auch andere Kameramodelle, bei denen Sie den Digitalkompass des Empfängers nicht verwenden können. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera oder auf der Website von Canon.
  Die Bilder werden nur dann mit der korrekten Aufnahmerichtung gekennzeichnet, wenn Kamera und Empfänger exakt in dieselbe Richtung ausgerichtet sind.
  • Die Richtung wird nicht im Log erfasst.

Kalibrieren des Digitalkompasses

Kalibrieren Sie den Digitalkompass am Aufnahmestandort. Außerdem muss der Kompass kalibriert werden, wenn Ihnen die angezeigte Richtung beim Aufnehmen nicht korrekt erscheint.

Auto.Absch.aus 1 Min. LCD-Helligkeit Automatisch Datum/Zelt/Zone 11/01/'12 13:30 Sprache Deutschland Gitter im Sucher Deaktivieren GPS-Geräteeinstellungen

1 Wählen Sie [GPS-Geräteeinstellungen].

An der EOS-1D X und an anderen Kameramodellen, die den folgenden Bildschirm anzeigen, setzen Sie [GPS-Gerät] auf [Aktivieren]. Wählen Sie dann [GPS-Geräteeinstellungen].

GPS—Geräteeinstellungen GPS—Gerät Aktivieren GPS—Geräteeinstellungen

GPS—Geräteeinstellungen Digitalkompass Deaktivieren Aktivieren MENU

2 Stellen Sie [Digitalkompass] auf [Aktivieren].

GPS—Geräteeinstellungen Auto-Zeiteinstell. Deaktivieren TimingPositionsaktualisierung Digitalkompass Aktivieren GPS—Informationsanzeige Digitalkompass kalibrieren

3 Wählen Sie [Digitalkompass kalibrieren].

- Drücken Sie , um die Kalibrierung vorzubereiten.

Digitalkompass kalibrieren Abbruch

- Führen Sie mit der Kamera die Bewegungen aus, die auf der nächsten Seite gezeigt werden.

4 Bewegen Sie die Kamera.

① Schwenken Sie die Kamera seitlich in einem Bogen von mindestens 180°.
② Schwenken Sie die Kamera nach oben und unten in einem Bogen von mindestens 180°.
③ Drehen Sie die Kamera in einem Bogen von mindestens 180°. Die Kamera zeigt dabei immer in dieselbe Richtung.

• Achten Sie darauf, dass Ihnen die Kamera beim Kalibrieren nicht aus der Hand fällt.
  Die Schritte ①, ② und ③ können in beliebiger Reihenfolge ausgeführt werden. Fahren Sie mit den Bewegungen fort, bis die Kalibrierung abgeschlossen ist.
• Wenn der Kompass nach diesem Vorgang nicht kalibriert ist, wenden Sie Ihren Körper nach rechts oder links, und führen Sie erneut die Bewegungen mit der Kamera aus.

Digitalkompass kalibrieren Digitalkompass-Kalibrierung abgeschlossen OK

5 Beenden Sie die Kalibrierung.

• Auf dem Bildschirm wird angezeigt, wenn die Kalibrierung abgeschlossen ist.
• Die Kalibrierung ist auch dann erfolgreich abgeschlossen, wenn dieser Bildschirm bereits angezeigt wird, während Sie die Kamera gemäß Schritt 4 noch in einer Richtung bewegen (①, ② oder ③).

• Entfernen Sie vor der Kalibrierung aus Sicherheitsgründen das Objektiv und anderes Zubehör.
  Da der Digitalkompass den Erdmagnetismus nutzt, ist die Kalibrierung eventuell unter den folgenden Bedingungen nicht möglich: in großer Höhe, in der Nähe magnetischer Felder, in Gebäuden mit Stahlkonstruktionen oder in unterirdischen Bereichen. Selbst wenn eine Kalibrierung erfolgt, gibt der Empfänger möglicherweise die Aufnahmerichtung nicht korrekt an.

Einstellen der Kamerazeit mit GPS

Wenn der Empfänger an einer Kamera angebracht bzw. angeschlossen ist, die den Menüpunkt [GPS-Geräteeinstellungen] anzeigt, können Sie die Kamerazeit über GPS einstellen (außer EOS 7D). Bei der EOS-1D X wird die Kamerazeit hochpräzise mit einer Fehlertoleranz von ca. ±0,02 Sekunden gegenüber der UTC-Zeit eingestellt. Bei anderen Kameras beträgt die Fehlertoleranz ca. ±1 Sekunde.

Auto.Absch.aus 1 Min. LCD-Helligkeit Automatisch Datum/Zeit/Zone 11/01/'12 13:30 Sprache Deutschland Gitter im Sucher Deaktivieren GPS-Geräteelnstellungen

1 Wählen Sie [GPS-Geräteeinstellungen].

- An der EOS-1D X und an anderen Kameramodellen, die den folgenden Bildschirm anzeigen, setzen Sie [GPS-Gerät] auf [Aktivieren]. Wählen Sie dann [GPS-Geräteeinstellungen].

GPS–Geräteeinstellungen GPS–Gerät Aktivieren GPS–Geräteeinstellungen

GPS—Geräteeinstellungen Auto-Zeiteinstell. ► Auto-Update Deaktivieren Jetzt einst.

Wählen Sie [Auto-Zeiteinstell.].

• Wählen Sie eine Option, und drücken Sie .
  [Auto-Update] aktualisiert die Zeit nach dem Einschalten von Kamera und Empfänger, sobald ein GPS-Signal empfangen wird.

• Wenn das GPS-Signal nicht von mindestens fünf Satelliten empfangen werden kann, ist keine Zeiteinstellung möglich. Die Option [Jetzt einst.] ist dann nicht verfügbar.
• Selbst wenn Sie die Option [Jetzt einst.] ausgewählt haben, erfolgt – je nach Zeitpunkt der GPS-Signalerfassung – möglicherweise keine automatische Zeiteinstellung.
• Wenn [Auto-Zeiteinstell.] auf [Auto-Update] eingestellt ist, können Datum und Uhrzeit mit [Datum/Zeit/Zone] im Menü nicht manuell eingestellt werden.
• Wenn Sie die Zeit nicht ändern möchten (z. B. wenn Sie die Option [Sync.-Zeit zwischen Kameras] der WFT-Serie verwenden), wählen Sie [Auto-Zeiteinstell.: Deaktivieren].

Wichtige Hinweise zu GPS

Beachten Sie bei der Verwendung des Empfängers folgende Punkte:

• In bestimmten Ländern und Regionen ist die Verwendung von GPS eingeschränkt. Vergewissern Sie sich, dass Sie das GPS in Übereinstimmung mit den Gesetzen und Vorschriften Ihres Landes bzw. Ihrer Region verwenden. Seien Sie besonders achtsam, wenn Sie das GPS außerhalb Ihres Landes verwenden.
• Nutzen Sie die GPS-Funktionen in Regionen, wo der Betrieb elektronischer Geräte eingeschränkt ist, mit Vorsicht.
• Sie können von anderen Personen lokalisiert und identifiziert werden, wenn Sie Ihre Bilder oder Filme mit Geodaten verorten. Gehen Sie sorgsam mit der Freigabe von Fotos, Filmen oder GPS-Logdateien um. Bedenken Sie bei der Online-Veröffentlichung von Bildern, dass die Bilder von zahlreichen Personen gesehen werden können.
• Der GPS-Signalempfang kann länger dauern, wenn Sie die Batterie ausgewechselt haben oder wenn der EIN/AUS-Schalter für längere Zeit ausgeschaltet war.
• Empfänger nicht in der Nähe von Geräten mit starkem Magnetfeld lagern (z. B. neben Magneten oder Elektromotoren).

Logdateien

Alle 24 Stunden wird nach koordinierter Weltzeit (UTC) eine Logdatei erstellt. Aus diesem Grund wird - je nach Zeitdifferenz zwischen UTC (UTC entspricht etwa der Greenwich Mean Time) und der Zeit am Aufnahmeort - möglicherweise nur eine Logdatei erstellt, auch wenn das Logging zwei Tage lang aktiv ist. Ebenso können zwei separate Logdateien erstellt werden, wenn das Logging nur an einem Tag aktiv ist.

Die mit dem GP-E2 aufgezeichneten Logdateien können auf einem Computer gespeichert oder mit der EOS-Software GPS Log File Utility in das KMZ-Dateiformat umgewandelt werden.

Herunterladen und Installieren

1 Laden Sie GPS Log File Utility herunter.

- Stellen Sie über einen Computer eine Verbindung zum Internet her, und rufen Sie die folgende Website von Canon auf:

www.canon.com/icpd

• Laden Sie GPS Log File Utility herunter.
• Dekomprimieren Sie die Datei auf dem Computer.

Windows: Klicken Sie auf die angezeigte Installationsdatei, um das Installationsprogramm zu starten.

macOS: Eine dmg-Datei wird erstellt und angezeigt. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Installationsprogramm zu starten.

(1) Doppelklicken Sie auf die dmg-Datei.

Ein Laufwerkssymbol und die Installationsdatei werden auf dem Desktop angezeigt.

Wird die Installationsdatei nicht angezeigt, doppelklicken Sie auf das Laufwerkssymbol, um sie anzuzeigen.

(2) Doppelklicken Sie auf die Installationsdatei.

Das Installationsprogramm wird gestartet.

2 Zur Installation folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Verwendung eines Halters (separat erhältlich)

Durch Anbringen des Zubehörhalters AB-E1 (separat erhältlich) können Sie den Empfänger zusammen mit einem externen oder eingebauten Blitz verwenden. Befestigen Sie die Kamera und den Empfänger gemäß Abbildung an dem Zubehörhalter.

Richten Sie die Kamera während der Befestigung genau am Zubehörhalter aus. Auch eine kleine Fehlausrichtung verhindert die genaue Richtungserfassung.

Bei bestimmten Kameras können Sie das Anschlusskabel nicht verwenden. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera oder auf der Website von Canon.

Technische Daten

Kompatible Kameras EOS DIGITAL-Kameras

Geotagging von Bildern

*Kameras mit dem Menüpunkt [GPS-Geräteeinstellungen]: Alle Funktionen verfügbar*Kameras ohne den Menüpunkt [GPS-Geräteeinstellungen]:-Modus verfügbarBreitengrad, Längengrad, Höhe, Richtung,Koordinierte Weltzeit (UTC) undSignalerfassungsstatus*Mit GPS-kompatiblen Kameras kann das Geotaggingvon Bildern während der Aufnahme erfolgen (mitKameras, die den Digitalkompass des Empfängersnicht verwenden können, kann dieAufnahmerichtung nicht erfasst werden)

Empfangsfrequenz 1575,42 MHz (L1-Band)

Positionsintervall 1, 5, 10, 15 oder 30 Sekunden, oder 1, 2 oder 5 Minuten

Logging-Modus NMEA-0183

Eine Datei pro Tag, auf Grundlage der koordinierten Weltzeit (UTC)

Zeiteinstellung	Kamerazeit kann mit GPS-Zeitdaten eingestellt werden
Digitalkompass	Triaxialer geomagnetischer Sensor und triaxialer Beschleunigungssensor zur Richtungserfassung (einige Kameras unterstützen diese Funktion nicht)

Schnittstelle	Digitalanschluss für spezielles Schnittstellenkabel
Stromversorgung Eine Alkali-Batterie der Größe AA/LR6(NiMH- und Li-lonen-Akku ebenfalls unterstützt)

Abmessungen ca. 54,3 x 72,9 x 44,2 mm (B x H x T)

Gewicht ca. 82 g

*ohne Batterie

Betriebstemperatur 0°C bis +40°C

Luftfeuchtigkeit max. 85 %

Alle in dieser Anleitung genannten Informationen basieren auf den Canon-Prüfnormen.
- Änderungen der technischen Daten und des äußeren Erscheinungsbilds des Empfängers sind vorbehalten.

Sicherheitshinweise

Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen dienen dazu, Verletzungen und Geräteschäden zu vermeiden. Machen Sie sich mit den Vorsichtsmaßnahmen vertraut, bevor Sie den Empfänger verwenden, um einen korrekten und sicheren Betrieb zu gewährleisten.

Warnung

Vermeiden von schweren Verletzungen und Tod

Um Feuer, übermäßige Erwärmung, Auslaufen chemischer Flüssigkeiten und Explosionen zu vermeiden, befolgen Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise.
- Keine metallischen Gegenstände mit den elektrischen Kontakten des Empfängers, des Zubehörs oder der Anschlusskabel in Berührung bringen.
- Batterien nicht kurzschließen, zerlegen, verändern, erhitzen, löten oder verbrennen. Keine aufgeblähten Batterien verwenden. Ausschließlich die in diesem Dokument angegebenen Batterien verwenden.
- Darauf achten, dass die Batterien immer mit der richtigen Polarität (+/-) eingesetzt werden.
- Batterien und Zubehör stets von Kindern fernhalten. Bei versehentlichem Verschlucken sofort den Arzt aufsuchen. (Die Chemikalien in den Batterien können Verletzungen im Magen- und Darmtrakt verursachen.)
- Vor dem Entsorgen von Batterien die elektrischen Kontakte mit Klebeband isolieren, um den Kontakt mit anderen Metallgegenständen oder Batterien zu verhindern. Anderenfalls besteht Explosions- und Brandgefahr.
- Wenn sich übermäßige Wärme, Rauch oder Dämpfe entwickeln, sofort die Batterien entfernen. Gehen Sie vorsichtig vor, um Verbrennungen zu vermeiden. Wenn der Betrieb in diesem Zustand fortgesetzt wird, besteht Explosions- und Brandgefahr.
- Den Empfänger nicht beim Autofahren bedienen. Sie können abgelenkt sein und Verkehrsunfälle verursachen.
- Unbedingt die Batterie herausnehmen, wenn der Empfänger längere Zeit nicht verwendet wird, um eine Beschädigung oder Verunreinigung des Geräts zu vermeiden.
- Empfänger nicht in der Umgebung von brennbarem Gas verwenden. Es besteht Explosions- und Brandgefahr.
- Wenn der Empfänger herunterfällt, das Gehäuse aufbricht und innere Bauteile offen liegen, vermeiden Sie eine Berührung mit diesen Teilen. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
- Den Empfänger nicht zerlegen oder verändern. Innenkomponenten, die unter Hochspannung stehen, können elektrische Schläge verursachen.
- Den Empfänger nicht in staubigen oder feuchten Umgebungen lagern. Es besteht Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags.
- Zur Verwendung des Empfängers in einem Flugzeug oder im Krankenhaus muss unbedingt eine Genehmigung vorliegen. Die vom Empfänger ausgesendeten elektromagnetischen Strahlen können Fluginstrumente oder medizinische Geräte stören.

Vorsicht

Vermeiden von Verletzungen und Geräteschäden

• Den Empfänger nicht bei Sonneneinstrahlung im Auto oder in der Nähe einer Wärmequelle ablegen. Der Empfänger kann heiß werden und Hautverbrennungen verursachen.
  Der Empfänger darf während des Betriebs nicht abgedeckt oder in ein Tuch eingewickelt sein. Sonst entsteht ein Hitzestau im Gerät, der Gehäuseverformungen und Brände verursachen kann.
• Zur Reinigung des Empfängers keine Substanzen verwenden, die Farbverdünner, Benzol oder andere organische Lösungsmittel enthalten. Es besteht Brandgefahr und die Möglichkeit von Gesundheitsgefährdungen.
• Wenn der Empfänger ins Wasser fällt oder wenn Wasser oder Metallteile eindringen, sofort die Batterien entfernen. Es besteht Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, beschädigt ist oder repariert werden muss, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an den Canon-Kundendienst.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung

Den Empfänger entsprechend den „Maßnahmen zur Vermeidung von Schäden“ (Kamerapflege) behandeln, die Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera finden.

Canon

RICEVITORE GPS

GP-E2

Italiano

Introduzione

Technische gegevens 31