DHT945X - Chauffage DE DIETRICH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte de cuisine aspirante
Marque	DE DIETRICH
Modèle	DHT945X
Usage	Domestique, élimination des odeurs de cuisine
Hauteur minimale d'installation	650 mm au-dessus du plan de cuisson
Diamètre de sortie d'air	120 mm ou 125 mm
Modes de fonctionnement	Évacuation extérieure ou recyclage
Vitesses du moteur	4 vitesses : minimale, moyenne, maximale, turbo
Éclairage	Lampe fluorescente 9 W
Filtres anti-graisse	Métalliques autoporteurs, lavables au lave-vaisselle
Fréquence de nettoyage des filtres anti-graisse	Tous les 2 mois (plus souvent en usage intense)
Filtres anti-odeur (recyclage)	Filtres à charbon actif, non lavables
Fréquence de remplacement des filtres à charbon	Tous les 3-4 mois (plus souvent en usage intense)
Alimentation électrique	220-240 V, raccordement avec interrupteur bipolaire (ouverture contacts ≥3 mm)
Classe électrique	Classe I (mise à la terre obligatoire)
Entretien extérieur	Chiffon humide et détergent liquide neutre
Dimensions (approximatives)	Standard pour hotte encastrable (se référer au schéma de perçage)
Poids	Non spécifié, environ 10-15 kg
Pièces détachées	Filtres, lampes, grille orientée, flasques, vis (données dans la notice)
Garantie	Se référer aux conditions générales du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - DHT945X DE DIETRICH

Quelle est la hauteur minimale d'installation entre la hotte et la cuisinière ?

La distance minimale de sécurité est de 650 mm au-dessus du plan de cuisson.

Puis-je utiliser la hotte en mode recyclage sans conduit extérieur ?

Oui, vous devez installer un filtre à charbon actif et percer un trou de 125 mm dans le meuble supérieur pour la grille orientée.

Comment nettoyer les filtres anti-graisse ?

Retirez les filtres un par un et lavez-les au lave-vaisselle ou à la main avec un détergent neutre. Laissez sécher avant de les remettre.

À quelle fréquence dois-je remplacer le filtre à charbon ?

Tous les 3 à 4 mois, ou plus souvent si la hotte est utilisée intensément. Les filtres à charbon ne se lavent pas.

Comment remplacer l'éclairage de la hotte ?

Retirez les étaux métalliques, faites glisser le plafonnier en verre, remplacez la lampe par une neuve de 9 W (fluorescente) et remontez.

Que faire si la hotte ne s'allume pas ?

Vérifiez qu'il n'y a pas de coupure de courant et qu'une vitesse a bien été sélectionnée. Si le problème persiste, consultez un professionnel.

Le diamètre du conduit d'évacuation doit-il être exact ?

Utilisez un diamètre de 120 mm ou plus. Un conduit trop étroit réduit les performances.

Puis-je installer la hotte au-dessus d'une cuisinière à gaz ?

Oui, mais respectez la hauteur minimale de 650 mm et assurez une aération suffisante de la pièce.

Pourquoi la hotte s'arrête-t-elle en cours de fonctionnement ?

Cela peut être dû à une coupure de courant ou au déclenchement du dispositif de coupure omnipolaire. Vérifiez le disjoncteur.

Où puis-je trouver les pièces détachées comme les filtres ?

Les filtres et lampes sont disponibles chez votre revendeur habituel ou sur le site DE DIETRICH.

MODE D'EMPLOI DHT945X DE DIETRICH

Voussenez d'acquérir une hotte DEDIETRICH et nous vous en remercions.

Nos équipes de recherche ont conçu pour vous cette nouvelle génération d'apparels, qui par leur qualité, leurs esthétique, leurs fonctions et leurs évolution technologiques en font des produits d'exception, révélateurs de notre savoir-faire.

Votre nouvelle hotte DEDIETRICH s'intégrera harmonieusement dans votre cuisine et alliera parfaitement les performances de cuisson, et la capacité d'utilisation. Nous avons youlu vous offrir un produit d'excellence.

Voustrouverezeguallydansla gamme des produitsDEDIETRICH,un vastechoixdefours,defoursamicro-ondes,de tablesdecuisson,decuisi-nieres,delave-vaisselle,et de réfringérateursintégrables,quevouspourtz coordonnera VOITE DUVELE hotte DE DIETRICH.

Bien entendu, dans unSouci permanent de satisfaire le mieux possiblevos exigences vis-à-vis de nos produits, notre service consommateurs est a votre disposition et a votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions (coordonnées à la fin de ce livre).

Et connectez-vous aussi sur notre site www.dedietrich-electromenager.com sur lequel vous trouvez nos dernières innovations ainsi que des informations utiles et complémentaires.

DEDIETRICH

Les nouveaux objets de valeur

Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution.

Important :

Avant de metre votre apparéel en marché, veillez lire attentivement ce guide d'installation et d'utilisation afin de vous familiariser plusrapidement avec son fonctionnement.

www.dedietrich-electromenager.com

La presente notice d'emploi vaut pour plusieurs versions de l'ordinateille. Elle peut contenir des descriptions d'accessoires ne figurant pas dans votre apparil.

INSTALLATION

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage du à une installation non correcte ou non conforme aux règes de l'art.
• La distance minimale de sécurité entre le plan de cuisson et la hotte doit être de 650 mm au moins (certaines modèles peuvent être installés à une hauteur inférieure : se reporter aux paragraphs « Encombrement » et « Installation »).
• Vérifier que la tension du secteur correspond à la valeur qui figure sur la plaquette apposée à l'intérieur de la hotte.
• Pour les Appareils appartenant à la lere Classe, veiller à ce que la mise à la terre de l'installation électrique domestique ait été effectuee conformement aux nomes en viqueur.
• Connecter la hotte à la sortie d'air aspiè à l'aide d'une tuyauterie d'un diamètre égal ou supérieur à 120 mm. Le parcours de la tuyauterie doit être le plus court possible.
• Ne pas connecter la hotte à des conduites d'évacuation de fumées issues d'une combustion tel que (Chaudière, cheminée, etc...).
• Si vous utilisez des produits qui ne fonctionnent pas à l'électricité dans la piece ou est installée la hotte (par exemple: des produits fonctionnant au gaz), vous devez prévoir une aération suffisante du milieu. Si la cuisine en est dépourvue, pratique que une ouverte quicommonique avec l'extérieur pour garantir l'infiltration de l'air pur.

UTILISATION

• La hote a été conçue exclusivement pour l'usage domestique, dans le but d'éliminer les odeurs de la cuisine.
• Ne jamais utiliser abusivement la hotte.
• Ne pas laisser les flammes libres à force intensité quand la hotte est en service.
• Toujours regler les flammes de manière à évier toute sortie latoré de ces dernières par rapport au fond des marmites.
• Contrôler les friteuses lors de l'utilisation car l'huile surchauffée pourrait s'enflammer.
• Ne pas préparer d'aliments flambés sous la hotte de cuisine : risque d'incendie
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacities psychiques, sensorieles ou mentales réduites, ni par des personnes n'avant pas l'expérience et la connaissance de ce type d'appareils, à moins d'être sous le contrôle et la formation de personnes responsables de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

ENTRETIEN

• Avant de procéder à toute opération d'entretien, débrancher la hotte en retardant la fiche ou en actionnant l'interrupteur général.
• Effectuer un entretien scrupULEux et en temps du des Filtres, à la cadence conseillée (Risque d'incendie).
• Pour le nettoyage des surfaces de la hotte, il suffit d'utiliser un chiffon humide et déter-sif liquide neutre.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut etre traite comme dechet menager. Il doit plutot etre remis au point de ramassage concerne, se chargeant du recyclage du materiel electrique et Electronique. En vous assurant que ce produit est elimine correctement, vous favorisez la prevention des conséquences négatives pour l'environnement et la santheumaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau micipal de voitre region, sua service d'elimination des déchets menagers ou le magasin ou you avez achete le produit.

Encombrement

Composants

Réf.	Q.té	Composants de Produit
1	1	Corps Hotte équipé de: Commandes, Lumière, Groupe Ventilateur, Filtres
8	1	Grille orientée Sortie de l'Air
9	1	Flasque Ø 150 mm
10a	1	Flasque Ø 120 mm
10a	1	Buse avec clapet Ø 120 mm
10b	1	Anneau de raccord Ø 120 - 125 mm
20	1	Profil fermeture
Réf.	Q.té	Composants pour l'installation
12a	4	Vis 3,5 x 16
12e	2	Vis 2,9 x 12,7
12f	5	Vis 2,9 x 9,5
	Q.té	Documentation
	1	Manuel d'instructions

Perçage du Plan de support et Montage de la Hotte

• Il est possible d'installer la Hotte directement sur le plan inférieur des Armoires murales (650 mm. min. par rapport aux Plaques de Cuisson), à l'aide des Supports lateraux par encliquetage.
• Percer une ouverture (emboîtage) sur le plan inférieur de l'Armoire murale, comme indiqué. (fig.1)
• Avant de procéder au montage de la hotte, il faut enlever les protections transport en bois vissees sur la partie inférieure et sur la carrosserie de la hotte. (fig.2)
• Selon la base du diamètre de sortie de l'air choisi, insérer la flasque correcte dans le trou supérieur de sortie de l'air. (fig.3)
• Visser le profil de fermeture 20 sur la partie arrêté de la hotte, en utilisant les vis 12f (2,9 x 9,5) fournies avec l'ordinateil. (fig.4)
  Sortir le chariot aspirant.
• Retirer les Filtres Anti-graisse l'un après l'autre, en intervenant sur les crochets spécialement prévus.
• Fermer le chariot aspirant.
• Insérer la Hotte jusqu'à accrocher les Supports latéraux par encliquetage. (fig.5)
  Sortir le chariot aspirant.
• Bloquer définitivement la piece, en serrant les Vis Vf depuis le dessous de la Hotte. (fig.5)

• Si nécessaire, effectuer des ajustements du corps porte-filtres tout entier, puis suivre les instructions suivantes:

• Desserrer les quatre vis de réglage Vr et re-feermer le chariot. (fig.6)

• Déplacer le corps porte-filtres tout entier, jusqu'à obtenir l'alignement souhaité de l'armoire murale. (fig.7)
• Toujours en maintainant bloqué le corps de la hotte, sortir le chariot et bloquer à nouveau les vis de réglage. (fig.6)

• Maintenant il est possible de fixer définitivement la hotte contre l'armoire murale en utilisant les quatre vis 12a (3,5 x 16) fournies avec l'appareil. (fig.8)

• Remonter les Filtres anti-graisse.
  Sortir le chariot aspirant

4

SORTIE AIR VERSION EVACUATION EXTERIEURE

En cas d'installation en version evacuation extérieure, brancher la hotte à la tuyauterie de sortie utilisant un tube rigide ou flexible avec le même diamètre de la flasque précédemment installée.

• Fixer le tube par des colliers appropriés. Le matériel nécessaire n'est pas fourni.
• Retirer les évventuels filtrés anti-odeur au charbon actif.

SORTIE AIR VERSION RECYCLAGE

• Percer un trou de 125 mm . sur l'éventuelle Tablette qui se trouve au-dessus de la Hotte.
• Insérer le flasque 10a sur la sortie du corps de la hotte.
• Connecter la Flamque au trou de sortie sur la Tablette qui se trouve au-dessus de la Hotte, au moyen d'un tuyau rigide ou flexible de 120 mm .
  Fixer le tube par des colliers appropriés. Le matériel nécessaire n'est pas fourni.
  Fixer la Grille orientée 8 sur la sortie de l'air recyclé à l'aide de 2 Vis 12e (2,9 x 12,7) fournies avec l'appléil.
• S'assurer de la présence des filtres anti-odeur au charbon actif.

BRANCHEMENT ELECTRIQUE

• Brancher la hotte sur le secteur en interpolant un interrupteur bipolaire avec ouverture des contacts d'au moins 3mm .

Les différentes fonctions de la hotte sont activées automatiquement avec l'ouverture du tiroir. Pour arrêter les fonctions sélectionnées il suffit de fermer le tiroir.

TOUCHE FUNCTIONS

L Lumières Allume et étant l'éclairage.

M Moteur Allume et eteint le moteur aspiration

1. Vitesse minimale, pour un rechange d'air permanent particulièrement silencieux en cas de faibles vapeurs de cuisson.
2. Vitesse moyenne pour la plupart des conditions d'utilisation, étantdonné le rapport optimal entre débit d'air traité et niveau sonore.
3. Vitesse maximum, pour faire face aux émissions maximum de vapeur de cuisson, même pendant des temps prolongés.
   i. Vitesse turbo, cette vitesse est conseillée pour de grandes émissions de va-peurs de cuisson.

Filtres anti-graisse

NETTOYAGE DES FILTRES ANTI-GRAISSE METALLIQUES AUTOPORTEURS

• Les filtrés peuvent être également lavés au lave-vaisselle; il faut les laver tous les 2 mois d'emploi environ, ou bien plus souvent, en cas d'emploi particulièrement intense.
  Sortir letiroir aspirant.
• Retirer un Filtre à la fois, en intervenant sur les crochets spécifique prévus.
• Laver les Filtres en évitant de les plier, puis laisser sécher avant de les remonter(L'éventuel changement de couleur de la surface du filtré, qui pourrait survenir au cours du temps, neporte absolument pas préjudice à l'efficacité de celui-ci.).
• Remonter les filtrres, en faisant attention à ce que la poignée soit orientée vers la partie visible externe.
• Fermer le tiroir aspirant.

Filtres anti-odeur (Version Recyclage)

REplacement

• Les filtrés ne peuvent pas être lavés ni régénérés; il faut les replacer tous les 3-4 mois d'emploi environ ou bien plus souvent, en cas d'emploi particulièrement intense.
  Sortir le chariot aspirant.
• Retirer les Filtres Anti-graisse.
• Retirer le Filtre anti-odeur au Charbon actif sature, en intervenant sur les crochets spécialement prevus.
• Mettre le nouveau Filtre en l'accrochant bien en place.
• Remonter les Filtres anti-graisse.
  Refermer le chariot aspirant.

Eclairage

REPLACEMENT LAMPES

Lamps fluorescentes de 9 W.

• Retirer les étaux métalliques qui fixent le plafonnier en verre.
• Faire glisser le plafonnier en verre sur un côté jusqu'à libérer l'extrémité opposée. Abaiser légèrement l'extrémité libre et le faire glisser jusqu'à le libérer totalement.
• Remplacer la lampe par une nouvelle avec les mêmes caractéristiques.
• Remonter le plafonnier en verre dans la série inverse.

SYMPTOMES	SOLUTIONS
La hotte ne fonctionne pas...	Vérifiez que: • il n'y a pas de coupure de courant. • une vitesse a été effectivement sélectionnée.
La hotte a un rendement insuffisant...	Vérifiez que: • la vitesse moteur sélectionnée est suffisante pour la quantité de fumée et de vapeur dégagée. • la cuisine est suffisamment aérée pour permettre une prise d'air. • le filtré à charbon n'est pas usage (hotte en version recyclage)
La hotte s'est arrêtée au cours du fonctionnement	Vérifiez que: • il n'y a pas de coupure de courant. • le dispositif à coupure omnipôaire ne s'est pas enclenché.

Pour préserver votre appareil, nous vous recommendons d'utiliser les produits d'entretien Clearit.

L'expertise des professionnels au service des particuliers

Clearit you propose des produits professionnels et des solutions adaptées pour l'entretien quotidien de vos apparèils électroménagers et de vos cuisines.

Vous les trouverez en vente chez votre revendeur habituel, ainsi que toute une ligne de produits accessoires et consommables.

Liebe Kundlin, Ileber Kunde,