DHT945X - Heizung DE DIETRICH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	DE DIETRICH
Modell	DHT945X
Verwendung	Haushalt, Beseitigung von Küchengerüchen
Minimale Montagehöhe	650 mm über der Kochfläche
Luftaustrittsdurchmesser	120 mm oder 125 mm
Betriebsmodi	Abluft nach außen oder Umluft
Motorstufen	4 Stufen: minimal, mittel, maximal, Turbo
Beleuchtung	Leuchtstofflampe 9 W
Fettfilter	Selbsttragend aus Metall, spülmaschinengeeignet
Reinigungshäufigkeit der Fettfilter	Alle 2 Monate (bei starker Nutzung häufiger)
Geruchsfilter (Umluft)	Aktivkohlefilter, nicht waschbar
Austauschhäufigkeit der Kohlefilter	Alle 3-4 Monate (bei starker Nutzung häufiger)
Stromversorgung	220-240 V, Anschluss mit zweipoligem Schalter (Kontaktöffnung ≥3 mm)
Schutzklasse	Schutzklasse I (Erdung erforderlich)
Außenreinigung	Feuchtes Tuch und neutrales Flüssigwaschmittel
Abmessungen (ca.)	Standard für Einbauhaube (siehe Bohrplan)
Gewicht	Nicht angegeben, ca. 10-15 kg
Ersatzteile	Filter, Lampen, Luftleitgitter, Blenden, Schrauben (siehe Anleitung)
Garantie	Siehe Allgemeine Geschäftsbedingungen des Herstellers

Häufig gestellte Fragen - DHT945X DE DIETRICH

Wie hoch ist der Mindestabstand zwischen Dunstabzugshaube und Kochfeld?

Der Sicherheitsmindestabstand beträgt 650 mm über der Kochfläche.

Kann ich die Haube im Umluftbetrieb ohne Außenkanal verwenden?

Ja, Sie müssen einen Aktivkohlefilter installieren und ein 125 mm Loch in den Oberschrank für das Luftleitgitter bohren.

Wie reinige ich die Fettfilter?

Entfernen Sie die Filter einzeln und waschen Sie sie in der Spülmaschine oder von Hand mit neutralem Reinigungsmittel. Vor dem Wiedereinsetzen trocknen lassen.

Wie oft muss ich den Kohlefilter austauschen?

Alle 3 bis 4 Monate, oder häufiger bei intensiver Nutzung. Kohlefilter sind nicht waschbar.

Wie tausche ich die Beleuchtung der Haube aus?

Entfernen Sie die Metallklammern, schieben Sie die Glasabdeckung heraus, ersetzen Sie die Lampe durch eine neue 9 W (Leuchtstoff) und setzen Sie alles wieder zusammen.

Was tun, wenn die Haube nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob kein Stromausfall vorliegt und ob eine Geschwindigkeit ausgewählt wurde. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Fachmann.

Muss der Durchmesser des Abluftkanals genau sein?

Verwenden Sie einen Durchmesser von 120 mm oder mehr. Ein zu enger Kanal verringert die Leistung.

Kann ich die Haube über einem Gasherd installieren?

Ja, aber beachten Sie die Mindesthöhe von 650 mm und sorgen Sie für ausreichende Raumlüftung.

Warum schaltet sich die Haube während des Betriebs aus?

Dies kann an einem Stromausfall oder am Auslösen der allpoligen Abschaltung liegen. Überprüfen Sie den Sicherungsautomaten.

Wo finde ich Ersatzteile wie Filter?

Filter und Lampen sind bei Ihrem Fachhändler oder auf der DE DIETRICH-Website erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG DHT945X DE DIETRICH

Dekor-Dunstabzugshaube

Decorative Hood

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 14
CHARACTERISTIKEN 15
MONTAGE. 17
BEDIENUNG 19
WARTUNG 20

INDEX

EN

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS 23
CHARACTERISTICS 24
INSTALLATION 26
USE 28
MAINTENANCE 29

INDICE

ES

CONSEJOS Y SUGERENCIAS 32
CHARACTERISTICAS 33
INSTALACION 35
USO 37
MANTENIMIENTO 38

INDICE

IT

Sie haben sogeben eine DEDIETRICH Dunstabzugshaube erworben, und wird danken ihren davon.

Unsere Forschungsteams haben für Sie diese neue Generation von Geräten entwickelt, die durch Qualität, Ästhetik, ihre Funktionen und technische Fortentwicklung Ausnahmeprodukte sind, die unser Know-how zieten.

Ohne neue DEDIETRICH Dunstabzugshaube fegt sich harmonisch in Ihr Kliche ein und verbindet perfekte Leistungen beim Kochen und Backen mit einfacher Benutzung. Wir wollen Ohnen ein exzellentes Produkt anbieten.

In der DEDIETRICH Produktpalettefinden Sie auch eine brelle Auswahlan einbaufähigen Backöfen, Mikrowellenherden, Kochfeldern, Külchenherde, Geschirrspüller die Siemithirrnen den DEDIETRICH Dunstabzugshaube abstammen können.

Mit der ständigen Bemühung um bestmögliche Erfüllung ihrer Forderungen an unsere Produkte steht ihren natürlich unser Verbraucherservice zur Verflügung, der auf alle ihre Fragen und Vorsorge eingelt (Adresse am Schluß dieseres Büchleins).

Sie können uns auch im Internet unter www.dedletrich-eleetromenager.oom besuchen, wo Sie unsere jüngsten Innovationen sowie nützliche und ergänzende Informationen führen.

DE DIETRICH

Die neuen Wertobjekte

Da wir unsere Produkte ständig verbessern möhen, behalten wir uns das Recht vor, ihre technischen, Funktionellen und asthetischen Markmale zu vertindern, damit sie mit der technischen Weiterentwicklung Schrift halten.

Wichtig:

Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerdies die Einhau- und Gebrauchanleitung aufmertam durch, damit sie sich sehr rasch mit seinem Betrieb vertraut machen können.

www.dedietrich-electromenager.com

These Gebrauchsanleitung qilt für mehrere Geräte-Ausführungen. Es ist mölich, dass einzehne Ausstattungsmerkmal Beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerät zuteffen.

MONTAGE

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf eine fehlerhafte und unsachgemäß Montage zureckzuführren sind.
• Der minimale Sicherheitsabstand zwischen Kochmulde und Haube muss 650 mm betragen (eine Modele können an einer geringeren Höhe installiert werden, beziehen Sie sich dazu auf den Absatz Raumbedarf und Installation).
• Prüfen, ob die Netzspannung mit dem Wert auf dem im Haubeninneren angebrachten Schild übereinstimmt.
• Bei Geräten der Klasse I ist Sicherzustellen, dass die elektrische Anlage des Wohnhauses über eine vorschfristsmäßige Erdung verfügt.
• Das Anschlussrohr der Haube zur Luftaustrittsöffnung muss einen Durchmesser von 120 mm oder darüber aufweisen. Der Rohrverlauf muss so kurz wie möglich sein.
  Die Haube技术支持的 Entstehungsschichte angeschlossen werden, in die Verbrennungsgase (Heizkessel, Kamine usw.) geleitet werden.
• Werden im Raum außer der Dunstabzugshaube andere, nicht elektrisch betriebene (z.B. gasbetriebene) Geräte verwendet, muss für eine ausreichende Belüfung gesört werden. Soltte die Küche diesbezüglich nicht entsprechen, ist an einer Aussenwand eine Öffnung anzubRINGen, die Frischluftzufhr gewährleistet.

BEDIENUNG

• Die Dunstabzugshaube ist ausschließlich zum Einsatz im privaten Haushalt und zur Beseitigung von Kuchengerüchen vorgesehen.
• Unsachgemäß Einsatz der Haube ist zuunterlassen.
  GroBe Flammen bei eingeschalteter Haube niemals unbedeckt lessen.
  Die Intensität der Flamine ist so zu regulieren, dass sie den Topf Boden nicht überragt.
• Frittiergeräte müssen während des Gebrauchs stets beaufsichtigt werden: überhitztes Öl kann sich entzünden.
• Keine flambierten Speisen unter der Abzugshaube zubereiten: Brandgefahr.
• Dieses Gerätarf nicht von Personen, auch Kindem, mit verminderten psychischen, sensorischen und geistigern Fähigkeiten, oder von Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse benutzt werden, sofern sie nicht von für ihre Sicherheit verantwortlichen Personen beaufsichtigt und beim Gebrauch des Geräts angeleitet werden.
• Kinder dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Höhe des Geräts aufhalten und auf keinen Fall mit dem Gerät speilen.

WARTUNG

• Bevor Wartungsarbeiten durchgefuhrt werden, muss die Stromzufhr zur Haube unterbrochen werden, indem der Stecker gezogen oder der Hauptschalter abgeschelt wird.
• Bei der Filterwartung mussen die vom Hersteller empfohlenen Zeiträume zum Austauschen der Filter genauestens eingehalten werden (Brandgebung).
• Zur Reinigung der Haubenflächen Wir empfehlen ein feuchtes Tuch und ein mildes Flüssigreinigungsmittel.

Das Symbol, auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass diesen Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen这点es Produkte schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling这点es Produkte erhalten Sie von ihrem Rathaus, ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Platzbedarf

Koponenten

Pos.	St.	Produktkomponenten
1	1	Haubenkörper mit Schaltern, Beleuchtung, Geblasegruppe, Filter
8	1	Luftleitgitter Luftaustritt
9	1	Flansch ø 150 mm
10a	1	Flansch ø 120 mm
10a	1	Flansch mit Ruckstauklappe ø 120 mm
10b	1	Vergroßerungsring ø 120-150 mm
20	1	Abdeckprofil
Pos.	St.	Montagekomponenten
12a	4	Schrauben 3,5 x 16
12e	2	Schrauben 2,9 x 12,7
12e	5	Schrauben 2,9 x 9,5
	St.	Dokumentation
	1	Bedienungsanleitung

Bohren der Trägerplatte und Montage der Dunstabzugshaube

Die Haube kann direkt an der Unterseite der Hängeschranke (mindestens 650~mm von der Kochmulde entfernt) mit freienden Schnapphalterungen fixiert werden.
- An der Unterseite des Hängeschranks, wie in der Abbildung gezeigt, eine Öffnung anbringen. (Abb.1)
- Vor dem Einbau müssen die als Transportsicherung auf dem Schirm geschraubten Holzleisten abgenommen werden. (Abb.2)
- Je nach Durchmesser des gewählten Luftaustritts den passenden Flansch in die obere Abluftöffnung einsetzen. (Abb.3)
- Das Abschlussprofil 20 an der Rückseite der Haube mit den beiliegenden Schrauben 12f (2,9x9,5) fixieren. (Abb.4)
- Den herausziehbaren Wrasenleitschirm öffnen.
- Die Fettfilter nacheinander entnehmen, indem die entsprechenden Haltevorrichtungen gelöst werden.
- Den herausziehbaren Wrasenleitschirm wieder schreiben.
- Die Haube einschieben, bis die seitlichen Halterungen einschnappen. (Abb.5)
- Den herausziehbaren Wrasenleitschirm öffnen.
Die Haube von unter her mit den Schrauben Vf fixieren. (Abb.5)
- Falls erforderlich, das unter Teil wie nachstehend beschreiben austrichten:

Die vier Einstellschrauben Vr lockern und den Wrasenleitschirm wieder schlieben. (Abb.6)
- Den gesamten unteren Korpus verschieben, bis er auf den Oberschrank ausgerichtet ist. (Abb.7)
- Den Haubenkörper festhalten, den Wrasenleitschirms öffnen und die Einstellschrauben festziehen. (Abb.6)
- Nun kann die Haube am Oberschrank mit den vier beiliegenden Schrauben 12a (3,5 x 16) fixiert werden. (Abb.8)

Die Fettfilter wieder montieren.
- Den herausziehbaren Wrasenleitschirm wieder schreiben.

ANSCHLUSS BEI ABLUFTBETRIEB

Für die Installation der Haube im Abluftbetrieb mit Hilfe eines Rohres oder Schlauches vom selbst Den Durchmesser wie der zuvor installierte Flansch (Ø 150mm, Ø 125 mm oder Ø 120 mm) am Geblaseaustritsstutzen anschlossen.

• Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren. Das hierzu erforderliche Material wird nicht mitgeliefert.
  Eventuell vorhandene Aktivkohlefilter entnehmen.

ANSCHLUSS BEI UMLUFTBETRIEB

• In das eventuell über der Haube vorhandene Bord ein Loch 125mm bohren.
• Den Flansch 10a am Haubenaustritt anbringen.
• Den Flansch beim Luftaustritt oberhalb der Haube mit Rohr oder Schlauch 120 mm verbinden.
• Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren. Das hierzu erforderliche Material wird nicht mitgeliefert.
• Das Luftleitgitter 8 mit Hilfe von 2 der mitgelieferten Schrauben 12e (2,9 x 12,7) auf dem Hängeschrank.
• Sicherstellen, dass der Aktivkohlefilter eingesetzt ist

ELEKTKROANSCHLUSS

• Bei Anschluss der Haube an das Stromnetz muss ein zweipoliger Schalter mit einem Öffnungsweg von mindestens 3 mm zwischengeschaltet werden.

Die verschiedene Funktionen werden automatisch beim Ausziehen des Wrasenleitschirms eingeschaltet. Um die Funktionen wieder auszuschalten, den Wrasenleitschirm einschieben.

SCHALTER FUNKTION

L Beleuchting Schaltet die Beleuchting ein und aus

M Motor Schaltet den Geblasemotor ein und aus

1. kleinste Gebläsestufe, diese Stufe ist für den geräuscharmen Dauerbetrieb der Haube bei geringer Wrasenentwicklung auf dem Kochfeld geeignet.
2. mittlere Gebläsestufe, eignet sich durch das gute Verhältnis zwischen Gerauschentwicklung und Luftforderleistung für die meisten Kochsituationen.
3. hochste Geblasestufe, eignet sich für starke Wrasenentwicklung auf dem Kochfeld, auch über langere Zeit hin.
   i. Intensivstufe. Bei sehr starker Wrasenentwicklung auf dem Kochfeld geeignet.

Fettfilter

REINIGUNG DER METALLFETTFILTER

• Die Filter konnen im Geschirrspüler gereinigt werden und müssen nach spätestens zwei Monaten Betriebszeit oder, bei besonderss intensiver Nutzung,*häufiger gereinigt werden.
• Den Wrasenleitschirm herausziehen.
• Die Verriegelung des Fettfilters zuerst nach hinten, dann nach unten herausnahmen.
  Die Filter im Geschirrspüler bei stärkstem Reinigungsgro- gramm und höchster Temperatur, mindestens 65^ , reinigen und vor dem Wiedereinsetzen trocknen setzen, damit nicht kni- cken. (Eine eventuelle Verfährung der Filteroberfläche, zu der es im Laufe der Zeit kommt kann, beeinträchtigt die Funktion des Filters keinesfalls.)
  Die Filter wieder einsetzen, damit darauf aufchten, dass die Vertriegelung sightbar ist.
• Den Wrasenleitschirm wieder einschieben.

Aktivkohlefilter (Umluftbetrieb)

FILTERWECHSEL

• Die Filter setzen sich nicht reinigen oder regenerieren und müssen spätestens nach vier Monaten Betriebszeit oder, bei besonders intensiver Nutzung,*häufiger ersetzt werden.
• Den Wrasenleitschirm herausziehen.
  Die Fettfilter entnehmen
• Die entsprechenden Haken losen und den gesattigten Aktivkohlefilter entnehmen.
  Die Metallfettfilter wieder montieren.
  Die Fettfilter wieder einsetzen.
• Den Wrasenleitschirm wieder einschieben.

Beleuchtung

AUSTAUSCHEN DER LAMPEN

Leuchtst offlampen zu 9 W.

• Die Metallklemmen entfern, die die gläserne Lampenabdeckung halten.
• Die gläserne Lampenabdeckung zur Seite gleiten setzen, bis die gegenüberliegende Seite frei liegt. Die frei Seite leicht nach untenziehen und die Lampenabdeckung zur Seite gleiten setzen, bis die Beleuchtung ganz frei liegt.
• Die Lampe durch eine neue eines gleichwertigen Typs ersetzen.
• Die gläserne Lampenabdeckung in umgekehrter Reihenfolge wieder anbringen.

SYMPTOME	Lösungen
Die Dunstabzugshaube Funktioniert nicht ...	Prüfen, ob: · kein Stromausfall vorliegt; · wreaklich eine Drehzahl gewählt wurde.
Die Dunstabzugshaube zeigt ungenügende Leistung ...	Prüfen, ob: · die gewährte Motordrehzahl für die abgegebene Rauch- undampfmenge ausreich; · die Küche ausreichend beluftet ist, damit eine Luftzuführ möglich ist; · das Kohlefilter nicht verbraucht ist (Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb).
Die Dunstabzugshaube hat während des Betriebs abgeschelt.	Prüfen, ob: · kein Stromausfall vorliegt; · die omnipolare Abschaltvorrichtung nicht ausgeschelt hat.

Zur Erhaltung des Geräts empfehlen wir die Pflegeprodukte Clearit.

Die Erfahrung der Profils im Dienst der Privatpersonen

Clearit bietet professionelle Produkte und geeignete Lösungen fur die tagliche Pflege von Haushaltsgeräten und Kuchen an.

Sie sind beim gewohnten Wiederverkäufe zu finden, etwa wie ein ganzer Fächer von Produkten, Zubehr und Betriebsmitteln.

Dear Customer,

ELEKTRISCHE AANSLUITING