DHT 1156 X - Heizung DE DIETRICH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DHT 1156 X DE DIETRICH

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wenn sie Produkte aus dem Hause De Dietrich entdecken, dann ist das mit einzigartigen Emotionen verbunden, die nur von Wertobjekten hervorgerufen werden können.

Die Verlockung entsteht schon beim ersten Anblick. Das Design zeichnet sich durch eine zeitlose Ästhetik und eine sorgfällige Verarbeitung aus, wodurch jedem Gegenstand Eleganz und Raffinesse verliehen wird und beides in perfektem Einklang zueinander steht.

Sofort kommt das unwiderstehliche Verlangen nach einer Berührung auf. Das Design von De Dietrich zeigt sich in understandsfähigem und hochwertigen Materialien. Hier wird der Authentication der Vorzug gegeben.

Durch die Symbiose von Spitzentechnologie mit edlen Materialien schafft De Dietrich hochwertige Produkte für die kulinische Lebensart, eine Leidenschaft, die von allen Kuchenfreunden geteilt wird.

Wir wünschen Ihnen mit ihrem neuen Gerät viel Freude und wurden uns über ihre Anregungen freuen. Gerne beantwerten wir auch ihre Fragen. Sie können uns über den Verbraucherservice oder auch über unsere Internetprüsen erreichen.

Um die Vorteile der Marke nutzen zu können, registrierten Sie Ihr Produkt auf www.de-dietrich.com.

Wir danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen.

De Dietrich

Alle Informationen über die Marke auf www.de-dietrich.com

Besuchen Sie La Galerie De Dietrich, 6 rue de la Pétinière in Paris im VIII.

Arrondissement

Geöffnet von dienstags bis samstags von 10:00 bis 19:00 Uhr

Verbraucher-Service: 0892 02 88 04

www.dedietrich-electromenager.com

Da wir unsere Produkte ständig verbessern möchten, behalten wir uns im Zuge der technischen Weiterentwicklung das Recht vor, ihre technischen, Funktionellen und ästhetischen Merkmale zu verändern.

Wichtig:

Bitte lesen Sie die vorliegenden Hinweise zu Einbau und Gebrauch aufmerksam vor der ersten Inbetriebnahme durch, damit Sie Ihr Gerät schnell beherrschen.

Inhalt

DE-Montage- und Gebrauchsanweisung 47

Betriebsart 47

Beschreibung der Dunstabzugshaube 47

Warning 47

Befestigung 48

Elektrischer Anschluss 48

Montage 48

Betrieb 49

Wartung 49

Reinigung 49

Fettfilter 50

Aktivkohlefilter (nur bei der Umluftversion) 50

Ersetzten der Lempchen 50

Funktionstörungen 51

Kundendienst 51

Die Instruktionen, die in thisem Handbuch gegeben werden, müssen strikt eingehalten werden. Es wird keinerlei Haftung übernommen für möglich Mängel, Schäden oder Brände der Dunstabzugshaube, die auf die Nichtbechtlung der Vorschriften in thisem Handbuch zusammen zuführen sind. Die Dunstabzugshaube ist ausschiesslich zum Einsatz im privaten Haushalt vorgesehen. Hinweis: Die mit dem (*) gekennzeichneten Teile sind Zubehornteile, die nur bei einigen Modellen im Lieferumfang enthalten sind oder Teile, die nicht im Lieferumfang enthalten sind, und somit extra erworben werden müssen.

Betriebsart

Die Dunstabzugshaube ist fuer die Absaugung der Kochduenste und Verbrennungsgase, die waehrend des Kochvorgangs entstehen, entwickelt. Sie ist nur zum Hausgebrauch geeignet.

Die Haube kann sowohl als Abluftgerat als auch als Umluftgerat eingesetzt werden.

Abluftbetrieb

Die Haube verfügbar über einen oberen Luftastritt B zum Ableiten der Kuchengerüche nach außen (Abluftrohr und Rohrschellen werden nicht geliefert). Bild 6

Achtung! Sollte die Dunstabzugshaube mit einem Aktivkohlefilter versehen sein, so muß dieser entfern't werden.

Umluftbetrieb

Ist eine Ableitung von Rauch und Kochdampfen ins Freie nicht möglich, kann die Haube mit Umluftbetrieb arbeiten; in dieser Fall muß ein Aktivkohlefilter bzw. ein Umleitgitter F an der Halterung (Bügel) G montiert werden; auf diese Weise wird die Luft durch das obere Gitter H mit Hilfe eines Ablufrohres, das an den oberen Luftaustritt B angeschlossen ist, und eines Anschlussrings am Umleitgitter F (Abluftrohr und Rohrschellen sind nicht im Lieferumfang enthalten) rückgefuhlrt. Bild 6-7

Achtung! Solle die Dunstabzugshaube nicht mit einem Aktivkohlefilter versehen sein, ist dieser zu bestellen und vor Inbetriebnahme des Gerätes einzusetzen.

Beschreibung der Dunstabzugshaube Bild 1

1. Bedienfeld
2. Fettfilter
3. Griff zum Aushaken des Fettfilters
4. Beleuchtung
5. Fettfilterhalterungsrost

! Warning

Behalten Sie diese Bedienungsanleitung mit ihrem Geraet. Sollte das Geraet einer anderen Person verkauft oder gegeben werden, versichern Si sich dass auch diese Bedienungsanleitung mitgegeben wird.

These Bedienungsanleitung vorsichtigleness bevor Sie Ihr Geraet installieren oder benutzten, da sie wichtige Informationen fuer ihre Sicherheit und die Sicherheit der Person die these Geraet installieren oder benutzten wird enthaelt.

These Geraet ist konzipiert worden um es in eine Kueche installiert zu werden und fuer eine normale Hausbenutzung.

Das Geraet nicht fuerkommenzielle oder industrielle oder andere Zwecke benutzen. Es ist nicht darauf konzipiert worden.

Die Einheiten diesen Geraet nicht aendern oder versuchen sie nicht zu aendern. Das wird gefaehrtlich fuer Sie.

Die Funktionierung auf einer Brenngaskochplatte (Holz, Kohl) ist nicht autorisiert worden.

Im Fall einer Kuecke die mit einem Apparat, das an einem Kamin verbunden ist.(z.B ein Hofen), muss man die Dunstabzugshaube in Filter version installieren. Die Dunstabzugshaube nicht ohne Fettfilter benutzen

Die Geraeten fuer die Dampfreinigung oder mit hohem Druck fuer die Reinigung Ihres Geraet nicht benutzen (wegen elektrischen Sicherheitsgruenden).

Achtung! Das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, solange die Installation noch nicht abgeschlossen ist.

Vor Beginn samllicher Reinigungs- oder Wartungsarbeiten muss das Gerät durch Ziehen des Steckers oder Betätigten des Hauptschalters der Wohnung vom Stromnetz getrennt werden.

Bei allen Installations- und Instandhaltungsarbeiten immer Schutzhandschuhe tragen.

Kinder nicht mit dem Gerät speienl lessen.

Erwachsene und Kinder)durenie unbeaufsichtigtdasGerat betreiben,

• wenn sie körperlich oder geistig dazu nicht in der Lage sind,
• oder wenn ihren Wissen und Erfahrung fehlen, das Gerät richtig und sicher zu bedieren.

Die Dunstabzugshaube niemals ohne korrekt montiertes Gitter in Betrieb setzen!

Die Dunstabzugshaubeorida NIEMALSals Abstellflache verwendet werden,sofern dies nicht ausrücklich angegeben wird.

Der Raum muss über eine hinreichende Beluftung verfügen, wenn die Dunstabzugshaube mit anderen gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten gleichzeitig verwendet wird.

Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und Feuerstätten darf im Aufstellraum der Feuerstätte der Unterdruck nicht länger als 4 Pa (4 x 10^-5 bar) sein.

Die angesaugte Luftarf nicht in Rohre geleitet werden, die fur die Ableitung der Abgase von gasoder brennstoffbetriebenen Geräten genutzt werden.

Esiststrengstensverboten,unter derHaube mit offener Flamme zu kochen.

Eine offene Flamme beschädigt die Filter und kann Brände verursachen, davon ist dies in jedem Fall zu vermeiden.

Das Frittieren muss unter Aufsicht erfolgen, um zu vermeiden, dass das überhitzte Öl Feuer fängt.

Zugängliche Teile konnen beim Gebrauch mit Kochgeräten heiss werden.

In Bezug auf technische und Sicherheitsmaßnahmen für die Ableitung der Abluft sind die Vorschriften der zuständigen ortlichen Behörden strengstens einzuhalten.

Die Haube muss regelmäßigeninnen und außen gereinigt werden (MINDESTENS EINMAL IM MONAT, diesbezüglich sind in jedem Fall die ausdrücklichen Angaben in der Wartungsanleitung这点es Handbuchs zu beachten).

Eine Nichtbeachtung der Vorschriften zur Reinigung der Haube sowie zur Auswechselung und Reinigung der Filter führt zu Brandgebung.

Um das Risiko eines Stromschlages zu vermeiden, damit die Dunstabzugshaube ohne richtig eingesetzte Lampen nicht betriebenen werden.

Es wird keinerlei Haftung übernommen für Fehler, Schäden oder Brände des Gerätes, die durch Nichteinhaltung der in thisem Handbuch aufgeführten Anweisungen verschuldet wurden.

Befestigung

Der Abstand zwischen der Abstellfläche auf dem Kochfeld und der Unterseite der Dunstabzugshaube sind 50cm im Fall von elektrischen Kochfeldern und 65cm im Fall von Gas- oder kombinierten Herden nicht unterschreiben.

Wenn die Installationsanweisungen des Gaskochgerats einen großeren Abstand vorgegeben, ist dieser zu berücksichtigten.

Elektrischer Anschluss

Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen, die auf dem Betriebsdatenschild im Innern der Haube angegeben ist. Sofern die Haube einen Netzstecker hat, ist dieser an zuganglicher Stelle an eine den geltenden Vorschriften entsprechende Steckdose auch nach der Montage anzuschlieben. Bei einer Haube ohne Stecker (direkter Netzanschluss) oder falls der Stecker nicht zuganglich ist, ist ein normgerechter zweipoliger Schalter auch nach der Montage anzubrangen, der unter Umständen der Überspannung Kategorie III entsprechend den Installationsregeln ein vollständiges Trennen vom Netz garantiert.

Hinweis! Vor der Inbetriebnahme muss sichergestellt sein, dass die Netzversorgung (Steckdose) ordnungsgemäß montiert wurde.

Montage

Bild 5-6-7

Bevor Sie mit der Montage beginnen:

• Überprüfen Sie, dass das erstandene Produkt von der Höhe her dem Bereich entspricht, in dem es angebracht werden soll.
  Entfernen Sie den/die Aktivkohlefilter (^*) falls vorhanden (siehe hierzu auch den entsprichenden Absatz "Wartung"). Der/die Aktivkohlefilter wird/werden nur wieder in die Dunstabzugshaube eingesetzt, wenn diese im Umluftbetrieb verwendert werden soll.
• Vergewissem Sie sich, dass sich im Inneren der Dunstabzugshaube (aus Transportgrunden) kein im Lieferumfang enthaltenes Material (zum Beispiel Tüchten mit Schrauben (), die Garantie (), usw.) befindet; falls vorhanden, entfern den Sie dieses und haben Sie sie auf.
• Falls möglich, entfernen Sie die Möbel unter und um die Dunstabzugshaube herum, um besseren Zugriff auf die hintere Wand/Decke zu haben, wo die Haube angebracht wird. Sonst legen Sieitte eine Schutzabdeckung auf die Kochplatte, Arbeitsflache, sowie die Möbel und Wände, um sie vor Schäden oder Schmutz zu schützen. Wahlen Sie eine ebene Oberflache, um die Einheit zusammenzubauen. Decken Sie diese Oberflache mit einer Schutzfolie ab und legen Sie die Dunstabzugshaube sowie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile darauf.
  Vergewisern Sie sich zudem, dass in der Höhe der Flache, an der die Dunstabzugshaube angebracht werden soll (eine Flache, die auch nach der Montage der Dunstabzugshaube weiter zugänglich sein muss), eine Steckdose vorhanden ist und es möglich ist, die Dunstabzugshaube an eine Vorrichtung zum Ableiten der Dämpfe ins Freie anzuschreiben (nur Abluftbetrieb).
• Führn Sie alle notwendigen Arbeitsen durch (z.B.: Einbau einer Steckdose und/oder Anbringen eines Loches für den Durchgang des Abluftrohres).

Die Abzugshaube ist mit Dubeln ausgestattet, die für die meisten Wände/Decken geeignet sind. Trotzdem solle ein qualifizierter Techniker hinzugezogen werden, der entscheidet, ob die Materialien für die jeweilige Wand/Decke geeignet sind. Außer dem muß die Wand/Decke das Gewicht der Abzugshaube tragen muss.

Dieser Haubentyp muß in einen Hangeschrank oder in ein anderes Tragelement eingebaut werden.

Den HängeschrankVBoreiten (Abb.5)

Prufen, dass die Abmessungen des Hangeschrankes denen entsprechen, die in den Zeichnungen angegeben sind.

Die Bohrungen durchfuhren, durch die das Speisekabel und das Abluftrohr eingeführt werden.

Die Bohrungen auch an der Oberseite des Hangeschrankes durchführten

Die Bügel an die Hängeschranke befestigen (Abb. 6-7)

Die Schablone auf die rechte Innenseite des Hangeschrankes setzen.

Dasunte und vordere Rand der Schablone muss dem unteren und vorderen Rand des Hängeschrankes (ohne die Hängeschranktur zu berücksichtigen) entsprechen.

Die Lage der zwei Befestigungspunkte markieren.

Den Bügel R an den Hängeschrank mit 2 Schrauben befestigen

Wichtig! Zur ordnungsgemässen Montage der Bugel die Schrauben durch die kleinsten LÖcher des Bügels anziehen. Dasgleiche an der linken Innenseite des Hängeschrankes (Bügel L) durchführten.

Vor der Installation der Haube (Abb. 8)

Bei tieferen Hangeschranken ist es möglich, ein Abstandsstück zu installieren.

Das Abstandssstück kann Abstände von max. 5 cm ausgleichen.

Den Unterschied zwischen der Tiefe des Hängeschrankes und der Haube messen und das überstehende Teil mit einem Cutter abschreiben.

Das Abstandssstück an die Hinterseite der Haube mit 3 Schrauben befestigen.

Den/die Fettfilter entfern (Abb.9)

Installierung das Glas (Abb. 10)

Den Wrasenschirm Herausziehen.

Den Vorderteil entfern, indem Sie die

Befestigungsschrauben entfern.

Das Glas auf die Haltelaschen anbringen.

Den Vorderteil wieder anbringen und mit den Schrauben befestigen.

Installation der Haube an den Hangeschrank (Abb. 11-15)

Die Haube in den Hängeschrank einfugen, indem Sie die Bügel der Haube in die Bügel des Hängeschrankes bis zum Endanschlag glieten halten.

Das Speisekabel durch die Bohrungen in dem Hängeschrank führen.

Die Bügel mit 2 Schrauben (einer pro Seite) miteinander befestigen.

Den Anschlussflansch mit dem Abluftrohr (Abluftversion Abb.

13) verbinden oder an die Oberseite des Hangeschrankes anbringen (Umluftversion Abb. 14).

Den Anschlussflansch an die Rauchauslassöffnung der Haube befestigen (durch Anpressen).

Zur ordnungsgemassen Montage prufen, ob den auf dem Anschlussflansch gedruckten Zeigefinger mit der an der Rauchauslassoffnung vorhandenen Führung ubereinstimmt.

Die Verbindung mit dem anderen Ende des Abluftrohrs durchführren.

Wenn die Haube mit dem unteren Rand der seitlichen Hängeschranke nicht richtig ausgerichtet ist, sie durch die Befestigungsschrauben aussichten.

Passleiste anbringen (Abb. 16)

Die Passleiste auf die Haube anbringen und mit 2 Schrauben von der Innenseite der Haube aus befestigen. (Abb.18)

Nur Umluftversion - den/die Aktivkohlefilter eingetzen (Abb.17)

Den/die Fettfilter einsetzen (Abb.18)

Die Haube an das Stromnetz anschliessen.

Betrieb

a. Schalter ON/OFF Beleuchtung
b. Schalter OFF der Absaugfunktion
c.-d.-e. geringe (c.), mittlere (d.), hochste (e.) Saugstärke.

Wartung

Hinweis ! Vor jeder Reinigung und Pflege ist die Dunstabzugshaube durch Ziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Sicherung stromlos zu machen.

Reinigung

Die Dunstabzugshaube muss sowohl innen als auch auBen haufigereinigt werden (etwa in denselben Intervallen,wie die Wartung der Fettfilter).Zur Reinigung ein mit flüssigem Neutralreinerigtergetraktes Tuch verwenden.Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten.

KEINEN ALKOHOL VERWENDEN!

Achtung: Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung des Gerätes und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter kann zum Brand führen. Diese Anweisungen sind unbedingt zu beachten!

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schaden am Motor oder Brandschäden, die auf eine unsachgemäß Wartung oder Nichteinhaltung der oben angefuhrten Sicherheitsvorschriften zurückzuführn sind.

Fettfilter

Bild 2

Dieser mussomal monatlich gewaschen werden (oder wenn das Sattigungsanzeigessystem der Filter - sofern bei dem jeweiligen Modell vorgesehen - dies anziegt). Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand, oder in der Spulmaschine bei niedriger Temperatur und einem Kurzspülgang erfolgen. Der Metallfettfilter kann bei der Reinigung in der Spulmaschine verfarben, was seine Filtermarkmale jedoch in keiner Weise beeinträchtigt. Zwecks Demontage der Fettfilter den Aushakgriff ziehen.

Aktivkohlefilter (nur bei der Umluftversion)

Bild 3

Dieser Filter bindet die unangenehmen Gerüche, die beim Kochen entstehen.

Je nach der Benetzungsdauer des Herdes und der Häufigkeit der Reinigung des Fettfilters tritt nach einer mehr oder weniger langen Benutzungsder die Sattigung des Aktivkohlefilters auf. Auf jeder Fall muß der Filtereinsatz mindestens alle 4 Monate ausgewechselt werden.

Er kann NICHT gereinigt oder erneut aktiviert werden.

Montage/Demontage des Aktivkohlefilters:

• Den Wrasenschirm vollständig herausziehen.
  Die Fettfilter oder den Fettfilterhalterungsrost abnehmer.
  Die Schutzgitter zu beiden Seiten des Motorlaufrades mit je einem Aktivkohlefilter bedecken, danach den mittleren Griff C der Filter im Uhrzeigersinn drehen. Um die Filter abzumonttieren, den mittleren Griff C eines jeder Filters entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
  Die Fettfilter oder den Fettfilterhalterungsrost erneut anbringen.

REINIGUNG UND WARTUNG IHRES GERÄTS

Wir empfehlen Ihnen für die Erhaltung Ihres Gerätes die Clearit Pflegeprodukte.

Die Erfahrung der Profis im Dienst der Privatpersonen

Clearit bietet Ihnen professionelle Produkte und geeignete Lösungen fur die tägliche Pflege Ihrer Haushaltsgeräte und Küche an.

Sie finden sie bei Ihr gemoghten Handler zusammen mit einem ganzen Produktfacher mit Zubehör und Verbrauchsstoffen.

Ersetzten der Lempchen

Bild 4

Das Gerät vom Stromnetznehmen.

Hinweis: Vor Beruhren der Lampen sich vergewissem, dass sie abgekühlt sind.

1. Die Lampenabdeckung drücken und loslassen, um sie zu offen.
2. Die defekte Lampe auswechseln.

AusschlieBlich Halogenlampen zu max. 20W (G4) verwenden und darauf auf achten, diese nicht mit den Händen zu berühren.

1. Die Lampenabdeckung (Schnappverschluss).

wieder schlieben

Sollte die Beleuchtung nicht Funktionieren, erst kontrollieren, ob die Lampen einwandfrei eingesetzt sind, bevor man sich an den Kundendienst weset.

In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist vorliegenden Gerät mit einer Kennzeichnung versehen.

Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie these Gerä einer gesonderten Abfallsammlung zuführen. Im unsortingen Siedlungsmüll konnte ein solches Gerä durch unsachgemäße Entsorgung negative Konsequenzen nach sichziehen.

Auf dem Produkt oder der beiliegenden

einer

Produktdokumentation ist folgenden Symbol einer durchgestrichen Abfalltonne abgebildet. Es weist daraufhin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltscabfall nicht zulässig ist. Entsorgen Sie diese Produkte im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte. Die Entsorgung muss gemäß den ortlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.

Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden ihrer Gemeinerverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll oder an den Handler, bei dem Sie这点es Gerät erworben haben, um weitere Informationen über Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung these Products zu erhalten.

Funktionstörungen

SYMPTOME	Lösungen
Die Dunstabzugshaube Funktioniert nicht ...	Prüfen, ob: • kein Stromausfall vorliegt; • wreaklich eine Drehzahl gewählt wurde.
Die Dunstabzugshaube besteht ungenügende Leistung ...	Prüfen, ob: • die gewährte Motordrehzahl für die abgegebene Rauch- und Dampfmenge ausreicht; • die Küche ausreichend beluftet ist, damit eine Luftzuführ möglich ist; • Die Abluftschläuche verursachen ein Nachlassen der Funktionsleistung der Abzugshaube. Setzen Sie sich mit einem qualifizierten Fachmann in Verbindung. • das Kohlefilter nicht verbraucht ist (Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb).
Die Dunstabzugshaube hat während des Betriebs abgeschlossen.	Prüfen, ob: • kein Stromausfall vorliegt; • die omnipolare Abschaltvorrichtung nicht ausgeschlossen hat.

Kundendienst

Eingriffe an Ihr dem Gerät dürfen nur:

-von Ihrem Handler oder

• von einem sonstigen Fachmann und Vertragshandler der Marke durchgeführt werden.

Geben Sie bei der Meldung einer Störung die vollständige Typenbezeichnung Ihr Gesamter (Modell, Typ, Seriennummer).

These Angaben finden Sie auf einem an Ihr Gemar. angebrach-ten Schild.