S-CN301-LR - Enceinte PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte bibliothèque 2 voies, bass-reflex
Dimensions (L x H x P)	135 mm x 230 mm x 220 mm
Poids	2,9 kg
Impédance nominale	6 Ω
Réponse en fréquence	45 Hz - 40 kHz
Sensibilité	81 dB
Puissance maximale admissible	100 W
Fréquence de recouvrement	3 kHz
Woofer	Cône de 10 cm
Tweeter	Dôme de 2,0 cm
Type de coffret	Bibliothèque, bass-reflex
Fixation murale/plafond	Trous de vis M5 (profondeur 9 mm), ferrures antichute fournies
Accessoires fournis	Câble d'enceinte (2,5 m) x 2, coussinets antidérapants, ferrures de support antichute, vis, carte de garantie, mode d'emploi
Nettoyage du coffret	Chiffon sec ou détergent neutre dilué (5-6 fois l'eau), essorer. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Protection de l'enceinte	Coupe-circuit à auto-rétablissement contre les surcharges
Conditions d'environnement	Température 15-25°C, humidité relative 35-70%
Précautions d'installation	Placer sur surface stable, ne pas exposer au soleil ou chauffage, éviter condensation
Précautions d'utilisation	Ne pas utiliser à volume distordu, ne pas s'asseoir ou poser d'objets lourds dessus
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères, suivre la réglementation locale pour les DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - S-CN301-LR PIONEER

Comment brancher les enceintes S-CN301-LR à mon amplificateur ?

Mettez l'amplificateur hors tension. Desserrez les bornes d'entrée à l'arrière de l'enceinte, insérez les fils dénudés du câble d'enceinte dans chaque orifice (rouge = positif, noir = négatif), puis serrez les boutons. Raccordez l'autre extrémité aux bornes de sortie de l'amplificateur en respectant la polarité. Vous pouvez également utiliser des fiches banane après avoir retiré le capuchon de la borne.

Comment positionner les enceintes pour un bon son stéréo ?

Placez les enceintes sur un solide plancher, équidistantes de la position d'écoute et de la paroi arrière. Utilisez des câbles de même longueur. Ajustez les basses en rapprochant ou écartant les enceintes du mur. Idéalement, les tweeters doivent être au niveau des oreilles en position assise.

Comment nettoyer le coffret de l'enceinte ?

Essuyez le coffret avec un chiffon sec. Si nécessaire, humidifiez un chiffon avec un détergent neutre dilué (5 à 6 fois d'eau) et essorez-le bien avant de frotter. N'utilisez jamais de diluant, benzine, insecticide ou produit chimique, car cela endommagerait la surface.

Que faire si le son est distordu ou l'enceinte s'arrête ?

Réduisez immédiatement le volume de l'amplificateur. L'enceinte est équipée d'un coupe-circuit à auto-rétablissement qui la protège en cas de surcharge. Attendez quelques secondes pour qu'il se réenclenche. Évitez de pousser un amplificateur de faible puissance à fort volume, car la distorsion risque d'endommager les haut-parleurs.

Comment monter les enceintes au mur ou au plafond ?

Utilisez les ferrures de support antichute fournies. Fixez-les avec les vis M5 dans les trous prévus au dos (profondeur 9 mm). Passez un cordon solide (non fourni) dans la ferrure et fixez-le solidement à un mur ou plafond capable de supporter au moins 2,9 kg. Ne montez pas l'enceinte directement en hauteur sans cordon. Vérifiez la solidité après installation.

Quelle est l'impédance de l'enceinte S-CN301-LR ?

L'impédance nominale est de 6 Ω. Raccordez ces enceintes à un amplificateur dont l'impédance de charge est de 6 Ω (vérifiez la mention '6 Ω' sur les bornes de sortie de l'amplificateur).

Puis-je utiliser des fiches banane pour le branchement ?

Oui, vous pouvez utiliser des fiches banane. Avant de les insérer, retirez le capuchon qui recouvre la borne d'enceinte. Assurez-vous que les connexions sont fermes pour éviter des parasites ou interruptions.

Comment fixer les coussinets antidérapants ?

Collez les coussinets antidérapants aux quatre coins de la face inférieure de l'enceinte, celle qui sera en contact avec le sol. Pour une fixation sûre, posez d'abord l'enceinte sur un tissu doux. Si l'emplacement est glissant, prenez des précautions supplémentaires.

Comment déposer la grille avant ?

Pour retirer la grille, placez vos mains dans le bas et tirez doucement vers l'extérieur, puis faites de même en haut. Pour la refixer, alignez les quatre trous à l'arrière de la grille avec les broches de l'enceinte et enfoncez fermement.

Comment protéger mon ouïe contre des volumes élevés ?

Réglez le volume à un niveau inférieur avant de monter progressivement jusqu'à un niveau confortable, exempt de distorsion. Une fois réglé, ne touchez plus au bouton. Soyez conscient de votre environnement et n'utilisez pas d'écouteurs en conduisant. Le volume excessif peut endommager l'audition de façon permanente.

MODE D'EMPLOI S-CN301-LR PIONEER

Enregistrez votre produit sur: http://www.pioneerelectronics.com (États-Unis) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)

Operating Instructions / Mode d'emploi / Bedienungsanleitung / Istruzioni per l'uso / Handleiding / Manual de instrucciones / Manual de instruções / Bruksanvisning / Brugsanvisning / Bruksanvisning / Käytöohjeet /inchtrpukünni no 3kcpnyatauni /

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Pioneer.

Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi de manière à pouvoir utiliser votre modèle correctement. Après avoir lu ces explications, conservez-les en lieu sûr pour éventuellement les consulter plus tard.

Avant de commencer

• L'impédance nominale de ces enceintes acoustiques est de 6 Ω. Raccordez ces enceintes à un amplificateur dont l'impédance de charge est de 6 Ω (un modèle pour lequel "6 Ω" est indiqué sur les bornes de sortie de haut-parleurs).

Pour éviter d'endommager les enceintes par une surcharge à l'entrée, observez les précautions suivantes :

• Ne fournissez pas aux enceintes acoustiques une alimentation électrique dépassant l'entrée maximale autorisée.
• Si vous utilisez un égaliseur graphique pour accentuer les sons dans la plage des haute fréquences, n'élevez pas trop le volume de l'amplificateur.
• N'essayez pas de pousser un amplificateur de faible puissance à produire un volume sonore élevé, car la distorsion harmonique de l'amplificateur en serait accentuée et vous pourriez endommager les haut-parleurs.

Précautions : installation

• Mettez votre système audiovisuel hors tension et débranchez-le, puis consultez le mode d'emploi avant de brancher des composants. Prenez soin d'utiliser correctement les cordons de raccordement.
• N'installez pas les enceintes dans un endroit exposé en plein soleil ou à proximité d'appareils de chauffage. Une telle exposition pourrait provoquer une contraction du bois et de la finition, ce qui causerait une déformation du coffret, sa décoloration ou des dégâts aux haut-parleurs.

Les situations considérées comme désagréables pour les humains sont dommageables également pour les enceintes. Assurer un environnement agréable pour les enceintes leur permettra de déployer leurs performances. Veillez à maintenir l'environnement d'utilisation suivant :

Température : 15 °C à 25 °C

Humidité relative : 35 % à 65 % (hiver), 40 % à 70 % (été)

• Si vous utilisez un climatiseur ou un poèle pour rafraîchir ou chauffer rapidement la pièce, veillez à éviter un dessèchement excessif de l'air.
• Evitez de placer les enceintes à un endroit proche d'une fenêtre, car l'air extérieur peut provoquer une condensation d'humidité à l'intérieur de celles-ci.

Précautions : utilisation

• N'utilisez pas les enceintes pour produire des sons distordus pendant une longue période. Cela pourrait provoquer un incendie.
• Ne montez pas et ne vous asseyez pas sur les enceintes et ne laissez pas des enfants jouer sur celles-ci.
• Ne posez pas d'objets lourds ou volumineux sur le dessus des enceintes.
• L'enceinte incorpore un coupe-circuit à auto-rétablissement afin de la protéger contre des surcharges de signaux. Si l'enceinte est mise en sourdine par suite d'une entrée excessive de signaux, réduisez le volume de l'amplificateur et attendez quelques secondes. Le coupe-circuit agira automatiquement et il alimentera à nouveau l'enceinte.

Nettoyage du coffret de l'enceinte

Normalement, il suffira de frotter le coffret de ces enceintes avec un linge sec pour maintenir leur propreté. Au besoin, trempez un linge dans un détergent neutre allongé de cinq à six fois son volume d'eau et essorez bien le linge avant de l'utiliser pour frotter le coffret. N'utilisez pas de cire ou de détergent pour mobilier.

N'employez jamais de diluant, benzine, insecticide en atomiseur ou autre produit chimique sur les coffrets ou à proximités, car cela endommagerait leurs surfaces.

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être回收并循环利用，以符合法律规定。 注意：最后一部分的翻译不符合规则要求，因为原文是法语，而我错误地进行了翻译。根据规则，应该保持原文语言，因此正确的回应应仅包含法语内容，且不应包含任何未在原文中出现的新信息。让我纠正这个错误： Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être回收并循环利用，以符合法律规定。 正确的回应应为： Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être recyclés conformément à la législation.

Les habitants des états membres de l'UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à un détaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf).

Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vous débarrasser de vos appareils.

Vous garantissez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez de cette façon les impacts néfastes possibles sur l'environnement et la santé humaine.

K058b_A1_Fr

Choix d'un emplacement pour les enceintes acoustiques

• Les sons reproduits par les enceintes acoustiques sont facilement affectés de manière subtile par les conditions du local d'écoute.
• Pour obtenir un son optimal, CHOISISEZ un plancher solide pour disposer les enceintes et positionnez-les comme illustré ci-dessus. Les basses peuvent être ajustées en rapprochant ou écartant les enceintes par rapport à la paroi arrêtée. Afin d'obtenir un son équilibré, ajustez les enceintes de sorte qu'elles soient équidistantes de leur paroi respective.
• Pour obtenir de bons sons stéréo, placez les enceintes gauche et droite à distance égale de la position d'écoute. Utilisez des cordons d'enceinte de même longueur pour chaque enceinte.
• Si la pièce à tendance à réverbérer les sons, nous conseillons de suspendre des tentures aux murs et/ou de placer un tapis sur le plancher afin d'amortir les sons. Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, couvrez complètement les murs.

Attention

• Ne placez pas l'enceinte sur une surface instable. En tombant, elle pourrait entraîner des blessures et être endommagée.
• Ces enceintes sont du type bibliothèque et elles déploieront donc leurs favorables performances lorsqu'elles seront placées sur une surface solide et plate, séparée du plancher. Le fait de placer les enceintes directement sur le plancher provoquera un son ronflant et mal défini. Idéalement parlant, les tweeters devraient être environ au niveau des oreilles lorsque vous êtes assis à la position d'écoute.
• Cet appareil a deux trous de vis sur le panneau inférieur. Ces trous sont destinés à la fixation d'une applique d'enceinte ou d'un support d'enceinte. Des appliques d'enceinte sont disponibles dans le commerce et elles sont utilisables pour fixer les enceintes sur une paroi ou au plafond. Le schéma ci-dessous montre l'espacement et la taille des trous. Lors de la sélection d'une applique d'enceinte, assurez-vous qu'elle peut supporter au. Utilisez des vis M5. Profondeur de trou de vis: 9mm

moins 2,9 kg. Veuillez aussi suivre les instructions fournies avec l'applique. Des enceintes qui ne sont pas montées correctement représentent un danger.

Fixation de la ferrure de support antichute

Assurez-vous que la paroi sur laquelle vous voulez fixer les enceintes est assez solide pour les soutenir. - Passez un cordon solide, disponible dans le commerce, par la ferrure de support antichute afin de fixer solidement l'enceinte à la paroi. Assurez-vous que la paroi à laquelle vous fixez l'enceinte est suffisamment solide pour soutenir le poids de l'enceinte. Après la fixation de l'enceinte, assurez-vous qu'elle ne risque pas de se renverser. - Ne fixez pas la ferrure de support antichute directement sur la paroi. Elle doit être utilisée uniquement en combinaison avec un cordon solide pour éviter la chute de l'enceinte. - N'installez pas les enceintes en hauteur, au plafond ou sur une paroi. La grille est conçue pour être démontée et, comme telle, elle peut tomber et provoquer des dégâts ou des blessures si elle est installée en hauteur. - Au moyen des vis fournies comme accessoires, fixez les ferrures de support antichute sur les orifices dans le bas des enceintes.

Exemples de fixation d'enceinte avec les ferrures de support antichute

Fixation sur une paroi

Fixation au plafond

• Desserrez d'abord la vis à l'arrête de la grille, puis enroulez plusieurs fois le cordon solide autour de la vis et resserrez la vis.
• Passez deux cordons solides par la ferrure de support antichute et immobilisez l'enceinte sur la paroi ou au plafond comme illustré ci-dessus.
• Si vous montez les enceintes sur une paroi ou un plafond, assurez-vous d'abord que la surface de montage peut supporter au moins 2,9 kg. Si vous n'êtes pas sûr de la charge supportée, veuillez demander conseil à un professionnel.
• Si vous installez l'enceinte au plafond, elle fera face vers le bas. Orientez l'enceinte de sorte que le logo Pioneer sur le treillis de la grille soit lisible normalement.
• Après l'installation, assurez-vous que les enceintes sont solidement fixées.

Important

• Pioneer n'assume aucune responsabilité en cas d'accidents ou de dégâts résultant d'une installation inappropriée, d'une erreur d'utilisation, d'une ALTERATION du produit ou de catastrophes naturelles.

Mise en place des coussinets antidérapants

L'utilisation des coussinets antidérapants est recommandée en fonction de l'emplacement de l'installation. Collez les coussinets aux quatre coins de la face de l'enceinte, destinée à être en contact avec le sol. Notez qu'en fonction de l'emplacement, il se peut que les coussinets n'offrent pas une traction suffisante pour éviter que les enceintes ne glissent et, dans ce cas, vous devez faire attention de ne pas les installer dans un emplacement où elles pourraient glisser.

Attention

• Pour assurer une fixation sûre des coussinets antidérapants, posez l'enceinte sur un tissu doux ou un matériel comparable.

Fixation et dépose de la grille

Au besoin, la grille avant peut être déposée. Pour la retirer, suivez ces instructions:

1 Pour déposer la grille, placez vos mains dans le bas de la grille et tirez doucement vers l'extérieur. Puis, faites de même avec la partie supérieure pour détacher la grille. 2 Pour refixer la grille, alignez les quatre troughs à l'arrière de la grille avec les broches de l'enceinte et enforcez fermement la grille.

1 Mettez l'amplificateur hors tension.

2 Branchez les câbles d'enceinte sur les bornes d'entrée à l'arrière de l'amplificateur. En ce qui concerne les polarités des bornes, la rouge est positive (+) et la noire est négative (-).

Desserrez les boutons des bornes d'entrée et insérez les fils du câble d'enceinte dans chaque orifice des bornes, puis serrez les boutons.

Cable d'enceinte sans ligne

Raccordez sur la borne de sortie négative (-) de l'amplificateur stéreo.

3 Raccordez l'autre bout des câbles sur les bornes de sortie d'enceinte de l'amplificateur (pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi de votre amplificateur).

Attention

• Vous pouvez également utiliser une fiche banane pour cette connexion.
• Lors de l'utilisation d'une fiche banane, retirez d'abord le capuchon qui recouvre la borne d'enceinte.
• Après avoir branché les cordons sur les bornes, tirez légèrement sur ceux-ci pour vous assurer que leur extrémité est parfaitement immobilisée sur les bornes. De mauvaises connexions sont la source de parasites, voire d'interruptions des sons.
• Si des fils des câbles ressortent des bornes et entrent mutuellement en contact, une forte charge supplémentaire est imposée à l'amplificateur. Ceci peut provoquer une interruption de l'amplificateur, voire des dégâts sur celui-ci.
• À l'emploi d'un jeu d'enceintes raccordé à un amplificateur, si la polarité (+, -) d'une des enceintes acoustiques (gauche ou droite) est inversée, vous n'obtiendrez pas un effet stéréophonique normal.

Attention

Les bornes des haut-parleurs sont sous une tension

ACTIVE DANGEREUSE. Pour éviter tout risque de décharge électrique lors du branchement et du débranchement des câbles de haut-parleur, débranchez le cordon d'alimentation avant de toucher des parties non isolées.

D3-4-2-2-3_A1_Fr

Fiche technique

Coffret. Type bibliothèque, Basse reflex Configuration 2 voies Woofer. Cone 10cm Haut-parleur des aigus. Dôme de 2,0 cm Impédance. 6Ω Réponse en fréquence 45 Hz à 40 kHz Sensibilité 81 dB Puissance maximale 100 W Fréquence de recouvrement 3 kHz Dimensions extérieures...... 135 (L) mm x 230 (H) mm x 220 (P) mm Poids 2,9 kg

Accessoires fournis

Cable d'enceinte (2,5 m) 2 Coussinets antidérapants 2 jeux Ferrure de support antichute. 2 Vis pour ferrure de support antichute. 2 Carte de garantie Mode d'emploi (ce document)

Remarque

Le S-CN301-LR est livré avec deux enceintes. - Spécifications et design sous réserve de modifications sans préavis en raison d'améliorations eventuelles.

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

La protection de votre ouïe est entre vos mains

Pour assurer le rendement optimal de votre matériel et - plus important encore - la protection de votre ouïe, réglez le volume à un niveau raisonnable. Pour ne pas altérer le sens de la perception, le son doit être clair mais ne produire aucun vacarme et être exempt de toute distorsion. Votre ouïe peut vous jouer des tours. Avec le temps, votre système auditif peut en effet s'adapter à des volumes supérieurs, et ce qui vous semble un « niveau de confort normal » pourrait au contraire être excessif et contribuer à endommager votre ouïe de façon permanente. Le réglage de votre matériel à un volume sécuritaire AVANT que votre ouïe s'adapte vous permettra de vous protéger.

Choisissez un volume securitaire:

• Réglez d'abord le volume à un niveau inférieur.
• Montez progressivement le volume jusqu'à un niveau d'écoute confortable; le son doit être clair et exempt de distorsions.
• Une fois que le son est à un niveau confortable, ne touchez plus au bouton du volume.

N'oubliez PAS de respecter les directives suivantes:

• Lorsque vous montez le volume, assurez-vous de pouvoir quand même entendre ce qui se passe autour de vous.
• Faites très attention ou cessez temporairement l'utilisation dans les situations pouvant s'avérer dangereuses.
• N'utilisez pas des écouteurs ou un casque d'écoute lorsque vous opérez un véhicule motorisé; une telle utilisation peut créer des dangers sur la route et est illégale à de nombreux endroits.

S001a_A1_Fr

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan