VL-FKD2EX - Interphone vidéo PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Répétiteur DECT pour système d'intercom vidéo Panasonic
Marque	Panasonic
Modèle	VL-FKD2EX
Dimensions (H × L × P)	82 mm × 111 mm × 39 mm
Poids (sans adaptateur secteur)	Environ 88 g
Alimentation	Adaptateur secteur PQLV219CE/PQLV219E : entrée 220-240 V ca, 0,1 A, 50/60 Hz ; sortie 6,5 V cc, 0,5 A
Consommation électrique	Veille : environ 1,5 W ; fonctionnement (transmission) : environ 2,3 W
Plage de fréquence	1,88 GHz – 1,90 GHz
Puissance de transmission RF	250 mW (max)
Portée de transmission	Environ 100 m en ligne droite depuis le moniteur principal
Environnement de fonctionnement	Température : 0 °C à +40 °C ; humidité relative : jusqu'à 90 % (sans condensation)
Nombre maximal de répétiteurs supportés	2 répétiteurs maximum avec la série VL-SWD501EX
Indicateurs LED	Voyant ⓘ (alimentation/transmission) ; voyant ⭕/ID (force du signal/enregistrement)
Installation	Montage mural avec 2 vis (non fournies) ; connexion à une prise secteur
Enregistrement	Requis auprès du moniteur principal via le bouton PROGRAM
Accessoires fournis	2 adaptateurs secteur (PQLV219CE et PQLV219E) – un seul utilisé, l’autre à éliminer
Fonction principale	Étendre la portée du système d'intercom vidéo, y compris sur plusieurs étages
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits chimiques ; débrancher avant nettoyage de l’adaptateur
Sécurité	Utiliser uniquement l’adaptateur spécifié ; ne pas démonter ; éviter l’eau et l’humidité ; débrancher en cas d’orage
Informations générales	Conforme à la directive 1999/5/CE ; Déclaration de conformité disponible sur http://www.ptc.panasonic.eu
Garantie	Conserver le numéro de série et la date d’achat

FOIRE AUX QUESTIONS - VL-FKD2EX PANASONIC

Comment enregistrer le répétiteur VL-FKD2EX auprès du moniteur principal ?

Branchez l'adaptateur secteur sur le répétiteur et sur une prise secteur. Le voyant ⓘ s'allume en orange. Ensuite, sur le moniteur principal, lancez la procédure d'enregistrement (consultez le mode d'emploi du système). Dans les 120 secondes, appuyez sur le bouton PROGRAM du répétiteur pendant environ 3 secondes. Les deux voyants doivent s'allumer en vert pour confirmer la réussite.

Que signifie la couleur du voyant ⭕/ID sur le répétiteur ?

Le voyant ⭕/ID indique la force du signal du moniteur principal : vert = signal fort, orange = moyen, rouge = faible. S'il clignote en rouge, le répétiteur est hors de portée et ne doit pas être installé à cet endroit. Si le voyant est éteint, le répétiteur n'est pas enregistré auprès du moniteur principal.

Quelle est la portée maximale du répétiteur ?

La portée est d'environ 100 mètres en ligne droite depuis le moniteur principal. Cette distance peut être réduite par des obstacles (murs en béton, portes métalliques, isolation en aluminium, etc.). Installez le répétiteur en hauteur et sans obstruction pour une meilleure couverture.

Puis-je utiliser plusieurs répétiteurs avec le même système ?

Oui, jusqu'à 2 répétiteurs maximum avec la série VL-SWD501EX. Ils peuvent être connectés séparément (chaque répétiteur étend la portée de différents types d'appareils) ou interconnectés (pour augmenter la distance d'un même type d'appareil). Consultez le mode d'emploi du système pour plus de détails.

Comment nettoyer le répétiteur ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Si la saleté est tenace, humidifiez légèrement le chiffon. N'utilisez jamais d'alcool, de benzène, de diluant, de poudre à récurer ou d'insecticide. Pour l'adaptateur secteur, débranchez-le avant de le nettoyer.

Que faire si le voyant ⓘ reste orange après l'enregistrement ?

Si le voyant ⓘ est orange fixe, cela signifie que les signaux ne sont pas transmis. Vérifiez que le répétiteur est bien enregistré (voyant ⭕/ID allumé en vert ou orange). Si le voyant ⭕/ID est rouge ou clignote rouge, le répétiteur est trop loin du moniteur principal. Rapprochez-le ou changez de lieu d'installation.

Le répétiteur chauffe-t-il normalement ?

Oui, il est normal que l'adaptateur secteur chauffe pendant son utilisation. Veillez à ce qu'il soit branché sur une prise verticale ou au sol, et non au plafond. Ne couvrez pas l'appareil et assurez une bonne ventilation.

Quels types de moniteurs et caméras sont compatibles avec ce répétiteur ?

Ce répétiteur est conçu pour les systèmes d'intercom vidéo Panasonic de la série VL-SWD501EX. Il fonctionne avec le moniteur principal VL-MWD501EX, les moniteurs secondaires sans fil VL-WD613EX et les caméras sans fil VL-WD812EX. Pour d'autres séries, vérifiez la compatibilité dans le manuel.

Comment installer le répétiteur au mur ?

Utilisez le gabarit de montage fourni dans le manuel pour marquer l'emplacement de deux vis (non fournies). Vissez les vis perpendiculairement au mur en laissant les têtes à égale distance. Accrochez ensuite le répétiteur sur les têtes de vis. Assurez-vous que le mur est assez solide pour supporter le poids (environ 88 g).

Que faire si le répétiteur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement branché sur le répétiteur et sur une prise secteur fonctionnelle. Si aucun voyant ne s'allume, l'adaptateur peut être défectueux. Essayez de brancher un autre appareil sur la même prise. Si le problème persiste, contactez un centre de réparation agréé.

MODE D'EMPLOI VL-FKD2EX PANASONIC

Pour votre sécurité 4

Consignes de sécurité importantes 5

Pour des performances optimales 5

Autres informations importantes 6

Commandes 7

Installation/Enregistrement du répétiteur auprès du moniteur principal 8

Montage mural 9

Dépannage 10

Nettoyage 10

Spécifications 10

Informations générales 11

Introduction

Ce produit est un produit supplémentaire conçu pour être utilisé avec les systèmes d'intercom vidéo Panasonic suivants.

- VL-SWD501EX/VL-SWD501UEX (Station du moniteur principal : VL-MWD501EX)

(Les modèles correspondants sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.)

• En installant ce produit, vous pouvez étendre la plage de fonctionnement de votre système d'intercom vidéo de façon à inclure des zones dans lesquelles aucune réception n'était auparavant possible. Ce produit étend la plage de fonctionnement dans toutes les directions, permettant ainsi la couverture d'étages multiples.
• Avant de pouvoir utiliser ce produit, vous devez l'enregistrer auprès de votre système d'intercom vidéo.
• Maintenez une distance appropriée par rapport au moniteur principal, de façon à optimiser la plage de fonctionnement de votre système d'intercom vidéo. Trouvez le lieu d'installation approprié en vérifiant le voyant ⭕/ID après avoir enregistré ce produit auprès de votre système d'intercom vidéo. Si le voyant ⭕/ID est allumé avec une couleur rouge ou orange, repositionnez ce produit à un emplacement où le voyant ⭕/ID s'allume en vert.

① Moniteur principal ② Répétiteur ③ Appareil auquel vous voulez vous connecter (caméra ou moniteur secondaire) ④ Plage du moniteur principal ⑤ Plage du répétiteur

• 2 répétiteurs maximum peuvent être utilisés avec le système d'intercom vidéo série VL-SWD501EX. Le nombre de répétiteurs pouvant être utilisés variant en fonction de la série du système d'intercom vidéo utilisé, reportez-vous au Mode d'emploi du système d'intercom vidéo pour en savoir plus.
• Le produit illustré dans le(s) manuel(s) fourni(s) est susceptible de varier légèrement par rapport au produit réel.

Noms de produits utilisés dans ce manuel

Modèle	Nom du produit	Nom dans le présent manuel
VL-FKD2EX	Répétiteur DECT	Répétiteur
VL-MWD501EX	Station du moniteur principal	Moniteur principal
VL-WD613EX	Station du moniteur sans fil	Moniteur secondaire
VL-WD812EX	Caméra à capteur sans fil	Caméra

Exemple d'installation de répétiteurs et de portée du signal

■ Utilisation de répétiteurs connectés séparément

Une telle installation permet d'augmenter la portée des signaux émis par le moniteur principal. Les signaux étant émis via le moniteur principal, différents types d'appareils peuvent être connectés à chaque répétiteur. (Par exemple, les moniteurs secondaires peuvent être connectés à un répétiteur, et les caméras à un autre répétiteur.) Ceci s'avère utile pour connecter différents types d'appareils sur des distances réduites.

■ Utilisation de 2 répétiteurs interconnectés

Une telle installation permet d'augmenter la portée des signaux émis par le moniteur principal via l'envoi de signaux directement entre les répétiteurs. Les signaux étant envoyés entre les répétiteurs, le même type d'appareil doit être connecté aux deux répétiteurs (uniquement des moniteurs secondaires ou uniquement des caméras). Ceci s'avère utile lorsque vous voulez connecter un même type d'appareils sur des distances importantes.

Accessoire	Quantité
Adaptateur secteur/PQLV219CE*1	1
Adaptateur secteur/PQLV219E*1	1

*1 Mettez correctement au rebut l'adaptateur secteur non utilisé.

Remarques :

• Vous aurez besoin des éléments supplémentaires suivants (achetés sur place) pour installer le produit au mur.
• Vis x 2 (pour montage mural) : Préparez les vis en fonction du matériau, de la structure, de la solidité, etc., de la zone de montage, ainsi que du poids total des objets à installer.

Pour votre sécurité

Pour éviter des blessures graves voire mortelles et des pertes matérielles, lisez attentivement cette section avant d'utiliser le produit, de façon à assurer son utilisation correcte et en toute sécurité.

AVERTISSEMENT

Prévention des incendies et des chocs électriques

• Utilisez uniquement la source d'alimentation électrique indiquée sur le produit. En cas de doute quant au type d'alimentation électrique domestique dont vous disposez, consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité.
• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur spécifié.
• Ne tentez pas de démonter ni d'altérer ce produit. Pour toute réparation, contactez un centre de réparation agréé.
• Ne touchez jamais l'adaptateur secteur avec les mains mouillées.
• Ne touchez jamais l'adaptateur secteur pendant un orage électrique.
• Ne réalisez aucune action (telles qu'un assemblage, une torsion, un étirement, une mise en faisceau, un pliage forcé, un endommagement, une altération, une exposition à des sources de chaleur, ou un placement d'objets lourds sur l'adaptateur secteur) susceptible d'endommager l'adaptateur secteur. L'utilisation de ce produit avec un adaptateur secteur endommagé risquerait de provoquer un choc électrique, des courts-circuits, voire un incendie. Pour toute réparation, contactez un centre de réparation agréé.
• Ne surchargez pas la prise secteur au-delà des niveaux spécifiés ci-avant. Une surcharge résultant de nombreux branchements sur une même prise secteur peut générer une chaleur suffisamment importante pour provoquer un incendie.
• Ne placez jamais d'objets métalliques à l'intérieur du produit. Ne renversez jamais de liquides sur le produit. En cas d'introduction d'objets métalliques dans le produit ou de contact du produit avec un liquide, débranchez le produit de la prise secteur, puis contactez un centre de réparation agréé.
• N'utilisez pas de four à micro-ondes ni d'autres appareils, tels que des appareils de cuisson électromagnétiques, pour accélérer le processus de séchage des composants du produit.
• Insérez complètement l'adaptateur secteur dans la prise secteur. À défaut, un choc électrique et/ou une

chaleur excessive susceptible de provoquer un incendie risquent de se produire. N'utilisez jamais d'adaptateurs secteur ni de prises secteur endommagés.

• Éliminez régulièrement la poussière, etc., de l'adaptateur secteur en le débranchant de la prise secteur, puis en l'essuyant avec un chiffon sec. Une accumulation de poussière risquerait de provoquer un défaut de protection contre l'humidité, etc., susceptible d'être à l'origine d'un incendie.
• Débranchez le produit de la prise secteur s'il émet de la fumée, une odeur anormale ou un bruit inhabituel, ou en cas de chute ou d'endommagement physique du produit. Ces états peuvent être à l'origine d'un incendie ou d'un choc électrique. Assurez-vous que l'émission de fumée s'arrête et contactez un service de réparation agréé.
• Saisissez le corps principal (pas les parties métalliques) de l'adaptateur secteur pour le débrancher. Le débranchement de l'adaptateur secteur par son cordon ou les fiches du cordon peut résulter en un incendie, un choc électrique ou une blessure.

Prévention des accidents

• N'utilisez pas le produit dans des établissements médicaux si des réglementations régissant la zone en interdisent l'utilisation. Les hôpitaux et les établissements médicaux peuvent utiliser des équipements sensibles à l'énergie RF (radiofréquence) externe.
• N'installez pas et n'utilisez pas ce produit à proximité d'appareils à commande automatique, telles que des portes automatiques et des alarmes incendie. Les ondes radioélectriques émises par ce produit peuvent provoquer le dysfonctionnement de tels appareils, ce qui peut être à l'origine d'un accident.
• Consultez le fabricant de tout appareil médical personnel, tels que des stimulateurs cardiaques ou des appareils auditifs, pour déterminer s'ils sont correctement protégés contre l'énergie RF (radiofréquence) externe. (Ce produit fonctionne dans la plage de fréquence 1,88 GHz - 1,90 GHz, et la puissance de transmission RF est de 250 mW (max.).)

ATTENTION

Prévention des incendies et des chocs électriques

- N'utilisez pas le produit dans des zones exposées à de la pluie, à de l'humidité, à de la vapeur ou à de la fumée grasse, ni dans des zones excessivement poussiéreuses.

Prévention des accidents, des blessures et des dommages matériels

• N'utilisez pas le produit dans des zones instables ou des zones sujettes à de fortes vibrations. Lors de l'installation du produit sur un mur, installez-le solidement en observant les instructions contenues dans le présent manuel, de façon à éviter sa chute. Évitez d'installer le produit sur des murs peu solides, tels que des murs en placoplâtre, en ALC (béton léger traité à l'autoclave) ou des murs de parpaing ou de revêtement (de moins de 18 mm d'épaisseur). Une chute du produit pourrait en résulter, ce qui serait susceptible d'endommager le produit voire de provoquer des blessures.

Consignes de sécurité importantes

Lors de l'utilisation de votre produit, observez toujours les consignes de sécurité élémentaires afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique et/ou de blessure corporelle, notamment les consignes suivantes :

1. N'utilisez pas ce produit à proximité d'eau, comme par exemple à proximité d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'une lessiveuse ou d'une piscine ou dans un sous-sol humide.
2. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur spécifié dans le présent manuel.

CONSERVEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS

Pour des performances optimales

Emplacement/éviter les problèmes de bruit

Le répétiteur et les autres unités Panasonic compatibles communiquent les uns avec les autres à l'aide d'ondes radioélectriques. (Ce produit fonctionne dans la plage de fréquence 1,88 GHz - 1,90 GHz, et la puissance de transmission RF est de 250 mW (max.).)

- Installez le répétiteur dans la plage de fonctionnement du moniteur principal du système d'intercom vidéo dans un environnement intérieur. Nous conseillons d'installer le répétiteur dans une position élevée (sur un mur, par exemple).

- Pour une couverture optimale (100 m environ) et des communications sans bruit, installez votre répétiteur : - à l'intérieur, à un emplacement adapté, central et en hauteur, en veillant à ce qu'il n'y ait aucune

obstruction entre le moniteur secondaire (ou la caméra) et le répétiteur.

• à l'écart de tout appareil électronique, tel que des téléviseurs, des postes radio, des ordinateurs, des appareils sans fil ou des téléphones numériques sans fil.
• en l'orientant dans la direction opposée au lieu d'installation d'émetteurs de radiofréquences, tels que les antennes externes des stations de téléphonie mobile. (Évitez d'installer le répétiteur à proximité d'une fenêtre.)
• La couverture et la qualité de la voix varient en fonction des conditions environnementales locales.
• Si le lieu d'installation du répétiteur n'assure pas une réception satisfaisante, déplacez le répétiteur vers un autre lieu de façon à améliorer la réception.

Environnement

• Maintenez le produit à l'écart d'appareils générant du bruit électrique, tels que des lampes fluorescentes et des moteurs.
• N'exposez pas le produit à la lumière directe du soleil.
• Ne posez pas d'objets lourds sur le produit.
• En cas de non-utilisation du produit pendant une période prolongée, débranchez-le de la prise secteur.
• Maintenez le produit à l'écart de sources de chaleur, telles que des radiateurs, des cuisinières, etc. Ne le placez pas dans des pièces où la température est inférieure à 0 °C ou supérieure à 40 °C. Évitez également les sous-sols humides.

- N'installez pas le produit dans des lieux où des variations brusques de température risquent de se produire. Le non-respect de cette instruction peut être à l'origine d'une formation de condensation sur le produit, elle-même susceptible de provoquer un dysfonctionnement.

- Même si le répétiteur et le moniteur secondaire (ou la caméra) sont utilisés à moins de 100 m l'un de l'autre, des obstacles peuvent être à l'origine de signaux faibles, de bruit, de transmissions interrompues, d'images déformées et de fréquences faibles de rafraîchissement d'image. Parmi ces obstructions figurent notamment :

• Portes ou volets métalliques. – Isolation thermique incluant un voile d'aluminium.
• Murs en béton ou parois en tôle de fer galvanisé.

- Utilisation du moniteur secondaire dans un bâtiment différent ou dans une section différente de la maison (par exemple à un étage différent de celui où le moniteur principal est installé).

- Nombreux murs.

- Fenêtres à double vitrage.

- L'utilisation du produit à proximité d'appareils électriques peut être à l'origine d'interférences. Éloignez-vous des appareils électriques.

Autres informations importantes

- L'adaptateur secteur est utilisé comme dispositif principal de déconnexion. Assurez-vous que la prise secteur est installée à proximité du produit et qu'elle est facilement accessible.

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l'élimination des batteries et des appareils électriques et électroniques usagés

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme (①, ②, ③) indique que les batteries et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des batteries et des appareils usagés, veuillez les déposer à l'un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu'aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.

En éliminant batteries et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protéger la santé humaine et l'environnement contre les effets potentiellement nocifs d'une manipulation inappropriée des déchets. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des batteries et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d'enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés. Le non-respect de la réglementation relative à l'élimination des déchets est passible d'une peine d'amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l'Union européenne

Si vous souhaitez vous débarrasser de pièces d'équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

Information relative à l'élimination des déchets dans les pays extérieurs à l'Union européenne

Ces symboles (①, ②, ③) ne sont valables que dans l'Union Européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer sur les batteries

Le symbole (②) peut être combiné avec un symbole chimique (③). Dans ce cas, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

Autres

• Il est interdit de démonter ou d'altérer ce produit. Pour toute réparation, contactez votre revendeur.
• Ce produit ne peut pas être utilisé en cas de coupure de courant.

Commandes

Présentation du voyant ⓘ et du voyant ⭕/ID

Voyant	Etat d'activation		Signification
Voyant i	○	Allumé en vert	L'enregistrement auprès du moniteur principal est terminé et le répétiteur peut transmettre des signaux.
		Clignotement vert	Les signaux sont en cours de transmission.
	○	Allumé en orange	Les signaux ne sont pas transmis.
Voyant Y/ID		Clignotement vert	Enregistrement en cours auprès du moniteur principal.
	○	Eteint	Non enregistré auprès du moniteur principal.
	○	Allumé en vert		Fort Indique la force du signal du moniteur principal.● Déterminez le lieu d'installation du répétiteur en vérifiant la force du signal indiquée par le voyant.
	○	Allumé en orange
	○	Allumé en rouge	Faible
	○	Clignotement rouge	Les signaux n'atteignent pas le répétiteur. Il ne faut par conséquent pas l'installer à cet emplacement. (Hors plage de fonctionnement.)

Installation/Enregistrement du répétiteur auprès du moniteur principal

1 Répétiteur : Connectez l'adaptateur secteur, puis branchez ce dernier sur une prise secteur.

• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur Panasonic fourni (→ page 3).
• Lorsque le répétiteur est sous tension, le voyant ⓘ est allumé en orange.

*1 Enfoncez fermement la fiche.

2 Moniteur principal : Effectuez la procédure d'enregistrement pour le répétiteur. (→ Mode d'emploi du système d'intercom vidéo)

- L'étape suivante doit être réalisée dans un délai de 120 secondes.

3 Répétiteur : Appuyez sur PROGRAM (①) pendant 3 secondes environ.

- Si les voyants ne s'allument pas en vert, repositionnez le répétiteur à un emplacement où les voyants s'allument en vert.

Remarques :

• L'adaptateur secteur doit rester branché en permanence. (Il est normal que l'adaptateur chauffe en cours d'utilisation.)
• L'adaptateur secteur doit être branché sur une prise secteur orientée verticalement ou montée au sol. Ne branchez pas l'adaptateur secteur sur une prise secteur montée au plafond. Le poids de l'adaptateur risquerait en effet de provoquer son débranchement.

Montage mural

Assurez-vous que le mur est suffisamment solide pour résister au poids du répétiteur.

1. Placez le gabarit de montage mural sur le mur afin de marquer les emplacements des 2 vis.

2. Installez les 2 vis (à fournir sur site) sur le mur.

• Assurez-vous que les têtes des vis sont toutes les deux à égale distance du mur.
• Installez les vis perpendiculairement au mur.

3. Accrochez le répétiteur sur les têtes de vis.

Gabarit de montage mural

Imprimez le gabarit suivant et utilisez-le comme référence pour le montage mural.

- Assurez-vous que la taille de la sortie imprimée correspond à la taille des pages du présent manuel. Si les dimensions de l'impression ne sont pas exactement les mêmes que celles du gabarit, utilisez les mesures indiquées sur le gabarit.

① Installez les vis à ces emplacements. ② 37 mm

Dépannage

Problème	Cause/solution
Le répétiteur ne fonctionne pas.	La non-activation des voyants est le signe d'une mauvaise connexion de l'adaptateur secteur. Vérifiez les connexions.Si les voyants ne s'allument pas en vert, approchez le répétiteur du moniteur principal.La non-activation du voyant /ID est un signe d'échec d'enregistrement auprès du moniteur principal. Enregistrez à nouveau le répétiteur.
L'état de la transmission (son et images) du moniteur secondaire ou de la caméra ne s'améliore pas, même avec un répétiteur.	Le moniteur secondaire/la caméra est trop éloigné(e) du répétiteur.→ Installez le moniteur secondaire ou la caméra dans la plage de fonctionnement du répétiteur.Le répétiteur est trop éloigné du moniteur principal. (Le voyant /ID est allumé ou clignote en rouge.)→ Installez le répétiteur à un emplacement où le voyant /ID est stable et s'allume en vert ou en orange.Le répétiteur est trop près du moniteur principal.→ Si le répétiteur est trop près du moniteur principal, le moniteur secondaire ou la caméra reçoit uniquement les signaux du moniteur principal, ce qui rend le répétiteur inefficace. Installez le répétiteur dans un lieu où le moniteur secondaire ou la caméra est utilisé(e), et aussi loin que possible du moniteur principal tout en restant dans la plage de fonctionnement du moniteur principal.

Nettoyage

Essuyez le produit à l'aide d'un chiffon doux et sec.

En cas d'encrassement excessif, essuyez le produit avec un chiffon légèrement humidifié.

Important :

- N'utilisez aucun produit de nettoyage contenant de l'alcool, de la poudre de polissage, du savon en poudre, du benzène, du diluant, de la cire, du pétrole, ni d'eau bouillante. Ne vaporisez pas non plus d'insecticide, de lave-vitres ou de laque capillaire sur le produit. Un changement de couleur ou de qualité du produit risquerait en effet de se produire.

Nettoyage de l'adaptateur secteur :

Par sécurité, débranchez l'adaptateur secteur de son alimentation électrique avant de le nettoyer.

Spécifications

Source d'alimentation	Adaptateur secteur (PQLV219CE/PQLV219E)Entrée : 220-240 V ca, 0,1 A, 50/60 HzSortie : 6,5 V cc, 0,5 A
Consommation électrique	En mode de veille : 1,5 W environEn cours de fonctionnement : 2,3 W environ (pendant les transmissions)
Dimensions (mm) (hauteur × largeur × profondeur)	82×111×39 environ
Masse (Poids)	Environ 88 g (hors adaptateur secteur)
Environnement de fonctionnement	Température ambiante : de 0 °C à +40 °C environ Humidité relative (sans condensation) : jusqu'à 90 %
Plage de fréquence	1,88 GHz à 1,90 GHz
Plage de transmission	100 m environ (distance en ligne droite depuis le moniteur principal)

Remarques :

• La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
• Les noms, les noms de sociétés, les noms de produits, les noms de logiciels et les logos cités dans le présent manuel sont des marques ou des marques déposées des sociétés concernées.

Informations générales

- En cas de problème, commencez par contacter votre revendeur.

Déclaration de conformité :

- Panasonic System Networks Co., Ltd. déclare que le présent équipement (VL-FKD2EX) est en conformité avec les exigences essentielles et d'autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE sur les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications.

Les déclarations de conformité relatives aux produits Panasonic présentées dans le présent manuel sont disponibles pour téléchargement sur le site suivant :

http://www.ptc.panasonic.eu

Contact du représentant autorisé :

Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne

Pour référence ultérieure

Nous vous recommandons de conserver les informations suivantes pour faciliter les procédures de réparation dans le cadre de la garantie.

N° de série	Date d'achat
(information indiquée à l'arrière du produit)Nom et adresse du revendeur

Collez ici votre reçu.