VL-FKD2EX - Video-Gegensprechanlage PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VL-FKD2EX PANASONIC

Zubehörinformationen 3

Zu Ihrer Sicherheit 4

Wichtige Sicherheitshinweise 5

Für maximale Leistung 5

Weitere wichtige Informationen 6

Steuerungen 7

Installation/Registrierung des Repeaters beim 8

Hauptmonitor

Wandmontage 9

Fehlerbehebung 10

Reinigung 10

Technische Daten 10

Allgemeine Informationen 11

Einführung

Dieses Produkt ist ein zusätzliches Produkt, das für die Verwendung mit den folgenden Panasonic-Videosprechanlagen konzipiert ist.

- VL-SWD501EX/VL-SWD501UEX (Hauptmonitorstation: VL-MWD501EX)

(Diese Modelle können ohne Vorankündigung geändert werden.)

• Durch die Installation dieses Produkts können Sie die Reichweite Ihrer Videosprechanlage auf Bereiche erweitern, in denen der Empfang zuvor nicht verfügbar war. Das Produkt erweitert die Reichweite in alle Richtungen, sodass mehrere Stockwerke abgedeckt werden können.
• Sie müssen dieses Produkt vor der Verwendung bei Ihrer Videosprechanlage registrieren.
• Halten Sie einen angemessen Abstand zum Hauptmonitor, um die Reichweite Ihrer Videosprechanlage zu maximieren. Um einen geeigneten Aufstellungsort zu finden, prüfen Sie nach der Registrierung des Produkts bei der Videosprechanlage die Anzeige /ID . Wenn die Anzeigeleuchte /ID rot oder orange leuchtet, stellen Sie das Produkt an einem anderen Ort auf, an dem die Anzeige /ID grün leuchtet.

graph TD
    A["Server ①"] -->|Wireless Signal| B["Remote ②"]
    B -->|Wireless Signal| C["Mobile Phone ③"]
    C -->|Wireless Signal| D["Mobile Phone ④"]
    D -->|Wireless Signal| A

① Hauptmonitor
② Repeater
③ Gerät, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll (Submonitor oder Kamera)
④ Reichweite des Hauptmonitors
⑤ Reichweite des Repeaters

• In Verbindung mit der Videosprechanlage der Serie VL-SWD501EX können maximal 2 Repeater verwendet werden. Da die Anzahl der Repeater, die verwendet werden können, von der Serie der Videosprechanlage abhängt, lesen Sie detaillierte Informationen in der Bedienungsanleitung der Videosprechanlage nach.
• Die Abbildungen in den mitgelieferten Handbüchern können vom tatsächlichen Produkt geringfügig abweichen.

In diesem Handbuch verwendete Produktnamen

Modellbez.	Produktname	Name dieses Handbuches
VL-FKD2EX	DECT-Repeater	Repeater
VL-MWD501EX	Hauptmonitorstation	Hauptmonitor
VL-WD613EX	Funk-Monitorstation	Submonitor
VL-WD812EX	Funk-Sensorkamera	Kamera

Beispiel für Signalbereich und Repeater-Installation

■ Separate Verwendung jedes angeschlossenen Repeaters

Dadurch erweitert sich der Signalbereich ausgehend vom Hauptmonitor. Da Signale über den Hauptmonitor gesendet werden, können mit jedem Repeater verschiedene Gerätetypen verbunden werden. (Beispiel: Submonitore können an einen Repeater angeschlossen werden, und Kameras können mit einem anderen Repeater verbunden werden.) Diese Methode eignet sich, wenn verschiedene Gerätetypen über kürzere Entfernungen verbunden werden sollen.

■ Verwenden von 2 miteinander verbundenen Repeatern

Dadurch erweitert sich der Signalbereich ausgehend vom Hauptmonitor, indem die Signale direkt zwischen Repeatern übertragen werden. Da die Signale zwischen Repeatern gesendet werden, müssen beide Repeater mit demselben Gerätetyp verbunden werden (nur Submonitore oder nur Kameras). Diese Methode eignet sich, wenn Geräte desselben Typs über längere Entfernungen miteinander verbunden werden soll.

graph TD
    A["Server"] --> B["Mobile Device"]
    B --> C["Camera Module"]
    C --> D["Mobile Device"]
    D --> E["Camera Module"]
    E --> F["Mobile Device"]
    F --> G["Camera Module"]
    G --> H["Mobile Device"]
    H --> I["Camera Module"]
    I --> J["Mobile Device"]
    J --> K["Camera Module"]
    K --> L["Mobile Device"]
    L --> M["Camera Module"]
    M --> N["Mobile Device"]
    N --> O["Camera Module"]
    O --> P["Mobile Device"]
    P --> Q["Camera Module"]
    Q --> R["Mobile Device"]
    R --> S["Camera Module"]
    S --> T["Mobile Device"]
    T --> U["Camera Module"]
    U --> V["Mobile Device"]
    V --> W["Camera Module"]
    W --> X["Mobile Device"]
    X --> Y["Camera Module"]
    Y --> Z["Mobile Device"]

graph TD
    A["House"] --> B["Device 1"]
    A --> C["Device 2"]
    A --> D["Device 3"]
    A --> E["Device 4"]
    A --> F["Device 5"]
    B --> G["Central Device"]
    C --> G
    D --> G
    E --> G
    F --> G

Zubehörinformationen

Mitgeliefertes Zubehör

Zubehörteil	Menge
AC-Adapter/PQLV219CE*1	1
AC-Adapter/PQLV219E*1	1

*1 Der nicht verwendete AC-Adapter muss ordnungsgemäß entsorgt werden.

Hinweis:

- Um das Produkt an der Wand zu montieren, benötigen Sie die folgenden zusätzlichen Materialien (vor Ort beziehen).

– Schrauben x 2 (zur Wandmontage):

Verwenden Sie Schrauben, die für Material, Struktur, Stärke und andere Eigenschaften der Montagefläche und für das Gesamtgewicht der zu montierenden Objekte geeignet sind.

Zu Ihrer Sicherheit

Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts den folgenden Abschnitt sorgfältig durch, um den ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des Produkts sicherzustellen und schwerwiegende Verletzungen (ggf. mit Todesfolge) und Verlust von Eigentum zu vermeiden.

WARNUNG

Vermeiden von Feuer und elektrischen Schlägen

• Verwenden Sie nur die auf dem Produkt angegebene Stromquelle. Bei Unklarheiten über die örtliche Netzspannung wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihr örtliches Stromversorgungsunternehmen.
• Verwenden Sie nur den angegebenen AC-Adapter.
• Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander, und verändern Sie es nicht. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter, um Reparaturen durchführen zu lassen.
• Berühren Sie den AC-Adapter niemals mit nassen Händen.
• Berühren Sie den AC-Adapter nicht während eines Gewitters.
• Vermeiden Sie Handlungen (z. B. Zusammenbauen, Drehen, Ziehen, Zusammenschnüren, gewaltsames Biegen, Beschädigen, Verändern, Platzieren in der Nähe von Wärmequellen oder Ablegen von schweren Gegenständen auf dem AC-Adapter), durch die der AC-Adapter beschädigt werden könnte. Die Verwendung des Produkts mit einem beschädigten AC-Adapter kann elektrische Schläge, Kurzschlüsse oder Feuer verursachen. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter, um Reparaturen durchführen zu lassen.
• Belasten Sie die Steckdose nicht über die angegebenen Grenzwerte hinaus. Eine Überlastung durch den Anschluss vieler Geräte an eine Steckdose kann Hitzeentwicklung und somit ein Feuer verursachen.
• Legen Sie niemals Metallobjekte in das Produkt. Schütten Sie niemals Flüssigkeiten auf das Produkt. Falls Metallgegenstände in das Produkt gelangen oder das Produkt nass wird, trennen Sie das Produkt von der Steckdose, und setzen Sie sich mit einem autorisierten Servicecenter in Verbindung.

• Verwenden Sie keine Mikrowelle oder anderen Geräte, wie elektromagnetische Herde, um den Trocknungsprozess von Produktteilen zu beschleunigen.

• Stecken Sie den AC-Adapter vollständig in die Steckdose ein. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag und/oder übermäßiger Hitzeentwicklung kommen, was zu einem Feuer führen kann. Verwenden Sie keine beschädigten AC-Adapter oder Steckdosen.

• Entfernen Sie regelmäßig Staub usw. vom AC-Adapter, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen und den AC-Adapter mit einem trockenen Tuch abwischen. Angesammelter Staub kann zu einem Isolationsfehler durch Feuchtigkeit usw. führen, wodurch ein Feuer entstehen kann.
• Ziehen Sie bei Rauchentwicklung, ungewöhnlicher Geruchsbildung oder auffälligen Geräuschen oder wenn das Produkt fallengelassen oder physisch beschädigt wurde den Stecker des Produkts aus der Steckdose. Andernfalls besteht die Gefahr von Feuer oder elektrischen Schlägen. Vergewissern Sie sich, dass es keine Rauchentwicklung mehr gibt, und wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.
• Halten Sie beim Abziehen des Steckers den AC-Adapter am Gehäuse (und nicht an den Metallteilen) fest. Wenn Sie beim Abziehen des AC-Adapters das Kabel oder den Kabelstecker des AC-Adapters festhalten, kann dies zu einem Feuer, zu elektrischen Schlägen oder Verletzungen führen.

Vermeiden von Unfällen

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Gesundheitseinrichtungen, wenn in diesem Bereich angebrachte Vorschriften das untersagen. In Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen können Geräte verwendet werden, die auf externe Hochfrequenzenergie empfindlich reagieren.
• Installieren und verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von automatisch gesteuerten Geräten, z. B. automatischen Türen und Feuermeldern. Die von diesem Produkt erzeugten Funkwellen können die Funktion solcher Geräte beeinträchtigen und daher zu einem Unfall führen.
• Informieren Sie sich beim Hersteller von medizinischen Geräten, wie Herzschrittmachern und Hörgeräten, ob diese Geräte angemessen gegen externe Hochfrequenzenergie geschützt sind. (Das Produkt arbeitet in einem Frequenzbereich von 1,88 GHz bis 1,90 GHz, die Hochfrequenz-Übertragungsleistung beträgt 250 mW (max.).)

VORSICHT

Vermeiden von Feuer und elektrischen Schlägen

- Verwenden Sie das Produkt nicht in Bereichen, die Regen, Feuchtigkeit, Dampf oder ölhaltigem Rauch ausgesetzt sind und nicht in sehr staubigen Bereichen.

Vermeiden von Unfällen, Verletzungen und Sachschäden

- Verwenden Sie das Produkt nicht in instabilen Bereichen oder in Bereichen, in denen starke Vibrationen auftreten können. Bei der Befestigung an einer Wand montieren Sie das Produkt entsprechend den Anweisungen in diesem Handbuch, um ein Herabfallen zu verhindern. Vermeiden Sie die Montage an Wänden mit geringer Tragfähigkeit, z. B. Wände aus Gipsplatten, Porenbeton, Betonblöcken oder Furnier (mit einer Stärke von weniger als 18 mm). Dadurch kann das Produkt herabfallen, wodurch Beschädigungen oder Verletzungen entstehen können.

Wichtige Sicherheitshinweise

Beachten Sie bei der Verwendung des Produkts stets die grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen oder Personenverletzungen zu verringern, u. a.:

1. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser, wie z. B. in der Nähe einer Badewanne, einem Waschbecken, einer Küchenspüle oder Waschschüssel, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbads.
2. Verwenden Sie nur den in diesem Handbuch angegebenen AC-Adapter.

DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN

Für maximale Leistung

Standort/Störungsvermeidung

Der Repeater und andere kompatible Panasonic-Einheiten kommunizieren über Funkwellen miteinander. (Das Produkt arbeitet in einem Frequenzbereich von 1,88 GHz bis 1,90 GHz, die Hochfrequenz-Übertragungsleistung beträgt 250 mW (max.).)

- Installieren Sie den Repeater innerhalb der Reichweite des Hauptmonitors der Videosprechanlage im Innenbereich. Es wird empfohlen, den Repeater an einer erhöhten Position (z. B. an einer Wand) zu montieren.

• Für eine maximale Reichweite (ca. 100 m) und eine störungsfreie Kommunikation installieren Sie den Repeater:
• im Innenbereich an einem günstigen, hoch gelegenen und zentralen Ort ohne Hindernisse zwischen Submonitor (oder Kamera) und Repeater.
• nicht in der Nähe von elektronischen Geräten wie Fernsehern, Radios, PCs, drahtlosen Geräten oder digitalen Schnurlostelefonen.
• abgewandt von Hochfrequenzsendern wie externen Antennen von Mobilfunksendeanlagen. (Vermeiden Sie die Installation des Repeaters in Fensternähe.)
• Reichweite und Tonqualität hängen von den Umgebungsbedingungen vor Ort ab.
• Wenn der Empfang an einem Standort des Repeaters nicht zufriedenstellend ist, positionieren Sie den Repeater an einem anderen Ort mit einem besseren Empfang.

Umgebung

• Halten Sie das Produkt fern von Geräten, die elektrische Störungen verursachen, wie Leuchtstofflampen und Motoren.
• Das Produkt darf keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt.
• Wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, trennen Sie es von der Steckdose.
• Halten Sie das Produkt von Wärmequellen wie Heizkörpern, Kochplatten usw. fern. Es darf nicht in Räumen aufgestellt werden, in denen die Temperatur unter 0 °C bzw. über 40 °C liegt. Feuchte Kellerräume sollten ebenfalls vermieden werden.
• Installieren Sie das Produkt nicht an Orten, an denen plötzliche Temperaturveränderungen auftreten können. Andernfalls kann sich auf dem Produkt Kondenswasser bilden, was zu einer Fehlfunktion führen kann.
• Selbst wenn Repeater und Submonitor (oder Kamera) in einer Entfernung von weniger als 100 m voneinander verwendet werden, können durch Hindernisse schwache Signale, Störungen, Übertragungsunterbrechungen, verzerrte Bilder und niedrige Bildaktualisierungsraten verursacht werden. Hindernisse sind u. a.:
  – Türen und Fensterläden aus Metall.
• Wärmedämmung, einschließlich Aluminiumfolie.
• Betonwände oder Wände aus verzinktem Eisenblech.
• Wenn der Submonitor in einem anderen Gebäude oder einem anderen Teil des Hauses verwendet

wird, z. B. auf einem anderen Stockwerk als der Hauptmonitor.

• Viele Wände.
• Fenster mit doppelter Isolierverglasung.

- Die Verwendung des Produkts neben elektrischen Geräten kann Interferenzen verursachen. Halten Sie Abstand zu elektrischen Geräten.

Weitere wichtige Informationen

- Der AC-Adapter ist die wichtigste Unterbrechungsvorrichtung. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose sich in der Nähe des Produkts befindet und leicht zugänglich ist.

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien

Diese Symbole (①, ②, ③) auf den Produkten,
Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen.
Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG zu Ihren zuständigen Sammelpunkten.
Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten können. Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden, Ihren
Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände gekauft haben.
Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union

Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten, wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren Händler oder Lieferanten.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Diese Symbole (①, ②, ③) gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Gegenstände entsorgen möchten, erfragen Sie bitte bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler, welches die ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist.

Hinweis zum Batteriesymbol

Dieses Symbol (②) kann in Kombination mit einem chemischen Symbol (③) verwendet werden. In diesem Fall erfüllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurde.

Weitere Informationen

• Es ist untersagt, dieses Produkt zu zerlegen oder zu modifizieren. Zur Reparatur des Produkts wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
• Bei einem Stromausfall kann das Produkt nicht verwendet werden.

Steuerungen

① Anzeige ⓘ
② Anzeige Y/ID
③ PROGRAM

Informationen zu den Anzeigen ⓘ und ⭉/ID

Anzeige	Status		Bedeutung
Anzeige i	○	Leuchtet grün	Die Registrierung am Hauptmonitor ist abgeschlossen; der Repeater kann Signale senden.
		Blinkt grün	Signale werden gesendet.
	○	Leuchtet orange	Signale werden nicht gesendet.
Anzeige Y/ID		Blinkt grün	Die Registrierung am Hauptmonitor wird gerade ausgeführt.
	○	Aus	Nicht am Hauptmonitor registriert.
	○	Leuchtet grün	[XX07]	Stark Zeigt den Signalpegel des Hauptmonitors an. Bestimmen Sie den Montageort für den Repeater, indem Sie den Signalpegel an- hand der Anzeige prüfen.Schwach
	○	Leuchtet orange
	○	Leuchtet rot
	○	Blinkt rot	Signale erreichen den Repeater nicht, er sollte nicht an diesem Ort in- stalliert werden. (Außerhalb des Bereichs.)

Installation/Registrierung des Repeaters beim Hauptmonitor

1 Repeater: Schließen Sie den AC-Adapter an, und stecken Sie den AC-Adapter in die Steckdose.

• Verwenden Sie nur den mitgelieferten AC-Adapter von Panasonic (→ Seite 3).
• Wenn der Repeater eingeschaltet wird, leuchtet die Anzeige ⓘ orange.

*1 Stecker fest einstecken.

2 Hauptmonitor: Führen Sie die Registrierungsschritte für den Repeater aus. (→ Bedienungsanleitung der Videosprechanlage)

• Der folgende Schritt muss innerhalb von 120 Sekunden ausgeführt werden.
  3 Repeater: Drücken Sie ca. 3 Sekunden lang PROGRAM (①).
• Wenn die Anzeigen nicht grün leuchten, stellen Sie den Repeater an einem Ort auf, an dem die Anzeigen grün leuchten.

Hinweis:

• Der AC-Adapter muss immer angeschlossen bleiben. (Es ist normal, wenn der Adapter sich bei der Verwendung erwärmt.)
• Der AC-Adapter muss an eine Wand- oder Bodensteckdose mit Wechselstrom (AC) angeschlossen werden. Schließen Sie den AC-Adapter nicht an eine Deckensteckdose mit Wechselstrom an, da sich der Adapter durch sein Gewicht lösen könnte.

Wandmontage

Stellen Sie sicher, dass die Wand das Gewicht des Repeaters tragen kann.

1 Legen Sie die Schablone für die Wandmontage auf die Wand, um die 2 Schraubenpositionen zu markieren.
2 Schrauben Sie die 2 (vor Ort beschafften) Schrauben in die Wand.

- Stellen Sie sicher, dass die Schraubenköpfe denselben Abstand zur Wand haben.

- Drehen Sie die Schrauben senkrecht in die Wand.

3 Hängen Sie den Repeater an den Schraubenköpfen auf.

Schablone für Wandmontage

Drucken Sie die folgende Schablone als Hilfe für die Wandmontage aus.

- Stellen Sie sicher, dass die Druckgröße der Größe der Seiten dieses Handbuchs entspricht. Wenn die Größe des Druckerpapiers nicht genau der Größe der Handbuchseiten entspricht, verwenden Sie die angegebenen Maße der Schablone.

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["①"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333

① Schrauben Sie die Schrauben an diesen Positionen ein.
② 37 mm

Fehlerbehebung

Problem	Ursache/Lösung
Der Repeater funktioniert nicht.	Wenn die Anzeigen nicht leuchten, ist der AC-Adapter nicht korrekt angeschlossen. Kontrollieren Sie die Anschlüsse.Wenn die Anzeigen nicht grün leuchten, stellen Sie den Repeater näher am Hauptmonitor auf.Wenn die Anzeige /ID nicht leuchtet, wurde die Registrierung beim Hauptmonitor nicht erfolgreich abgeschlossen. Registrieren Sie den Repeater erneut.
Die Übertragungsbedingungen (für Bilder und Ton) des Submonitors oder der Ka-mera verbessern sich trotz Repeater nicht.	Der Submonitor oder die Kamera sind zu weit vom Repeater ent-fernt.Installieren Sie den Submonitor oder die Kamera innerhalb des Signalbereichs des Repeaters.Die Entfernung zwischen Repeater und Hauptmonitor ist zu groß.(Die Anzeige /ID leuchtet oder blinkt rot.)Installieren Sie den Repeater an einem Ort, an dem die Anzeige /ID konstant grün oder orange leuchtet.Die Entfernung zwischen Repeater und Hauptmonitor ist zu gering.Wenn der Repeater zu nahe am Hauptmonitor aufgestellt wird, empfangen der Submonitor oder die Kamera nur Signale vom Hauptmonitor, wodurch der Repeater wirkungslos wird. Installie-ren Sie den Repeater an einem Ort, an dem der Submonitor oder die Kamera verwendet werden und der sich möglichst weit vom Hauptmonitor, jedoch noch im Signalbereich des Hauptmonitors befindet.

Reinigung

Wischen Sie das Produkt mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

Bei übermäßiger Verschmutzung wischen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab.

Wichtig:

- Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Polierpulver, Seifenpulver, Benzin, Verdünner, Wachs oder Erdöl enthalten, und verwenden Sie kein kochendes Wasser. Besprühen Sie das Produkt ferner nicht mit Insektiziden, Glasreiniger oder Haarspray. Dies kann zu Verfärbungen oder zu einer Qualitätsveränderung des Produkts führen.

Reinigen des AC-Adapters:

Aus Sicherheitsgründen müssen Sie den AC-Adapter vor der Reinigung aus der Steckdose ziehen.

Technische Daten

Stromquelle	AC-Adapter (PQLV219CE/PQLV219E)Eingang: 220-240 V AC, 0,1 A, 50/60 HzAusgang: 6,5 V DC, 0,5 A
Stromverbrauch	In Standby: ca. 1,5 WIm Betrieb: ca. 2,3 W (bei der Übertragung)
Abmessungen (mm) (Höhe × Breite × Tiefe)	ca. 82×111×39
Masse (Gewicht)	ca. 88 g (ausschließlich AC-Adapter)
Betriebsumgebung	Umgebungstemperatur: ca. 0 °C bis +40 °CRelative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend): bis zu 90 %
Frequenzbereich	1,88 GHz bis 1,90 GHz
Übertragungsreichweite	ca. 100 m (Sichtlinienentfernung vom Hauptmonitor)

Hinweis:

• Produktdesign und technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.
• In diesem Handbuch erwähnte Namen, Firmennamen, Produktnamen, Softwarenamen und Logos sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Unternehmen.

Allgemeine Informationen

- Bei Problemen sollten Sie sich zunächst an Ihren Lieferanten wenden.

Konformitätserklärung:

- Hiermit erklärt Panasonic System Networks Co., Ltd., dass dieses Gerät (VL-FKD2EX) den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (R&TTE) entspricht. Konformitätserklärungen für die relevanten in diesem Handbuch beschriebenen Panasonic-Produkte stehen als Download unter folgender Adresse zur Verfügung: http://www.ptc.panasonic.eu

Kontakt zum autorisierten Fachhändler:

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland

Zur späteren Referenz

Wir empfehlen, die folgenden Informationen zu notieren, um die Durchführung eventueller Reparaturen im Rahmen der Garantie zu erleichtern.

Seriennr.	Kaufdatum
(befindet sich auf der Rückseite des Produkts)Name und Adresse des Händlers

Kaufbeleg hier befestigen.