VL-WD613EX - Video-Gegensprechanlage PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VL-WD613EX PANASONIC

Zubehörinformationen 2

Allgemeine Informationen 2

Zu Ihrer Sicherheit 3

Wichtige Sicherheitshinweise 4

Weitere wichtige Informationen 4

Einsetzen der Akkus 5

Aufladen des Submonitors 5

Wandmontage 6

Registrierung des Produkts bei der Videosprechanlage 6

Reinigung 6

Technische Daten 6

Einführung

Dieses Produkt ist ein zusätzliches Produkt, das für die Verwendung mit den folgenden Panasonic-Videosprechanlagen konzipiert ist.

- VL-SWD501EX/VL-SWD501UEX (Hauptmonitorstation: VL-MWD501EX)

(Diese Modelle können ohne Vorankündigung geändert werden.)

Sie müssen dieses Produkt vor der Verwendung bei Ihrer Videosprechanlage registrieren.

- In diesem Handbuch werden die erforderlichen Schritte zur Registrierung und Verwendung des Produkts beschrieben. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung der Videosprechanlage.

- Die Abbildungen in den mitgelieferten Handbüchern können vom tatsächlichen Produkt geringfügig abweichen.

In diesem Handbuch verwendete Produktnamen

Modellbez.	Produktname	Name dieses Handbuches
VL-MWD501EX	Hauptmonitorstation	Hauptmonitor
VL-WD613EX	Funk-Monitorstation	Submonitor

Zubehörinformationen

Mitgeliefertes Zubehör

Zubehörteil	Menge
AC-Adapter/PNLV226CE*1	1
AC-Adapter/PNLV226E*1	1
Akkus*2	2
Ladegerät	1

*1 Der nicht verwendete AC-Adapter muss ordnungsgemäß entsorgt werden.

*2 Informationen zum Austauschen der Akkus finden Sie in der Bedienungsanleitung der Videosprechanlage.

Hinweis:

- Um das Ladegerät an der Wand zu montieren, benötigen Sie die folgenden zusätzlichen Materialien (vor Ort beziehen).

– Schrauben x 2 (zur Wandmontage):

Verwenden Sie Schrauben, die für Material, Struktur, Stärke und andere Eigenschaften der Montagefläche und für das Gesamtgewicht der zu montierenden Objekte geeignet sind.

- Informationen zu weiterem Zubehör/Ersatzzubehör finden Sie in der Bedienungsanleitung der Videosprechanlage.

Allgemeine Informationen

- Bei Problemen sollten Sie sich zunächst an Ihren Lieferanten wenden.

- Informationen zur RTTE-Richtlinie finden Sie im Abschnitt "Allgemeine Informationen" der Bedienungsanleitung der Videosprechanlage.

Zur späteren Referenz

Wir empfehlen, die folgenden Informationen zu notieren, um die Durchführung eventueller Reparaturen im Rahmen der Garantie zu erleichtern.

Seriennr.	Kaufdatum
(im Batteriefach des Produkts zu finden)Name und Adresse des Händlers

Zu Ihrer Sicherheit

Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts den folgenden Abschnitt sorgfältig durch, um den ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des Produkts sicherzustellen und schwerwiegende Verletzungen (ggf. mit Todesfolge) und Verlust von Eigentum zu vermeiden.

WARNUNG

Vermeiden von Feuer und elektrischen Schlägen

• Verwenden Sie nur die auf dem Produkt angegebene Stromquelle. Bei Unklarheiten über die örtliche Netzspannung wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihr örtliches Stromversorgungsunternehmen.
• Verwenden Sie nur den angegebenen AC-Adapter.
• Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander, und verändern Sie es nicht. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter, um Reparaturen durchführen zu lassen.
• Berühren Sie den AC-Adapter niemals mit nassen Händen.
• Vermeiden Sie Handlungen (z. B. Zusammenbauen, Drehen, Ziehen, Zusammenschnüren, gewaltsames Biegen, Beschädigen, Verändern, Platzieren in der Nähe von Wärmequellen oder Ablegen von schweren Gegenständen auf dem AC-Adapter), durch die der AC-Adapter beschädigt werden könnte. Die Verwendung des Produkts mit einem beschädigten AC-Adapter kann elektrische Schläge, Kurzschlüsse oder Feuer verursachen. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter, um Reparaturen durchführen zu lassen.
• Belasten Sie die Steckdose nicht über die angegebenen Grenzwerte hinaus. Eine Überlastung durch den Anschluss vieler Geräte an eine Steckdose kann Hitzeentwicklung und somit ein Feuer verursachen.
• Legen Sie niemals Metallobjekte in das Produkt. Schütten Sie niemals Flüssigkeiten auf das Produkt.

Falls Metallgegenstände in das Produkt gelangen oder das Produkt nass wird, trennen Sie das Produkt von der Steckdose, und setzen Sie sich mit einem autorisierten Servicecenter in Verbindung.

• Verwenden Sie keine Mikrowelle oder anderen Geräte, wie elektromagnetische Herde, um den Trocknungsprozess von Produktteilen zu beschleunigen.
• Stecken Sie den AC-Adapter vollständig in die Steckdose ein. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag und/oder übermäßiger Hitzeentwicklung kommen, was zu einem Feuer führen kann. Verwenden Sie keine beschädigten AC-Adapter oder Steckdosen.
• Entfernen Sie regelmäßig Staub usw. vom AC-Adapter, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen und den AC-Adapter mit einem trockenen Tuch abwischen. Angesammelter Staub kann zu einem Isolationsfehler

durch Feuchtigkeit usw. führen, wodurch ein Feuer entstehen kann.

• Ziehen Sie bei Rauchentwicklung, ungewöhnlicher Geruchsbildung oder auffälligen Geräuschen oder wenn das Produkt fallengelassen oder physisch beschädigt wurde den Stecker des Produkts aus der Steckdose. Andernfalls besteht die Gefahr von Feuer oder elektrischen Schlägen. Vergewissern Sie sich, dass es keine Rauchentwicklung mehr gibt, und wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.
• Halten Sie beim Abziehen des Steckers den AC-Adapter am Gehäuse (und nicht an den Metallteilen) fest. Wenn Sie beim Abziehen des AC-Adapters das Kabel oder den Kabelstecker des AC-Adapters festhalten, kann dies zu einem Feuer, zu elektrischen Schlägen oder Verletzungen führen.

Vermeiden von Unfällen

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Gesundheitseinrichtungen, wenn in diesem Bereich angebrachte Vorschriften das untersagen. In Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen können Geräte verwendet werden, die auf externe Hochfrequenzenergie empfindlich reagieren.
• Installieren und verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von automatisch gesteuerten Geräten, z. B. automatischen Türen und Feuermeldern. Die von diesem Produkt erzeugten Funkwellen können die Funktion solcher Geräte beeinträchtigen und daher zu einem Unfall führen.
• Informieren Sie sich beim Hersteller von medizinischen Geräten, wie Herzschrittmachern und Hörgeräten, ob diese Geräte angemessen gegen externe Hochfrequenzenergie geschützt sind. (Das Produkt arbeitet in einem Frequenzbereich von 1,88 GHz bis 1,90 GHz, die Hochfrequenz-Übertragungsleistung beträgt 250 mW (max.).)

VORSICHT

Vermeiden von Feuer und elektrischen Schlägen

- Verwenden Sie das Produkt nicht in Bereichen, die Regen, Feuchtigkeit, Dampf oder ölhaltigem Rauch ausgesetzt sind und nicht in sehr staubigen Bereichen.

Vermeiden von Unfällen, Verletzungen und Sachschäden

• Verwenden Sie das Produkt nicht in instabilen Bereichen oder in Bereichen, in denen starke Vibrationen auftreten können. Dadurch kann das Produkt herabfallen, wodurch es beschädigt werden kann oder Verletzungen entstehen können.

• Halten Sie Ihr(e) Ohr(en) nicht zu nah an den Lautsprecher, da laute Geräusche aus dem Lautsprecher das Gehör schädigen können.

• Legen Sie keine Münzen oder anderen Metallobjekte in das Ladegerät. Metallobjekte können heiß werden und Verbrennungen verursachen.

• Legen Sie keine Magnetkarten oder anderen Geräte, auf denen Daten magnetisch gespeichert werden (z. B. Kreditkarten), in die Nähe des Ladegeräts. Andernfalls können die Karten oder Geräte unbrauchbar werden.

Submonitor-Akkus

Vermeiden von Auslaufen, Hitzeentwicklung, Platzen oder Unfällen

• Es wird empfohlen, die in der Bedienungsanleitung der Videosprechanlage angegebenen Akkus zu verwenden. Verwenden Sie NUR wiederaufladbare Ni-MH-Akkus der Größe AAA (R03).
• Verwenden Sie keine alten und neuen Akkus zusammen.
• Öffnen oder beschädigen Sie die Akkus nicht. Aus den Akkus auslaufendes Elektrolyt ist ätzend und kann Ihre Augen oder Ihre Haut verbrennen oder verletzen. Das Elektrolyt ist giftig und kann beim Verschlucken gesundheitsschädlich sein.
• Laden Sie nur die mitgelieferten Akkus oder für die Verwendung mit dem Produkt geeignete Akkus auf. Beachten Sie dabei die in diesem Handbuch aufgeführten Anweisungen und Beschränkungen.
• Setzen Sie die Akkus keiner Hitze aus, und werfen Sie sie nicht ins Feuer.
• Berühren Sie die Pole der Akkus (⊕, ⊖) nicht mit Metallgegenständen.
• Behandeln Sie die Akkus mit Sorgfalt. Vermeiden Sie den Kontakt von leitfähigem Material, wie Ringen, Armbändern oder Schlüsseln, mit den Akkus. Ansonsten besteht die Gefahr eines Kurzschlusses, der zur Überhitzung der Akkus und/oder des leitfähigen Materials führen und Verbrennungen verursachen kann.
• Verwenden Sie ausschließlich das angegebene Ladegerät und den angegebenen AC-Adapter zum Aufladen der Akkus. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann dazu führen, dass die Akkus anschwellen oder explodieren.

Wichtige Sicherheitshinweise

Beachten Sie bei der Verwendung dieses Produkts stets die grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen oder Verletzungen zu verringern.

1. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser, wie z. B. in einer Badewanne, einem Waschbecken, einer Küchenspüle oder Waschschüssel, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbads usw.
2. Verwenden Sie nur den in diesem Handbuch angegebenen AC-Adapter und die angegebenen Akkus. Werfen Sie den (die) Akku(s) nicht ins Feuer. Sie könnten explodieren. Erkundigen Sie sich nach den örtlichen Vorschriften zur gesonderten Entsorgung.

DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN

Weitere wichtige Informationen

• Der AC-Adapter ist die wichtigste Unterbrechungsvorrichtung. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose sich in der Nähe des Produkts befindet und leicht zugänglich ist.
• Informationen zu Vorsichtsmaßnahmen im Hinblick auf die Verwendung des Produkts und die Installationsumgebung finden Sie in der Bedienungsanleitung der Videosprechanlage.
• Die Verwendung des Produkts neben elektrischen Geräten kann Interferenzen verursachen. Halten Sie Abstand zu elektrischen Geräten.

Vorsicht:

- Explosionsgefahr, wenn Akkus durch Akkus des falschen Typs ersetzt werden. Die Entsorgung verbrauchter Akkus muss entsprechend der Vorschriften erfolgen.

Reparieren, Weitergeben, Entsorgen oder Zurücksenden des Produkts

Reparaturaufträge für das Produkt

- Beachten Sie, dass die Einstellungen des Produkts bei Reparaturen geändert oder auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt werden können.

Hinweis zu Entsorgung, Weitergabe und Rückgabe des Produkts

- Führen Sie die Einstellung "Initialisieren" für das Produkt durch. (→ Siehe Bedienungsanleitung der Videosprechanlage) Bei der Initialisierung werden die Einstellungen auf die Standardwerte zurückgesetzt.

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien

Diese Symbole (①, ②, ③) auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen.

Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG zu Ihren zuständigen Sammelpunkten.

Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten können.

Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien wünschen, wenden

Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden, Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände gekauft haben.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union

Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten, wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren Händler oder Lieferanten.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Diese Symbole (①, ②, ③) gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Gegenstände entsorgen möchten, erfragen Sie bitte bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler, welches die ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist.

Hinweis zum Batteriesymbol

Dieses Symbol (②) kann in Kombination mit einem chemischen Symbol (③) verwendet werden. In diesem Fall erfüllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurde.

Weitere Informationen

- Es ist untersagt, dieses Produkt zu zerlegen oder zu modifizieren. Zur Reparatur des Produkts wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Einsetzen der Akkus

• Verwenden Sie NUR wiederaufladbare Ni-MH-Akkus der Größe AAA (R03).
• Verwenden Sie KEINE Alkaline-/Mangan-/Ni-Cd-Akkus.
  – Achten Sie auf die korrekte Polarität (⊕, ⊖).

• Verwenden Sie die mitgelieferten wiederaufladbaren Akkus (NUR Ni-MH). Es wird empfohlen, beim Ersetzen der Akkus die wiederaufladbaren Akkus von Panasonic zu verwenden, die in der Bedienungsanleitung der Videosprechanlage angegeben sind.
• Wischen Sie die Pole der Akkus (⊕, ⊖) mit einem trockenen Tuch ab.
• Vermeiden Sie es, die Pole der Akkus (⊕, ⊖) oder die Kontakte zu berühren.

Aufladen des Submonitors

Schließen Sie das Ladegerät nur mit dem mitgelieferten AC-Adapter von Panasonic an (→ Seite 2).

AC-Adapteranschlüsse

*1 Stecker fest einstecken.

- Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an, und stellen Sie den Submonitor dann zum Aufladen in das Ladegerät. Die Ladezeit beträgt normalerweise ca. 8 Stunden.

① Ladeanzeige

– beim Aufladen: leuchtet
– wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist: aus
② Haken

- Laden Sie den Submonitor mindestens 15 Minuten lang auf, bevor Sie ihn beim Hauptmonitor registrieren. Achten Sie darauf, den Submonitor nach Abschluss der Registrierung vollständig aufzuladen.

• Die Ladezeit kann in folgenden Situationen länger dauern.
– Die Betriebstemperatur ist niedrig. (→ Seite 6)
- Der Submonitor wird während des Ladevorgangs aus dem Ladegerät genommen oder verwendet.
- Das Signal des Submonitors liegt außerhalb des Bereichs ( _× ).

- Das Überladen des Submonitors ist nicht möglich, selbst wenn dieser sich ständig im Ladegerät befindet.

Akkustand

Symbol	Akkustand
	Hoch
	Mittel
	Niedrig
	Muss aufgeladen werden

- Hinweise zu Betriebszeiten für den Submonitor finden Sie auf Seite 6.

Hinweis:

- Wenn der Submonitor länger als 1 Woche nicht in das Ladegerät gestellt oder an den AC-Adapter angeschlossen wird, sollten Sie die Akkus entfernen, um die Akkuleistung aufrechtzuerhalten und das Entladen der Akkus zu verhindern.

- Laden Sie die Akkus auf, bevor Sie den Submonitor wieder verwenden.

Wandmontage

Hinweis:

• Achten Sie darauf, dass die Wand und die Befestigungsmethode stark genug sind, um das Gewicht der Einheit zu tragen.
• Schrauben Sie die (lokal beschafften) Schrauben in die Wand.

Registrierung des Produkts bei der Videosprechanlage

Die hier beschriebenen Schritte beziehen sich auf den Hauptmonitor der Serie VL-SWD501EX. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Videosprechanlage.

[Submonitorstation] → wählen Sie die Nummer des Submonitors, der registriert werden soll.

- Führen Sie anschließend innerhalb von ca. 2 Minuten die folgenden Schritte mit dem Submonitor durch.

2 *1: Wenn "Bitte Gerät registrieren." auf dem Bildschirm

- "Registrierung abgeschlossen" wird angezeigt.

*1 So registrieren Sie abgemeldete Submonitore erneut:

graph LR
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C["Registrieren"]
    C --> D[" "]
    E[" "] --> F["F1"]
    F --> G["Ja"]

Reinigung

Wischen Sie das Produkt mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

Bei übermäßiger Verschmutzung wischen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab.

Reinigung des Ladegeräts:

Aus Sicherheitsgründen müssen Sie das Ladegerät vor der Reinigung von der Stromversorgung trennen.

Reinigung des Submonitors:

Um die unbeabsichtigte Bedienung des Submonitors zu vermeiden, entfernen Sie vor der Reinigung die Akkus.

Technische Daten

Hauptkomponente

Stromquelle	Wiederaufladbarer Nickel-Metall-Hybrid-Akku (Ni-MH)
Abmessungen (mm) (Höhe × Breite × Tiefe)	ca. 173×52×30(ohne überstehende Teile)
Masse (Gewicht)	ca. 160 g (einschließlich Akkus)
Betriebsumgebung	Umgebungstemperatur: ca. 0 °C bis +40 °CRelative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend): bis zu 90 %
Anzeige	ca. 2,2 Zoll Farbanzeige
Frequenzbereich	1,88 GHz bis 1,90 GHz
Sprechmethode	Freisprechmodus
Betriebszeit*1	Standby: ca. 80 Stunden
Ladezeit*2	ca. 8 Stunden*3
Übertragungsreichweite	ca. 100 m (Sichtlinienentfernung vom Hauptmonitor)

*1 Bei voller Aufladung in einer Umgebungstemperatur von 20 °C.

*2 Bei einer Umgebungstemperatur von 20 °C. Die Ladezeit kann sich bei einer niedrigeren Betriebstemperatur verlängern.

*3 Bei Registrierung am Hauptmonitor.

Ladegerät

Stromquelle	AC-Adapter (PNLV226CE/PNLV226E)Eingang: 220-240 V AC, 0,1 A,50/60 HzAusgang: 5,5 V DC, 0,5 A
Stromverbrauch	Standby: ca. 0,4 W(wenn sich der Submonitor nicht imLadegerät befindet)Beim Aufladen: ca. 1,4 W
Abmessungen(mm) (Höhe × Breite × Tiefe)	ca. 43×81×76(ohne überstehende Teile)
Masse (Gewicht)	ca. 70 g (ausschließlich AC-Adapter)
Betriebsumgebung	Umgebungstemperatur: ca. 0 °C bis+40 °CRelative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend): bis zu 90 %

Hinweis:

• Produktdesign und technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.
• Die Software dieses Produkts beruht teilweise auf der Arbeit der Independent JPEG Group.
• In diesem Handbuch erwähnte Namen, Firmennamen, Produktnamen, Softwarenamen und Logos sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Unternehmen.