MD 13903 A-DE S - Chargeur de batterie MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	MEDION
Modèle	MD 13903 A-DE S
Type de produit	Chargeur de batterie
Alimentation	100 – 240 V ~ 50/60 Hz, 30 W
Classe de protection	II
Types de batteries rechargeables	NiMH, NiCd (AAA, AA, C, D, piles bloc 9 V)
Nombre de batteries chargeables simultanément	Jusqu’à 6 piles cylindriques (AAA/AA/C/D) ou 2 piles 9 V + jusqu’à 6 piles AAA/AA (total 8)
Courant de charge	4 × C, D: 1,2 V ~ 1000 mA ; 6 × AAA: 1,2 V ~ 500 mA ; 6 × AA: 1,2 V ~ 1000 mA ; 2 × 9 V: ~70 mA ; USB: 5 V ~ 500 mA max.
Courant de charge d’entretien	NiMH/NiCd: 1,2 V – 50 mA (AA, C, D) ; 25 mA (AAA) ; 5 mA (9 V)
Détection de fin de charge	Automatique selon principe -ΔU (minus Delta U)
Décharge automatique	Pour batteries NiCd (prévention effet mémoire) ; pas pour piles 9 V NiMH
Port USB de sortie	Oui, pour charger des appareils externes (500 mA max.)
Temps de charge maximum	9 heures pour piles cylindriques, 4 heures pour piles 9 V
Affichage	Écran avec état de charge (25/50/75/100 %) et LED de contrôle
Nettoyage et entretien	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon doux et sec ; éviter solvants
Sécurité	Protection contre les courts-circuits, inversions de polarité, détection de batteries défectueuses
Poids	Environ 0,5 kg (estimation)
Dimensions	Environ 200 × 150 × 80 mm (estimation)
Contenu de la livraison	Chargeur, mode d’emploi, documents de garantie
Utilisation prévue	Usage privé en intérieur, pièces sèches
Homologations	CE, GS (DEKRA)

FOIRE AUX QUESTIONS - MD 13903 A-DE S MEDION

Quels types de batteries puis-je recharger avec ce chargeur MEDION ?

Vous pouvez recharger des batteries rechargeables de type NiMH (Nickel-hydrure métallique) et NiCd (Nickel-cadmium) dans les formats AAA, AA, C, D et piles bloc 9 V. Le chargeur n’est pas adapté aux piles RAM ou aux piles primaires.

Combien de batteries puis-je charger en même temps ?

Vous pouvez charger jusqu’à 6 piles cylindriques (AAA, AA, C ou D) ou jusqu’à 2 piles bloc 9 V. Il est également possible de combiner : par exemple, 2 piles 9 V plus 6 piles AA/AAA, soit un total de 8 batteries simultanément.

Comment savoir quand la batterie est complètement chargée ?

L’écran affiche l’état de charge par paliers (25 %, 50 %, 75 %, 100 %). Une LED de contrôle s’allume en permanence lorsque la charge est terminée. Le chargeur passe automatiquement en mode charge d’entretien pour éviter la surcharge.

Le chargeur détecte-t-il les batteries défectueuses ?

Oui, si une batterie est défectueuse ou mal insérée, la LED rouge clignote rapidement au-dessus du compartiment correspondant. Vous devez alors retirer immédiatement cette batterie.

Puis-je utiliser le port USB pour recharger d’autres appareils ?

Oui, le chargeur dispose d’un port USB de sortie (5 V, 500 mA max.) permettant de recharger des appareils externes comme un smartphone ou une batterie externe. Branchez simplement l’appareil via un câble USB.

Quel est le temps de charge approximatif pour des piles AA de 2000 mAh ?

D’après le tableau, une pile AA NiMH de 2000 mAh se charge en environ 2 à 3,5 heures. Le temps exact dépend de l’âge et de l’état de la batterie. Le chargeur limite la durée à 9 heures maximum.

Que signifie le clignotement rapide de la LED ?

Un clignotement rapide indique une erreur pendant la charge : batterie défectueuse, polarité inversée ou type de batterie incompatible. Retirez la batterie concernée et vérifiez son état.

Comment nettoyer le chargeur ?

Débranchez toujours le chargeur avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec. N’utilisez jamais de solvants ou de produits chimiques. Nettoyez également les contacts avec un chiffon sec pour garantir un bon contact.

Puis-je laisser les batteries dans le chargeur après la charge ?

Oui, le chargeur passe en charge d’entretien (trickle charge) une fois la batterie pleine, ce qui évite une décharge spontanée. Vous pouvez les laisser en place, mais il est recommandé de débrancher l’appareil pour économiser l’énergie.

Que dois-je faire si l’appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez d’abord que la fiche est correctement branchée sur une prise 100-240 V. Si les batteries ne se chargent pas, nettoyez les contacts avec un chiffon sec, vérifiez la polarité et le type de batterie. N’essayez jamais de réparer vous-même l’appareil ; contactez le service après-vente MEDION.

MODE D'EMPLOI MD 13903 A-DE S MEDION

Chargeur universel pour batteries avec USB

Mode d'emploi

Chère Cliente, Cher Client,

Nous vous félicitons d'avoir acheté ce produit. Ce produit a été développé sur la base des technologies les plus récentes et fabriqué en utilisant les éléments ELECTriques/électroniques les plus fiables et les plus modernes. Nous vous prions de consacrer quelques minutes à la lecture attentive du mode d'emploi suivant avant de mettre l'appareil en service.

Merci!

CE	Avec le marquage CE, le fabricant signale la conformité du produit avec les « exigences essentielles » à satisfaître en fonction de la directive d'harmonisation technique en vigueur.
DEKRA	Le label GS (sécURITY contrôlée) atteste à un produit qu'il respecte les exigences de la loi sur la sécurité des produits (ProdSG). Ces exigences sont représentées dans les prescriptions relatives à la prévention des accidents des associations professionnelles, les normes DIN et les normes européennes ou d'autres règles généralement reconnues de la technique.

Informations relatives à la conformité

Votre appareil respecte les exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive CEM 2004/108/CE et de la directive « Basse tension » 2006/95/CE.

Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur www.medion.com/conformity.

Copyright © 2012, version 1 - 27.08.2012

Le présent mode d'emploi est protégé par des droits d'auteur. Tous droits réservés. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation préalable écrite du fabricant.

Le copyright est la propriété de la société MEDION, Am Zehnhof 77, D-45307 Essen.

Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d'erreurs d'impression.

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en service. Tenez compte des avertissements figurant sur l'appareil et dans le mode d'emploi.

Ayez toujours le mode d’emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l’appareil, pensez impérativement à remettre également ce mode d’emploi ainsi que le certificat de garantie.

Contenu de la livraison

Retirez tous les emballages.

AVERTISSEMENT!

Conserve également les films d'emballage hors de la portée des enfants : risque d'asphyxie !

Une fois le déballage terminé, vérifie si les éléments suivants vous ont bien été livrés :

• Chargeur
• Mode d'emploi et documents relatifs à la garantie

Contenu de la livraison 36

Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi 39

Consignes de sécurité 43

Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants 43

Sécurité de fonctionnement 44

Problèmes 45

Nettoyage et entretien 45

Manipulation des batteries 46

Vue d'ensemble de l'appareil 49

Chargeur 49

Écran. 50

Désignation des types de batteries 51

Détection automatique de fin de charge. 52

Décharge automatique 54

Chargement de piles bloc 9V. 57

Chargement via le port USB 58

Temps de charge 58

SLO

Arrêt de l'appareil 59

En cas de problèmes 60 Recyclage 61 Données techniques 62 Adresses de contact 63

Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi

DANGER!

AVERTISSEMENT d'un risque vital immédiat!

AVERTISSEMENT!

Avertissement d'un risque vital possible et/ou de blessures graves irréversibles !

PRUDENCE!

Respecter les consignes pour éviter toute blessure et tout dommage matériel!

ATTENTION!

Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel!

AVERTISSEMENT!

AVERTISSEMENT d'un risque d'électrocution!

REMARQUE!

Information supplémentaire pour l'utilisation de l'appareil.

Remarque!

Respecter les consignes du mode d'emploi!

Énumération / information sur des événements se produit en cours d'utilisation

Action à exécuter

Utilisation conforme

Vous pouvez recharger avec votre appareil simultanément 1 à 6 batteries NiMH/NiCd de taille AAA/R03, 1 à 6 de taille AA/R06, 1 à 4 de taille C/R14, D/R20 ou 1 à 2 piles bloc 9 V.

Vous pouvez aussi recharger deux piles bloc 9 V en plus des batteries AA/R06 et AAA/R03, si bien que 8 batteries sont rechargées simultanément.

Vous pouvez en plus recharger d'autres batteries externes via le port USB.

L'appareil ne convient pas pour recharger des piles RAM (accus) ou des batteries primaries.

L'appareil convient uniquement à un usage dans des pièces sèches.

L'appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation industrielle/professionnelle.

Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée.

• Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas de périphériques autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou livrés. Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que nous avons livrés ou autorisés. Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d'emploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation

est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.

• N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes extrêmes !

Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants

• En cas d'ingestion, les batteries peuvent présenter un danger mortel. Conservez donc toujours l'appareil et les batteries hors de la portée des jeunes enfants. En cas d'ingestion d'une batterie, faites immédiatement appel à un médecin.

Avertissement!

Conservez également les films d'emballage hors de la portée des enfants : risque d'asphyxie !

• Surveillance des enfants afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne

responsible de leur sécurité ou si elles ont reçu de vous les instructions nécessaires à l'utilisation de l'appareil.

Sécurité de fonctionnement

Pour éviter tout risque de trébuchement, n'utilisez pas de rallonge. - N'exposez jamais l'appareil à la pluie ni à de l'humidité! N'utilisez jamais l'appareil en plein air! - Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant réglementaire de 100 - 240 V ~ 50/60 Hz facilement accessible. - Ne recouvrez pas l'appareil, celui-ci pourrait chauffer et être endommagé. Utilisez l'appareil uniquement à température ambiante.

Veillez à ce que :

• l'appareil n'entre pas en contact avec de l'eau, des gouttes d'eau ou des éclaboussures;
• L'appareil ne soit pas exposé longuement à un fort rayonnement solaire direct.

Avertissement!

Risque d'électrocution par des pièces conductrices de courant. N'essayez en aucun cas d'ouvrir ou de réparer vous-même le boîtier du bloc d'alimentation ou de l'appareil.

• En cas de dommage, débranchez la fiche de l'appareil de la prise de courant.
• N'utilisez plus l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé.
• Si le cordon d'alimentation est défectueux, faites-le remplaçer immédiatement par un atelier qualifié ou adressez-vous au service après-vente afin d'éviter tout risque.

Nettoyage et entretien

• Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le de la prise de courant. Utilisez pour le nettoyage un chiffon doux et sec. Évitez les solvants et produits d'entretien chimiques qui risqueraient d'endomager la surface et/ou les inscriptions de l'ap

pareil.

• À propos, tout usage prolongé, nettoyez aussi les pôles + et - avec un chiffon sec afin de préserver un contact optimal avec les pôles.

Avertissement!

Les batteries peuvent contenir des substances inflammables. En cas de manipulation incorrecte, les batteries peuvent fuir, chauffer fortement, s'enflammer, voir même exploser, ce qui pourrait endommager votre appareil et nuire à votre santé.

Veuillez impérativement respecter les consignes générales suivantes :

• N'utilisez pas de batteries endommagées ou corrodées avec l'appareil.
• Les batteries doivent être recyclées de manière appropriée. Les magasins vendant des batteries et les lieux de collecte munis

Les magasins principaux mettent à disposition des conteneurs spéciaux prévus à cet effet.

• En cas de fuite d'une batterie, évitez absolument tout contact du liquide de la batterie avec la peau! Le liquide de la batterie peut provoquer des brûlures par acide!
• Essuyez le liquide de batterie qui a fui avec un chiffon sec et absorbant et évitez tout contact avec la peau, p. ex. en portant des gants. Utilisez uniquement des batteries Nickel-hydrure métallique (NiMH) ou Nickel-cadmium (NiCd).
• N'utilisez pas dans cet appareil de batteries qui ne sont pas identifiées sans équivalence comme étant rechargeables. En cas de non-respect, ces batteries peuvent exploser ou fuir et le chargeur risque d'être endommagé.
• N'exposez jamais les batteries à une chaleur excessive, p. ex. rayonnement solaire, feu ou similaire, et n'essayez pas de démonter des batteries.
• Prudence! Surfaces chaudes! Les batteries chauffent. Il y a donc risque de brûlure! Une fois le chargement terminé, débranchez l'appareil de la prise de courant et laissez refroidir les batteries.

Chargeur

1) Compartiments de charge pour piles bloc 9 V 2) Écran 3) LED de contrôle d'état de charge 4) Compartiments de charge pour piles cylindriques : pôle + 5) Port de chargement USB 6) Compartiments de charge pour piles cylindriques : pôle - 7) Cordon d'alimentation

Écran

1-4) État de charge des batteries AA, AAA, C et D :

1) La batterie est pleine 2) La batterie est chargée à env. 75% 3) La batterie est chargée à env. 50% 4) La batterie est chargée à env. 25 % 5) État de charge des piles bloc 9 V

Cet appareil vous permet de recharger des batteries de type NiMH (Nickel-hydride métallique) et NiCd (Nickel-cadmium).

Le processus de charge est le même pour les batteries NiMH et NiCd.

Pour connaître les temps de charge approximatifs nécessaires pour les différents types de batteries, veuillez consulter le tableau (voir page 58).

Désignation des types de batteries

Dans l'espace européen, les batteries sont désignées selon la norme CEI. Certaines désignations sont par ailleurs reprises de la norme américaine ANSI.

Les désignations de taille les plus courantes sont Micro, Mignon, Baby, Mono et bloc. Le tableau ci-après vous donne un aperçu des désignations de taille et de type les plus fréquentes pour les batteries rechargeables avec cet appareil :

Désignations de taille

Dési- gnation	Micro	Mi- gnon	Baby	Mono	Bloc
ANSI / ISO	AAA/ R03	AA/R6	C/R14	D/R20	9 V

Désignations de type

Type	Micro	Mignon	Baby	Mono
NiMH	HR03	HR6	HR14	HR20
NiCd	KR03	KR6	KR14	KR20

Aucune désignation de type CEI générale n'est déterminable pour les piles bloc 9 V. On utilise souvent ici la désignation 6HR61 typique pour les piles bloc non rechargeables.

Détection automatique de fin de charge

Cet appareil contrôle séparément le temps de charge pour les batteries du type NiCd et NiMH. Ce contrôle repose sur le processus -ΔU (« minus Delta U »).

Détection de fin de charge selon « minus delta u

En mathématiques, le delta désigne les différences. « Minus Delta U » signifie dans le cas lié une différence de tension négative. Cette détection de fin de charge utilise l'effet suivant :

Si une batterie est chargée en courant continu, sa tension continue de croître. Lorsqu'une batterie est pleine, sa tension atteint toutefois un maximum avant de baisser à nouveau légèrement lorsque le courant continue de passer. Cette légère baisse de tension est reconnue par l'électronique de chargement et la charge prend fin.

Remarque!

Vous pouvez également calculer le temps de charge d'une pile bloc 9 V à l'aide de la formule suivante :

Temps de charge = (capacité de la pile (mAh) / courant de charge (mA)) × 1,5

Par example :

Vous voulez recharger dans l'appareil une pile bloc 9 V d'une capacité de 200 mAh (indiquée sur la pile). L'appareil fournit un courant de charge de 70 mA (indiqué dans les données techniques).

Vous prenez donc 70 mA comme valeur moyenne pour le courant de charge. La formule est maintenant la suivante :

(200 mA h / 70 mA) × 1,5 = 4,3 h

La durée de charge est donc d'environ 4 heures.

Remarque!

Si le chargeur reconnaît que la pile de 9 V n'est plus chargée ou que la différence de tension est supérieure à 3,15 mV, l'appareil commute alors sur la charge d'entretien.

Attention!

La pile bloc 9 V doit être enlevée de l'appareil au bout du temps de charge maximal calculé afin d'éviter tout dommage de la pile ou de l'appareil.

Décharge automatique

Vos batteries NiCd sont tout d'abord déchargées automatiquement puis rechargées. Avant d'être rechargées, les batteries NiCd doivent être déchargées pour prévenir l'effet mémoire avec lequel les batteries qui ne sont pas complètement déchargées ne conservent leur capacité que jusqu'au point de la dernière décharge.

Les batteries NiMH ne sont pas soumises à un effet mémoire.

Remarque!

Cet appareil ne permet pas de décharger des piles bloc NiMH!

Utilisation

Branchez le fiche secteur sur une prise de courant.

de 100 - 240V~ 50 / 60Hz bien accessible. L'appareil exécute alors un bref test automatique durant lequel toutes les LED sont simultanément allumées.

Les affichages à l'écran / combinaisons de LED suivants sont possibles :

Écran	LED	Explication
	Clignote deux fois, pause, clignote deux fois	Vérifier/ Décharger/ Pré-charger/ Régé-nérer
	Clignote lentement	Charger
	Allumée	Chargé
	Clignote rapidement	Attention : erreur pendant la charge

Chargement de batteries nimh et nicd

• Placez dans les compartiments de charge correspondants les batteries de type NiMH ou NiCd que vous souhaitez recharger. L'appareil exécute un test des batteries avant le processus de charge lui-même. Pour ménager les

batteries, l'appareil commence par pré-charger/ré-générer les batteries.

Remarque!

Ne placez pas plus d'une batterie dans un compartiment de charge!

Remarque!

La vérification de l'état de charge des batteries peut durer quelques minutes.

Une fois l'état de charge des batteries insérées reconnu, le processus de charge ou de décharge commence.

Les batteries sont alors chargées et les LED de contrôle clignotent lentement au-dessus des compartiments de charge dans lesquels une batterie a été insérée. Le temps de charge est à cette occasion contrôlé individuellement pour chaque batterie. Le graphique animé affiche sur l'écran le processus de charge et l'état de charge atteint pour chaque compartiment de charge activé.

Une fois le temps de charge écoulé, la LED de contrôle pour le compartiment de charge correspondant reste allumée en permanence et l'appareil commute automatiquement sur la charge d'entretien afin d'éviter une décharge spontanée dans le chargeur. Les batteries peuvent alors être retirées ou laissées dans le chargeur.

Le temps de charge dépend de l'âge et de la capacité totale des batteries. Le temps de charge maximal dans l'appareil est de 9 heures. L'appareil commute ensuite sur la charge de maintien.

Si l'appareil détecte une batterie défectueuse ou mal insérée, la LED de contrôle rouge clignote rapidement au-dessus du compartiment de charge correspondant.

Dans ce cas, retirez immédiatement la batterie correspondante du compartiment de charge. Débranchez l'appareil de la prise de courant dès que les batteries sont chargées pour l'économie du courant.

Si aucune batterie ne se trouve dans l'appareil, toutes les LED de contrôle clignotent simultanément pendant un bref instant.

Chargement de piles bloc 9 v

• Placez une pile bloc 9 V que vous souhaitez recharger sur les pôles + et - de l'un des compartiments de charge supérieur externes.

Attention!

Veillez à bien respecter la polarité.

La LED de contrôle pour piles bloc 9 V à l'extrémité respecte de la ligne de LED clignote lentement pendant le processus de charge. Retirez la pile bloc 9 V de l'appareil.

pareil lorsque le temps de charge optimal a été atteint. Vous pouvez auparavant calculer le temps de charge optimal à l'aide de la formule indiquée à la page 52. Le temps de charge dépend de l'âge et de la capacité totale des piles. Le temps de charge maximal dans l'appareil est de 4 heures. L'appareil commute ensuite sur la charge de maintien.

Chargement via le port USB

Vous pouvez aussi recharger des appareils externes qui possèdent une batterie via le port USB de ce chargeur.

Il vous suffit pour cela de raccorder l'appareil à un câble USB et de brancher ce dernier sur le chargeur. Dès que la batterie de l'appareil externe est complètement chargée, veillez à débrancher l'appareil externe du chargeur.

Remarque!

Les temps de charge indiqués dans le tableau sont des valeurs approximatives.

Le temps de charge réel dépend de l'âge et de la capacité totale des batteries. Le temps de charge maximal dans l'appareil est de 9

heures pour les batteries de taille AA, AAA, C, D et de 4 heures pour les piles bloc 9V. L'appareil commute ensuite sur la charge de maintien.

Type de batterie	Taille de batterie	Capacité	Temps de charge
NiCd/NiMH	AAA	500-1000 mAh	ca 1,5 - 2,8 h
	AA	1000-2500 mAh	ca. 2 - 3,5 h
	C	1500-4000 mAh	ca. 2 - 5,5 h
	D	2000-4000 mAh	ca. 2,5 - 5,5 h
	9 V	100 -250 mAh	ca. 2 - 5 h

Arrêt de l'appareil

Si vous n'utilisez plus l'appareil, débranchez le bloc d'alimentation de la prise de courant. Retirez le cas échéant les batteries de l'appareil et rangez l'appareil dans un endroit sec.

En cas de problèmes

En cas de problème avec l'appareil, vérifie tout d'abord si vous pouvez y remédier vous-même à l'aide du récapitulatif suivant.

N'essayez en aucun cas de réparer vous-même l'appareil. Si une réparation s'avère nécessaire, veuillez vous adresser à notre centre de service après-vente ou à un autre atelier spécialisé.

Erreur	Cause possible	Solution
L'appareil ne fonctionne pas	La fiche d'alienation n'est pas correctement branchée.	Vérifiez le raccordement au réseau électrique.
Les batteries ne sont pas recharçées	Les pôles +/- sont oxydés ou sales.	Débranchez l'appareil du réseau électrique. Nettoyez les pôles avec un chiffon sec.
	La batterie est défectueuse.	Remplacez la batterie.
	Polarité incorrecte	Réinsérez la batterie en respec-tant la polarité.
	Type de batterie incorrect	Retirez la batterie.

Emballage

Pour le protégé pendant son transport, Votre appareil vous est livré dans un emballage constitué de matières premières qui peuvent être réutilisées ou recyclées.

Appareil

Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez en aucun cas avec les déchets domestiques. Recyclez-le de manière écologique dans un point de collecte local pour appareils usagés. Renseignez-vous auprès de votre municipalité pour savoir où se trouvent ces points de collecte.

Batteries

Les batteries doivent être recyclées de manière appropriée. Les magasins vendant des batteries et les lieux de collecte municipaux mettent à disposition des containers spéciaux prévus à cet effet.

Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser aux entreprises de recyclage locales ou à votre municipalité.

Données techniques

Entrée 100 - 240 V ~ 50/60 Hz, 30 W

Classe de protection II

Courant de charge 4 × C, D/R14, R20 1,2 V --- env.

1000 mA

6 x AAA/R03 1,2 V ---enveloppe

500 mA

6 x AA/R6 1,2 V --- env. 1000 mA

2 × 9 V --- env. 70 mA

USB 5 V --- env. 500 mA max.

Courant de charge de maintien

NiMH/NiCd

1,2V - 50mA avec AA, C, D/

R6, R14, R20

25 mA avec AAA

1,2V --- 5mA avec 9V

Sous réserve de modifications techniques!

Adresses de contact

MEDION Service

Siloring 9

5606 Dintikon

Suisse

Hotline [phone]

www.medion.ch/

via formulaires de contact sur le site Internet

SLO

Autres informations :

Automaticus kisutés 118

Kezelés. 119

9 Vos toltese 121