SC-SP100EG - Enceinte Bluetooth PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte bluetooth avec station d'accueil pour iPod/iPhone
Marque	Panasonic
Modèle	SC-SP100EG
Dimensions (L x H x P)	175 mm x 138,8 mm x 178,5 mm
Poids	0,85 kg
Alimentation	Adaptateur CA 100-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique	15,6 W (appareil seul), 0,7 W en veille
Puissance de sortie RMS	20 W totale (5 W x2 avant + 10 W subwoofer, 6 Ω, 1 kHz, 10% THD)
Haut-parleurs	Avant : 4 cm (pleine gamme) ; Subwoofer : 6,5 cm ; Récupérateurs passifs : 6,5 cm x2
Compatibilité iPod/iPhone	iPhone 3G, iPhone, iPod touch, iPod nano, iPod classic, iPod mini (selon version logicielle)
Fonctions principales	Lecture iPod/iPhone, navigation par télécommande, effets Surround et Bass, port musical (entrée 3,5 mm)
Accessoires fournis	Cordon d'alimentation secteur, adaptateur CA, câble audio, télécommande (pile incluse), 2 adaptateurs d'arrimage
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser d'alcool, diluant ou benzine.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, ne pas ouvrir, débrancher en cas de problème, tenir la pile bouton hors de portée des enfants.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le revendeur ou un centre de réparation agréé. Ne pas tenter de réparer soi-même.
Informations générales	Température de fonctionnement : 0°C à +40°C ; Humidité : 20% à 80% HR (sans condensation)

FOIRE AUX QUESTIONS - SC-SP100EG PANASONIC

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation CA est correctement raccordé à l'appareil et à la prise secteur.

Pourquoi n'y a-t-il aucun son ?

Assurez-vous que le volume est réglé suffisamment, que la fonction MUTE n'est pas activée, et que votre iPod ou iPhone est bien inséré dans la station. Mettez à jour le logiciel de votre iPod ou iPhone.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Remplacez la pile bouton de la télécommande. Vérifiez que l'iPod ou iPhone est correctement arrimé sur l'appareil et que la télécommande est dirigée vers le capteur (distance max 7 m).

Le son est déformé, comment y remédier ?

Baissez le volume de l'enceinte. Réglez la fonction EQ de votre iPod sur 'Off' ou 'Flat'.

Mon iPod/iPhone ne se recharge pas, pourquoi ?

Vérifiez que l'iPod ou iPhone est correctement raccordé à l'appareil principal et que l'appareil est sous tension (le voyant d'alimentation doit être allumé).

Impossible de synchroniser avec mon ordinateur via USB

Éteignez l'appareil principal. Vérifiez les connexions USB entre l'ordinateur et l'iPod/iPhone (via l'enceinte). Consultez le mode d'emploi de votre iPod/iPhone pour la synchronisation.

Comment éviter les interférences avec d'autres appareils Panasonic ?

Vous pouvez changer le mode de transmission en maintenant enfoncées les touches SURROUND (sur l'appareil) et BASS (télécommande) pendant 3 secondes, puis OK et MUTE pendant 2 secondes.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais d'alcool, de diluant pour peinture ou de benzine.

Quelle pile utiliser pour la télécommande ?

La télécommande utilise une pile bouton au lithium (déjà installée). Remplacez-la par une pile identique recommandée par le fabricant.

Quels modèles d'iPod/iPhone sont compatibles ?

L'appareil est compatible avec l'iPhone 3G, iPhone (4/8/16 Go), iPod touch (1ère et 2ème génération), iPod nano (1ère à 4ème génération), iPod classic (80/120/160 Go), iPod 4ème/5ème génération et iPod mini. La compatibilité dépend de la version logicielle.

MODE D'EMPLOI SC-SP100EG PANASONIC

Chaîne stéréo reproduction compacte

Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil. Pour en obtenir des performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel.

Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l'appareil, lisez attentivement tout ce mode d'emploi. Conservez ce manuel.

AVERTISSEMENT :

Le marquage d'identification du produit se trouve sur la face intérieure des appareils.

LA PRISE DE COURANT DOIT SE TROUVER À PROXIMITÉ DE L'APPAREIL ET ÊTRE FACILEMENT ACCESSIBLE.

Ce produit peut être perturbé par les ondes des téléphones mobiles pendant l'utilisation. Si vous constatez une telle interférence, éloignez le téléphone mobile du produit.

iPod est une marque de commerce d'Apple Inc. enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays. iPhone est une marque de commerce d'Apple Inc.

Conçu pour

iPod

Fonctionne avec

iPhone

"Conçu pour iPod" signifie qu'un produit électronique a été créé spécifiquement pour y connecter un iPod et que le fabricant garantit qu'il satisfait aux normes de performance de Apple.

"Fonctionne avec iPhone" signifie qu'un produit électronique a été créé spécifiquement pour y connecter un iPhone et que le fabricant garantit qu'il satisfait aux normes de performance de Apple.

Apple n'est pas responsable du bon fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et de loi.

Précautions de sécurité

Placement

Ne pas placer l'appareil sur une surface plane exposée à la lumière directe du soleil, à des températures et une humidité élevées, et à des vibrations excessives. Ces conditions peuvent endommager le coffret et les autres composants, raccourcissant la durée de vie de l'appareil. Ne pas placer d'objets lourds sur l'appareil.

Tension

Ne pas utiliser de sources d'alimentation à haute tension. Cela peut surcharger l'appareil et provoquer un incendie.

Ne pas utiliser de source d'alimentation CC. Vérifier soigneusement la source lors de l'installation de cet appareil sur un navire ou tout endroit où le courant continu est utilisé.

Protection du cordon d'alimentation

S'assurer que le cordon est correctement branché et qu'il n'est pas endommagé. Un mauvais raccord et un cordon endommagé peuvent provoquer un incendie et des décharges électriques. Ne pas tirer, plier ou placer des objets lourds sur le cordon.

Saisir fermement la fiche pour débrancher le cordon. Tirer le cordon peut provoquer des décharges électriques.

Ne pas manipuler la fiche avec les mains mouillées. Cela peut provoquer des décharges électriques.

Corps étranger

Ne pas laisser d'objets métalliques tomber dans l'appareil. Cela peut provoquer des décharges électriques ou un mauvais fonctionnement. Ne pas laisser de liquides pénétrer dans l'appareil. Cela peut provoquer des décharges électriques ou un mauvais fonctionnement. Si cela se produit, débrancher immédiatement l'appareil de sa source d'alimentation et contacter le revendeur.

Ne pas vaporiser d'insecticides sur ou dans l'appareil. Ils contiennent des gaz inflammables susceptibles de provoquer un incendie.

Réparation

Ne pas tenter de réparer cet appareil soi-même. Si le son est interrompu, si les témoins ne s'allument pas, si de la fumée apparaît ou si tout autre problème qui n'est pas couvert par ces instructions se produit, débrancher le cordon d'alimentation et contacter le revendeur ou un centre de réparation agréé. Des décharges électriques ou l'endommagement de l'appareil peuvent se produire si l'appareil est réparé, démonté ou remonté par des personnes qui ne sont pas qualifiées.

Augmenter sa durée de vie en débranchant l'appareil de sa source d'alimentation s'il doit ne pas être utilisé pendant une longue période.

Table des matières

Précautions de sécurité 3

Accessoires fournis 4

Préparation de la télécommande 5

Compatible iPod et iPhone 5

Chargement de l'iPod ou iPhone 5

Raccordement de l'iPod ou iPhone 6

Écoute à partir de l'iPod ou iPhone 7

Raccordement à l'ordinateur 8

Utilisation d'un autre équipement 8

Évitez toute interférence avec d'autres dispositifs Panasonic. 8

Guide de dépannage 9

Entretien 9

Données techniques 9

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l'élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l'un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu'aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.

En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protéger la santé humaine et l'environnement contre les effets potentiellement nocifs d'une manipulation inappropriée des déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d'enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés.

Le non-respect de la réglementation relative à l'élimination des déchets est passible d'une peine d'amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l'Union européenne

Si vous souhaitez vous défaire de pièces d'équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative à l'élimination des déchets dans les pays extérieurs à l'Union européenne]

Ce pictogramme n'est valide qu'à l'intérieur de l'Union européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Cd

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2 exemples ci-contre)

Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix est conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

Accessoires fournis

Veuillez vérifier la présence de tous les accessoires fournis.

1 Cordon d'alimentation secteur

1 Adaptateur CA

1 Câble audio

1 Télécommande

(RAKX1002)

2 Adaptateurs d'arrimage

1 Pile bouton au lithium

(La pile est déjà installée dans la télécommande.)

Avertissement

Gardez la pile bouton hors de portée des enfants. Ne mettez jamais la pile bouton à la bouche. Si elle est avalée, appelez un médecin.

Préparation de la télécommande

Avant d'utiliser la télécommande pour la première fois, retirez le feuillet d'isolation.

Remplacez la pile de la télécommande lorsque cette dernière ne fonctionne plus ou lorsque la plage de fonctionnement diminue.

Vue arrière

1 Insérez un objet et poussez vers le bas pour débloquer le cliquet.

Pointer la télécommande en direction du détecteur de signal de télécommande (→ page 7), à l'avant de la chaîne, en évitant tout obstacle et à une distance maximum de 7 m.

• Ne pas chauffer ou exposer à une flamme.
• Ne pas laisser la/les pile(s) dans un véhicule exposé à la lumière directe du soleil, portes et vitres fermées, pendant une longue période.
• Retirez les piles si la télécommande doit demeurer inutilisée pour une période prolongée. Rangez-les dans un endroit frais et sec.

MISE EN GARDE

Une batterie de remplacement inappropriée peut exploser. Ne remplacez qu'avec une batterie identique ou d'un type recommandé par le fabricant. L'élimination des batteries usées doit être faite conformément aux instructions du manufacturier.

Avertissement

Risque d'incendie, d'explosion et de brûlures. Ne pas recharger, démonter, chauffer à plus de 60 °C ou incinérer.

Compatible iPod et iPhone

iPhone 3G (8 Go, 16 Go) - iPhone (4 Go, 8 Go, 16 Go) - iPod touch 2e génération (8 Go, 16 Go, 32 Go) - iPod nano 4e génération (vidéo) (8 Go, 16 Go) - iPod classic (120 Go) - iPod touch 1re génération (8 Go, 16 Go, 32 Go) - iPod nano 3e génération (vidéo) (4 Go, 8 Go) - iPod classic (80 Go, 160 Go) - iPod nano 2e génération (aluminium) (2 Go, 4 Go, 8 Go) - iPod 5e génération (vidéo) (60 Go, 80 Go) - iPod 5e génération (vidéo) (30 Go) - iPod nano 1re génération (1 Go, 2 Go, 4 Go) - iPod 4e génération (affichage couleur) (40 Go, 60 Go) - iPod 4e génération (affichage couleur) (20 Go, 30 Go) - iPod 4e génération (40 Go) - iPod 4e génération (20 Go) - iPod mini (4 Go, 6 Go)

La compatibilité dépend de la version logicielle de votre iPod ou iPhone.

Chargement de l'iPod ou iPhone

• L'iPod ou iPhone se recharge automatiquement lorsque l'appareil principal est sous tension.
• Vérifiez si la batterie de l'iPod ou iPhone est totalement rechargée.
• Si vous n'utilisez pas l'iPod ou iPhone pendant une période prolongée une fois le rechargement terminé, déconnectez-le de l'appareil principal, car la batterie se déchargera naturellement. (Une fois la charge pleine, aucune charge supplémentaire ne pourrait s'ajouter.)

Raccordement de l'iPod ou iPhone

1 Raccordez l'alimentation CA.

L'adaptateur CA entre en mode de veille lorsque la fiche d'alimentation est raccordée. Le circuit principal reste "actif" tant que la fiche d'alimentation est raccordée à une prise électrique.

Remarque :

• Le cordon d'alimentation fourni a été conçu exclusivement pour cet appareil. Ne pas l'utiliser avec d'autres appareils.
• Ne pas utiliser le cordon d'alimentation secteur d'un autre équipement.
• N'utilisez aucun autre adaptateur CA que celui fourni.

2 Insérez l'adaptateur d'arrimage dans l'appareil principal.

iPod

Utilisez l'adaptateur fourni avec votre iPod ou contactez Apple Inc. pour obtenir l'adaptateur d'arrimage compatible (pour plus d'informations, consultez les informations fournies avec les adaptateurs d'arrimage) que vous devrez probablement acheter séparément.

iPhone

Pour écouter du son à partir d'un iPhone, utilisez un adaptateur conçu pour l'iPhone.

3 Raccordez l'iPod ou iPhone à l'appareil principal.

Maintenez l'appareil principal lorsque vous branchez ou débranchez l'iPod ou iPhone.

Écoute à partir de l'iPod ou iPhone

Appareil principal

Pour naviguer dans l'iPod ou iPhone, utilisez les touches décrites.

Le voyant d'alimentation clignote à chaque pression sur une touche de la télécommande.

Télécommande

Appareil principal	Télécommande	Fonction
		Pour êtreindre ou allumer l'appareil principal. • Levoyant d'alimentation s'allume lorsque l'appareil principal est sous tension. • Mettre l'interrupteur en position d'accrit ne désolidarise pas l'unité de l'alimentation secteur.
VOLUME		Pour régler le niveau de volume des enceintes.
SURROUND		Pour activer ou désactiver l'effet de son multicanal. • Levoyant SURROUND (son multicanal) de l'appareil principal s'allume lorsque la fonction de son multicanal est activée.
BASS		Pour activer ou désactiver l'effet de graves. • Levoyant BASS (graves) de l'appareil principal s'allume lorsque la fonction de graves est activée.

Télécommande	Fonction
IPod MENU	Pour accéder aux écrans de menu.
/IIo	Pour lancer ou interrompre la lecture de l'iPod ou iPhone.
REPEAT	Pour sélectionner le mode de répétition de l'iPod ou iPhone.
SHIFTLE	Pour sélectionner le mode de lecture aléatoire de l'iPod ou de l'iPhone.
MUTE	Pour interrompre le son des enceintes. Pour annuler : Appuyez à nouveau sur la touche pour régler le volume.

Télécommande	Fonction
	Appuyez pour passer à la plage précédente ou suivante. Maintenez la pression pour rechercher la plage désirée en mode descendant ou ascendant.
	Pour selectionner une rubrique dans l'écran de menu. Une pression longue fait défilier la liste.
OK	Pour confirmer le menu ou le morceau sélectionné.

Remarque :

Pour en savoir plus sur le fonctionnement de l'iPod ou iPhone, référez-vous au Mode d'emploi de l'iPod ou iPhone.

Raccordement à l'ordinateur

Lorsque votre iPod ou iPhone est raccordé à l'appareil principal, vous pouvez transférer des données depuis votre ordinateur à l'aide de la connectivité USB.

1. Raccordez le câble USB au port USB de l'appareil principal et de l'ordinateur.

Référez-vous au Mode d'emploi de l'iPod ou iPhone pour en savoir plus sur la synchronisation avec l'ordinateur.

2. Avant de retirer le câble USB de l'ordinateur, veillez à bien suivre la procédure d'éjection sécurisée du matériel.

Quelques problèmes d'enregistrement et de fonctionnement sont possibles sur certains systèmes informatiques.

Notez que Panasonic et les revendeurs Panasonic ne peuvent pas être tenus pour responsables de la perte de données ou autre dommage direct ou indirect, sauf en cas de négligence intentionnelle ou grave.

Utilisation d'un autre équipement

Préparation

• Vérifiez que l'iPod ou iPhone n'est pas raccordé à l'appareil principal.
• Vérifiez que l'autre équipement est complètement installé et que son volume est faible avant de le raccorder à l'appareil principal.

Raccordez l'autre équipement, tel qu'un lecteur audio, etc. au MUSIC PORT (port musical) à l'aide du câble audio fourni.

Évitez toute interférence avec d'autres dispositifs Panasonic.

Vous pouvez vous servir de cet appareil en utilisant un mode différent.

L'appareil principal et la télécommande doivent être réglés sur le même mode.

1. Appuyer sur la touche [SURROUND] de l'appareil principal et sur la touche [BASS] de la télécommande et les maintenir enfoncées pendant au moins 3 secondes.

Le voyant d'alimentation clignote 3 fois, ce qui confirme le changement.

2. Appuyer sur les touches [OK] et [MUTE] de la télécommande et les maintenir enfoncées pendant au moins 2 secondes.

Pour revenir au mode par défaut, répétez les étapes ci-dessus. Pour l'étape 2, remplacez [MUTE] par [BASS].

Guide de dépannage

Avant de faire une demande de réparation, veuillez vérifier les points suivants. En cas de doute concernant l'un ou l'autre des points à vérifier ou si les solutions proposées dans le tableau ne permettent pas de régler le problème, veuillez contacter votre revendeur pour obtenir des instructions.

Pas d'alimentation	Vérifiez que le cordon d'alimentation CA est correctement raccordé.
Pas de son	Réglez le volume.Vérifiez que la fonction silence n'est pas activée.Faites la mise à jour de votre iPod ou iPhone vers la version logicielle la plus récente.L'iPod ou iPhone est mal inséré dans la station. Éteignez l'iPod ou iPhone, retirez-le de la borne d'arrimage. Réinsérez-le et rallumez-le.
La télécommande ne fonctionne pas	Remplacez lapile.Vérifiez que l'iPod ou iPhone est correctement arrimé sur l'appareil.
Le son est déformé	Baissez le volume.Réglez la fonction “EQ” de l'iPod sur “Off” ou “Flat”.
L'iPod ou iPhone ne se recharge pas	Vérifiez les raccordements. (⇒ page 6)
Impossible d'utiliser la synchronisation avec l'ordinateur	Éteignez l'appareil principal.Vérifiez les raccordements entre l'ordinateur et l'iPod ou iPhone. (⇒ page 6, 8)

Entretien

Pour nettoyer l'appareil, l'essuyer avec un chiffon doux et sec.

• Ne jamais utiliser d'alcool, de diluant pour peinture ni de benzine pour nettoyer l'appareil.
• Avant d'utiliser un chiffon imprégné chimique, lire attentivement les instructions qui accompagnent le chiffon.

Données techniques

SECTION AMPLIFICATEUR

Puissance de sortie RMS en mode stéréo

Canal avant (les deux canaux entraînés)

5 W par canal (6 Ω), 1 kHz, 10% THD

Canal du subwoofer 10 W par canal (6 Ω), 100 Hz, 10% THD

Puissance RMS totale en mode stéréo 20 W

SECTION BORNES

Port musical (arrière)

Sensibilité 350 mV, 13,2 kΩ

Borne Prise stéréo, 3,5 mm

SECTION ENCEINTES

Enceintes avant

Haut-parleur(s) Impédance: 6 Ω

Plage complète à cône de 4 cm

Puissance d'entrée (IEC) 5 W (Max)

Subwoofer

Haut-parleur(s) Impédance : 6 Ω

Woofer à cône de 6,5 cm

Récupérateur passif (x2) 6,5 cm

Puissance d'entrée (IEC) 10 W (Max)

DONNÉES GÉNÉRALES

Consommation 15,6 W (appareil seul)

Adaptateur CA CA 100 à 240 V, 50/60 Hz

Consommation 36 W

Dimensions (LxHxP) 175 mm x 138,8 mm x 178,5 mm

Poids 0,85 kg

Plage de température de fonctionnement 0 °C à +40 °C

Plage d'humidité de fonctionnement

20% à 80% HR (sans condensation)

Consommation en mode de veille : 0,7 W (environ)

Remarque :

1) Spécifications sujettes à modifications sans préavis. Les poids et les dimensions sont approximatifs. 2) On mesure la distorsion harmonique totale au moyen d'un analyseur de spectre numérique.