SC-SP100EG - Bluetooth luidspreker PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SC-SP100EG PANASONIC

Dank u voor de aankoop van dit produit. Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor een optimale prestatie en een veilig gebruik van het systeme.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedieren of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

WAARSCHUWING:

OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERKLEINEN.

• STELT U DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN, VOCHT, DRUPPELS OF SPETTERS, EN MAG U GEEN VOORWERPEN WAARIN EEN VLOEISTOF ZIT BOVENOP HET APPARAAT PLAATSEN.
• GEBRUKT U UI TSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES.
• VERWIJDERT U NIET DE AFDEKKING (OF HET ACHTERPANEEL). ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN IN HET APPARAAT WAR DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN VAKBEKWAAM ONDERHOUDSPESONEEL.

WAARSCHUWING!

• OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUKEN. ZORG EERVoor DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.
  ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT NIEG BLOGKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDJINEN, OF IETS DERRGILIJKS.
  ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP HET APPARAAT.
• DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER.

DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT.

De productidentificatietekens befinden sich op de onderzijde van de toestellen.

HET STOPCONTACT MOET IN DE NABIJHEID VAN HET APPARAAT GEINSTALLEERD WORDEN EN MAKKELIJK BEREIKBAAR ZIJN.

Tijdens het gebruik is dit productvatbaar voor radiostoringverooraakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijkige storingoptreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verdier vanelkaar vandaan gebruiken.

iPod is een handelsmerk van Apple Inc., geregisteerd in de V.S. en in andere landen.

iPhone is een handelsmerk van Apple Inc.

Made for iPod

Works withiPhone

"Made for iPod" betekent dat een electronische accessoire ontworpen is om speficiek aangesloten te worden op de iPod en dat de ontwikkelaar garandeert dat worden voldaan aan de eisen die Apple stelt aan het functioneren ervan.

"Works with iPhone" betekent dat een elektronisch accessoire speziek is ontworpen voor aansluiting op de iPhone en dat de ontwikkelaar garandeert dat worden voldaan aan de eisen die Apple staat aan het functioneren ervan.

Apple is nicht verantwoordelijk voor de werkung van dit apparaat en is er nicht verantwoordelijk voor dat worden voldaan aan de standarden van verilgheid en wetgeving.

Veiligheidsmaatregelen

Opstelling

Plaats het apparaat op een horizontale ondergrund waar het Niet blootgesteld staat aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid of sterke trillingen. Dit om beschadiging van de behuizing en de inwendige onderden te voorkomen, en een lange levensduur van het apparaat te waarborgen.

Zet geen zware voorwerpen op het apparaat.

Bedrijffsspanning

Gebruik het apparaat Niet op een hoogspanningsbron. Dit kan resulteren in overbelasting en zelfs brand.

Gebruik het apparaat ook Niet op geleijstkroom. Controleer zorgvuldig de stroomvoortzieening wanner u het apparaat op een boot of andere plaats wit gebruiken waar wellicht geleijstkroom is.

Behandeling van het netsnoer

Zorg dat het netsnoor juist is aangesloten en Niet beschadig

Verkeerde aansluiting of beschadiging van het netsnoer kan resulteren in brand of in een elektrische schok. Trek Niet aan het snoer, buig het Niet te sterk enzet er geen zware voorwerpen op.

Pak altiq de stekker vast wanneer u het netsnoor wilt losmaken ut het stopcontact. Trek Niet aan het snoer, want dit kan resulteren in een elektrische schok.

Pak de stekker nooit met natte handen vast, anders kurz u een elektrische schok krijgen.

Vreemde voorwerpen

Zorg dat geen metalen voorwerpen in het apparaat verechtkomen. Dit kan resulteren in een elektrische schok of een defect.

Pas tevens op dat geen vloeistoffen in het apparaat verechtkommen. Ook dit kan resulteren in een elektrische schok of een defect. Mocht het toch geleuren, trek dan onmiddelijk de stekkeruit het stopcontact en neem contact op met uw dealer.

Spuit geen insectenspray op of in de buurt van het apparaat. Deze sprays bevatten gassen die kuren ontvlammen wanneren zich in de buurt van het apparaat worden gezruikt.

Reparaties

Probeer nooit zich reparaties aan het apparaat uit te voeren. Als het geluid wegvalt, de indicators Niet oplichten, het apparaat rook uitsstoot of er een andere storing opttreedt die Niet in deze gebruiksaanwijzing is beschreven, neem dan contact op met uw dealer of een officieel servicecentrum. Reparatie, demontage e.d. door Niet bevoegde Personen kan resulteren in een elektrische schok of beschadiging van het apparaat.

Voor een lange levensduur verdient het aanbeveling de stekker uit het stopcontact te trekken wanner u het apparaat langere vrijd Niet denkt te gebruiken.

Inhoud

Veiligheidsmaatregelen 3

Meegeleverde accessoires 4

Voorbereiden van de afstandsbediening. 5

Geschikte iPod en iPhone 5

De iPod of iPhone opladen 5

De iPod of iPhone aansluiten 6

Luisteren maar de iPod of iPhone 7

Aansluiten op de PC. 8

Andere apparatuur gebruiken 8

Zorg ervoor dat nicht ook andere Panasonic-apparaten worden bediend. 8

Verhelpen van storingen 9

Onderhoud 9

Informatiek voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijdenen van oude uitrustingen en lege batterijen

Deze symbolen op de produits, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebrukke elektrische en elektronische producten en batterijen Niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen要去en zij maar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschemmen van waardevolle middelen en tot de prévention van potentièle negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalwerking zouden können ontstaan.

Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uwplaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkkel waar u de goederen gekocht heb.

Voor een nicht-correcte verwijdering van dit afval konnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Voor zakengebruikers in de Europese Unie

Indien u elektrische en elektronische utrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie.

[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producte te verwijderen, neem dan contact op met uwplaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen.

Cd

Opmerking over het batterijensymbol (beneden twee voorbeelden):

Dit symbol kan geleukt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval worden de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten verruld.

Meegeleverde accessoires

Gelieve te controleren of de volgende accessoires zich meegeleverd.

1 Netsnoer

2 Dock-adapters

(voor iPhone)

1 Netspanningsadapter

(voor iPhone 3G)

1 Audiokabel

1 Lithium-knoopel

(In de afstandsbediening is de batterij al geplaatst.)

1 Afstandsbediening

(RAKX1002)

Waarschuwing

Houd de knoopbatterij buiten bereik van kinderen. Stop de knoopbatterij nooit in uw mond. In geval van inslikken neemt u contact op met uw huisarts.

Voorbereiden van de afstandsbedieten

Verwijder het isolatievel voordat u de afstandsbediening voor de eerste keer gezrukt.

Vervang de batterij van de afstandsbediening wanner de afstandsbediening Niet meer werkt of wanner het bereik lijkt af te nemen.

Achteraanzicht

Duw met behulp van een voorwerp de vergrendeling omlaag zodate loskomt.

Richt bij een maximale afstand van 7 meter, de afstandsbedieningssensor direct op de voorkant van het apparaat en vermijd eventuele obstakels ( blz. 7).

• Niet verhitten of blootstellen aan vuur.
• Laat de batterij(en) Niet gedurende langeijd après in een auto die in dezon staat en waarvan de portieren en ramen gesloten zich.
• Verwijder de batterij als u de afstandsbediening langerearendietaat gebruiken.Bewaar de batterijen op een donkere koeleplaats.

GEVAAR

Explosiegevaar wanner de batterij op onjuiste wijze verrangen wordt. Vervang alleen door een发展格局oor batterij of equivalent, die door de fabrikant aanbevolen worden. Gooi de geleukte batterijen weg zoals door de fabrikant voergeschren wordt.

Waarschuwing

Risico van brand, explosie en verbranding. Niet opladen,uit elkaar halen,verwarmen tot boven 60^ of verbranden.

Geschikte iPod en iPhone

iPhone 3G (8GB, 16GB)
iPhone (4GB, 8GB, 16GB)
- iPod touch 2de generatie (8GB, 16GB, 32GB)
- iPod nano 4de generatie (video) (8GB, 16GB)
- iPod classic (120GB)
- iPod touch 1ste generatie (8GB, 16GB, 32GB)
- iPod nano 3de generatie (video) (4GB, 8GB)
- iPod classic (80GB, 160GB)
- iPod nano 2de generatie (aluminium) (2GB, 4GB, 8GB)
- iPod 5de generatie (video) (60GB, 80GB)
- iPod 5de generatie (video) (30GB)
- iPod nano 1ste generatie (1GB, 2GB, 4GB)
- iPod 4de generatie (kleurendisplay) (40GB, 60GB)
- iPod 4de generatie (kleurendisplay) (20GB, 30GB)
- iPod 4de generatie (40GB)
- iPod 4de generatie (20GB)
- iPod mini (4GB, 6GB)

Geschiktheid hangt af van de softwareversie van uw iPod of iPhone.

De iPod of iPhone opladen

• De iPod of iPhone worden automatisch opgeladen wanneser het hoofdtoestel worden aangezet.
• Controller de iPod of iPhone om te zien of de batterij volledig is opgeladen.
• Neem de iPod of iPhone van het hoofdtoestel wanner het opladen is voltooid en u de iPod of iPhone langerearendiet gaat gebruiken, waar dat batterij vanzelf ontlaadt. (Wanner de batterij volledig is opgeladen, vindt er verdier geen opleading plaat.)

De iPod of iPhone aansluiten

1 Sluit de stroomkabel aan.

De netspanningsadapter staat op standby wanner de stekker in het stopcontact worden gestoken. Het primaire circuit staat altijd "onder spanning" zolang de stekker in het stopcontact zit.

Opmerking:

• Het bijgeleverde netsnoer is uitsluitend bestemd voor dit apparaat. Gebruik het Niet voor andere apparatuur.
• Gebruik geen AC-stroomkabel van een ander apparaat.
• Gebruik geen andere netspanningsadapters dan de geleverde.

2 zet de dock-adapter in het hoofdtoestel.

iPod

Gebruik de adapter die bij uw iPod is geleverd of vraag na bij Apple Inc. wat de geschkke dock-adapter is (raadpleeg de instructies die bij de dock-adapter den geleverd voor details), misschien moet u deze apart aanschaffen.

iPhone

Gebruik een geschikte iPhone-adapter wanner u afspeelt met een iPhone.

3 Sluit de iPod of iPhone aan op het hoofdtoestel.

Houd het hoofdtoestel vast wanner u de aansluiting van de iPod of iPhone tot stand brengt of verbreekt.

Luisteren maar de iPod of iPhone

Hoofdapparaat

Sensor voor afstandsbedingissignaal

U kunt de inhoud van de iPod of iPhone doorlopen met behulp van de beschreven toetsen. De Aan/Uit-indicator knippert iedere keer wanner u een toets op de afstandsbediening indrukt.

Hoofdapparaat	Afstandsbediening	Functie
		Zet het hoofdtoestel aan en uit. • De Aan/Uit-indicator Licht op wanner het hoofdtoestel aanstaat. • De bedieningschakelaar sluit Niet het gehele toestel af van de stroomvoorziening, zichs Niet in de uit-stand.
VOLUME		Pas het volumeniveau van de luidsprekers aan.
SURROUND		Het surround-effect aan- of uitzetten. • De SURROUND-indicator op de toets van het hoofdtoestellicht op wanner de surround-functionie worden geactiveerd.
BASS		Het bas-effect (lage tonen) aan- of uitzetten. • De BASS-indicator (lage tonen) op de toets van het hoofdtoestellicht op wanner de bas-functionie worden geactiveerd.

Afstandsbediening

Afstandsbediening	Functie
IPod MENU	De menuschermen openen.
/IIc	De iPod of iPhone afspelen of het afspelen onderbreken.
REPEAT	Selecteer Herhaald afspelen van de iPod of iPhone.
SHUFFLE	Selecteer Shuffle (In willekeurige volgorde afspelen) van de iPod of iPhone.
MUTE	Het geluid van de luidsprekers dampen. Om te annuleren: Druk opnieuw op de knop of pas het volume aan.

Afstandsbediening	Functie
	Drukken als u hoog de vorige of de volgende track wilt gaan. Ingedrukt houden als u in voorwaartse ofchterwaartse richting wilt zoekennaar de track van uw keuze.
	Selecteer een item op het menuscreen. Ingedrukt houden: Door de lijst scrollen.
	Bevestig het geselecteerde menu of de geselecteerde weergave.

Opmerking:

Raadpleeg voor details over de bediening van de iPod of iPhone de gebruikershandleiding van de iPod of iPhone.

Aansluiten op de PC

Wanner de iPod de iPhone is aangesloten op het hoofdtoestel, kutn u met behulp van de USB-aansluiting gegevens overzetten van de PC.

USB kabel (niet bijgeleverd)

1 Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort van het hoofdtoestel en van de PC.

Zie de Gebruikershandleiding van de iPod of iPhone over PC-synchronisatie.

2 Voordat u de aansluiting van de USB-kabel verbreekt, is het belangrijk dat de procedure voor de veilige loskoppeling van hardware van de PC is UITgevoerd.

Op sommige computersystemen können zich problemen voordoen met het opnemen en bedieren.

N.B. Panasonic en Panasonic-dealers können nicht aansprakelijk worden gesteld voor eventuele verlies van gegevens of directe of indirecte schade behalve in het geval van opzettelijk en grovenalatigheid.

Andere apparatuur gebruiken

Voorbereid ing

• Controller dat de iPod of iPhone Niet op het hoofdtoestel is aangesloten.
• Controller der andere apparatuur volledig is geinstalleerd en het volume is uitgeschakelvdoordat u de aansluiting op het hoofdtoestel tot stand brengt.

Sluit de andere apparatuur, Zoals draagbare audioapparatuur, enz. met de geleverde audiokabel aan op de MUSIC PORT (muziekpoort).

Zorg ervoor dat nicht ook andere Panasonic-apparaten worden bediend

U kunt dit apparaat bedieren door een andere stand te gebruiken. Het hoofdapparaat en de afstandsbediening要去en op bezelfde modus ingesteld zich.

1 Houd [SURROUND] op het hoofdapparaat en [BASS] op de afstandsbediening ten minste 3 seconden ingedrukt.
De Aan/Uit-indicator knippert 3 keer ter bevestiging van de wijziging.
2 Houd [OK] en [MUTE] op de afstandsbediening ten minste 2 seconden ingedrukt.

U kunt terugkeren maar de standardstand door de hierboven vermelde stappen te herhalen. Vervang voor stap 2 [MUTE] door [BASS].

Verhelpen van storingen

Raadpleeg de onderstaande tabel voordat u beroep doet op een servicecentrum. Vraag uw handelaar advies, als u twijfelt over de contropunten of het probleem Niet kunk verhopen aan de hand van de in lijst aangenduige maatregelen.

Geen stroomvoorziening	• Controller dat de stroomkabel goed is aangesloten.
Geen geluid	• Pas het volume aan. • Controller of de functie Dempen is ingeschakeld. • Werk uw iPod of iPhone bij met de LASTe nieuwe software. • De iPod of iPhone is Niet goed in de dock gezet. Zet de iPod of iPhone uit, neem het toestel uit de dock-connector. Zet het toestel waar in de dock en zet het weer aan.
Afstandsbediening werkt nicht	• Vervang de batterij. • Controller dat de iPod of iPhone goed in het toestel is gezet.
Vervormd geluid	• Verminder het volume. • Zet de “EQ”-instelling van de iPod op “Off” of “Flat”.
De iPod of iPhone worden nicht opgeladen	• Controller de aansluitingen. (⇒ blz. 6)
PC-synchronisatie gezruiken is Niet möglichk	• Zet het hoofdtoestel aan. • Controller de aansluitingen van de PC en de iPod of iPhone. (⇒ blz. 6, 8)

Onderhoud

Gebruik een zachte en droge doek om het apparaat te reinigen.

• Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine voor het schoonmakers van de buitepanellen.
• Alvorens een chemisch behandelde doeck te gebruiken, dient u de bij de doeck horende instructies zorgvuldig te lezen.

Technische gegevens

VERSTERKERGEDEELTE

RMS-uitgangsvermogen stereo

Front-kanaal (beide kanalen aangestuurd)

Subwoofer-kanaal

Muziekpoort (achter)

Gevoeligkeit

350mV,13,2kΩ

Aansluiting

Stereo, 3,5 mm stekker

LUIDSPREKERGEDEELTE

Front-luidsprekers

Luidspreker(s)

Impedantie: 6 Ω

Volledig bereik

4 cm conustype

Ingangsvermogen (IEC)

5 W (Max)

Subwoofer

Luidspreker(s)

Impedantie: 6 Ω

Woofer

6,5 cm conustype

Passieve straler (x2)

6,5 cm

Ingangsvermogen (IEC)

10 W (Max)

ALGEMEEN

Voeding

DC 12 V (DC IN-aansluiting)

Opgenomen vermogen

15,6 W (alleen unit)

Netspanningsadapter

AC 100 tot 240 V, 50/60 Hz

Opgenomen vermogen

36 W

Afmetingen (BxHxD)

175 mm x 138,8 mm x 178,5 mm

Gewicht

0,85 kg

Gebruiktemperatuurbereik

0^ tot +40^

Vochtigheidsbereik

20% tot 80% RH (geen condensatie)

Stroomverbruik in stand-by stand: 0,7 W (ongeveer)

Opmerking:

1) Specificaties onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.
Gewicht en afmetingen zich bij benadering.
2) De totale harmonische verrorming is gemeten met de digitale spectrum-analyzer.

Bäste Kund