SC-HC1020EG - Bluetooth luidspreker PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Compacte Bluetooth-luidspreker met cd-speler, DAB+/FM-radio, Wi-Fi en USB-poort
Merk	Panasonic
Model	SC-HC1020EG
Afmetingen (B × H × D)	420 mm × 225 mm × 102 mm
Gewicht	Ongeveer 2,5 kg
Voeding	AC 220-240 V, 50 Hz
Vermogensverbruik	25 W (stand-by: ca. 0,2 W, tot 2 W afhankelijk van functies)
Uitgangsvermogen (RMS)	2 × 20 W (8 Ω, 1 kHz, 10 % THD)
Draadloze connectiviteit	Bluetooth 2.1+EDR (Klasse 2), Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n (2,4/5 GHz), WPS
Ondersteunde audioformaten (netwerk)	MP3, AAC, FLAC, ALAC, WAV (tot 192 kHz/24 bits)
Ondersteunde audioformaten (USB)	MP3 (FAT12/16/32)
Radio	FM (87,5-108 MHz, 30 voorkeurszenders), DAB/DAB+ (Band III, 20 voorkeurszenders)
Schijfformaten	CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3)
USB-poort	USB 2.0 Full Speed, uitgang 5 V/1,5 A (opladen)
Aux-ingang	3,5 mm stereo-jack
Bekabeld netwerk	Ethernet 10/100 Base-T
Luidsprekers	2 × 8 cm conus (breedband)
Afstandsbediening	Inbegrepen (batterij bijgevoegd)
Meegeleverde accessoires	Snoer, DAB-antenne, muurbeugels, boormal
Bedrijfstemperatuur	0 °C tot +40 °C
Luchtvochtigheid tijdens gebruik	35% tot 80% RV (geen condensatie)
Onderhoud en reiniging	Zachte, droge doek; geen alcohol, thinner of benzine gebruiken
Veiligheid	Dubbele isolatie (Klasse II), automatische uitschakeling na 20 min inactiviteit
Onderdelen en repareerbaarheid	Neem contact op met een gekwalificeerde installateur voor onderhoud; batterijen vervangbaar

Veelgestelde vragen - SC-HC1020EG PANASONIC

Hoe koppel ik een smartphone via Bluetooth?

Druk op de SELECTOR-knop om 'BLUETOOTH' te kiezen. Als 'PAIRING' niet wordt weergegeven, druk dan op PLAY MENU, selecteer 'PAIRING' en bevestig. Zoek op uw smartphone naar 'SC-HC1020' in de Bluetooth-lijst en maak verbinding (code '0000' indien gevraagd).

Kan ik mijn telefoon opladen via de USB-poort?

Ja, de USB-poort levert een uitgang van 5 V / 1,5 A. Sluit uw apparaat aan met een compatibele kabel. Het opladen start automatisch; u kunt de luidspreker zelfs in stand-by zetten zodra het opladen is gestart.

Hoe verbind ik de luidspreker met WiFi?

Verschillende methoden: gebruik de Panasonic Music Streaming-app (iOS/Android), of een internetbrowser door verbinding te maken met het netwerk 'HC1020_...' (zie handleiding), of de WPS-knop van uw router. Selecteer 'NETWORK' als bron en volg de instructies op het scherm.

De luidspreker gaat niet aan, wat moet ik doen?

Controleer of het netsnoer correct is aangesloten. Wacht na het loskoppelen ongeveer 10 seconden voordat u opnieuw inschakelt. Als het probleem aanhoudt, koppel dan 30 seconden los, sluit opnieuw aan en probeer opnieuw.

Hoe luister ik naar DAB/DAB+-radio?

Sluit de meegeleverde DAB-antenne aan en druk meerdere keren op RADIO, EXT-IN om 'DAB+' te selecteren. Het apparaat start automatisch een zoektocht naar zenders. U kunt ook handmatig zoeken via het RADIO MENU-menu.

Kan ik een MP3-cd afspelen?

Ja, de luidspreker leest CD-R/RW's met MP3-bestanden in CD-DA- of MP3-indeling. Plaats de schijf in de schuiflade en selecteer de bron 'CD'. Het apparaat ondersteunt tot 999 nummers en 255 albums.

Hoe stel ik het geluid in (bas, treble, surround)?

Druk op SOUND om de instellingen te openen: BASS, TREBLE, SURROUND, CLEAR-MODE DIALOG, WALL MOUNT. Gebruik de ▲/▼-toetsen om de niveaus aan te passen en OK om te bevestigen. U kunt voorinstellingen opslaan onder 'MY SOUND'.

Hoe gebruik ik Spotify met deze luidspreker?

Zorg ervoor dat u een Spotify Premium-account heeft. Verbind de luidspreker met hetzelfde WiFi-netwerk als uw apparaat. Selecteer in Spotify het pictogram 'Apparaten' en kies 'SC-HC1020' als audio-uitvoer.

De afstandsbediening werkt niet, wat moet ik doen?

Controleer de batterij: plaats deze correct (+ en -) of vervang deze. Richt de afstandsbediening op de sensor (max. afstand 7 m, hoek ±30°). Als een ander Panasonic-apparaat reageert, wijzig dan de code: houd OK en 1 (of 2) 4 seconden ingedrukt.

Hoe zet ik de luidspreker terug naar de fabrieksinstellingen?

Haal de stekker uit het stopcontact. Houd de O/I-knop op het apparaat ingedrukt terwijl u de stekker weer aansluit. Blijf indrukken totdat '--------' wordt weergegeven en laat dan los. Alle instellingen worden teruggezet.

GEBRUIKSAANWIJZING SC-HC1020EG PANASONIC

Dank u voor de aankoop van dit product.

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt enbewaar deze handleiding, zodate u deze later kurz raadplegen.

Bijgesloten instructies voor de installatione

( 92,93 en120,121)

De installmentie dient door een gekwalificeerd installateur uitgevoerd te worden.

Voordat het werk begonnen worden, moeten deze instructies voor de installmente, evenals de handleiding, met aandacht gelezen worden om er zeker van te kunden zijnDat de installmente correct ultgevoord worden.

(Bewaar deze instructies. U kurz ze nodig hebben voor het onderhoud of het verplaatsen van dit apparaat.)

Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING

Toestel

• Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen,
• Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spotters.
• Piaats geen met vloeistofGVulde objecten, zoals vazen, op dit toestel.
• Gebruik alleen de aanbevolen accessoires.
• Verwijder de afdekking Niet.
• Repearer dit toestel nied zelf. Laat onderhoud over aan gekwaliffeered underhoudspersoneel.
• Laat geen metalen voorwerpen in dit toestel vallen.
• Plaats geen zware voorwerpen op dit toestel.

Netsnoer

• Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen,
• Controller de veodingsspanning overeenkomt met de spanning die op dit toestel afgedrukt is.
• Steek de stekker volledig in het stopcontact.
  Trek nietaan de voedingskabel, buig hem niet en plaats er geen zware voorwerpen op.
  Hanteer de stekker nicht met natte handen.
• Houd het hoofdeel van de stekker vast als u deze uit het stopcontact neemt.
• Gebruik geen beschadigde stekker of stopcontact.
• De hooftstekker schakelt het apparaatuit.
  Installee het apparaat op een dergelijkije wijze dat de hooftstekker ommiddelijkukt het stopcontact kan worden getrokken.

VOORZICTIG

Toestel

• Dit toestel maakt gebruik van een laser. Het gebruik van bedieningsorganen, of het uitvoeren van bijstellingen of procedures die anders zich dan hier vermeld worden, kan een gevaarlijke bootstelling aan straling tot gevolg hebben.
• Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op dit toestel.
• Dit toestel kanijdens het gebruik de interferentie van radio's ontvangen die veroorzaakt worden door mobiele telefoons. In dat geval dient u de afstandussen dit toestel en de mobiele telefoon te vergroten.
• Dit toestel is bestemd voor gebruik in een mild klimaat.

Opstelling

• Plaats dit toestel op een vlakke ondergrond.

• Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen,

• Installeer of plaats dit toestel Niet in een boekenkast, een muirkast of in een andere omsloten ruimte. Controller of het toestel goed geventileerd worden.

• Blokker de ventilatieopening van dit toestel net met kranten, tafelkleden, gordijinen, enzavoorts.
• Stel dit toestel Niet bloot aanrechtstreeks zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid en overmatige trillingen.

Batterij

• Er bestaat explosiegevaar als de batterij Niet correct geplaatst worden. Vervang de batterij alleen door een van het type dat door de fabrikant aanbevolen worden.

• Het verkeerd hantener van batterijen kan het lekken van elekrolyt tot gewolg hebben waardoor brand kan ontstaan.

• Neem de batterijuiut als u denkt dat u de afstandsbediening lange tijn nicht zult gebruiken.Bewaar hem in een koel, donkere plaats.

• Verwarm de batterijen Niet en stel deze nicht bloot aan vuur.
• Laat de batterij(en) niets Lange tijd in een auto in direct zonlicht litgen terwijl de portieren en de raampjes gesloten zijn.
• Probeer de batterijen nooit open te makez of kort te sluiten.
• Laad geen alkaline of mangaanbatterijen op.

• Gebruik geen batterijen waarvan de buitenlaag is afgehaald.

• Neem voor hetweggooien van de batterijen contact op met de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper en vraag wa de juiste weglooimethode is.

Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen. Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen.

Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekenat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen NietSAMenmogen worden weggegooid met derest van het huishoudelijk afval. Voor een juiste verwering, hergebruik en recycling van oude producten en batterijen, gelieve.Deze in te leveren bij de desbeteffende

inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving.

Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee met het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u potentièle negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu.

Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen met uwplaatselijke gemeente.

Afhankelijk van uw nationale wetgeving kuren er boetes worden opgelegd bij het onjuist weglooien van dit soort afval.

Let op: het batterij symbol (Onderstaand symbol).

Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool gebruikt worden. In dit geval volstaan de eisen, die zich vastgesteld in de richtlijnen van de desbetreffende chemische stof.

C∈0700①

Verklaring van overeenstemming (DoC)

"Panasonic Corporation" verkaart hierbij dat dit product in overeenstemming is met de essentiele eisen en andere relevante bepalingen van Richtlij 1999/5/EG.

Klanten kann een kopie van de originele verklaring van overeenstemming (DoC) van unsere R&TTE-producten van unsere DoC-server downloads:

http://www.doc.panasonic.de

Neem contact op met once bevoegde vertegenwoordiger:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsberging 15, 22525 Hamburg, Duitland

Dit product voldoet aan de radio-normen van de volgende landen.

GB, DE, AT, BE, DK, SE, FR, IT, ES, NL, FI, GR, PT, PL, HU, CZ, SK, EE, LV, LT, SI, BG, RO, MT, CY, IE, LU, HR, NO, CH, IS, LI, TR

Het WLAN-kenmerk van dit productClientuitsluitend in gebouwen gebruikt te worden.

Dit product dient te worden aingesloten op een toegangspunt van 2,4 GHz of 5 GHz WLAN.

Inhoudsopgave

Veiligheidsmaatregelen 92

Accessoires 93

Gids voor de bediening. 94

Deafstandsbediening gebriken 95

Aansluitingen 96

Invoeren van media 97

Netwerkinstellungen 98

Muziek streamen via het network. 101

Bediening van Bluetooth 104

Over Bluetooth 105

Bediening voor het afspelen van media.....106

Luisteren aan DAB/DAB+ 108

Naar de FM-radio luisteren 110

Geluidsinstselling 111

Klok en Timer 111

Firmware updates 112

Overige 113

Verhelfpen van ongemakken 115

Licenties 117

Zorg voor apparatus en media 118

Afspeelbare media. 118

Specifications 119

Bevestiging van het apparaat aan de muur (optioneel) 120

Over de beschrijvingen die in deze handleiding staan

• Doorverwijspagina's worden aangeduid als “→○○”.
• Tenzij anders aangeduid worden zich de handelingen die in deze handledie beschreiben worden voor de afstandsbediening bedoeld. U kunt ook de bedieningsorganen op dit toestel gebruiken als die hetzelfde zich.

Accessoires

Controleer de bijgeleverde accessoires voordat u dit apparaat in gebruik neemt.

1 Afstandsbediening (N2QAYB001139)
1 Batterij voor de afstandsbediening
1 Netvoedingsnoer
1 DAB-binnenantenne

Accessoires muurmontage

1 Veiligheidshoender 2 Muurbeugels

1 Blad muurmontage

• Gebruik dit blad voor de montage op de muur.

( 120)

• Gebruik het netvoedingsnoer zich voor andere apparatuur.
• De productnummers die in deze gebruiksaanwijizing verstrekt worden, zijn correct met ingang van december 2016. Ze kunden aan wijzigingen onderhevig�<|im_start|>

De symbolen op dit product (met inbegrip van de accessoires) stellen het volgende voor:

AC
DC
Uitrusting klasse II (De constructie van het product is dubbel geisoleerd).
Aan
Stand-by

Gids voor de bediening

Bovenanzicht

1 USB-poort ( 97)
2 AUX IN aansluiting ( 96)
3 Schakelaar stand-by/on (O/I)

Indrukken om het apparaat aan of uit te schakenen. In deuitgeschakelde stand verbruikt het apparaat nog een geringe hoveeelheid stroom.

4 Selectie van de audiobron

Op dit toestel:

• Op drukken en ingedrukt houden om de pairing-modus ( 104) binnen te gaan of een Bluetooth® -toestel af te sluiten ( 105)

Op de afstandsbediening:

[RADIO,EXT-IN]:“DAB ^+ “ “FM” “AUX”

5 Basisknoppen voor de bediening van het afspelen

6 Regelt het volume (van 0 (min) tot 50 (max))
7 FAVOURITE knoppen voor opslaan of selecteren van radiozender ([1] tot [5]) ( 103, 108, 110)
8 Stelt modus voor muurmontage in
9 Selecteert D.BASS
10 Regelt surround
11 Opent of sluit het schuifdeurtje
12 Display
13 Schuifdeurjte
14 Afstandsbedieningssignaalsensor

Afstand:Binnen ongeveer 7 m direct ervoor Hoek:Ong. 30^ links en rechts

15 Network-controleampje
16 Luidsprekers

Deze luidsprekers haben geen magnetische afterscherming. Plaats ze nicht vlak bij een TV, een personal computer of andere magnetische apparatusu.

17 Schakelt het hoofdtoestel in of uit
18 Selecteert nummer

Voor een 2-cijferig nummer
Voorbeeld: 16: [≥10] → [1] → [6]
- Om een nummer van 3 cijfers te selecteren
Voorbeeld: 124: [≥ 10] [≥ 10] [1] [2] [4]

19 Wist een geprogrammeerde track
20 Toont het geluidsmenu
21 Het menu-item voor afspelen instellen
22 Verandert de weergegeven informatie
23 Bediening van de klok en de timer
24 Stelt de programmafungtie in
25 Zet het geluiduit (Mute)

Opnieuw indrukken om te wissen. "MUTE" wordt ook gewicht als het volume geregold wordt od als het apparaat wordt uitgeschakeld.

26 Selecteert preset EQ
27 Toont het setup-menu
28 Stelt het radiomenu-item in
29 Selectie/OK
30 Dimt het display-paneel en de controlelampjes Opnieuw indrukken om te wissen.

De afstandsbediening gebruiken

Plaats de batterij op een wijze dat de polen (+ en-) samenvallen met die in de afstandsbediening.

Richt deze op de signaalsensor van de afstandsbediening op dit apparatus.

• Om interferente te voorkomen dient u geen objeven voor de signalaansensor teplaaten.

Aansluitingen

2

Sluit het netsnoer aan nadat alle andere aansluitingen tot stand gebracht zijn. Dit toestel verbruikt eenkleine hoeveelheid netstroom ( 119) , zelfs als het uitgeschakeld is.

• Als u dit toestel lange&tiet zult gebruiken, trek de stekker dan uit het stopcontact om energie te besparen.
  Sommige instellenen zullen verloren gaan nadat u het systeem afgesloten heeft. U dient deze opnieuw uit te voeren.

Naar een stopcontact

Netvoedingskabel (bigeleverd)

Zet de antenn met plakband vast op een muur of een kolom, in een positie waar de minste interferentie optreedt.
- Als de radio-ontvangst slecht is, gebruik dan een DAB-buitenantenne (niet bijgeverd).

Sluit een extern muziekapparaat aan

1 Sluit een extern audio-apparaat aan met gebruik van de (niet bijgeleverde) audiokabel.
- Stekkertype: 3,5mm stereo
2 Druk herhaaldelijk op [RADIO, EXT-IN] om "AUX" te selecteren en start het afspelen op het verbonden apparaat.

Selecteren van het ingangsniveau van het geluid van het externe toestel

1 Druk in de AUX-modus herhaaldelijk op [SOUND] om "INPUT LEVEL" te selecteren.

2 Druk op [<, >] om "NORMAL" of "HIGH" te selecteren en druk verwolgens op [OK].

• De fabrieksinstelling is "NORMAL".

• Om de geluidsvervorming te verbeteren als "HIGH" geseleerd is, selecteer dan "NORMAL".
  Schakel de equalizer uit, of het het volume van het externe toestel laag, om het ingangssignaal te verlagen. Een hoog niveau van het ingangssignaal za het geluid verrormen.
• Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing van het apparatus.

Aansluiten van een USB-apparaat

• Steek de USB-inrichting rechtstreeknsaar binnen. Gebruik geen USB-verlengkabel.
• Sluit het USB-apparaat af als u klaar bent met het gebruik.
• Voordat u de USB-inrichting verwijdert, selecteert u een bron die anders is dan "USB".

Plaatsen van een CD

Zorg ervoor de disc zo te kantelen dat het schuifdeurtje Niet geraakt worden.
- Open het schuifdeurtje Niet met de hand.

Opladen van een apparaat

Het laden start wanner een apparaat (nominale waarde: 5 V/1,5 A) met de USB-poort van dit toestel verbonden is.

1 Schakel het toestel in.
2 Een apparaat aansluiten.

Controller op het scherm van het aangesloten apparaat, enz., of het opladen=echt gestart is.

Naar het compatibile apparaat

• Er is een kabel nodig die compatibel is met uw apparaat. Gebruik de kabel die bij het apparaat geleverid is.
  Zelfs als u een kabel aansluit die compatibel met de USB-poort van dit toestel is, kan het toch zich dat uw apparaat Niet opgeladen worden. Gebruik in dit geval de oplander die bij uw apparaat geleverd is.
• Afhankelijk van het apparaat dat u heeft kan het zijn dat andere opladers Niet werken. Controller vo隠 het gebruik de gebruiksaaanwijzing van uw apparaat.
  Sluit geen apparat op dit toestel aan waarvan de opgegeven waarde hoger is dan 5 V/1,5 A.
• Om te controlleren of het laden klaar is, kijkt u waar het scherm van het aangesloten apparaat, enz.
• Is het eenmaal volledig opgeladen, kaak de USB-kabel dan los van de USB-poart.

• Nadat het apparaat het laden gestart heeft,(Int u het toestel op de stand-by-modus schakelen.

• Als een leeg aparaat opgeladen worden, schakel het toestel dan nicht op de stand-by-modus zolang het aparaat Niet werkzaam is.

图

• Zorg ervoor dat het toestel Niet valt wanner u media plaatst of verwijdert.
• Wonneer u dit toestel verplaatst, dienen alle media verwijderd te zich en moet dit toestel op de stand-by-modus staan.

Netwerkinstellungen

U stunt muziek van een iOS-apparaat (iPhone/iPad/ iPod), een Android™-apparaat of een PC (Windows) maar de luidsprekers van dit systeme streamen met gebruik van het Qualcomm® AllPlay™ smart media platform. Om deze kenmerken te gebruiken, moet dit systeme met hetzetelfde network als het compatibile apparaat verbonden zijn.

Qualcomm® AllPlay™ is een product van Qualcomm Technologies, Inc.
Maak een update van de firmware van het systemd nadat de netwerkinstelleningen voltood zich. ( 112)

Kies een van de volgende methoden voor de instelling van het netwerk.

Draadloze LAN-verbinding

Methode 1: "Gebruik van de "Panasonic Music Streaming"-app" ( rechts)

• U kunt de draadloze netwerkinstellenen tot stand brengen met de app "Panasonic Music Streaming" (gratis).

Methode 2: "Gebruik van een Internetbrowser" ( 99)

• U kunt toegang tot de netwerkinstelleningen van dit toestel krijgen via de internetbrowser op uw smartphone of PC, enz.

Methode 3: "Gebruik van WPS (Wi-Fi Protected SetupTM)" ( 100)

• Als uw draiaodoze router WPS ondersteunt, kutu een verbinding tot stand brengen door op de WPS-knop te drukken of door de WPS-PIN-code in te voeren.

Bedrade LAN-verbinding

Methode 4: "Gebruik van een LAN-kabel" (→ 100)

• U kunt met een LAN-kabel een stabiele verbinding met het netwerk makes.

• De instelling za na de ingestelde tijdlimiet geannuleerd worden. Probeer de instelling inDat geval opnieuw. Druk op [■] om deze instelling halverwege te annuleren.

Draadloze LAN-verbinding

Dit systeem heeft ingebouwde Wi-Fi® en kan met een draadloze router verbonden worden.

Voorbereidingen

• Plaats dit systeme zo zich möglich bij de draadloze router.
• Sluit geen LAN-kabel aan. Door dat te doen zal de Wi-Fi®-functie worden uitgeschakeld.

Methode 1: Gebruik van de "Panasonic Music Streaming"-app

U kurz ook de bijgeleverde "Wi-Fi® SNELLE SETUP-GIDS" raadplegen.

1 Download de app "Panasonic Music Streaming" ( Gratis) op uw smartphone/tablet.

(Gebruik als de laatste versie van de app.)

iOS:AppStore
Android:Google PlayTM

2 Start de app en volg de instructies op het scherm.
3 Controller of de verbinding tot stand gebracht is.

• Op het display van het toestel verschijnt "SUCCEED" als de verbinding tot stand gebracht is. (Het netwerk-controlelampje ( 94) gaat branden.)
• Als "FAIL" weergegeven worden, druk dan op [OK], contrôleer de netwerknaam (SSID) en het password en probeer de instelling opnieuuit te voeren.

De uit te voeren handelingen, en de onderdelen die op het scherm weergegeven worden, enz., van de app "Panasonic Music Streaming",+zijn aan veranderingen onderhevig.

Bezoek voor de meest recente informatiek
http://panasonic.jp/support/global/cs/music/app/

(Deze website is alleen in het Engels.)

Methode 2: Gebruik van een Internetbrowser

• De volgende uitleg is gebaseerd op een smartphone.

1 Schakel dit systeem in.
2 Druk herhaaldelijk op [RADIO, EXT-IN] op de afstandsbediening om "NETWORK" te selecteren.
3 Ga de "SETTING"-modus binnen

1 Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op [SETUP] om "NET SETUP" te selecteren en druk verzolgens op [OK].
2 Druk op de afstandsbedietening op [, ] om "MANUAL" te selecteren en druk vervolgens op [OK].
3 Druk op de afstandsbediening op [▲, ▲] om "OK? YES" te selecteren en druk verwolgens op [OK].

• Na op [OK] gedrukt te hebben om "OK? YES" te bevestigten, za de eerdere netwerkverbinding die u met dit toestel ingesteld had gewist worden.
• Als alternatief, verwijt u op het toestel [▲] ingedrukt houdt, drukt u op het toestel minstens 4 seconden lang op [▶/■].

"SETTING" knippert op het display.

4 Gaaar Wi-Fi-installingen op uw compatibile apparatus.

5 Selecteer "HC1040 _ AJ " of "HC1020 _ AJ " om verbinding met dit systeme te make.

• “□”duidt op een karakter dat voor iedere reeks uniek is.
• Het kan tot 1 minuut duren voordat dit in uw Wi-Fi-lijst verschijnt.
• Als deutsche handeling nicht correct werkt. herhaal hem dan verschillende keren.
• Controller of DHCP vrijgeveen is voor de netwerkinstelling op uw compatibile inrichting. bijv.,

De instellingspagina van het netwerk:

iOS-toestel: deinstallingenpagina zal automatisch in de internetbrowser weergegeven worden. Behalve iOS-apparaat:open de Internetbrowser en vermieuw de pagina om de instellenpenagina wee tergebn.
- Als de instillingenpaginaiTne weergegeven wordt, toets dan "http://172.19.42.1/ in het veld van het URL-adres in.

6 Toets een apparaatnaam in en selecteer verzolgens "Next".

• De apparaatnaam zal als de naam van dit systeem op het netwerk weergegeven worden.
  Maximum aantal karakters dat getoond kan worden: 32
• Emoji karakters worden nicht ondersteund.
• De apparatusnaam worden ingesteld als "Next" geseleeteerd worden.
• U kunt de apparaatnaam ook veranderen nadat de netwerkverbinding ingesteld is. (→ 101, "Uitvoeren van netwerk gelelateerde instellenen")

7 Selecteer uw netwerknaam (SSID) en toets verzolgens het password in.

• Controller de netwerknaam (SSID) en het password van de draadloze router.
• Er zahl ein lijst met networknamen (SSID's) verschijnen als u het vajke "Network Name" selectable.
• Om de karakters te tonen die in hetvakje "Password" ingetoetst worden,selecteert u "Show Password".

• Als uwetwork specifieke instelleningen vereist, maar de selectie van "DHCP" dan ongedaan om DHCP ui te schakenel.

• U=knt een specifiek IP-adres, subnet mask, default gateway, primaire DNS, enz. gebruiken.

• Selecteer om de netwerknaaam (SSID) te updater "Refresh list".

8 Selecteer "Connect" om de instellenen toe te passen.

• Op het display van het toestel verschijnt "SUCCEED" als de verbinding tot stand gebracht is. (Het netwerk-controlelampje ( 94) gaat branden.)
• Als "FAIL" weergegeven worden, druk dan op [OK], contrôleer de netwerknaam (SSID) en het password en probeer de instelling opnieuw ut te voeren.
• Aflankelijk van het apparaat kan het zijn dat het scherm dat aangeeft dat de verbinding tot stand gebracht is, Niet weergegeven worden.

9 Zorg ervoor uw compatibile apparaat opnieuw in verbinding te stellen met uw draadloos thusisnetwork.

• Schakel Java en Cookies in bij uw browser-installingen.

Methode 3: Gebruik van WPS (Wi-Fi Protected SetupTM)

bijv.,

Een compatibile draadloze router kan het WPS-identificatieteken hebben.

1 Schakel dit systeem in.
2 Druk herhaaldelijk op [RADIO, EXT-IN] op de afstandsbediening om "NETWORK" te selecteren.
3 Ga de "WPS PUSH"-modus binnen

1 Druk op de afstandsbedieten derhaaldeijk op [SETUP] om "NET SETUP" te selecteren en drukervolgens op [OK]. "WPS PUSH" worden op het display aanguedui.
2 Druk op [OK].
3 Druk op de afstandsbediening op [▲, ▲] om “OK? YES” te selecteren en druk verzolgens op [OK].
- Als alternatief, terwijl u op het toestel [▲] ingedrukt houdt, drukt u op het toestel minstens 4 seconden lang op [▶▶/▶].
- Als het toestel al met een draadloos LAN-network verbonden is, worden "NETWORK INITIALIZING" gedurettende oncegeveer 1 minuit weergeveen.

"WPS" knippert op het display.

4 Activeer de WPS-knop op de draadloze router.

• Op het display van het toestel verschijnt "SUCCEED" als de verbinding tot stand gebracht is. (Het netwerk-controlelampje ( 94) 要去 branden.)
• "FAIL" kan weergegeven worden als de verbinding nicht binnen de ingestelde tijsdimiet tot stand gekommen is. Druk op [OK]. Probeer het opnieuw. Als "FAIL" daarna nog steeds weergegeven worden, probeer dan andere methoden.

Gebruik van de WPS-PIN-code

1 Schakel dit systeem in.
2 Druk herhaaldelijk op [RADIO, EXT-IN] op de afstandsbediening om "NETWORK" te selecteren.
3 Ga de "WPS PIN"-modus binnen

1 Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op [SETUP] om "NET SETUP" te selecteren en druk verwolgens op [OK].
2 Druk op de afstandsbediening op [<, >] om "WPS PIN" te selecteren en druk cervolgens op [OK].
- Als alternatif, terwiju u op het toestel [A] ingedrukt houdt, drukt u op het toestel minstens 4Secondsen lang op [1/4
- Als het toestel al met een draadloos LAN-network verbonden is, worden "NETWORK INITIALIZING" gedurende oncegeveer 1 minuit weergeveen.

De PIN-code wordt op het display weergegeven.

4 Voer de PIN-code in de draadloze netwerkrouter in.

• Gaat het systeem eenmaal de WPS-PIN-codemodus binnen, dan kunt u de instruiting neit uitvoeren met gebruik van de WPS-knop. Om de WPS-knop te gebruikers, schakelt u het toestel uit en weer in en voert u opnieuw de netwerkinstellingen uit.
• Afhankelijk van de router kan de verbinding van andere verbonden apparatenijdelijk verloen gaan.
• Raadpleeg voor details de gebruksaanwijzing van de draadloze router.

Permanent bedrade LAN-verbinding

Methode 4: Gebruik van een LAN-kabel

Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
2 Verbind het toestel met een breedband router, enz., met gebruik van een LAN-kabel.

bijv.,

3 Sluit het netsnoer aan op het toestel en schakel dit systeme in.

• Als de verbinding gemaatk is, gaat het netwerk-controlelampje ( 94) branden.

• Gebruik-Rechte LAN-kabels van categorie 5 of hoger (STP) als u een aansluiting op randapparatuur tot stand brengt.
• De LAN-kabel moet aan- of afgesloten worden verwijl het netsnoer afgesloten is.
• Het toestel kan beschadigd raken als u een andere kabel dan een LAN-kabel in de LAN-aansluiting steckt.
• Als de LAN-kabel afgesloten worden, zullen de netwerk gerelateerde instellingingen ( 101) geinneriseerd worden. Voer de instelleningen inDat gehalnpiewu iit.
• Als een LAN-kabel aangesloten is, zal de Wi-Fi-functie uitgeschakeld zijn.

Uitvoeren van network gerelateerde instelleningen

U kunt de naam van dit syseem in het netwerk veranderen, de veilghiestdopties voor dit systeme veranderen en een speciek IP-adres, subnet mask, default gateway, primaire DNS, enz., gebruiken.

U kunt de naam van dit systeem veranderen door een instelling in de app "Panasonic Music Streaming" te veranderen (→ rechts). Raadpleeg onderstaande website voor details over de app. http://panasonic.jp/support/global/cs/music/app/ (Deze website is alleen in het Engels.)

Voorbereiding

• Voltooi de netwerkinstellen. ( 98)
• Verbind uw apparaat met hetzelfde network als dit systemd.
• Controller het IP-adres van dit systeme ( 114) en noteer het.

1 Start een Internetbrowser op uw apparaat en type het IP-adres van dit systeem in het veld van het URL-adres in om de instellingenpaginaeer te geven.

• Het kan enige minuten duren voordat de instellingenpagina weergegeven worden, afhankelijk van de omgeving. Laad de browser in dat geval opnieuw.

• Als het toestel met Wi-Fi verbonden is, kan alleen een apparaatnaam veranderd worden. Sluit de instelingenpagina nadat de apparaatnaam veranderd is.

• Selecteer "Change" om de apparaatnaam te veranderen, type een nieuwe apparaatnaam in en selecteer verzolgolen "Apply".

2 Toets een apparaatnaam in en selecteer verzolgens "Next".
- Raadpleeg stap 6 van "Gebruik van een Internetbrowser" ( 99) voor details over een apparaatnaam.
3 Selecteer de details en voer ze in.
- Als uw network specifie instellenen vereist, maar de selectie van "DHCP" dan ongedaan om DHCP ui te schaken.
- U kunt een specifiek IP-adres, subnet mask, default gateway, primaire DNS, enz. gebruiken.
4 Selecteer "Connect" om de instellingen toe te passen.
- Als de verbinding tot stand gebracht is, verschijnt "SUCCEED" op het display van het toestel.

Muziek streamen via het network

U kunt muziek akkomstig van uw apparaten of online muziekdiensten maar de luidsprekers van dit systeem streamen en maar andere luidsprekers die aangedreven worden door AllPlay.

U kurz de muziekbron van dit system ook maar andere luidsprekers streamen die aangedreten worden door AllPlay.

Muziek op netwerkapparaten streamen

U kunt de AllPlay-functie gebruiken om muziek van het apparaat op het netwerk waar de luidspeakers van dit systemd te streamen door gebruik van de (grisit) app "Panasonic Music Streaming", enz.

• iOS : App Store
  Android:Google PlayTM

De uit te voeren handelingen, en de onderdelen die op het scherm weergegeven worden, enz., van de app "Panasonic Music Streaming", zich aan veranderingen onderhevig. Bezoek voor de meest recente informatie

http://panasonic.jp/support/global/cs/music/app/ Er zijn更是些appersbeschikbaar.Bezoek voor details de site www.panasonic.com/global/consumer/homeav/allseries/service

(Deze websites zijn alleen in het Engels.)

Voorbereiding

• Voltooi de netwerkinstelingen. ( 98)
• Verbind de volgende apparaten met hetzelfde network als dit system.

Apparaat waarop "Panasonic Music Streaming", enz. geinstalleerd is
- Apparaat dat muziek bevat

De volgende stappen zijn gebaseerd op "Panasonic Music Streaming".

1 Schakel dit systeem in.

• Controller of het network-controlelampje ( 94) brandt.
• Als het Niet gaat branden, controller dan de netwerkinstelingen. ( 98)

2 Start de app "Panasonic Music Streaming".

• Gebruik altijd de staat versie van de app.

3 Selecteer vanuit "Speaker" dit system alsuitgangsluidsprekers.

• Als u meer luidsprekers heeft die aangedreven worden door AllPlay, kurz u van een gesynchroniseerd geluid waarvan genieten.

Om de luidsprekers te groeperen, sleep bijv. " ⑧ " van de gewenste luidspreker dan maar een positie op elkaar.

• U kurz op hetzeelfde moment ook andere liedjes op andere luidspekers die door AllPlay aangedreten worden afspelen.
• Het+aantal luidspekers dat door AllPlay aangedreven wordt dat op hetzelfde moment kan afspelen verschit en is affankelijk van de gebruikssituatie.
• Als u een van de luidsprekers die door AllPlay aangedreven worden uitschakelt, kunnen luidsprekers in bezdefte groep het afspelen maybelukelijk stoppen.

4 Selecteer een muziekbron.
5 Selecteer een nummer.

• Dit systemz za weergegeven worden als "Panasonic HC1040" of "Panasonic HC1020" als de apparataernaart nicht ingesteld is.
• Als u muziek aftspeelt vanuit de DLNA-server (PC waarop Windows 7 of later geinstalleerd is, smartphone, Network Attached Storage (NAS)-apparaat, enz.) voeg dan de inhouden en de map toe aan de boekenplanken van de Windows Media® Player, de smartphone of het NAS-apparaat, enz.
• Afspeellijst van Windows Media® Player kan alleen de inhouden afspelen die in de bibliotheken bewaarerd zijn.

• Raadpleeg voor het ondersteundeHSV "Specificaties" ( 119)

• Bestandsystemdaten die nicht understand worden door uw DLNA-server können nicht afgespeend worden.

• Al naargelang de inhouden en de aangesloten apparatuur kan hetijken dat aftspelen Nietaar behoren plaatsvindt.
• Wees er zeker van dat u het afspelen op uw apparaat stopt alvorens het uit te schakelen.

Streamen van online muzzlek

Dit systeem is compatibel met diverse online muziekdiensten.

Ga waar onderstaande website voor informatie over de compatibiliteit.

• Zorg ervoor dat het network verbinding met het internet maakt.
• Verbind een apparaat met een compatibile app die in hetzelfde network als dit systeme geinstalleerd is.

1 Schakel dit systeem in.

• Controller of het network-controlelampje ( 94) brandt.
• Als het Niet gaat branden, controller dan de netwerkestelleningen. ( 98)

2 Start de app en selecteer een af te spelen muziekstuk.

Gebruik van Spotify

U zult Spotify Premium nodig hebben. Bezoek de volgende website voor details.

3 Selecteer de vierkante afbeelding van de cover art van het liede linksonder op hetafspeelschemr.
4 Selecteer vanuit " dit systeem alsuitgangsluidsprekers.

• Om van een gesynchroniseerd geluiduit meerdere luidsprekers die door AllPlay aangedreten worden te genieten, dient u de luidsprekers te groeperen met gebruik van de app "Panasonic Music Streaming". ( 101)

Gebruik van online muziekdiensten anders dan Spotify

Na stap 2

3 Selecteer vanuit (()) dit systeem alsuitgangsluidsprekers.

• Afhankelijk van de dienst kan het nodig zijn het volledige scherm te openen om "((C))"weer te gehen.
• Als umeer luidsprekers heeft die aangedreven worden door AllPlay, kunt u een gesynchroniseerd geluid waarvan genieten. Selecteer "Group" en selecteer verwolgens de te groeperen luidsprekers.

• Dit systeme zal weergegeven worden als "Panasonic HC1040" of "Panasonic HC1020" als de apparatusaatnaam Niet ingesteld is.
• Er worden een registratie/inschrijving vereist.
• Het kan zichن dat hiervoor geld gelevaagd worden.
• Diensten, iconen en specifications zijn aan veranderingen onderhevig.
• Bezoek voor details de website van de afzonderlijke muziekdiest.

Muziek op dit system streamen

U kunt de app "Panasonic Music Streaming" ( 101) gebruiken om de muziekbron van dit systemd (radio/ CD/Bluetooth®/AUX/USB-bron) maar andere luidsprekers die door AllPlay aangedreten worden te streamen.

Voorbereiding

• Voltooi de netwerkinstellungen. ( 98)
  Maak de gewenste audiobron op dit system gereed (plaats bijv.een CD, enz.)
• Installeer de app "Panasonic Music Streaming" op uw apparaat.
• Verbind uw apparaat en uw luidsprekers die door AllPlay aangedreten worden met hetzelfde network als dit system.

1 Schakel dit systeem in.

• Controller of het network-controlelampje ( 94) brandt.
• Als het Niet gaat branden, controller dan de netwerkestelleningen. ( 98)

2 Start de app "Panasonic Music Streaming".

• Gebruik altijd de LASTSTE versie van de app.
  3 Selecteer vanuit "Speaker" de luidspreker voor het streamen van de audio van dit system.
• Om de audio van dit systeme aan andere luidsprekere te streamen die aangedreven worden door AllPlay, sleep bijv. " 6" van de gewenste luidsprekere dan een positie op elkaar.
  4 Selecteer de gewenste muzzlekbron in de lijst.
  5 Selecteer dit systeem.

Het apparaat za beginnen de informatie van de geselecteerde muziekbron van dit systeme te lezen.

• Dit systeme jal而现在 de keuzeschakelaarmodus van de geselecteerde muziekbron schakenel.
• De in stap 3 geselechte luidspreker en dit systeme zullen automatisch samen gegroepeerd worden.
• Afhankelijk van de geselecteerde muziekbron kan het afspeelen van start gaan. Als een lijst met inhoud op uw apparatusaat verschijnt, selecteer dan de gewenste inhoud om het afspeelen te starten.
• Het aantal luidspeakers dat door AllPlay aangedreten worden dat op hetzelfde moment kan afspelen verschit en is affankelijk van de gebruikssituatie.
• Als u een van de luidsprekers die door AllPlay aangdevenorden worden dit uschakelt, kutnen luidsprekers indezelfde groep het afspelen möglichst stoppen.

• Dit systeme zal weergegeven worden als "Panasonic HC1040" of "Panasonic HC1020" als de apparatusaatnaam Niet ingesteld is.
• Wanner er metzsche functie van de video-inhoud geniet, können de video- en audio-uitgave möglichn nicht gesynchroniseerd zijn.

Opslaan van zenders onder

(FAVOURITE) [1] tot [5]

(Alleen bij afspelen met gebruik van de internetradio-app)

Dit toestel is compatibel met de Qualcomm® AllPlay™ radio die aangestuurd worden door Tuneln.

U kunt voorkeuzezenders instellen terwijl uafspeelt met gelebruik van de internetradio-app "AllPlay Radio".

Qualcomm® AllPlay™ Radio aangestuurd door Tuneln is een product van Qualcomm Technologies, Inc.

U aunt maximaal 5 zenders opslaan onder (FAVOURITE) [1] tot [5].

• Er worden over een eerder opgeslagen zender—heen geschreven wanner een andere zender opgeslagen worden onder bezelfde (FAVOURITE) [1] tot [5].

Voorbereiding

Zorg ervoor dat het network verbinding met het internet maakt.
- Verbind een apparaat waarop een "AllPlay Radio"-app geinstalleerd is met hetzelfdeetwork als dit systeme.

1 Schakel dit systeem in.

• Controller of het network-controlelampje ( 94) brandt.
• Als het nicht gaat branden, controlleren dan de netwerkinstelleningen. ()

2 Start de app "AllPlay Radio" en selecteer een af te spelelen zender.

• Gebruik als de laatste versie van de app.

3 Houd een van [1] tot [5] ingedrukt tot "P " op het display verschijnt.

(“□” geeft een nummer aan.)

■ Luisteren maar een opgeslagen zender

Druk op een van [1] tot [5].

• Als het geselecteerde voorkeuzekanaal Niet als voorkeuze ingesteld is, worden "NO PRESET" weergegeven.

Bediening van Bluetooth®

U kurz via dit toestel draadloos maar het geluid luisteren dat uit het Bluetooth®-audioapparaat komt.
- Raadpleeg de handleiding van het Bluetooth® apparatus voor.

Verbinden via het Bluetooth®-menu

Voorbereidingen

• Schakel Bluetooth® van het apparaat in en zet het apparaat vlak bij dit toestel.

Pairen met Bluetooth®-apparatuur

1 Druk op [3] om "BLUETOOTH" te selecteren.

• Als "PAIRING" op het display aangeduid worden, ga dan maar stap 3.

2 Druk op [PLAY MENU] om “PAIRING” te selecteren en druk verwolgens op [OK].

• Houd als alternatif [SELECTOR, -PAIRING] op het toestel ingedrukt.

3 Selecteer "SC-HC1040" of "SC-HC1020" in het Bluetooth®-menu van het Bluetooth®-apparaat.

• Het MAC-adres (bjv. 6C:5A:B5:B3:1D:0F) kan möglich weergegeven worden voordat "SC-HC1040" of "SC-HC1020" weergeven worden.
• De naam van het verbonden apparaat za enkele seconden op het display aangeduid worden.

4 Start het afspelen op het Bluetooth-appearaat.

Verbinding makes met een gepaired Bluetooth®-apparaat

1 Druk op [3] om "BLUETOOTH" te selecteren.
- "READY" wordt op het display aangeduid.
2 Selecteer "SC-HC1040" of "SC-HC1020" in het Bluetooth®-menu van het Bluetooth®-apparaat.
- De naam van het verbonden apparaat za enkele seconden op het display aangeduid worden.
3 Start het afspelen op het Bluetooth®-apparaat.

• Als om het password gezraagd worden, voer dan "0000" in.
• U kunt tot 8 apparaten voor dit toestel registreren. Als een 9e apparaat gepaard wird, za het apparaat dat het langst ongebruikt gebleven is vervangen worden.
• Dit toestel kan met een apparaat per keer verbonden worden.
• Als "BLUETOOTH" als bron geselecteerd is, zal dit toestel automatisch proberen verbinding te makeen met het Bluetooth®-apparaat waarmee de LASTe keer verbinding gemaakt ward. ("LINKING" wordenijdens dit proces op het display weergegeven.) Als deze verbindingspoging mislukt, probean der opnieuw een verbinding tot stand te brengen.

Bluetooth®-zendmodus

U kunt de verzendmodus veranderen om de prioriteit te Geven aan de kwaliteit van de verzending dan wel aan de kwaliteit van het geluid.

Voorbereidingen

• Druk op [ ] om "BLUETOOTH" te selecteren.
• Als een Bluetooth®-apparaat reeds aangesloten is, maak de verbinding dan ongedaan.

1 Druk herhaaldelijk op [PLAY MENU] om "LINK MODE" te selecteren.
2 Druk op [, ] om de modus te selecteren en druk verwolgens op [OK].

MODE 1: Nadruk op de connectiviteit
MODE 2: Nadruk op de geluidskwaliteit

• Selecteer "MODE 1" als het geluid worden onderbroken.
• Wanner u met deze functie van de video-inhoud geniet, hunnen de video- en audio-uitgave mogelijk Niet gesynchroniseerd zijn. Selecteer in dit geval de instelling "MODE 1".
• De fabrieksinstalling is "MODE 2".

Bluetooth®-ingsangsniveau

Als het ingangsiveau van het geluid van het Bluetooth®-apparaat te laag is, verander dan de instelling van het ingangsiveau.

Voorbereidingen

• Verbinding makes met een Bluetooth®-apparaat.
  1 Druk herhaaldelijk op [PLAY MENU] om "INPUT LEVEL" te selecteren.
  2 Druk op [4, ] om het niveau te selecteren en druk verwolgens op [OK].

$$ \begin{array}{c} \text {“ L E V E L 0 ” \leftrightarrow “ L E V E L + 1 ” \leftrightarrow “ L E V E L + 2 ”} \ \uparrow \end{array} $$

• Selecteer "LEVEL 0" als het geluid verrormd is.
• De fabrieksinstalling is "LEVEL 0".

Afsluiten van een Bluetooth®-apparaat

1 Als een Bluetooth®-apparaat aangesloten is: Druk herhaaldelijk op [PLAY MENU] om "DISCONNECT?" te selecteren.
2 Druk op [↓, ] om "OK? YES" te kiezen en druk verzolgens op [OK].

• U kunt het Bluetooth®-apparaat ook afluien door [SELECTOR, -PAIRING] op het toestel ingedrukt te houden.
• De verbinding met het Bluetooth®-apparaat za ongedaan gemaakt worden als een andere audiobron (bjv. "CD") geseleederd worden.

Over Bluetooth®

Panasonic stelt zich nicht aansprakelijk voor gegevens en/of informatie die gecompomitteerd wordenijdens een draadloze uitzending.

Gebruike frequentieband

• Dit systeem gebruikt de 2,4 GHz-frequentieband.

■ Certificatie van dit apparatus

• Dit system is in overeenstemming met de frequentiebeperkingen en heeft een certificaat ontvangen dat op de frequentiewetten gebaseerd is, dus toestemming voor een draadloze werkung is nichtoodzakelijk.
• De volgende handelingen zijn in sommige landen wettelijk strafbaar:
• Demonteren of wijzigen van het systeme.
• Verwijdenen van de specificatie-aanduidingen.

Gebruiksbeperkingen

• De draadloze uitzending en/of het gebruik met alle toestellen die met Bluetooth® uitgerust zijn, worden nicht gegarandeerd.
• Alle apparaten要去en in overeenstemming zijn met de normen die bepaald zijn door Bluetooth SIG, Inc.
• Afhankelijk van de specificaties en de instellenen van een apparaat, kan het gebeuren dat het apparaat er损坏 in slaagt de verbinding tot stand te brengen of{kunnen bepaalde bedieningen anders zich.
• Dit systeem ondersteunt de veiligheidskenmerken van Bluetooth® maar het kan zich dat deze beveiliging Niet voldoende is, afhankelijk van de werkkomgeving en/of de instelleningen. Wees voorzichtig bij het draadloos versturen van gegevensaar dit systeem.
• Dit systeem kan geen gegevensaar een Bluetooth®-apparaat sturen.

Gebruiksbereik

• Gebruik dit toestel op een maximumereik van 10m Het bereik kan afnemen, afhankelijk van de omgeving, obstakels of interferentie.

Interferentie akkomstig van andere apparatuur

• Het kan zich dat dit systeem Nietaar behoren werkte en dat problemen ontstaan,zoals ruis en versuspringen van het geluid,wegens interferentie van de radiogolven, als dit systeem te dicht bij andere Bluetooth®-apparaten staat of bij apparaten die ook gebruik maken van de 2,4 GHz-band.
• Het kan zichen dat dit systeem Niet maar behoren werkkt als er te sterke radiogolven van een zendstation, enz., in de nabijheid zich.

Bedoeld gebruik

• Dit systeem is alleen bedoeld voor normala, algemeen gebruik.
• Gebruik dit systeem Niet in de nabijheid van apparatuur of in een omgeving die gevoelig is voor de interferentie van radiofrequente (bijoorbeeld op vliegvelden, in ziekenhuizen, laboratoria, enz.).

Bediening voor het afspelen van media

De volgende aanduidingen duiden op de beschikbaarheid van het kenmerk.

CD: CD-audio in CD-DA formaat of een CD die MP3-bestanden bevat ( 118)
USB: USB-apparaten die MP3-bestanden bevatten ( 118)
BLUETOOTH: Aangesloten Bluetooth®-apparaat ( 104)
NETWORK: Indien verbonden met een apparaat dat compatibel is met AllPlay/DLNA ( 101)

Basis afspelen

(CD, USB, BLUETOOTH, NETWORK)

Voorbereidingen

• Schakel het toestel in.
• Voer het medium in of verbind het Bluetooth®/ AllPlay/DLNA compatibile apparatus.

( 97,101,104)

1 Selectie van de audiobron.

Voor disc:

Druk herhaaldelijk op [CD/USB] om "CD" te selecteren.

Voor USB-apparaat:

Druk herhaaldelijk op [CD/USB] om "USB" te selecteren.

Voor Bluetooth®-apparaat:

Druk op [3] om "BLUETOOTH" te selecteren.

Voor een AllPlay/DLNA-compatible apparatus:

Als dit system als de uitgangsluidsprekers geseleeteerd is, za de audiobron in de netwerkbron veranderen.

• Druk als alternatif herbaaldelijk op [RADIO, EXT-IN] om "NETWORK" te selecteren.

(Als het selecteren met dit toestel geleurt, druk dan herhaaldelijk [SELECTOR, -PAIRING] aan.)

2 Druk op [ / II] als u het afspelen wilt starten.

Basisbediening

Stoppen	Druk op [■]. • USB: De positie worden bewaard en "RESUME" wordt weergegeven. • USB: Druk twee kerk op [■] om het afspelen volledig te stoppen.
Pauzeren	Druk op [▷/■]. Indrukken als u met afspelen door wilt gaan.
Springen	Druk op [◇] of [▷] om maar een track te springen. (Dit toestel: [◇/◇] of [▷/▷])
	CD (MP3), USB Druk op [▲] of [▼] om het album over te slaan.
Zoeken (Behalve NETWORK)	Houdijdens het afspelen of pauzeren [◇] of [▷] ingedrukt. (Dit toestel: [◇/◇] of [▷/▷])

Om informatie wee ter geven (CD, USB, BLUETOOTH)

U kunt het nummer, de artiest, de albumnaam, het soort bestand, de bitsnelheid en andere informatatie weergeven. (de informatatie varieert afhankelijk van de audiobron.)

Druh herhaaldelijk op [DISPLAY].

bijv. USB (MP3)

(“□”geeft een nummer aan.)

• Om een Bluetooth®-apparaat met de afstandsbediening van dit toestel te bedieren, moet het Bluetooth®-apparaat AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) ondersteunen. Afhankelijk van de status van het apparaat kan het zijn dat sommige bedieningen Niet werken.
• NETWORK: Sommige bedieningsorganen werken möglich nicht, afhankelijk van de app die gelebrieft worden, enz.
• [cd], [USB]: De tracks können geselekted worden door op de numerieke knappen te drucken.
  Maximum aantal wee ter geven karakters: Ongev. 32
• Dit systeem ondersteunt ver. 1 en 2 ID3 tags.
  Tekstgeveens die nicht understood worden zullen niet, of anders, weergeven worden.

Afspeelmodussen (CD, USB)

Selecteren van de afspeelmodus.

1 Druk herhaaldelijk op [PLAY MENU] om "PLAYMODE" of "REPEAT" te selecteren.
2 Druk op [, ] om de instelling te kiezen en druk verzolgens op [OK].

PLAYMODE
REPEAT

OFF PLAYMODE	Annuleert deinstalling van de afspeelmodus.
1-TRACK	Speelt alleen de geseleerde track af. • "1", "2" worden weergeveen. (Springt maar de gewenste track.)
1-ALBUM	Speelt alleen het geseleerde album af. • Druk op [▲] of [▼] om het album te selecteren. • "4", "5" worden weergeveen.
RANDOM	Speelt de inhouden willekeurig af. • "RND" worden weergeveen.
1-ALBUM RANDOM	Speelt de nummers in het geseleerde album willekeurig af. • Druk op [▲] of [▼] om het album te selecteren. • "4", "5", "6" worden weergeveen.

ON REPEAT	Schakelt de herhaalmodus in. • “ ➔ ” wordt weergegeven.
OFF REPEAT	Schakelt de herhaalmodusuit.

• Tijdens het afspelen in willekeurige volgordeUNT u niet overslaan maar tracks die al zich afgespeeld of op de cijfertoetsen drukken.
• Deafspeelmodusfunctie werkt nicht met "Programmaafspeelen".
• De modus worden geannuleerd als u het schuifdeurtje opent of het USB-apparaat verwijdert.

Programma afspelen

[CD, USB]

Met deze functie kurz u maximaal 24 muzieknummers programmeren.

CD (CD-DA)

1 Druk op [PROGRAM] in de stand Stop.

• "PROGRAM" worden enkele seconden getoond.

2 Kies de track van uw keuze door op de cijfertoetsen te drukken.
- Herhaal deze stap als u andere tracks wilt programmeren.
3 Druk op [ / ] als u het afspelen wilt starten.

CD (MP3), USB

1 Druk op [PROGRAM] in de stand Stop.
- "PROGRAM" worden enkele seconden getoond.
2 Kies het album van uw keuze door op [, ] te drukken.
3 Kies de track van uw keuze door op [▶] en verzolgens op de cijfertoetsen te drukken.
4 Druk op [OK].

• Herhaal stappen 2 tot 4 als u andere tracks wilt programmeren.
  5 Druk op [ / ] als u het afspelen wilt starten.

Inhoud programma regelen	Druk in de stopmodus op [▶] of [▶].
De LASTste track wissen	Druk in de stopmodus op [DEL].
Programmafu nctie annuleren	Druk op [PROGRAM] in de stand Stop. • "PGM OFF" worden enkele seconden getoond.
Alle geprogramme erde tracks wissen	Druk op [■] in de stand Stop. "CLEAR ALL" worden weergegeven. Druk binnen 5 seconden nogmaals op [■].

• Het programmageheugen worden geannuleerd als u de schuifdeur opent of het USB-apparaat verwijdert.

Luisteren maar DAB/DAB+

Voorbereidingen

Zorg ervoor dat de DAB-antenne aangesloten is. ( 96)
- Schakel het toestel in.
- Druh herhaaldelijk op [RADIO, EXT-IN] om "DAB+" te selecteren.

Bewaren van zenders

Om waar de DAB/DAB+-uitzendingen te luisteren,要去en de beschikbare zenders in dit toestel bewaar worden.
- Dit toestel zal "DAB AUTO SCAN" automatisch starten en de zenders bewaren die in uw regio beschikbaar zich als u voor de eerste keer "DAB+" selecteert.

• "SCAN Failed" wird weergegeven als auto scan geen succes快捷. Zoek de positie met de Beste ontvangst op ( 109, "Controlleren of verbeteren van de kwaliteit van de signalontvangst") en voer opnieuw het scanden van de DAB/DAB+-zenders uit.

Opnieuw scanners van de DAB/DAB+-zenders

Als neue zenders toegevoegd worden of als de antennene bewogen werden, voer de auto scan dan opnieuw uit.

1 Druk op [RADIO MENU] om "AUTO SCAN" te selecteren en drukervolgens op [OK].
2 Druk verwijl "START ?" knippert op [OK].

• Wanneer het geheugen geupdateet worden met auto scan, zullen de met preset ingestelde zenders gewist worden. Stel deze opniew in ( onder).

Luisteren maar de bewaarde zenders

Druk op [ ] of [ ] om een zender te selecteren.
- Druk als alternatif op [1 4 / ] of [ / ] op dit toestel als "STATION" geselecteerd is als de afstemmodus*!.

Presetten van DAB/DAB+-zenders

U kunt tot 20 DAB/DAB+ kanalen van te voren instellen. Kanaal 1 tot 5 zal ingesteld worden als de喜欢吃 zenders onder (FAVOURITE) [1] tot [5]. () rechts, "Veranderen van de zenders die andere (FAVOURITE) [1] tot [5] opgeslagen zich")

1 Terwijl u maar een DAB/DAB+-uitzending luistert Druk op [PROGRAM].
2 Druk op de numerieke knappen om een preset-nummer te selecteren.

• U kunt geen zenders met preset instellen als de zender nicht uitzendt of wanner de secundaire diest geselecteerd is.
• Het station dat een kanaal bezet, worden gewivist als een ander station met preset in dat kanaal ingesteld worden.

Veranderen van de zenders die onder (FAVOURITE) [1] tot [5] opgeslagen zijn

U kunt gemakkelijk de zenders veranderen die opgeslagen zijn onder (FAVOURITE) [1] tot [5].

Terwijl u waar een DAB/DAB+-uitzending luistert Houd eén van [1] tot [5] ingedrukt tot "P " op het display verschijnt.

(“□”geefteen nummer aan.)

• Als u de zenders verandert die opgeslagen zijn onder (FAVOURITE) [1] tot [5], worden kanalen 1 tot 5 ook veranderend in bezelfde overeenkomstige zenders.

Luisteren maar met preset ingestelde DAB/DAB+-zenders

Druk op de numerieke knoppen [1] of [▶] om het preset-station te selecteren.

• Druk als alternatief op [▶/▶] of [▶/▶] op dit toestel als "PRESET" gesesteedert als is de afstemmodus¹.
• U kunt kanaal 1 tot 5 selecteren door op eén van (FAVOURITE) [1] tot [5] op dit toestel te drukken.

*1: De afstemmodus veranderen

1. Druh herhaaldelijk op [RADIO MENU] om "TUNE MODE" te selecteren.
   2 Druk op [<, >] om "STATION" of "PRESET" te selecteren en druk cervolgens op [OK].

• Om een preset zender te selecteren, moet u controlleden de zenders reeds met de hand met preset ingesteld zich.
• Om neue zenders toe te voegen met preset, selecteert u de zender met de methode die beschrenw erwd bij "Luisteren maar de bewaarde zenders" ( links).

Luisteren maar de secundaire Dienst

Sommige DAB/DAB+-zenders verstrekken naast de primaire dienst een secundaire dienst. Als de zender waar u maar luistert een secundaire dienst verstrecht, worden " "weergegeben.

1 Als "weergegeven worden Druk herhaaldelijk op [RADIO MENU] om "DAB SECONDARY" te selecteren.
2 Druk op [, ] om de secundaire dienst te selectoren en druk op [OK].

• De installing zal opnieuw op de primaire diest gezet worden als veranderingen gemaakt worden (als de zender bijvoordeig veranderd worden).

Display

Druk op [DISPLAY] om het display te veranderen.

De informatie zar over het display geschoven worden.
Elke keer dat u op de knop drukt:

Dynamisch label:	Informatie over de uitzending
Weergave PTY:	Programmatype
Label ensemble:	De naam van het ensemble
Weergave freiestie:	Het freientieblok en de freientie worden weergegeven.
Weergavearend:	Huidigearend

Als de DAB/DAB+-uitzending tjdinformatie bevat, zal de klok van het toestel automatisch geüpdatet worden.

1 Druk herhaaldelijk op [RADIO MENU] om "AUTO CLOCK ADJ" te selecteren.
2 Druk op [<, >] om "ON ADJUST" te kiezen en druk verwolgens op [OK].

• Selecteer "OFF ADJUST" om de automatische functie voor het垦ten van de klokuit te schakenen.

Controleren of verbeteren van de kwaliteit van de signalontvangst

Om de kwaliteit van de signaalontvangst te verbeteren, moet minstens 1 frequentieblok met succès bewaard worden.

• Als "SCAN Failed" weergegeven worden nadat "DAB+" geselecteerd werk, of na een auto scan, ga dan verder met "Handmatig tunen van 1 freiendentblok" ( onder)
• Als er al zenders in dit toestel bewaard zich, ga dan verder met "Controleren van de ontvangstkwaliteit van het DAB/DAB+-signaal" (→ rechts)

Handmatig tunen van 1 frequentieblok

Gebruik deze functie om 1 frequentieblok te scannen na het bijstellen van de positie van de DAB-antenne.

Voorbereidingen

Noteer een frequentrieblok dat in uw regio ontvangen kan worden (bjv. 12B 225,648 MHz).

1 Als "SCAN Failed" weergegeven wordt.
Stel de positie van de DAB-antenne bij.
2 Druh herhaaldelijk op [RADIO MENU] om "MANUAL SCAN" te selecteren.
3 Druk op [, ] om het frequentieblok te selecteren dat in uw regio ontvangen kan worden en druk cervolgens op [OK].

• Als zendstations bewaarijd, ga dan verder met "Opnieuw scannen van de DAB/DAB+zenders" om de zendstations op andere frequentieblokken te bewaren. ( 108)
• Als "SCAN Failed" nog steeds weergegeven wordt, herhaal dan stappen 1 tot 3 tot een zender bewaar wordt. Als de situatie dan nog nicht verbeterd is, probing dan een DAB-buitenantenne te gelebruiken of raadpleeg uw verkoper.

Controleren van de ontvangstkwaliteit van het DAB/DAB+-signaal

1 Terwijl u waar de DAB/DAB+uitzending luistert: Druk herhaaldelijk op [RADIO MENU] om "SIGNAL QUALITY" te selecteren en druk verwolgens op [OK].

• Het huidige frequentieblok worden weergegeven enervoigens worden de ontvangstkwaliteit aangeduid.

Ontvangstkwaliteit 0 (slecht) - 8 (uitstekend)

2 Als de ontvangstkwaliteit van het signaal slecht is, verplaats de antennae dan waar een positie waarin de ontvangstkwaliteit beter worden.
3 Om verdier te gaan met het controleren van de kwaliteit van de frequentieblokken: Druk opnieuw op [4, ] en selecteer de gewenste_freqie.
4 Druk op [OK] om te verlaten.

• Als de antennne bijgesteld werden, voer dan auto scanuit om het geheugen van de zenders te updater. ( 108)

Naar de FM-radio luisteren

U kunt tot 30 kanalen van te voren instellen (preset).

Kanaal 1 tot 5 zal ingesteld worden als de favoriete zenders onder (FAVOURITE) [1] tot [5]. () rechts, "Veranderen van de zenders die onder (FAVOURITE) [1] tot [5] opgeslagen zich")

Voorbereidingen

Zorg ervoor dat de antennae aangesloten is. ( 96)
Schakel het toestel in.
- Druk herhaaldelijk op [RADIO/EXT-IN] om "FM" te selecteren.

Automatisch presetten van de stations

1 Druk op [RADIO MENU] om "A.PRESET" te selecteren.

2 Druk op [4, ] om "LOWEST" of "CURRENT" te kiezen en druk verzolgens op [OK].

LOWEST:

Starten van automatisch instellen van de voorkeuze bij de laagste(Bequentie("FM 87.50").

CURRENT:

Starten van automatisch presetten bij de huidige freqentie.*1

• De tuner begint in toenemende volgorde alle stations die het kan ontvangen op de kanalen in te stellen.

*1: Raadpleeg voor het veranderen van de öffeule "Handmatige tuning".

Luisteren maar een van te voren ingesteld kanaal

Druk op de numerieke knappen [1] of [▶] om het preset-station te selecteren.

• Druk als alternatif op [▶▶▶] of [▶▶▶] op dit toestel als "PRESET" geseletd is als de afstemmodus ^2 .
• U kunt kanaal 1 tot 5 selecteren door op eén van (FAVOURITE) [1] tot [5] op dit toestel te drukken.

Handmatige tuning

Stel het radiostation van uw keuze in door op [←] of [▶] te drukken.

• Druk als alternatif op [ ] of ) op dit toestel als "MANUAL" geseeteid is als de afstemmodus*2.

Houd, als u automatisch wilt afstemmen, de knop ingedrukt, totdat de freqente nsel verandert.

*2: De afstemmodus veranderen

1 Druh herhaaldelijk op [RADIO MENU] om "TUNE MODE" te selecteren.
2 Druk op [▲, ] om “MANUAL” of “PRESET” te selecteren en druk verzolgens op [OK].

Handmatig instellen van de Voorkeuzenders

1 Terwijl u waar de radio-uitzending luistert Druk op [PROGRAM].
2 Kies een vooraf ingesteld nummer door op de cijfertoetsen te drukken.

• Voer stappen 1 tot 2 opniew uit om meer voorkeuzezenders in te stellen.

• Er worden over een erder opgeslagen station—heen geschrenven wanneer een ander station opgeslagen worden opdezelfde plaats van het van te voren ingestelde kanaal.

Veranderen van de zenders die onder (FAVOURITE) [1] tot [5] opgeslagen zijn

U kunt gemakkelijk de zenders veranderen die opgeslagen zijn onder (FAVOURITE) [1] tot [5].

Terwijulaaradadiouitzendingluistert

Houd én van [1] tot [5] ingedrukt tot "P □" op het display versusijnt.

("□"geefteenummeraan.)

• Als u de zenders verandert die opgeslagen zijn onder (FAVOURITE) [1] tot [5], worden kanalen 1 tot 5 ook veranderd indezelfde overeenkomstige zenders.

Weergeven van de huidige status van het FM-signaal

Druh herhaaldelijk op [DISPLAY] om "FM STATUS" te selecteren.

"FM ST": Er worden een FM-stereo uitzendingen ontvangen.

"FM----Er wordt geen uitzending ontvangen of de ontvangen FM-uitzending is zwak of monoauraal.

"FM MONO": U moet de "FM MODE" op "MONO" zetten. ( 115, Als er tijdens de FM-ontvangst teveel ruis is.)

• "STEREO" worden weergegeben als dit toestel op een stereo-uitzending afgestemd is.

Weergeven van RDS-tekstgeevens

Dit systeam kan de tekstgegevens weergeven die worden uit gezonden door het Radio Data System (RDS) dat in sommige gebieden beschikbaar is.

Druk herhaaldelijk op [DISPLAY].

• RDS is alleen beschikbaar als stereo bij ontvangst werkzaam is.
• RDS kan möglichnest彼sechikbaar zich als de ontvangst slecht is.

Geluidsinstalling

De volgende geluideffecten können toegevoegt worden aan de audio output.

1 Druk herhaaldelijk op [SOUND] om het effect te selecteren.
2 Druk op [, ] om deinstalling te kiezen en druk verzolgens op [OK].

"MY SOUND" (Mijn Geluid)	"SOUND 1", "SOUND 2", of "SOUND 3". (→ onder, "De geluidsinstellungen opslaan")
"BASS" (Bass) of "TREBLE" (Treble)	Stel het niveau in (van -4 tot +4).
"SURROUND" (Surround)	"ON SURROUND" of "OFF SURROUND". • Druk als alternatif op [SURROUND] op dit toestel.
"CLEAR-MODE_DIALOG" (Clear-mode dialogue)	"ON CLEAR-MODE_DIALOG" of "OFF CLEAR-MODE_DIALOG".
"WALL MOUNT" (Muurmontage)	"MODE 1 WALL MOUNT", "MODE 2 WALL MOUNT" of "OFF WALL MOUNT". • Druk als alternatif op [WALL MOUNT] op dit toestel.

• U zou een afname können opmerken van de geluidskwaliteit wannere deze effecten gebruikt worden met bepaalde bronnen. Als dit geleurt,zet u de geluidseffecten dan ut.
• Als "AUX" als bron geseleeteerd is,kest u INPUT LEVEL" selecteren om het ingangsnaven het geluid van het externe apparaat te regelen. ( 96)

De geluidsinstallingen opslaan

U knot de gewenste geluidsinstellingen opslaan in "SOUND 1", "SOUND 2" of "SOUND 3" als "MY SOUND".

1 Stel uw gewenste geluideffecten in. ( hierboven)
2 Druk op [SETUP] om "SAVE MY SOUND" te selecteren.
3 Druk op [4, 5] om een instellingsnummer te selecteren en druk verwolgens op [OK].

SAVED"wordweergegeven.
- De eerder bewaarde geluidinstellungen zullen verzangen worden wanneer u{nieuwe instellenen op hetzelfde instellingsnummer oopsaat.

Oproepen van de geluidsinstellungen die u opgeslagen had

1 Druk op [SOUND] om "MY SOUND" te selecteren.
2 Druk op [4, 5] om het gewenste geluidinstellingsnummer te selecteren en druk verwolgens op [OK].

D.Bass

Druk op [D.BASS] om "ON D.BASS" of "OFF D.BASS" te selecteren.

• Druk als alternatif op [D.BASS] op het toestel.

Preset EQ

Druh herhaaldelijk op [PRESET EQ] om "HEAVY" (zwaar), "SOFT" (zacht), "CLEAR" (helder), "VOCAL" (stem) of "FLAT" (vlak/uit) te selecteren.

• Als "PRESET EQ" geselecteerd is, zal de instelling van Bass, Treble de instelling van preset EQ overeenkomstig volgen.

KlokenTimer

Installing van de klok

Het betreft een 24-uurs klok.

Gebruik van de klokinformatie afkomstig van een netwerkapparaat

U kurz de klokinformatie van het apparaat waar dit toestel streamen met gelebruik van de app "Panasonic Music Streaming" ( 101)

Voorbereidingen

• Voltooi de netwerkinstellen. ( 98)
• Installer de app "Panasonic Music Streaming" op uw apparaat.
• Verbind uw apparaat met hetzelfde network als dit systeme.

1 Schakel dit systeem in.

• Controller of het network-controlelampje ( 94) brandt.
• Als het Niet gaat branden, controller dan de netwerkestelleningen. ( 98)

2 Start de app "Panasonic Music Streaming".

• Gebruik als de laatste versie van de app.
• De klokinformatie zaaryl dit systeem gezonden worden.

De klok handmatig afstellen

1 Kies "CLOCK" door op [CLOCK/TIMER] te drukken.
2 Druk op [, ] om dearend te stellen en druk verwolgens op [OK].

Deijd controlleren

Druk op [CLOCK/TIMER].

• De klok worden geser es als de stroom uittvald of the netvoedingskabel losgemaakt wordt.
• Stel de klok regelmatig opnieuw in om diens nauwkeurighid te handhaven.

Slaaptimer

De slaaptimer kan het apparaat na het verstreijken van een ingesteldeijd uitschakelen.

Druh herhaaldelijk op [SLEEP] om de instelling (in minutes) te selecteren.

• De resterendeijd worden jegere minuut op het display van het toestel aangeneduid behvalve wonneer andere handelingen verricht worden. "SLEEP 1" wordenigtijd weergegeven als er nog 1 minuut resteert.
• Deafspeeltimer en de slaaptimer können samen gebruikt worden. De slaaptimer is altijd de belangrijkste timer op het toestel.

Afspeeltimer

U kunt de timer instellen zodate dit toestel op een bepaald tijdstip van de dag ingeschakeld worden.

Voorbereidingen

Stel de klok in.

1 Druk herhaaldelijk op [CLOCK/TIMER] om "TIMER ADJ" te selecteren.
2 Druk op [, ] om de startijd ("ON TIME") in te stellen en druk verzolgens op [OK].
3 Druk op [, ] om de eindtijd ("OFF TIME") in te stellen en druk verzolgens op [OK].
4 Druk op [ , ] om de muziekbron te selecteren* en druk cervolgens op [OK].

Inschakelen van de timer

Maak de geselecteerde muziekbron gereed en stel het gewenste volume in.
2 Druk op [?, PLAY].

• "②" wordt weergegeven.
  Druk op [2, PLAY] als u wilt annuleren.
  3 Druk op [O] om het toestel op de stand-by-modus te zetten.

Deinstallingen controleren

Druh herhaaldelijk op [CLOCK/TIMER] om "TIMER ADJ" te selecteren.

(Drukijdens stand-by twee keer op [CLOCK/TIMER].)

• De timer start op een laag volume dat geleidelijk verhoogd worden tot het van tevoren ingestelde niveau.
• Als de timer ingeschakeld is, worden hij每個 dag op het ingesteldeijdstip actief.
• Als u het toestel uitschakelt en weeer inschakelt verwijl een timer in werkung is, zal de timer aan het eindhoven van dearend nicht stoppen.
• "CD", "USB", "DAB+" en "FM" können als muziekbron ingesteld worden.

Firmware updates

Af en toe zal Panasonic een firmware-update voor dit systemd uitgeven dat een toevoeging of een verbetering kan vormen voor de manier waarop een kenmerk werkt. Deze updates zijn gratis beschikkaar.

U kunt de firmware ook updaten via een pop-up die u verzoekt dat on-screen te doen, in de app "Panasonic Music Streaming" ( 101) . Raadpleeg onderstaande website voor details over de app.

http://panasonic.jp/support/global/cs/music/app/ (Deze website is alleen in het Engels.)

Het downloaden duurt ong. 10 minuten. SLUIT DE NETVOEDINGSKABEL NIET AF als een van de volgende berachten weergegeven worden.

(“□” geeft een nummer aan).

• Tijdens het update-process konnen geen andere handelingen uitgevoerd worden.

Voorbereidingen

Schakel dit systeem in.
- Verbind dit systeem met het thusisnetwork. ( 98)

• Zorg ervoor dat het network verbinding met het internet maakt.

1 Druk herhaaldelijk op [RADIO, EXT-IN] om "NETWORK" te selecteren.
2 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om "FW UPDATE" te selecteren en druk verzolgens op [OK].
3 Druk op [<, >] om "OK? YES" te kiezen en druk verzolgens op [OK] om het updaten te starten.

• Selecteer "OK? NO" om de update te annuleren.

Als het updaten begint, wordt "UPDATING" weergegeven.

De voortgang wordenijdens het updaten weergegeven als "UPD %. (" " staat voor een nummer.)

4 Nadat het updaten voltooid is, wordt "SUCCESS" weergegeven.

Sluit het netsnoer af en sluit het na 1 minuut weer aan.

• Als er geen updates zijn, worden "NO NEED"weergegeben.
• Het downloaden kan möglichn langer kuren duren of nicht helemaal correct werken, affankelijk van de verbindingsomgeving.

Controleren van de firmware-versie

Druh herhaaldelijk op [SETUP] om "FW VER." te selecteren en druk verwolgens op [OK].

De versie van de geinstalleerde firmware worden weergegeven.

• Druk op [OK] om te verlaten.

Overige

Auto off-functie

Dit toestel zal als fabrieksinstelling automatisch op de stand-by-modus gaan staan als er geen geluid is en het gedurende ongeveer 20 minutes nicht gebruikt worden.

Om deze functie te annuleren

1 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om "AUTO OFF" te selecteren.
2 Druk op [4, 5] om "OFF" te kiezen en druk verzolgens op [OK].

• Om de functie in te schakelen, selecteert u "ON" in stap 2.
• Dezeinstallingkanneigenerseedeerdwordensalsiredboironisofals"NETSTANDBY"is"ON".
• Als "NET STANDBY" op "ON" gezet is, zal davon functie ook op "ON" gezet worden. Om de installing te veranderen, zet u "NET STANDBY" op "OFF". (→chts)
• Wanneer verbinding met een Bluetooth®-apparaat gemaakt worden, werk de functie Niet.

Bluetooth® stand-by

Als "SC-HC1040" of "SC-HC1020" geselecterd is vanuit het Bluetooth®-menu van een gpaid Bluetooth®-apparaat za dit toestel automatisch vanuit de stand-by-modus ingeschakeld worden en een Bluetooth®-verbinding tot stand brengen.

1 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om "BLUETOOTH STANDBY" te selecteren.
2 Druk op [<, >] om "ON" te kiezen en druk verzolgens op [OK].

• Om de functie uit te schakelen, selecteert u "OFF" in stap 2.
• De fabrieksinstellung is "OFF". Als deze functie op "ON" gezet ist, zal het stand-by stroomverbruik toenemen.

Veranderen van de code van het toestel en de afstandsbediening

Als andere apparatuur van Panasonic op de bijgeleverde afstandsbediening reageert, verander dan de code van de afstandsbediening.

1 Druh herhaaldelijk op [CD/USB] om "CD" te selecteren.
2 Druk op het toestel op [■] en houd deze ingedrukt en druk op de afstandsbediening op [2] en houd deze ingedrukt tot het display van het toestel “REMOTE 2” toont.
3 Houd op de afstandsbediening [OK] en [2] minstens 4 seconden ingedrukt.

• Om de modus waar opnieuw op "REMOTE 1" te zetten, herhaalt u bovenstaande stappen maar verwangt u [2] door [1].

Network stand-by

Dit system kan automatisch ingeschakeld worden vanuit de stand-by-modus als dit systeem als deuitgangsliquidsprekers van het netwerkapparaat geselecteerd is.

Netwerk stand-by staat als fabrieksinstellung uit voordat u dit systeem met het thusisnetwork verbindt.

Als u het voor het eerst met het thuisnetwerk verbindt,
zal deze functie automatisch ingeschakeld worden.

U aunt network stand-by ook inschakelen met de volgende stappen:

1 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om "NET STANDBY" te kiezen en druk verwolgens op [OK].
2 Druk op [←, →] om “ON” te selecteren en druk verzvolgens op [OK].

• Als "NET STANDBY" op "ON" staat

• Het network (bedrade LAN/Wi-Fi) zal zelfs in de stand-by-modus actief zich.

• Het stroomverbruik in de stand-by-modus zal toenemen. Om het stroomverbruik in de stand-by-modus te verlagen, schakelt u de stand-by van het netwerk UIT.

Uitschakelen van de stand-by van het netwerk Selecteer "OFF" in stap 2.

• Als u "NET STANDBY" op "OFF" gezet hebt

• Het network (bedrade LAN/Wi-Fi) zal in de stand-by-modus uitgeschakeld worden als het systeme op de stand-by-modus van een andere bron dan "NETWORK" geschakeld worden. Het network (bedrade LAN/Wi-Fi) zal ingeschakeld worden als het systeme ingeschakeld worden.

• De stand-by van het netwerk zal actief zijn als het systeme waar de stand-by-modus geschaken is in de "NETWORK" keuzeschakelaarmodus en dit systeme met het netwerk verbonden is.
• Om de stand-by van het netwerk uitgeschakeld te houden, selecteert u een andere bron dan "NETWORK" alvorens het toestel op de stand-by-modus te schaken.

• Deze functie zal aan de fabrieksinstelling terugkeren als u de handelingen voor het resetten van het netwerk uitgevoerd heeft. ( 114)
• Als het systeem door dit kenmerk ingeschakeld worden, kan het zich dat het begin van de muziek Niet afgespeeld worden.
• Afhankelijk van de app kunnen de activeringsvoorwaarden van deze functie anders zich.
• Het kan zichen dat het systeem zichs nicht ingeschakeld worden als het als de uitgangsluidsprekers geselecteerd is. Start inDat geval het afspelen.

Draadloze LAN-installing

De draadloze LAN-functie kan ingeschakeld ofuitgeschakeld worden.

1 Druk herhaaldelijk op [RADIO, EXT-IN] om "NETWORK" te selecteren.
2 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om "WIRELESS LAN" te kiezen en druk verwolgens op [OK].
3 Druk op [4, 5] om "ON" of "OFF" te selecteren en druk verwolgens op [OK].

Wi-Fi-signaalsterkte

Om de Wi-Fi-signalsterkte te controleren op deplaats van opstelling van dit system.

Voorbereidingen

Verbind dit systeem met het draadloze network. ( 98)

1 Druk herhaaldelijk op [RADIO, EXT-IN] om "NETWORK" te selecteren.
2 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om "SIGNAL LEVEL" te selecteren en druk verzolgens op [OK]. "LEVEL " wordt op het display aangeduid. (" " staat voor een nummer.)
- Druk op [OK] om deze weergavemodus te verlaten.

• Er worden aanbevolen een signalsterkte van "3" te hebben. Verander de positie de hoek van uw draadloze router of van dit systeme als de aanduiding "2" of "1" is en kijk of de verbinding verbetert.
• Als "LEVEL 0" weergegeven wordt, kan dit systeme geen verbinding met de draadloze router tot stand brengen. ( 116)

Naam van het draadloze network (SSID)

Laat de naam van het aangesloten draadloze network (SSID) weergeven.

1 Druk herhaaldelijk op [RADIO, EXT-IN] om "NETWORK" te selecteren.
2 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om "NET INFO" te selecteren en drukervolgens op [OK].
3 Druk herhaaldelijk op [<,▶] om "SSID" te selectoren en drukervolgens op [OK].

• Druk op [OK] om te verlaten.

• Als "NO CONNECT" weergegeven worden, heißt dit systeme geen verbinding met een draadloos netwerk.
• Karakters die nicht weergegeven können worden, worden verwangen door

IP/MAC-adres

Om het IP-adres van dit systeem of het MAC-adres van Wi-Fi te controlen.

1 Druk herhaaldelijk op [RADIO, EXT-IN] om "NETWORK" te selecteren.
2 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om "NET INFO" te selecteren en drukervolgens op [OK].
3 Druk herhaaldelijk op [4, 5] om "IP ADDR." of "MAC ADDR." te selecteren en druk cervolgens op [OK].

• Het IP-adres of het MAC-adres worden gedeelelijk weergegeven.
  4 Druk op de afstandsbediening op [<, >] om de rest van het IP-adres of het MAC-adres waar te given.
• Druk op [OK] om te verlaten.
• De aanduiding “—” linksboven of linksonder op het display verwijd respectievelijk maar de eerste en de LASTe eenheden.

Resetten van het netwerk

Resetten van de netwerkinstellingen.

1 Druk herhaaldelijk op [RADIO, EXT-IN] om "NETWORK" te selecteren.
2 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om "NET RESET" te selecteren en druk verwolgens op [OK].
3 Druk op [<, >] om "OK? YES" te selecteren en drukervolgens op [OK].

• "NETWORK INITIALIZING" wordt op het display aangeduid. Als het display waar "NETWORK" terugkeert, worden de instelleningen van het -network gereset.

• Deze functie is nicht van invloed op de instelling "WIRELESS LAN".

Verhelpen van ongemakken

Voer eerst de onderstaande controlesuit voordat u het apparaat laat repareren. Als u twijfelt aan het resultaat van enkele controles, of als de oplossingen die door de volgende gids worden voorgested het probleem Niet verhelpen, neem dan contact op met uw verkoper voor advies.

Heeft u de meest recente firmware geinstalleerd?

Panasonic is constant bezig met het verbeteren van de firmware van het systeem om ervoor te zorgen dat once klanten kutnen genieten van de的那一 ste technologie. ( 112)

Bezoek voor meer gerichte hulp, ondersteuning en advies over uw product: http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/

(Deze website is alleen in het Engels.)

Alle instellingen opnieuw op de fabrieksinstallingen zetten

Verricht een reset van het geheugen als de volgende situatuies optreden:

• Er is geen reactie als op de knoppen gedrukt worden.
• U wilt de instellingen wissen en-resetten.

① Sluit het netsnoer af (wacht minstens 30 seconden alvorens verdier te gaan met stap ②).
② Terwijl u op het toestel op [ü/ɪ] drukt en deze ingedrukt houdt, sluit u opnieuw het netsnoer aan.

• Blijf [b/ɪ] ingedrukt honden tot "--------" op het display verschijnt.
  ③ Laat [əl] los.

• De instellingen worden meer op de fabrieksinstillingen gezet. U dient de instellingen werden in te stellen.
• Om de netwerkinstellungen te resetten, voert u de handelingenukt voor het resetten van het netwerk. ( 114)

Algemeen

Kan het toestel nicht inschakelen.

Wacht na het aansluieten van het netsnoer onceveeer 10 seconden alvorens het toestel in te schakenel.

Er worden brommen gehoordijdens het afspelen.

• Er bevindt zich een netsnoor of fluorescenticht vlakbij de snoeren. Houd andere apparatuur en snoeren verwijderd van de kabels.

Het toestel werkt nicht.

• Een van de beveiligingen van het toestel kan in werkking zijn getreden.

① Druk op het toestel op [O/I] om het toestel op stand-by te schakeni.
- Als het toestel niets uitgeschakeld worden, sluit het netsnoer dan af van het stopcontact, sluit het na onceveeer 30 seconden weeer aan en wacht daarna onceveeer 16 seconden.
② Druk op het toestel op [O/I] om het in te schakeken. Als het toestel nog steeds Niet bediend kan worden, raadpleeg dan de verkoper.

Tijdens de stand-by-modus worden het opladen nicht gestart.

• Schakel dit toestel in een controller het opladen gestart is. Zet het toestelervolgens op de stand-by-modus. ( 97)

Er klinkt ruis.

• Als een apparaat op zowel de AUX IN-aansluiting als de USB-poort aangesloten is, kan ruis ontstaan, affhankelijk van het apparaat. Trek in dit gegel de USB-kabel uit de USB-poort.

Afstandsbediening

• De batterij is leeg of nicht goed geplaatst. ( 95)

Disc

Onjuiste weergave of het afspelen start nicht.

• Zorg ervoor dat de disc compatibel is met dit toestel. ( 118)
• Er zich�回t op de lens. Wacht een uur en probeer opnieuw.

USB

Geen reactie als op [ / II] gedrukt worden.

Sluit het USB-toestel af een wee aan. Schakel als alternatif het apparatau it en wee in.

• Het formaat van de USB-drive, of van diens inhouden is/zijn nicht compatibel met het apparaat ( 118) .
• De USB-hostfunctie van dit product werkrt misschien nicht met bepaalde USB-toestellen.

Langzame werking van de USB-flash drive.

• Een groot bestandformaat of een USB-flash drive met een groot geheugen vereisen een langere leestijd.

De verstrekenijd die weergegeven worden, is verschillend van de huidige aftseeltijd.

• Kopieer de gevevens toen een ander USB-toestel of maak een back-up van de gevevens en herformatteh het USB-toestel.

Radio

De ontvangst van DAB/DAB+ is slecht.

• Houd de antennae verwijderd van de computers, televisies en andere kabels en snoeren.
• Gebruik een buitenantenne.

Als er tijdens de FM-ontvangst teveel ruis is.

• Verander het geluid dat als mono uitgegeven moet worden.

1) Druh herhaaldelijk op [RADIO MENU] om "FM MODE" te selecteren.
② Druk op [ , ] om "MONO" tekiezen en druk verwolgens op [OK].

Het geluid wordt mono.
- Om dit te annuleren selecteert u "STEREO" of verandert u de frequente.

Selecteer in normale omstandigheden "STEREO".

Tijdens het luisteren maar een radio-uitzending is de ontvangst statisch of met ruis.

• Bevestig dat de antennne correct aangesloten is. ( 96)
  Stel de positie van de antennae af.
• Probeen be pepalad afstand zusammen de antennen en de netvoedingskabel te handhaven.
• Probeer een buitenantenne te gebruiken als vlak bij uw huis gebouwen of bergen staan.
• Schakel de televisione of andere audiospelers uit of scheidt deze van dit toestel.
  Houd dit toestel op afstand van mobiele telefoons als er interfterente is.

Bluetooth®

Het pairen kan nicht voltooid worden.

• Controller de toestand van het Bluetooth®-apparaat.

Het apparaat kan nicht aangesloten worden.

• Hetairesen het van apparaat verliep zander socfte of de registatie werd verrangen.Probeer het apparaat opnieuwe toairen. ( 104)
• Het kan zichn dat dit toestel op een andere aaapta aangesloten. Sliut het andere allaaptaaf en probeer het aaaptat opnieuw te paieren. ( 104)
• Als "MODE 2" geseleerd is in "LINK MODE", selecteer dan "MODE 1". ( 104)
• Schakel het toestel uit en weer in en probeer het opnieuw als het probleem aanhoudt.

Het apparaat is aangesloten maar er komt geen audio UIT dit toestel.

• Voor sommige ingebouwde Bluetooth®-apparaten dient u de audio-uitgang met de hand op "SC-HC1040" of "SC-HC1020" te zetten. Lees voor details de handleiding van het apparaat.

Het geluid worden onderbroken.

• Het apparatae bevdint zich büssen het communicatiebereik van 10 m. Breng het Bluetooth®-apparatae dit hier bij dit toestel.
• Verhelp alle interferentie:tussen dit toestel en het apparatus.
• Andere apparaten die van de 2,4 GHz-frequentieband gebruik make, zoals draadloze roouters, magnetronoven, draadloze telefoons, enz., veroorzaken interferentie. Breng het Bluetooth^®-apparaat zichter bij dit toestel en op afstand van andere apparaten.
• Selecteer "MODE 1" voor een stabiele communicatie. ( 104)

Netwerk

Het lukt Niet een verbinding met het netwerk te make.

• Bevestig de netwerkverbinding en instellen. ( 98)
• Als het network op onzichtbaar gezet is, maar het network dan zichtaar toenwij u het network voor dit toestel instelt, of maak een bedrade LAN-verbinding. (→ 100)
• De Wi-Fi-beveiling van dit systeme ondersteun alleen WPA2™. Uw draadloze router要去 waarom compatibel zijn met WPA2™. Raadpleeg de gebruksaanwijzing voor details over de beveiling die door uw router ondersteund worden en het veranderen van de instellingen of neem contact op met uw service provider.
• Zorg ervoor dat de multicast-functionie op de draadloze router vrijgegeven is.
• Afhankelik van de routers kan het zijn dat de WPS-knop zich wilkrt. Probeer andere methoden. ( 98)
• Controller de "WIRELESS LAN"-installing. ( 114)

Kan dit systeem nicht als uitgangsluidsprekers selecteren.

• Controller of de apparaten op hetzelfde draadloze network als dit systeme aangesloten zijn.
• Verbind de apparaten opnieuw met het netwerk.
• Schakel de draadloze router uit en weein.
• Schakel dit systeme uit en in selecteer dit systeme volvogens opnieuw als de uittgangsluidspekres.

Het afspelen start nicht.

Het geluid worden onderbroken.

• Het grabruin van de 2,4 GHz-band op de draadloze router gewelijktijdig met andere 2,4 GHz-aparatuur, zoals magnetrons, draadloze telefoons, enz., kan onderbrekeningen van de verbinding verroorzaken. Vergroot de afstandussen dit toestel en genoemde apparaten.
• Als uw draialoze router de 5 GHz-band ondersteunt, probeer dan de 5 GHz-band te gebruizen.
  Om de 5 GHz-band te veranderen, voert op eupniewe de networkeinstlingen uit met gelebruik van een Internetbrowser ( 99) . Bij stap 8 dient u erop te leten uw networkkaam (SSID) voor de 5 GHz-band te selecteren.
• Plaatds dit systemeertiet in een metalen kast omdat die het Wi-Fi-signaal kan blokkeren.
• Plaats dit systeem dichter bij de draadloze router.
• Als diverse draadloze apparaten geleijtijdig gebruik maken van hetzelfde draadlozeetworken als dit systeme, probeer de andere apparaten danuit te schakenen of reducer het gebruik dat ze van het draadlozeetworken maken.
• Als het afspelen stocht, controlleren dan de afspeelstatus op het apparatus.
• Verbind de apparaten opnieuw met het netwerk.
• Schakel de draadloze router UIT en weein.
  Probeer een bedrade LAN-verbinding. ( 100)

Berichten

De volgende berichten of Dienstnummers konnen op het display van het toestel verschijnen.

“-：-”
- Het netsnoer worden voor het eerst aangelseoten of er heeft net een stroomuutil plaatsvegonden. Stel de tjid in ( 111) .

"ADJUST CLOCK

• De klok is nicht ingesteld. Stel de klok overeenkomstig in.

"ADJUST TIMER"

• De afspeeltimer is nicht ingesteld. Stel de afspeeltimer overeenkomstig in.

"AUTO OFF"

He toetstel wergonveer 20这段时间 lang nicht gebrukten en wordt binnen een minutu uitgeschakeld. Druk op oneachtige wilke toets om dit te annuleren.

"ERROR"

• Er is een onjuiste handeling verricht. Lees de instructies en probeer het opnieuw.

"F ” / "F ” (" ") geeft een nummer aan.

• Er is een probleem met dit toestel.

Sluit het netsnoer af van het stopcontact, sluit het na onceveer 30 seconde.
weer aan, wacht onceveer 10 seconden en schakeh het toestel in. Als het
probleem aanhoudt, sluit het netsnoer dan af een raadpleeg uw verkoper.

"FAIL"

• Het updater of instellen is mislukt. Na het toestel te hebben uitgeschachteld, sluit u het netsnoer af van het stopcontact, sluit u het na ongeveer 30 seconden wee aan, wacht u ongeveer 10 Seconden, schakelt u het toestel in en voert u de update opnieuw iut.
• Het downloaden van de firmware is mislukt. Druk op onceacht Welke toets om te verlaten. Probeer het later opnieuwen.
• De server wird nicht gezonden. Druk op oncecht weltke toets om te veriaten. Zorg ervoor dat het draadlozeetwork verbinding met het internet maakt.

"ILLEGAL OPEN"

• Het schuifdeksel staat in een onjuiste positie. Na het toestel te—heben uitgeschakeld, sluit u het netsnoer af van het stopcontact, sluit u het na ongeveer 30 seconden wean aan, wacht u ongeveer 10 seconden en schakelt u het toestel in. Als het bericht nog steeds weergegeven wordt, sluit het netsnoer dan af en raadpleeg uw verkoper.

"INVALID TO PRESET"

• U kunt geen voorkeuze makeenijdens het afspelen van Spotify.

"LEVEL 0"

• Er is geen verbindingussen dit systeem en de draadloze router gemaakt. Probeer de volgende handelingen:

• Controller of de draadloze router ingeschakeld is.

• Schakel dit systeem UIT en weer in.

• Maak een reset van de instellingen van het draadloze netwerk. ( 98)

Raadpleeg uw verkoper als het probleem blijft aanhonden.

"LINKING"

• Dit system probevert binding to make met het LAST verbendon Bluetooth®-appaarat als “BLUETOOTH” geselecteid is.
• Dit systeme communicaert met de draadloze router om de netwerkinstellungen te voltooien.
  Afhankelijk van de draadloze router kan dit proces enige minuten duren. Probeer dit systeme richter aan de draadloze router toe te verplaaten.

"NETWORK INITIALIZING"

• Het systeem voert een intern proces UIT.

Wacht ongeveer 3 minuten.
- Sluit het netsoer niet af. Doet u dat, dan kan een slechte werkking verooraark声道.

"NO CONNECT"

• Dit systeem kan de verbinding met het netwerk Niet tot stand brengen.

Controleer de netwerkverbinding. ( 98)

"NO DEVICE"

• De USB is Niet correctaar binnen gestoken. Lees de instructies en probeer het opnieuw ( 97)

"NO DISC"

• Plaats de a f te spelen disk (→ 97).

"NO PLAY"

• Bestudeer de inhoud. U kurz alleen het ondersteunde formaat afspelen. (→ 119)
• De bestanden hat USB-apparat können beschadigd zijn. Formatteer het USB-apparat en probeer het opnewieu.
• Het kan zich dat het toestel een probleem heeft. Schakel het toestel uit en weer in.

"NO PRESET"

• Het geseleeteerde voorkeuzekanaal is Niet als Voorkeuze ingesteld. Stel enkele kanalen als voorkeuze in. ( 103,108)

"NO SIGNAL"

• Deze zender kan nied ontvangen worden. Controlleruw antennae ( 96)

"NOT SUPPORTED"

• U heeft verbinding gemaakt met een Niet ondersteund USB-apparaat.

“PGM FULL”

• Het aantal geprogrammeerde tracks is meer dan 24.

"PLAYERROR"

• U haveen een nicht-odersteund bestand afgespeed. Het systeem zal die track overslaan en de volgende aspfelen.

"READING"

• Het toestel controleert de informatie van de "CD"/"USB". Nadat deze weergave verdwenen is kutu de bediening starten.

"REMOTE " (" " geegt een nummer aan.)

• De afstandsbediening en dit toestel gebruiken verschillende codes. Verander de code op de afstandsbediening.

• Als "REMOTE 1" weergegeven wordt, houd [OK] en [1] dan minstens 4 Seconden ingredrukt.

• Als "REMOTE 2" weergegeven wordt, houd [OK] en [2] dan minstens 4 Seconden ingredrukt.

"SCAN Failed"

Als "SCAN Failed" nog steeds weigergeveen worden, Zoek dan de beste signalontangst op met de "MANUAL SCAN" tune-functie. ( 109)

"ROUND NOT SET" (" " geeft een nummer aan.)

• Er is geen instelling onder het geselecteerde geluidinstellungennummer opgeslagen. Sla de geluidinstelleningen op ( 111)

"USB OVER CURRENT ERROR"

• Het USB-apparat va bruktve steel stroom. Schakel over een aan andere bron dan "USB", verwijder en USB en schakel het toestel uit.

“VBR”

• Het systeem kan nicht de restender afspeeltijd voor de tracks met variabile bitsnethelid (VBR) tonen.

"WAIT"

• Dit worden bijvoorbeeld weergegeven als het toestel aan het uitschakelen is.
• Dit knippert als het systeem probeert een netwerkinstelligensmodus binnen te gaan.

Het network-controlelampje ( 94) knippert

• Dit kan voorkomen als de netwerkverbinding bijvoorbeeld onderbroken worden.

Licenties

Het Bluetooth® wordmark en logo's ziche gedeponeerde handelsmerken die het bezit zichen van Bluetooth SIG, en ieder gebruik van dergelijkere merken door Panasonic Corporation vindt plaats onder licentie.

Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van de respectievelijke eigenaaren.

CERTIFIED

Het Wi-Fi CERTIFIED™-logo is een certificatiemerk van Wi-Fi Alliance®.

Het Wi-Fi Protected SetupTM-Identificatiermek is een certificatiermek van Wi-Fi Alliance®.

"Wi-Fi®" is een gedeponeered handelsmerk van Wi-Fi Alliance®. "Wi-Fi Protected Setup™", "WPA™", en "WPA2™" zijn handelsmerken van Wi-Fi Alliance®.

Qualcomm is een handelsmerk van Qualcomm Incorporated, dat gedeponeerd is in de Verenigde Staten en andere landen. AllPlay is een handelsmerk van Qualcomm Connected Experiences, Inc., dat geregisteerd is in de Verenigde Staten en andere landen.

Tuneln is een handelsmerk van Tuneln Inc., dat gedeponeerd is in de Verenigde Staten en andere landen en met toestemming gebruikt worden.

De Spotify-software vormt het voorwerp van licences vanerde partijen die hier gezoven worden:

Windows is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.

Google Play en Android zijn handelsmerken van Google Inc.

MPEG Layer-3 audio coding technologie onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.

iPad, iPhone, iPod en iPod touchijk handelsmerken van Apple Inc. die in de V.S. en andere landen gedeponeerdijk.

App Store is een Dienstmerk van Apple Inc.

Zorg voor apparaat en media

Trek de netstekker uit het netstopcontact alvorens onderhoud uit te voeren.

Reinig dit apparaat met een zachte, droge doek

• Als het toestel erg vuil is,经验和 een met water nat gemaakte doek goed UIT en veeg het vuil weg. Neem het toestel verrolgens met een droge doeck af.
• Gebruik een zachte doek voor de reiniging van de luidsprekers.

Gebruik geen tissues of andere materiaielen die uiteen kunnen vallen. Er zoudenkleine stukjes in de luidsprekerafdekking kunnenterechtkomen.

• Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine om dit apparaat te reinigen.
• Voordat u chemisch behandelde doekjes gebruikt, dient u de instructies van het doekje zorgvuldig te lezen.

Onderhoud van de lens

• Reinig de lens regelmatig om een slechte werkung ervan te voorkommen. Gebruik een luchtblazer om het stof te verwijderen en een katoenen lap als de lens bijzonder vuil is.
• U kunt geen lensreiniger van het type voor CD's gebruiken.
• Laat het schuifdeksel Niet langeijd geopend. De lens kan dan vuil worden.
• Raak de lens nicht met uw vingers aan.

Disks reinigen

WELDOEN

NIETDOEN

Neem de disk met een vochtige doek af en daarna met een droge doek.

Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van disks

• Neem de disk vast aan de randen om per ongeluk krassen of vingerafdrukken op de disk te voorkomen.
• Plak geen etiketten of stickers op de disks.
• Gebruik geen reniginingssprays voor LP's, benzine, verdunners, vloeistoffen voor voorkoming van staatische elektriteit of welke andere oplosmiddelen ook.

• Gebruik nicht de volgende disks:

• Disks met zichtbauer kleefmeddel van verwijderde stickers of etiketten (gehuurde disks, enz.).

• Disks die erg krom getrokken of gebarsten zich.
• Onregelmatig gezormde disks, zaals in de vorm van een hart.

Weggooien of verhuizen van dit toestel

Het toestel kan de informatie van de gebruikersinstallingen behouden. Als u dit toestel wegdoet, of odomat u het weggooit of odomat u het aan iemand anders geeft, volg dan de procedure om alle instellenmingeer op de fabrieksinstallingen te zetten en de gebruikerinstallingen te wissen.

( 115, "Alle instellingen opniew op de fabrieksinstellingen zetten")

Afspeelbare media

Compatible CD

• Een disc met het CD-logo.

• Dit toestel kan discs afspelen die conform het CD-DA formaat+zijn.
• Dit体系建设可将 CD-R/RW afspelen met inhouden in CD-DA of MP3-formaat.
• Het toestel is misschien nicht in staat bepaalde discs af spelzen, al naargelang de opnameomstandigheden.
• Finaliser de disc vór het afspelen op het apparaat waarmee hijogenomen is.
• Als de disk zowel MP3 als gewone audiogeveens (CD-DA) bevat, speelt het apparaat het type af dat op het binnenste deel van de disk opgenomen is.
• Dit apparaat kan geen bestanden afselen die opgenomen zijn met gezebruik van packet write.
• De disc要去 conform ISO9660 niveau 1 of 2(zijn (behalte voor vergrote formaten).

• Er zijn CD-R/RW's die door de conditie van de opname nicht können worden afgespeeld.
• MP3-bestanden zijn gedefiniert als tracks en|mappen zijn gedefiniert als albums.
• Diti systeme geeft toegang tot maximaal: - CD-DA: 99 tracks

MP3: 999 tracks, 255 albums (met inbegrip van rootmap)

• Opnames worden nicht noodzakelijk afgespeeld in de volgorde waar u ze heb overtogenpen.

Compatible USB-apparatus

• Dit appaarat garandeert niet dat alle USB-apparaten aangesloten können worden.
• FAT12, FAT16 en FAT32 bestandsystemen worden ondersteund.
• Dit toestel ondersteunt USB 2.0 Full Speed.
• USB-toestellen met een opsglacapaciteit van meer dan 32 GB konden onder bepaalde omstandigdeniet wetken.
• Ondersteund formaat: Bestanden met extensie ".mp3" of "MP3".
• Afhankelijk van hoe u de bestanden creeert, kan het zich dat ze Niet in de door u genummerde volgorde afgespeeld worden, ofDatze geheel niet afgespeeld worden.

• Bestanden zijn gedefiniereld als tracks en mapperen zijn gedefiniereld als albums.

• Dit systeem geeft toegang tot maximaal:

• 800 albums (inbegrepen bovenste map)

• 8000 tracks
• 999 tracks per album

Specifications

ALGEMEEN

Stroomverbruik	25 W
Stroomverbruikijdens de stand-by-modus
(Als "BLUETOOTH STANDBY" op "OFF" staat)*1,2	Ong. 0,2 W
(Als "BLUETOOTH STANDBY" op "ON" staat)*1,2	Ong. 0,3 W
(Als "NET STANDBY" op "ON" staat)*1	Ong. 2 W
Stroomtoevoer	AC 220 V tot 240 V, 50 Hz

Afmetingen (B×H×D)
	420 mm×225 mm×102 mm
Massa	Ong. 2,5 kg
Bereik bedrijftstemperatuur	0 °C tot +40 °C
Bereik bedrijfsvochtigkeit
	35% tot 80% RH (geen condens)

VERSTERKER

Uitgangsvermögen
RMS uitgangsvermögen
Voorkanaal (beide kanalen aangedreten)
	20 W per kanaal (8 Ω), 1 kHz, 10% THD
Totale RMS Power	40 W

TUNER

Preset geheugen	FM 30 zenders
Frequentiemodulatie (FM)
Frequentiebereik
	87,50 MHz tot 108,00 MHz (50 kHz stap)
Antenneterinals	75 Ω (niet gebalanceerd)

DAB

DAB-geheugens	20 kan.
Frequentieband (golfänge)
Band III	5A tot 13F
	(174,928 MHz tot 239,200 MHz)
Gevoeligheid *BER 4x10-4
Min. Vereisten	-98 dBm
DAB-buitenantenne
Aansluiting	F-Connector (75 Ω)

DISK

Afgespeelde disk (8 cm of 12 cm)
	CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*3)
Pick up
Golfengte	790 nm (CD)

LUIDSPREKERS

Luidsprekereenhe(i)d(en)
Volledig bereik	8 cm kegel type×2

AANSLUITINGEN

USB-poort
Stroom USB-poort	DC OUT 5 V 1,5 A
USB-standard	USB 2.0 full speed
Mediabestand-formaatondersteuning	MP3³ (*.mp3)
Formaat audio-ondersteuning
MP3*³
Bemonsteringsfrequentie	32/44,1/48 kHz
Woordlengte audio	16 bits
Kanaaltelling	2 kan.
USB-inrichting bestandsystem	FAT12, FAT16, FAT32
Ethernet-interface	LAN (10BASE-T/100BASE-TX)
AUX IN	Stereo, 3,5 mm-aansluiting

Bluetooth

Versie	Bluetooth® Ver.2.1+EDR
Klasse	Klasse 2
Ondersteunde profielen	A2DP, AVRCP
Frequentieband	2,4 GHz-band FH-SS
Bedieningsafstand	10 m Zichtlijn
Ondersteunde codec	SBC

Wi-Fi

Wi-Fi
WLAN-standard	IEEE802.11a/b/g/n
Frequen tiebereik	2,4 GHz-band/5 GHz-band
Veiligheid	WPA2TM
WPS-versie	Versie 2.0

Formaat audio-ondersteuning (AllPlay)
MP3*3/AAC
Bemonsteringsfrequente	32/44,1/48 kHz
Woordlengte audio	16 bits
Kanaaltelling	2 kan.
FLAC*/ALAC/WAV
Bemonsteringsfrequente
	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz
Woordlengte audio	16 bits/24 bits
Kanaaltelling	2 kan.

• De specificités seront zonder voorgaande kennisgeving aan wijzigingen onderhevig.
  Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.
• De totale harmonische vervorming ward door een digitale spectrumsalanisator gemeten.

1: Er is geen apparatae op de USB-poort aangesloten voordat de stand-by-modus ingeschakeld worden.
2: Stand-by van het netwerk is Niet actief.
3: MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
4: Het kan zich dat nicht gekomprimeerde FLAC-bestanden nicht correct werkken.

Bevestiging van het apparatusaat aan de muur (optioneel)

Dit toestel kan aan de muur gemonteerd worden met gebruik van de beugels voor muurmontage, de veiligheidshouser, enz. Controller of de muur en de schroeven die voor de muurbevestiging gebruikt worden in staat zich minstens 36kg te verdragen. De schroeven en de andere onderdelen worden nicht bijgeleverd bzwwel type als moot voor iedere installmentie anders+kennen.

• Raadpleeg stap 6 en stap 7 van "Instructies voor de muurmontage" voor details over de vereiste schroeven.
• Als extra veiligheidsmaatregel bevestigt u het toestel aan de muur met het valpreventiekoord.

Accessoires voor de installmentie

Bijgeleverde accessoires

• 2 Muurbeugels
  1 Veiligheidshoulder
• 1 Blad muurmontage

Extra vereiste accessoires (in de handel verkrijgbaar)

• 4 Bevestigingschroeven voor muurbeugel
• 2 Bevestigingssschroeven voor veilighheidsholder
  1 Valpreventioniekoord*

• 1 Schroefoog

• Gebruik een snoer dat in staat is meer dan 36 kg te verdragen (met een diameter van circa 1,5 mm).

• Bewaar de schroeven buiten het bereik van kinderen om insiliken ervan te voorkomen.

• Bewaar de beuergels voor de muurmontage buuten het bereik van kinderen om insiliken ervan te voorkomen.
• Bewaar de schroefoog buieten het bereik van kinderen om insiliken ervan te voorkomen.

Voorzorgsmaatregelen voor deveiligheid

Er worden een professionele installmentie vereist. De installatiewerkenogen door niemand anders dan door een gekwalificeerde installateur uitgevoerd worden. PANASONIC DRAAGT GEEN VERANTWOORDELIJKHEID VOOR SCHADE AAN EIGENDOM EN/OF ERNSTIG LETSEL, INCLUSIONIF DODELijk LETSEL, DAT VOARTKOMT UIT DE ONJUISTE INSTALLATIE OF DE INCORRECTE HANTERING.

WAARSCHUWING:

Om letsel te voorkomen, moet dit apparaat stevig aan de muur bevestig worden, in overeenstemming met de instructies voor de installmentie.

Instructies voor de muurmontage

Schakel het apparaatuit voordat de installmentieplaatsvindt en haal het netvoedingsnoeruit het stopcontact.

1 Draai de bevestigingssschroef op de achterkant van het toestel los.
- Bewaar de weggenomen schroef op een veilige plaats.

Zachtedeken doek

2 Maak de standard lost van het toestel verwijl u de klemelementen omhoog duwt.

• terwijl u de klemelementen omhoog houdt, duwt u de standardaard zachtjes waar voren.

3 Bevestig het (niet bijgeleverde) valpreventiekoord op dit toestel.

A Valpreventiekoord (niet bijgeleverd)

• Buig het snoer twee kerveanaf de punt, elk 45^ en 5 mm uit elkaar zodat u het door de gaten kunt steken.

5mm

4 Hang het blad voor de muurmontage aan de muur op deplaats waar het toestel gemonteerd moet worden.

• Voordat u deplaats van installmentie van het toestel bepaalt, dient u te controlleren de Wi-Fi signalsterkte voldoende is. ( 114)
• Spreid het blad voor de muurmontage open terwijl u het op de muur vastzet.

Maak gaten in de muur in het midden van ieder kruis dat op het blad staat.

• Verwijder het boor-referentieblad van de muur nadat het gebruikt is.
  6 Bevestig elke montagebeugel aan de muur met twee (niet bijgeleverde) schroeven.
• Gebruik een luchtbelwaterpas om zeker te zijn van den nivellering van beiden muurbeugels.

7 Bevestig de veiligheidshoender aan de muur met twee (niet bijgeleverde) schroeven.

8 Bevestig het toestel.

1 Haak het toestel met beiden handen stevig vast aan de montagebeugels op de muur.
- Sluit de antennene en het netsnoer aan op het toestel voordat u het toestel aan de muur bevestigt. ( 96)

2 Til het toestel een beetje verticaal op tot het de haak van de veiligheidshoender bereikt en duw het omlaag zodat het toestel in de veiligheidshoender gehaakt en vergrendeld worden.
- Het toestel za op de veilighidesholder vergrendeld worden met een kilkeluid.
- Nadat u het toestel opgehangen heeft, laat u het voorrichtig met uw handen los om er zeker van te zijn dat het toestel stevig op de muurbeugels en deveiligeidsholder blift rusten.

9 Bevestig het (niet bijgeleverde) valpreventiekoord aan de muur.

• Zorg ervoor dat de spelimg minimaal is.

Het toestel van de veiligheidshoender halen

Terwijl u de twee klemelementen op de veiligheidshoender omlaag duwt, tilt u het toestel verticaal op.

C∈0700①

English