MFF01 - Melkeskummer SMEG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Melkeskummer
Merke	Smeg
Modell	MFF01
Kannens kapasitet	Omtrent 300 ml (maks for skumming) / 500 ml (maks for oppvarming)
Funksjoner	6 forhåndsinnstilte programmer (varm sjokolade, varm melk, lett skum, tykt skum, kaldt) + manuell modus med/uten oppvarming
Skumtype	Lett eller tykt skum, varmt eller kaldt
Strømtilførsel	220-240 V ~ 50/60 Hz, 10 A
Effekt	Omtrent 500 W (anslag)
Kanne materiale	Rustfritt stål
Basismateriale	Plast
Medfølgende visper	2: tannet visp (skum) og glatt visp (varm melk)
Støynivå	Moderat (ingen nøyaktig verdi)
Sikkerhet	Automatisk stopp ved tom eller fjernet kanne; overopphetingsbeskyttelse
Vedlikehold og rengjøring	Visper, lokk, målehette og kanne kan vaskes i oppvaskmaskin; motorbase rengjøres med fuktig klut
Mål (omtrent)	Høyde ~25 cm, bredde ~15 cm, dybde ~20 cm (anslag)
Vekt (omtrent)	Omtrent 1,5 kg (anslag)
Generell informasjon	Kun til hjemmebruk; ikke senk basen i vann; reservedeler (visper, kanne) tilgjengelig via ettersalgsservice

Ofte stilte spørsmål - MFF01 SMEG

Hvordan bruker jeg Smeg MFF01 melkeskummeren?

Hell kald melk i kannen (mellom MIN- og MAX-nivåene). Sett inn riktig visp, lukk lokket, velg ønsket program med dreieknappen og trykk på START/STOP. Syklusen stopper automatisk.

Hvilke programmer er tilgjengelige?

Apparatet har 6 programmer: varm sjokolade, varm melk, varm melk med lett skum, varm melk med tykt skum, kald melk med lett skum og kald melk med tykt skum. En manuell modus lar deg kontrollere varigheten.

Hvilken visp skal jeg bruke for å skumme melk?

Bruk tannet visp for å få skum. Glatt visp anbefales for varm melk uten skum.

Kan man varme melk uten å lage skum?

Ja, velg programmet Varm melk (uten skumikon) og bruk glatt visp.

Hvordan rengjør jeg melkeskummeren?

Koble alltid apparatet fra strømmen. Kannen, vispene, lokket og målehetten kan vaskes i oppvaskmaskin. Motorbasen rengjøres med fuktig klut, må aldri senkes i vann.

Hva gjør jeg hvis melken ikke skummer?

Sørg for å bruke helmelk godt avkjølt, at kannen er ren og tørr, og at tannet visp er riktig plassert. Unngå allerede oppvarmet eller skummet melk.

Kan jeg lage varm sjokolade med dette apparatet?

Ja, hell melk og sjokoladeflak (90 g per 250 ml melk) i kannen, lukk og velg programmet Varm sjokolade. Bruk helst finhakket sjokolade.

Apparatet stopper under drift, hva gjør jeg?

Kontroller at kannen ikke er tom og at den er riktig plassert på basen. Hvis lyset blinker og det kommer pipelyder, indikerer det en feil (tom eller fjernet kanne). Fyll på eller sett kannen tilbake.

Hva er maksimal kapasitet for kannen?

For oppvarming og sjokolade er MAX-nivået omtrent 500 ml. For skumming, ikke overskrid det angitte nivået (omtrent 300 ml) for å unngå søl.

Kan jeg bruke plantebaserte melketyper?

Ja, men skumresultatet kan variere. Plantebaserte melketyper med mye protein (som soya- eller havremelk) gir bedre skum. Test etter egen preferanse.

BRUKSANVISNING MFF01 SMEG

Generelle sikkerhedsadvarsler.

Et husholdningsapparat fra Smeg koordineres nemlig alltid perfekt med andre produkter i denne samme serien og kan samtidig utgjøre et designelement på kjøkkenet.

Vi håper at du vil sette pris på alle funksjonene til husholdningsapparatet ditt. Med vennlig hilsen

SMEG S.p.A.

Grunnleggende sikkerhetsadvarsler.

Siden apparatet fungerer med elektrisk strøm må du overholde følgende sikkerhetsadvarsler:

• Ta aldri på stikkontakten med väte hender.
- Forsikre deg om at stikkontakten alltid er tilgjengelig, slik at det er mulig å trekke ut støpselet.
- Trekk aldri i selve kabelen, da den kan ødelegges.
- Ved feil på apparatet må du ikke forsøke å reparere det.
Slå av apparatet, trekk støpselet ut av kontakten og ta kontakt med teknisk assistanse.
- Ved skader på støpselet eller strøkabelen må disse utelukkende skiftes ut av den tekniske assistansen, slik at du forebygger all risiko.
- Legg aldri apparatet i vann.
- Obs: trekk ut støpselet før rengjøring.
- Ikke la strømkabelen henge over kanten på bordet eller annen arbeidsflate, og ikke la den komme i kontakt med varme overflater.
- Hold alt emballasjematerialet (plastposer, ekspandert polystyren) borte fra barns rekkevidde.
- Ikke la noen personer (også barn) med reduserte fysiske, mentale eller sansemessige evner, eller som har utilstrekkelig kunnskap og erfaring bruke apparatet, men mindre de overvåkes av og får opplæring av noen som er ansvarlige for deres sikkerhet. Pass på at barn ikke leker med apparatet.
- Ikke plasser apparatet over eller i nærheten av elektriske ovner eller gassovner, eller inne i en varm ovn.
- Kontroller at det ikke er fremmedlegemer inne

i apparatet.

• Ikke fyll kannen for mye, men bruk alltid som referanse nivåindikasjonene som er merket på innsiden av kannen.
  Å fylle kannen over merket kan være farlig hvis melken spruter ut fra kannen.
• Kannen varmes opp när den er i bruk. Ikke ta på varme overflater, grip alltid tak i håndtaket.
• Brukere av pacemerkere eller andre lignende innretninger må forsikre seg om at funksjonen til apparatene deres ikke påvirkes av det induktive feltet, hvis frekvens ligger mellom 20 og 50 Hz.
• Melkeskummerskiven kan føre til kvelning. Oppbevares utilgjengelig for barn.

Tilkobling av apparatet

Forsikre deg om at spenningen og frekvensen til strømnettet korresponderer med dem som er angitt på merkeplaten nederst på apparatet.

• Bruk av dette apparatet er tillatt for barn eldre enn 8 år hvis de overvåkes av eller får opplæring i sikker bruk av apparatet og er klar over risikoen som er forbundet med bruk av apparatet.
• Rengjøring og vedlikehold kan utføres av barn på 8 år eller eldre, så fremt de overvåkes.
• Hold apparatet og strømkabelen utenfor rekkevidden til barn under 8 år.
  • Barn må ikke leke med apparatet.
• Koble apparatet fra stikkontakten før alle operasjoner som angår montering, demontering og rengjøring.

Bruk i samsvar med formålet

Dette apparatet er laget for å varme opp og skumme melken og for å tilberede varm sjokolade. Ikke bruk produktet til andre formål enn det det er laget for.

Dette apparatet er utelukkende laget for bruk i hjemmet.

Produsentens ansvar

Produsenten fraskriver seg alt ansvar for skader på personer og gjenstander som skyldes:

• bruk av apparatet til andre formål enn det er laget for;
• manglende lesning av bruksanvisningen;
• tukling også med en enkelt del av apparatet;
• bruk av ikke originale reservedeler;
• manglende overholdelse sikkerhetsadvarslene.

Ta godt vare på disse instruksjonene.

Apparatet som er merket med dette symbolet

er underlagt Europadirektivet 2012/19/ UE. Alle elektriske og elektroniske apparater som ikke kan brukes lenger må kasseres separat fra husholdnignsavfallet, og leveres inn til godkjente avfallshåndteringsstasjoner. Ved å kassere brukte apparater på korrekt måte unngår vi skader på miljøet og risiko for menneskelig helse. For ytterligere informasjon om kassering av apparatet, ta kontakt med lokale myndigheter eller butikken der apparatet er kjøpt.

d v

Identifikasjonsplaten inneholder tekniske data, serienummeret og merket. Identifikasjonsplaten må aldri fjernes.

F∅R F∅RSTE GANGS BRUK (Fig.1)

• Pakk forsiktig ut hele apparatet og fjern alt emballasjematerialer og eventuelle etiketter eller klistremerker.
• Rengjør motorbasen (1) med en fuktig klut. Vask alle komponentene grundig og tørk dem godt (se avsn. "Rengjøring og vedlikehold").

• Plasser kannen (2) på motorbasen (1).
• Plasser vispen (3) inne i kannen (2) ved å feste den i den egne tappen.
• Sett lokket (4) på kannen (2) og trykk nedover.

BESKRIVELSE AV STYRINGER (Fig. 1)

Programvelger (7)

Apparatet er ustyrt med 6 forhåndsinnstilte programmer og en manuell funksjon, som kan velges ved hjelp av denne bryteren (7).

Ikon bryter	Program
	Varm sjokolade
	Varm melk
	Varm melk med lett skum
	Varm melk med tykt skum
	Kald melk med lett skum
	Kald melk med tykt skum
	Manuell

Indikasjon for væskenivå

Symbol Beksrivelse
MAX	Maksimalt fyllenivå for melk for oppvarming og tilberedning av sjokolade (inkludert mengden sjokolade).
MAX	Maksimalt fyllenivå for melkens som skal skummes.
	Minimumsnivå.

BRUK (Fig. 1)

Bruksråd

Resultatene til melkeskummeren kan påvirkes av de ingrediensene som benyttes.

For et godt resultat anbefaler vi å bruke helmelk som du tar ut av kjøleskapet rett før du heller den i kannen (2).

Etter en første oppvarmingssyklus venter du til apparatet avkjøles før du starter en ny syklus.

Fyll altid opp til MIN-nivået og aldri over MAX-nivået. Begge disse er angitt på innsiden av kannen.

Hvis ledlampen på bryteren blinker og tre lydsignaler gjentas to ganger betyr dette at apparatet har vært i feilsituasjon.

I de to første tilfellene starter ikke syklusen mens de siste to syklusene starter, men avbrytes etter få sekunder.

• Sett støpselet inn i stikkontakten.
• Ledlampen (8) blinker, etter cirka 120 sekunder med inaktivitet går apparatet over i standby og ledlampen slukkes.

Varme opp eller skumme melken

• Fjern lokket (4) og hell den kalde melken i kannen (2), pass på nivåindikasjonene som er merket inne i selve kannen.
• Sett lokket på plass igjen (4).
• Velg ønsket program ved å dreie bryteren (7) i korrespondanse med den røde streken plassert på ringen til bryteren.

Etter standby går apparatet over i driftsfasen.

• Trykk på tasten START/STOP (6) for å starte syklusen, og ledlampen (8) tennes og lyser uten og blinke.
• Et lydsignal og slukking av ledlampen (8) indikerer at syklusen er over.
• Det er mulig å stanse syklusen før den innstilte tiden er over ved å trykke på tasten START/STOP (6).
• Fjern lokket (4) ved å gripe tak i sideklaffene.
• Fjern kannen (2) og hell i melkeskummet ved hjelp av en skje.

En eventuell tilsetning av sukker eller søtningssiruper (f.eks. Honning, agave- eller lønnesirup, etc.) anbefales at gjøres helt til sist.

• Fjern lokket (4) og hell ingrediensene til sjokoladen i kannen (2), pass på nivåindikasjonene som er merket inne i selve kannen og anbefalingene i oppskriften fra Smeg.
• Velg det aktuelle programmet og fortsett i henhold til beskrivelsene gitt for melk.

Under funksjon kan du fjerne målekorken (5) for å helle i eventuelle ingredienser i pulver.

Vi anbefaler å tilsette ingrediensene langsomt og i små mengder litt etter

Rengjøring og vedlikehold

at syklusen starter, slik at melken varmes opp. En for rask tilsetting eller tilsetting av for store mengder om gangen kan forårsake stans i roteringen av vispen eller at vispen løsner fra plassen sin.

Manuell funksjon

• Fjern lokket (4) og hell melken i kannen (2), pass på nivåindikasjonene som er merket inne i selve kannen.
• Sett lokket på plass igjen (4).

Du kan velge en varm eller en kald syklus.

Manuelt varmt program

- For å starte det manuelle programmet (M), med oppvarmingsfunksjonen trykker du på tasten START/STOPP, ledlampen (8) tennes uten å blinke. Hastigheten på vispen og temperaturen øker proporsjonelt med syklusens varighet. Brukeren kan avbryte syklusen ved å trykke på tasten START/STOPP med en gang han eller hun synes at tilberedningen er tilfredsstillende.

Manuelt kaldt program

- Hvis du holder tasten START/STOP inne i cirka 3 sekunder starter vispen for å skumme melken uten å varme den opp, og ledlampen (8) blinker hele tiden mens syklusen pågår. Brukeren kan avbryte syklusen ved å trykke på tasten START/STOPP med en gang han eller hun synes at tilberedningen er tilfredsstillende.

egge tilfeller avbrytes den manuelle funksjonen autoamtisk etter at det har gått en viss tid, for å bevare sikkerheten og funksjonaliteten til produktet.

- Et lydsignal og slukking av ledlampen (8) indikerer at syklusen er over.

- Deretter fortsetter du i tråd med beskrivelsen gitt for melk.

Under funksjon kan du fjerne målekorken (5) for å helle i eventuelle ingredienser i pulver (f.eks. pulverkaffe, cappuccino i pulver, te i pulver, etc.).

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD (Fig. 1)

Før du foretar rengjøring må du ALLTID trekke støpselet ut fra stikkontakten og la apparatet avkjøles. Legg aldri motorbasen (1) i vann eller andre væsker.

Instruksjonsveiledningen inneholder riktige instruksjoner og tilgak for rengjøring, vedlikehold og andre operasjoner som produsenten anbefaler kunden. Alle andre inngrep må utføres av en representent fra et autorisert verksted.

• Fjern vispen (3).
• Fjern kannen (2) fra motorbasen.
- Vispen (3), lokket (4), målekorken (5) og kannen (2) kan vaskes i oppvaskmaskinen.
- Motorbasen (1) kan rengjøres med en fuktig klut og deretter med en tørr. Unngå bruk av vaskemidler eller slipende materialer.

VARM SJOKOLADE

Hva skal jeg gjøre hvis.....

Hva skal jeg gjøre hvis.....

Problem Mulige årsaker Løsningen
Apparatet virker ikke.	Støpselet er ikke koblet til. Sett inn støpselet.
Apparatet stanser under funksjon.	Kannen er tom. Fortsett med å fylle kannen.
	Kannen har blitt fjernet under tilberedningen.	Sett kannen tilbake på plass.
	Hvir tykke eller grove ingredienser, slik som store biter med sjokolade.	Bruk finere ingredienser.
Syklusen starter ikke.	Kannen er ikke på plass. Sett kannen på riktig plass.
	Vispen er ikke på plass. Kontroller at vispen finnes og at den er korrekt plassert.
Melken skummer ikke.	Melken er ikke kald. Bruk kald melk.
	Kannen inneholder rester av vann eller er skitten.	Forsikre deg om at kannen er tørr og ren.
	Du bruker ikke korrekt visp.	Monter den tannede vispen.
	Bruk av allerede skummet eller oppvarmet melk.	Ikke bruk allerede skummet eller oppvarmet melk.
	Bruk melk med lite fettinnhold.	Bruk egnet melk.
Ingrediensene løser seg ikke opp.	For tykke ingredienser eller tilsatt i for store mengder.	Hakk opp ingrediensene før du tilsetter dem eller kontroller tilberedningsforslagene.

Hvis problemet ikke er løst, eller for andre typer feil, ta kontakt med nærmeste servicesenter.

ما العمل إذا...