MFF01 - Espumador de leche SMEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Espumador de leche
Marca	Smeg
Modelo	MFF01
Capacidad de la jarra	Aproximadamente 300 ml (máx. para espumar) / 500 ml (máx. para calentar)
Funciones	6 programas preestablecidos (chocolate caliente, leche caliente, espuma ligera, espuma espesa, frío) + modo manual con/sin calentamiento
Tipo de espuma	Espuma ligera o espesa, caliente o fría
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50/60 Hz, 10 A
Potencia	Aproximadamente 500 W (estimación)
Material de la jarra	Acero inoxidable
Material de la base	Plástico
Batidores incluidos	2: batidor dentado (espuma) y batidor liso (leche caliente)
Nivel de ruido	Moderado (sin valor exacto)
Seguridad	Parada automática si la jarra está vacía o se retira; protección contra sobrecalentamiento
Mantenimiento y limpieza	Batidores, tapa, tapón dosificador y jarra aptos para lavavajillas; base del motor limpia con un paño húmedo
Dimensiones (aproximadas)	Altura ~25 cm, ancho ~15 cm, profundidad ~20 cm (estimación)
Peso (aproximado)	Aproximadamente 1,5 kg (estimación)
Información general	Uso doméstico únicamente; no sumergir la base; piezas de repuesto disponibles (batidores, jarra) a través del servicio posventa

Preguntas frecuentes - MFF01 SMEG

¿Cómo usar el espumador de leche Smeg MFF01?

Vierta leche fría en la jarra (entre los niveles MIN y MAX). Coloque el batidor adecuado, cierre la tapa, seleccione el programa deseado con la rueda y presione START/STOP. El ciclo se detiene automáticamente.

¿Cuáles son los programas disponibles?

El aparato ofrece 6 programas: chocolate caliente, leche caliente, leche caliente con espuma ligera, leche caliente con espuma espesa, leche fría con espuma ligera y leche fría con espuma espesa. Un modo manual permite controlar la duración.

¿Qué batidor usar para espumar la leche?

Utilice el batidor dentado para obtener espuma. El batidor liso se recomienda para leche caliente sin espuma.

¿Se puede calentar leche sin hacer espuma?

Sí, seleccione el programa Leche caliente (sin icono de espuma) y use el batidor liso.

¿Cómo limpiar el espumador de leche?

Desenchufe siempre el aparato. La jarra, los batidores, la tapa y el tapón dosificador son aptos para lavavajillas. La base del motor se limpia con un paño húmedo, nunca sumergida.

¿Qué hacer si la leche no hace espuma?

Asegúrese de usar leche entera bien fría, que la jarra esté limpia y seca, y que el batidor dentado esté bien colocado. Evite la leche ya calentada o desnatada.

¿Puedo preparar chocolate caliente con este aparato?

Sí, vierta la leche y las virutas de chocolate (90 g por 250 ml de leche) en la jarra, cierre y seleccione el programa Chocolate caliente. Use preferiblemente chocolate finamente picado.

El aparato se detiene durante el funcionamiento, ¿qué hacer?

Verifique que la jarra no esté vacía y que esté correctamente colocada en la base. Si el indicador parpadea y suenan pitidos, esto indica un error (jarra vacía o retirada). Llene o vuelva a colocar la jarra.

¿Cuál es la capacidad máxima de la jarra?

Para calentar y chocolate, el nivel MAX es de aproximadamente 500 ml. Para espumar, no supere el nivel indicado (aproximadamente 300 ml) para evitar derrames.

¿Puedo usar leches vegetales?

Sí, pero el resultado de la espuma puede variar. Las leches vegetales ricas en proteínas (como la leche de soja o avena) dan mejor espuma. Pruebe según sus preferencias.

MANUAL DE USUARIO MFF01 SMEG

Le agradecemos por haber comprado el Espumador de Leche de la Línea Smeg.

Eligiendo nuestro producto, Ud. Ha optado por soluciones en las que la búsqueda de la estética y el diseño técnico innovador ofrecen objetos únicos que se convierten en elementos decorativos.

Un electrodoméstico Smeg se combina siempre a la perfección con otros productos de la gama y puede convertirse en un objeto de diseño para la cocina.

Deseándole que pueda aprovechar plenamente las funciones de su electrodoméstico,

reciba nuestros más cordiales saludos.

SMEG S.p.A.

Modelo MFF01 Espumador de leche

SEGURIDAD

Advertencias fundamentales sobre la seguridad.

Dado que el aparato funciona con corriente eléctrica, es necesario cumplir con las siguientes advertencia de seguridad:

• No tocar el enchufe con las manos mojadas.
• Asegurarse que la toma de corriente empleada siempre esté accesible para poder desconectar el enchufe cuando sea necesario.
• No tirar nunca del cable porque podría dañarse.
• En caso de averías del aparato, no intentar repararlas.
  Apagar el aparato, desconectar el enchufe de la toma y contactar la Asistencia Técnica.
• En caso de daños en el enchufe o en el cable de alimentación, solicitar exclusivamente a la Asistencia Técnica que realice el cambio para evitar cualquier riesgo.
• No sumergir el aparato en el agua.
• Cuidado: antes de lavarlo desconectar el enchufe.
• No dejar colgando el cable de alimentación del borde de la mesa o de otra superficie, ni dejar que toque superficies calientes.
• Conservar el material de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno expandido) fuera del alcance de los niños.
• No permitir el uso del aparato a personas (incluso niños) con reducidas capacidades psíquicas físicas y sensoriales o con experiencia y conocimiento insuficientes, a menos que no sean atentamente vigilados e instruidos por una persona responsable de su integridad. Vigilar a los niños, asegurándose

que no jueguen con el aparato.

• No colocar el aparato arriba o cerca de hornallas eléctricos o a gas o de un horno caliente.
• Controlar que dentro del aparato no haya objetos extraños.
• No llenar en exceso la jarra sino que tomar como referencia siempre las indicaciones de nivel grabadas dentro de la misma.

Superar el límite marcado puede ser peligroso si la leche espumada salpica fuera del contenedor.

- Durante el funcionamiento la jarra se calienta. No tocar las superficies calientes, sujetar la jarra siempre de su aza.

- Las personas con marcapasos u otros dispositivos similares deben asegurarse que el funcionamiento de sus aparatos no se vea afectado por el campo inductivo, cuya gama de frecuencia se encuentra comprendida entre 20 y 50 Hz.

- El disco espumador puede convertirse en una fuente de asfixia. Mantenerlo alejado del alcance de los niños.

Conexión del aparato

Asegurarse que la corriente y la frecuencia de la red eléctrica sean las mismas que las indicadas en la placa de datos al fondo del aparato.

Conectar el aparato solamente con una toma de corriente perfectamente instalada con una capacidad mínima de 10 A y con una conexión a tierra eficiente.

En caso de incompatibilidad entre la toma y el enchufe del aparato, contactar el servicio de asistencia técnica para reemplazarla.

Solo para mercados europeos:

• El uso de este aparato está permitido a los niños a partir de los 8 años si son vigilados o instruidos con respecto al uso del aparato en condiciones de seguridad y si comprenden los riesgos relacionados.
• La limpieza y el mantenimiento pueden ser realizados por niños a partir de los 8 años, siempre que sean vigilados.
• Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños con edades inferiores a los 8 años.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Desconectar el aparato de la toma de corriente antes de realizar las operaciones de montaje, desmontaje y limpieza.

Uso conforme con el destino previsto

Este aparato se ha diseñado para calentar y espumar la leche y para preparar chocolate caliente. No utilizar el producto para fines diferentes de aquellos previstos.

Este aparato se ha destinado solo para un uso doméstico.

Responsabilidad del fabricante

El fabricante declina cualquier responsabilidad por daños sufridos por personas y cosas causados por:

• Uso del aparato diferente de aquel previsto;
• No lectura del manual de uso;
• El forzamiento de una o más partes del aparato;
• Uso de repuestos no originales;
• Incumplimiento de las advertencias de seguridad.

Conservar estas instrucciones adecuadamente. Si el aparato se cede a otras s, entregarles también estas instruccio uso.

ELIMINACIÓN

Los aparatos eléctricos no deben eliminarse junto con los residuos domésticos.

Los aparatos que llevan el símbolo están sujetos a la Directiva Europea 2012/19/UE. Todos los aparatos eléctricos y electrónicos fuera de uso deben eliminarse por separado de los residuos domésticos, entregándolos a los centros previstos por el Estado. Eliminando correctamente el aparato se evitarán daños al medioambiente y riesgos para la salud de las personas. Más información sobre la eliminación del aparato puede solicitarse al Municipio, a la Oficina encargada del desguace o a la tienda donde compró el aparato.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO (Fig.1)

1 Base motor
2 Jarra
3 Batidor dentado (para espumar la leche o el chocolate)
3a Batidor liso (para función leche caliente)
4 Tapa
5 Medidor
6 Botón START/STOP
7 Pomo selección programas
8 Led

PLACA DE IDENTIFICACIÓN

La placa de identificación contiene los datos técnicos, el número de serie y el marcado. La placa de identificación nunca debe quitarse.

ANTES DEL PRIMER USO (Fig.1)

• Desembalar con cuidado el aparato y quitar todo el material de embalaje y las etiquetas adhesivas.
• Limpiar el sensor magnético (1) con un paño húmedo.
  Lavar todos los componentes y secar con cuidado (véase pár. "Limpieza y Mantenimiento").

Antes del uso comprobar que todos los componentes estén íntegros.

MONTAJE DE LOS COMPONENTES (Fig. 1)

• Colocar la jarra (2) en la base motor (1).
• Situar el batidor (3) dentro de la jarra (2) insertándola en el perno específico.
• Colocar la tapa (4) sobre la jarra (2) y presionar hacia abajo.

DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS (Fig. 1)

Pomo selección programas (7)

El aparato posee 6 programas prefijados y una función manual, los mismos se pueden elegir con el pomo (7).

Icono pomo	Programa
	Chocolate caliente
	Leche caliente
	Leche caliente con espuma liviana
	Leche caliente con espuma densa
	Leche fría con espuma liviana
	Leche fría con espuma densa
	Manual

Indicaciones del nivel de líquido

Símbolo Descripción
MAX	Nivel máximo de llenado para la función calentar y preparación chocolate (incluida la cantidad de chocolate).
MAX	Nivel máximo de llenado de leche a espumar.
	Nivel mínimo.

USO (Fig. 1)

Consejos de uso

El resultado de la función espumado leche puede verse influenciado por los ingredientes empleados.

Para obtener un buen resultado se aconseja emplear leche entera, quitándola de la nevera inmediatamente antes de verterla en la jarra (2).

Después de un primer ciclo de calentamiento esperar que el aparato se enfríe antes de comenzar el segundo.

No utilizar el aparato sin líquidos. Poner en marcha el aparato sin lí- quido podría dañar la jarra.

Llenar siempre hasta el nivel MIN y no superar el nivel MAX, ambos indicados dentro de la jarra.

Si el led del pomo parpadea y se repiten dos veces tres señales acústicas, significa que el aparato está en error.

El estado de error se indica cuando la jarra o el batidor no están colocados, se quita la jarra durante la preparación o se pone en marcha el ciclo con la jarra vacía.

En los primeros dos casos, el ciclo no inicia, mientras que en los últimos dos ciclos arranca pero se interrumpe pasados unos pocos segundos.

• Insertar el enchufe en la toma.
• El led (8) parpadea, después de aprox. 120 segundos de inactividad si está en posición stand-by y el led se apaga.

Calentar o espumar la leche

• Quitar la tapa (4) y verter en la jarra (2) la leche fría teniendo en cuenta las indicaciones de nivel grabadas en el interior de la jarra.
  • Volver a colocar la tapa (4).
• Elegir el programa deseado girando el pomo (7) en correspondencia con la muesca roja situada en la abrazadera del pomo.

De la fase stand-by el aparato se posiciona en fase de trabajo.

• Pulsar el botón START/STOP (6) para poner en marcha el ciclo, el led (8) queda iluminado fijo.
• Una señal acústica y el apagado del led (8) indican que el ciclo ha finalizado.
• Se puede detener el ciclo antes del tiempo fijado, pulsando el botón START/STOP (6).
• Quitar la tapa (4) sujetándola de las aletas laterales.
• Quitar la jarra (2) y depositar la leche espumada ayudándose con una cuchara.

El posible agregado de azúcar o jarabes dulcificantes (ejemplo miel, zumo de agave o de arce, etc.) se aconseja al final del ciclo.

Preparación del chocolate

• Quitar la tapa (4) y verter en la jarra (2) los ingredientes para preparar el chocolate teniendo en cuenta las indicaciones de nivel grabadas en el interior de la jarra y las sugerencias de la receta Smeg.
• Elegir el programa y proceder como se indica con respecto a la leche.

Durante la fase de elaboración es posible quitar el medidor (5) para introducir ingredientes en polvo.

Se aconseja realizar el agregado

Limpieza y mantenimiento

lentamente y en pequeñas cantidades algunos instantes después de comenzar el ciclo para que la leche se caliente. El agregado demasiado veloz o de grandes cantidades podría detener la rotación del batidor o que se saliese de su asiento.

Función manual

• Quitar la tapa (4) y verter en la jarra (2) la leche teniendo en cuenta las indicaciones de nivel grabadas en el interior de la jarra.
  • Volver a colocar la tapa (4).

Se puede elegir un ciclo en caliente o bien un ciclo en frío.

Manual Caliente:

- Para iniciar el Programa Manual (M), con la función calentar, presionar el botón START/STOP, el led (8) se ilumina fijo; la velocidad del batidor y la temperatura aumentan en relación con la duración del ciclo. El usuario puede interrumpir el ciclo pulsando el botón START/STOP apenas considere que la preparación está lista.

Manual Frío:

- Manteniendo pulsado el botón START/STOP durante 3 segundos, el batidor se pone en marcha para espumar la leche sin calentarla y el led (8) parpadea durante todo el ciclo. El usuario puede interrumpir el ciclo pulsando el botón START/STOP apenas considere que la preparación está lista.

ambos casos, pasado un determinado tiempo, el funcionamiento manual se interrumpirá automáticamente para mantener la seguridad y proteger el funcionamiento del producto.

• Una señal acústica y el apagado del led (8) indican que el ciclo ha finalizado.
• Luego seguir según se describe respecto a la leche.

Durante la fase de trabajo es posible quitar el medidor (5) para introducir ingredientes en polvo (por ejemplo: café soluble, capuchino soluble, té soluble, etc.).

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO (Fig. 1)

Antes de realizar la operación de limpieza, desconectar SIEMPRE el enchufe de la toma de corriente y dejar enfriar el aparato. Nunca sumergir la base motor (1) en agua u otros líquidos.

El manual de instrucciones contiene las instrucciones apropiadas y los consejos para la limpieza, el mantenimiento y las operaciones recomendadas al cliente por el fabricante. Cualquier otra intervención debe realizarla un representante de un servicio autorizado.

• Quitar el batidor (3).
• Colocar la jarra (2) en la base motor.
• El batidor (3), la tapa (4), el medidor (5) y la jarra (2) pueden lavarse en lavavajillas.
• La base motor (1) puede limpiarse antes con un paño húmedo y luego con uno seco. Evitar el uso de detergentes o materiales abrasivos.

CHOCOLATE CALIENTE

Cantidad para dos tazas

Ingredientes

• Leche entera 250 ml
• Chocolate Amargo en escamas 90 gr

Procedimiento

• Verter la leche en la jarra.
- Agregar el chocolate en escamas.
- Cerrar la tapa.
- Seleccionar el programa caliente (###).
- Pulsar el botón START/STOP y esperar que termine el programa.

CAPUCHINO

Cantidad para dos tazas

Ingredientes

• Leche entera 200 ml
• Café 80 ml
  o bien café cargado 40 ml

Procedimiento

• Preparar el café con una máquina de café y luego verterlo en una taza.
  • Verter la leche en la jarra del espumador.
• Cerrar la tapa.
• Elegir el programa leche caliente con

espuma densa ( ).

• Pulsar el botón START/STOP y esperar que termine el programa.
• Agregar la espuma de leche al café.
• Agregar una cucharadita de azúcar o de jarabe endulzante.

EXPRESO CORTADO HELADO

Cantidad para dos tazas

Ingredientes

• Leche entera 200 ml
• Café 80 ml
• Cubitos de hielo 4

Procedimiento

• Introducir los cubitos de hielo en 2 vasos.
• Preparar el café con una máquina de café y luego verterlo sobre el hielo en los vasos.
• Agregar una cucharadita de azúcar o de jarabe endulzante.
  • Verter la leche en la jarra del espumador.
• Cerrar la tapa.
• Elegir el programa leche fría con espuma densa o con espuma liviana, dependiendo

del tipo de espuma deseado ( /* / */).

• Pulsar el botón START/STOP y esperar que termine el programa.
• Verter la espuma de leche en los vasos de café con hielo.

Qué hacer si.....

Qué hacer si.....

Problema Posibles causas Solución
El aparato no funciona.	Enchufe no conectado. Conectar el enchufe.
El aparato se detiene durante el funcionamiento.	La jarra está vacía. Llenar la jarra.
	La jarra se ha quitado durante la preparación.	Volver a colocar la jarra en su asiento.
	Ingredientes demasiado densos o demasiado grandes como escamas de chocolate de gran tamaño.	Usar ingredientes más finos.
El ciclo no comienza.	No está la jarra. Colocar la jarra en su asiento.
	No está el batidor. Controlar que el batidor esté presente y situarlo correctamente.
La leche no se espuma.	La leche no está fría. Usar leche fría.
	La jarra contiene residuos de agua o está sucia.	Asegurarse que la jarra esté seca y limpia.
	El batidor empleado no es correcto.	Montar el batidor dentado.
	Uso de leche ya espumada o calentada.	No utilizar leche ya espumada o calentada.
	Uso de leche con escaso contenido de grasas.	Utilizar la leche adecuada.
Los ingredientes no se disuelven.	Ingredientes demasiado espesos o introducidos en cantidad excesiva.	Moler los ingredientes antes de introducirlos o controlar las sugerencias para la preparación.

Si el problema no se resuelve o en caso de otro tipo de averías, contactar con el servicio de asistencia de la zona.

Estimado Cliente,

Somente para mercados europeus: