MFF01 - Espumador de leite SMEG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Espumador de leite
Marca	Smeg
Modelo	MFF01
Capacidade da jarra	Aproximadamente 300 ml (máx. para espumar) / 500 ml (máx. para aquecer)
Funções	6 programas predefinidos (chocolate quente, leite quente, espuma leve, espuma densa, frio) + modo manual com/sem aquecimento
Tipo de espuma	Espuma leve ou densa, quente ou fria
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz, 10 A
Potência	Aproximadamente 500 W (estimativa)
Material da jarra	Aço inoxidável
Material da base	Plástico
Batedores incluídos	2: batedor serrilhado (espuma) e batedor liso (leite quente)
Nível de ruído	Moderado (sem valor preciso)
Segurança	Desligamento automático em caso de jarra vazia ou removida; proteção contra superaquecimento
Manutenção e limpeza	Batedores, tampa, tampa doseadora e jarra laváveis na máquina de lavar louça; base do motor limpa com pano úmido
Dimensões (aprox.)	Altura ~25 cm, largura ~15 cm, profundidade ~20 cm (estimativa)
Peso (aprox.)	Aproximadamente 1,5 kg (estimativa)
Informações gerais	Uso doméstico apenas; não mergulhe a base; peças de reposição disponíveis (batedores, jarra) através do serviço pós-venda

Perguntas frequentes - MFF01 SMEG

Como usar o espumador de leite Smeg MFF01?

Despeje leite frio na jarra (entre os níveis MIN e MAX). Coloque o batedor adequado, feche a tampa, selecione o programa desejado com o seletor e pressione START/STOP. O ciclo para automaticamente.

Quais são os programas disponíveis?

O aparelho oferece 6 programas: chocolate quente, leite quente, leite quente com espuma leve, leite quente com espuma densa, leite frio com espuma leve e leite frio com espuma densa. Um modo manual permite controlar a duração.

Qual batedor usar para espumar o leite?

Use o batedor serrilhado para obter espuma. O batedor liso é recomendado para leite quente sem espuma.

Pode aquecer leite sem fazer espuma?

Sim, selecione o programa Leite quente (sem ícone de espuma) e use o batedor liso.

Como limpar o espumador de leite?

Sempre desligue o aparelho. A jarra, os batedores, a tampa e a tampa doseadora podem ser lavados na máquina de lavar louça. A base do motor é limpa com pano úmido, nunca imersa.

O que fazer se o leite não espumar?

Certifique-se de usar leite integral bem frio, que a jarra está limpa e seca, e que o batedor serrilhado está bem colocado. Evite leite já aquecido ou desnatado.

Posso preparar chocolate quente com este aparelho?

Sim, despeje o leite e os flocos de chocolate (90 g para 250 ml de leite) na jarra, feche e selecione o programa Chocolate quente. Use preferencialmente chocolate finamente picado.

O aparelho para durante o funcionamento, o que fazer?

Verifique se a jarra não está vazia e se está corretamente posicionada na base. Se o LED piscar e houver bipes, indica um erro (jarra vazia ou removida). Encha ou recoloque a jarra.

Qual é a capacidade máxima da jarra?

Para aquecimento e chocolate, o nível MÁX é de aproximadamente 500 ml. Para espumar, não ultrapasse o nível indicado (cerca de 300 ml) para evitar transbordamentos.

Posso usar leites vegetais?

Sim, mas o resultado da espuma pode variar. Leites vegetais ricos em proteínas (como leite de soja ou aveia) produzem melhor espuma. Teste conforme suas preferências.

MANUAL DE UTILIZADOR MFF01 SMEG

Agradecemos-lhe vivamente a compra do Espumador de Leite da Linha Smeg. Ao escolher um produto nosso, optou por soluções em que a pesquisa estética e uma conceção técnica inovadora oferecem objetos únicos que se tornam elementos de decoração.

Um aparelho Gpme, na verdade, combina-se sempre perfeitamente com outros produtos da gama e, simultaneamente, pode constituir um objeto de design para a cozinha.

Desejamos-lhe que aprecie plenamente as funcionalidades do seu aparelho, Com os nossos melhores cumprimentos.

SMEG S.p.A.

Advertências fundamentais para a segurança.

Dado que o aparelho funciona com alimentação elétrica, é necessário respeitar as seguintes advertências de segurança:

• Não tocar na ficha com as mãos molhadas.
• Certificar-se de que a tomada utilizada está sempre acessível para que a ficha possa ser removida, se necessário.
• Jamais puxar o cabo para não o danificar.
• Caso a máquina tenha avarias, não tentar repará-las.

Desligar a máquina, tirar a ficha da tomada e procurar a Assistência Técnica.

- Em caso de danos à ficha ou ao cabo de alimentação, a substituição dos mesmos deverá ser feita apenas pela Assistência Técnica, de modo que seja evitado qualquer tipo de risco.

- Não submergir o aparelho em água.

- Atenção: antes de limpar, retirar a ficha da tomada.

- Não deixar o cabo de alimentação suspenso na borda da mesa ou de outra superfície, nem permitir que entre em contacto com superfícies quentes.

- Guardar o material da embalagem (sacos de plástico, poliestireno expandido) longe do alcance das crianças.

- Não permitir a utilização do aparelho por parte de pessoas (também crianças) com reduzidas capacidades psico-físico-sensoriais, ou com experiência e conhecimentos insuficientes, a menos que sejam atentamente vigiadas e instruídas por um responsável pela segurança

dos mesmos. Vigiar as crianças, assegurando-se que não brinquem com o aparelho.

• Não colocar o aparelho acima ou perto de fornos elétricos ou a gás, ou num forno aquecido.
• Verificar que no interior do aparelho não existam objetos estranhos.
• Não encher excessivamente o jarro, mas consultar sempre as indicações de nível serigrafadas no interior do próprio jarro.

Encher além do limite assinalado pode ser perigoso caso o leite espumado esguiche do recipiente.

- O jarro aquece durante o funcionamento Não tocar nas superfícies quentes, agarrar sempre o jarro com a respetiva pega

- Os portadores de pacemakers ou outros dispositivos similares devem certificar-se de que o funcionamento dos seus dispositivos não seja prejudicado pelo campo indutivo, cuja gama de frequência situa-se entre 20 e 50 Hz.

- O disco para espumar o leite pode ser causa de asfixia. Mantê-lo fora do alcance das crianças.

Ligação da máquina

Certificar-se de que a tensão e a frequência da rede elétrica correspondem às indicações da placa de dados situada no fundo do aparelho. Ligar apenas a máquina numa tomada com capacidade mínima de 10A e um eficiente sistema de aterramento, e instalada de acordo com as regras técnicas.

Em caso de incompatibilidade entre a tomada e a ficha do aparelho, contactar o serviço de assistência técnica para a sua substituição.

• O uso deste aparelho é permitido às crianças a partir dos 8 anos se supervisionadas ou instruídas sobre a sua utilização em segurança e se compreendem os riscos relacionados.
• A limpeza e a manutenção podem ser efetuadas por crianças a partir dos 8 anos desde que vigiadas.
• Manter o aparelho e o seu cabo fora do alcance das crianças com idade inferior aos 8 anos.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Desligar o aparelho da tomada elétrica antes de todas as operações de montagem, desmontagem e limpeza.

Utilização em conformidade com o uso previsto

Este aparelho serve para aquecer e espumar o leite e preparar chocolate quente; Não utilizar o produto para outras finalidades diferentes do seu uso previsto.

Esta máquina é destinada exclusivamente ao uso doméstico.

Responsabilidade do fabricante

O fabricante declina qualquer responsabilidade por danos sofridos por pessoas e coisas causados por:

• utilização do aparelho diferente daquela prevista;
• falta de leitura do manual do utilizador;
• adulteração também de uma única parte do aparelho;
• uso de peças sobresselentes não originais;
• inobservância das advertências de segurança.

Guardar cuidadosamente estas instru- ções. Caso a máquina seja cedida a essoas, a mesma deverá ser acompa- por estas instruções para o uso.

ELIMINAÇÃO

Os aparelhos elétricos não devem ser eliminados com o lixo doméstico.

Os dispositivos identificados com este símbolo

estão sujeitos à Diretiva Europeia 2012/19/UE. Todos os equipamentos elétricos e eletrónicos obsoletos devem ser eliminados separadamente dos resíduos domésticos, entregando-os aos respetivos centros previstos pelo Estado. Eliminando corretamente o equipamento obsoleto, é possível evitar danos ao ambiente e riscos para saúde das pessoas,. Para mais informações sobre a eliminação do equipamento, por favor, contactar a administração municipal, o Departamento de eliminação ou a loja onde o aparelho foi adquirido.

DESCRIÇÃO APARELHO (Fig.1)

1 Base do motor
2 Jarro
3 Batedor dentado (para espumar o leite ou o chocolate)
3a Batedor liso (para a função leite quente)
4 Tampa
5 Tampa medidora
6 Botão START/STOP
7 Manípulo de seleção de programas
8 Led

PLACA DE IDENTIFICAÇÃO

A placa de identificação apresenta os dados técnicos, o número de série e a marcação. A placa de identificação não deve nunca ser removida.

ANTES DO PRIMEIRO USO (Fig.1)

• Desembalar com cuidado o aparelho e remover todos os materiais de embalagem e eventuais rótulos e adesivos.
• Limpar a base do motor (1) com um pano húmido.
  Lavar todos os componentes e secar cuidadosamente (ver par. Limpeza e Manutenção).

Antes da utilização verificar que todos os componentes estejam íntegros.

MONTAGEM DE COMPONENTES (Fig. 1)

• Posicionar o jarro (2) na base do motor (1).
• Posicionar o batedor (3) dentro do jarro (2) inserindo-o no respetivo pino.
• Posicionar a tampa (4) no jarro (2) e pressioná-la para baixo.

DESCRIÇÃO DOS COMANDOS (Fig. 1)

Manípulo de seleção de programas (7)

O aparelho possui 6 programas pré-definidos e uma função manual, que podem ser selecionados graças ao manípulo (7).

ÍconeManípulo	Programa
	Chocolate quente
	Leite quente
	Leite quente com espuma leve
	Leite quente com espuma densa
	Leite frio com espuma leve
	Leite frio com espuma densa
	Manual

Indicação do nível de líquido

Símbolo Descrição
MAX	Nível máximo de enchimento de leite para a função de aquecimento e preparação de chocolate (incluindo a quantidade de chocolate).
MAX	Nível máximo de enchimento de leite a espumar.
	Nível mínimo.

USO (Fig. 1)

Recomendações de uso

O resultado da função espumar leite pode ser influenciado pelos ingredientes utilizados.

Para ter um bom resultado, é aconselhável o uso de leite gordo retirando-o do frigorífico imediatamente antes de o verter no jarro (2).

Depois de um primeiro ciclo de aquecimento, aguardar que o aparelho arrefeça antes de começar um segundo.

Não utilizar o aparelho sem líquidos. Ligar o aparelho sem líquidos pode danificar o jarro.

Encher sempre até ao nível MÍN e não ultrapassar o nível MÁX, ambos indicados no interior do jarro.

Se o LED do manípulo piscar e forem repetidos duas vezes três sinais acústicos, significa que o aparelho está em estado de erro.

O estado de erro é mostrado se o jarro ou o batedor não estiverem presentes, o jarro for retirado durante a preparação ou iniciar-se o ciclo com o jarro vazio.

Nos dois primeiros casos, o ciclo não arranca, enquanto nos dois últimos ativa-se, mas interrompe-se depois de alguns segundos.

• Inserir a ficha na tomada.
• O LED (8) lampeja, depois de aproximadamente 120 segundos de inatividade, o aparelho posiciona-se em stand-by e o LED desliga-se.

Aquecer ou espumar o leite

• Retirar a tampa (4) e verter leite frio no jarro (2), consultando as indicações de nível serigrafadas no interior do jarro.
  • Voltar a montar a tampa (4).
• Seleccionar o programa pretendido rodando o manípulo (7) em correspondência com a marca vermelha posicionada na virola do manípulo.

A partir da fase stand-by, o aparelho posiciona-se na fase de trabalho.

• Pressionar o botão START/STOP (6) para iniciar o ciclo, o LED (8) acende-se fixo.
• Um sinal acústico e o LED (8) desligado indicam o fim do ciclo.
• É possível parar o ciclo antes do tempo definido pressionando no botão START/STOP (6).
• Remover a tampa (4) agarrando-a pelas aletas laterais.
• Remover o jarro (2) e verter o leite espuma-do com a ajuda de uma colher.

A eventual adição de açúcar ou xaropes adoçantes (por exemplo, mel, sumo de agave ou de ácer, etc.) é recomendada no final do ciclo.

Preparação do chocolate

• Remover a tampa (4) e verter os ingredientes para o chocolate no jarro (2), consultando as indicações de nível serigrafadas no interior do jarro e as sugestões referidas na receita Smeg.
• Seleccionar o respetivo programa e proceder tal como descrito para o leite.

Durante a fase de trabalho, é possível remover a tampa medidora (5) para introduzir eventuais ingredien-

tes em pó.

Recomenda-se uma introdução lenta e em pequenas quantidades alguns momentos após o início do ciclo, para que o leite fique quente. Uma adição demasiado rápida ou quantidades demasiado grandes podem causar a paragem da rotação do batedor ou levar o mesmo a sair do seu alojamento.

Função manual

• Remover a tampa (4) e verter o leite no jarro (2), consultando as indicações de nível serigrafadas no interior do jarro.
  • Voltar a montar a tampa (4).

É possível selecionar um ciclo a quente ou um ciclo a frio.

Manual Quente:

- Para iniciar o Programa Manual (M) com função de aquecimento, pressionar o botão START/STOP, o LED (8) acende-se fixo; a velocidade do batedor e a temperatura aumentam proporcionalmente à duração do ciclo. O utilizador pode interromper o ciclo pressionando no botão START/STOP assim que considere a preparação satisfatória.

Manual Frio:

- Mantendo pressionado o botão START/STOP durante cerca de 3 segundos, o batedor começa a espumar o leite sem o aquecer e o LED (8) lampeja ao longo de toda a duração do ciclo. O utilizador pode interromper o ciclo pressionando no botão START/STOP assim que considere a preparação satisfatória.

ambos os casos, após um certo tempo, a função manual irá parar automaticamente para pre- servar a segurança e a funciona-

lidade do produto.

• Um sinal acústico e o LED (8) desligado indicam o fim do ciclo.
• Em seguida, proceder como descrito para o leite.

Durante a fase de trabalho, é possível remover a tampa medidora (5) para introduzir eventuais ingredientes em pó (por exemplo: café instantâneo, cappuccino solúvel, chá solúvel, etc.).

LIMPEZA E MANUTENÇÃO (Fig. 1)

Antes de efetuar a operação de limpeza, desinserir sempre a ficha da tomada elétrica e deixar o aparelho arrefecer. Nunca mergulhar a base do motor (1) em água ou noutros líquidos.

O manual de instruções contém instruções e medidas apropriadas para a limpeza, manutenção e operações recomendadas ao cliente pelo fabricante. Qualquer outra intervenção deve ser realizada por um representante de um serviço autorizado.

• Remover o batedor (3).
• Remover o jarro (2) da base do motor.
• O batedor (3), a tampa (4), a tampa medidora (5) e o jarro (2) podem ser lavados na máquina de lavar loiça.
• A base do motor (1) pode ser limpa utilizando primeiro um pano húmido e sucessivamente um seco. Evitar o uso de detergentes ou materiais abrasivos.

CHOCOLATE QUENTE

Quantidade para duas chávenas

Ingredientes

- Leite gordo 250 ml

- Chocolate preto em lascas 90 gr

Procedimento

• Verter o leite no jarro.
• Adicionar o chocolate em lascas.
• Fechar a tampa.
• Seleccionar o programa chocolate quente
• Pressionar no botão START/STOP e aguardar até que o programa termine.

CAPPUCCINO

Quantidade para duas chávenas

Ingredientes

- Leite gordo 200 ml

- Café 80 ml

ou café curto 40 ml

Procedimento

• Fazer o café com uma cafeteira e vertê-lo numa taça.
• Verter o leite no jarro do espumador de leite.
• Fechar a tampa.

• Seleccionar o programa leite quente com
  espuma densa ( ).

• Pressionar no botão START/STOP e aguardar até que o programa termine.
  • Verter a espuma do leite no café.

• Adicionar, conforme seja do seu agrado, uma colher de açúcar ou xarope adoçante.

ESPRESSO MACCHIATO GELADO

Quantidade para duas chávenas

Ingredientes

• Leite gordo 200 ml
• Café 80 ml
• Cubos de gelo 4

Procedimento

• Inserir os cubos de gelo em 2 copos.
• Fazer o café com uma cafeteira e vertê-lo por cima do gelo nos copos.
• Adicionar, conforme seja do seu agrado, uma colher de açúcar ou xarope adoçante.
• Verter o leite no jarro do espumador de leite.
• Fechar a tampa.
• Seleccionar o programa leite frio com espuma densa ou espuma leve, dependendo da

espuma desejada ( / )

• Pressionar no botão START/STOP e aguardar até que o programa termine.
• Verter a espuma do leite nos copos com café e gelo.

O que fazer se.....

O que fazer se.....

Problema Causas possíveis Solução
O aparelho não funciona.	Ficha não inserida. Inserir a ficha.
O dispositivo pára durante o funcionamento.	O jarro está vazio. Encher o jarro.
	O jarro foi removido durante a preparação.	Reposicionar o jarro no respetivo local.
	Ingredientes demasiados densos ou grossos, como grandes lascas de chocolate.	Usar ingredientes mais finos.
O ciclo não arranca.	O jarro não está presente. Posicionar o jarro no respetivo local.
	O batedor não está presente.	Verificar se o batedor está presente e posicionado corretamente.
O leite não fica espumado.	Leite não frio. Usar leite frio.
	O jarro contém resíduos de água ou está sujo.	Certificar-se de que o jarro está seco e limpo.
	O batedor usado não está correto.	Montar o batedor dentado.
	Utilização de leite já espumado ou aquecido.	Não utilizar leite já espumado ou aquecido.
	Uso de leite magro. Utilizar leite adequado.
Os ingredientes não se dissolvem.	Ingredientes demasiado espessos ou inseridos em quantidade excessiva.	Picar os ingredientes antes de os inserir ou verificar as sugestões de preparação.

Se o problema não ficou resolvido ou para outros tipos de avaria, contactar o serviço de assistência da área.

Bästa kund,